voix de saint sadrill trouble (saint trivier sur moignans)

Je Pars en Voyage

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Le 29/01/2025

Au fil du voyage au pays des couleurs, ils vont rencontrer des personnages rigolos, attachants, troublant, qui font peur et, riche de ce beau voyage, Petrouchka va retrouver ses parents. Durée : 20 min.

Cécile

Manifestation culturelle

Strasbourg 67005

Du 24/01/2025 au 01/02/2025

Cécile c’est Cécile Laporte. Elle a mille vies. Écologiste, porno-activiste, spécialiste en psychotropes thérapeutiques, porte-parole des mouvements de squat en France, clown en hôpital ou défenseuse des droits de personnes réfugiées, Cécile mène ses combats, en autodidacte, avec fougue. Sans ¿ltre et pleine d’autodérision, elle nous livre ses aventures, ses souvenirs et ses batailles dans une performancevérité où elle accepte de jouer son propre rôle. Grâce à la mise en scène de Marion Duval et à la générosité de sa conteuse hors pair, Cécile provoque chez le public « le trouble de vivre quelque chose d’imprévu, d’imprévisible ». Une rencontre jouissive où s’inventent de nouveaux mondes et de nouvelles alliances capables de changer nos vies. Merci Cécile.

Les Traversées Baroques & le Chœur de l'Opéra de Dijon

Dijon 21000

Le 15/05/2025

Dans la continuité des admirables Vêpres données la saison dernière, Les Traversées Baroques, le Chœur de l’Opéra et Étienne Meyer feuillettent avec passion le recueil de la Selva Morale e spirituale, testament sacré du grand Monteverdi. Œuvre majeure de la musique vocale occidentale, dotée d’un titre allégorique d’une noble poésie, la « forêt morale et spirituelle» est un recueil de plus de quarante pièces sacrées publié en 1640, trois ans avant la mort de Monteverdi. La plupart sont consacrées à la liturgie de la basilique Saint-Marc de Venise, et témoignent, de manière quasi testamentaire, de l’influence de ce sanctuaire sur l’art du Crémonais. Mais le plus prodigieux, bien sûr, est l’extraordinaire qualité de pièces qui sont pourtant, dans la forme, d’une grande variété: de l’air de soliste à la grande polyphonie à huit voix avec instruments concertants, en passant par des madrigaux spirituels à trois ou cinq voix, des œuvres pour chœur a capella dans le style renaissant… Au cœur de cette cosmogonie, faite de foi ardente, d’allégresse et de poignant dolorisme, Monteverdi se révèle aussi magistral dans l’usage du contrepoint sévère que dans le figuralisme expressif,[...]

Les Traversées Baroques & le Chœur de l'Opéra de Dijon

Chorale - Chant

Dijon 21000

Le 15/05/2025

Dans la continuité des admirables Vêpres données la saison dernière, Les Traversées Baroques, le Chœur de l’Opéra et Étienne Meyer feuillettent avec passion le recueil de la Selva Morale e spirituale, testament sacré du grand Monteverdi. Œuvre majeure de la musique vocale occidentale, dotée d’un titre allégorique d’une noble poésie, la « forêt morale et spirituelle» est un recueil de plus de quarante pièces sacrées publié en 1640, trois ans avant la mort de Monteverdi. La plupart sont consacrées à la liturgie de la basilique Saint-Marc de Venise, et témoignent, de manière quasi testamentaire, de l’influence de ce sanctuaire sur l’art du Crémonais. Mais le plus prodigieux, bien sûr, est l’extraordinaire qualité de pièces qui sont pourtant, dans la forme, d’une grande variété: de l’air de soliste à la grande polyphonie à huit voix avec instruments concertants, en passant par des madrigaux spirituels à trois ou cinq voix, des œuvres pour chœur a capella dans le style renaissant… Au cœur de cette cosmogonie, faite de foi ardente, d’allégresse et de poignant dolorisme, Monteverdi se révèle aussi magistral dans l’usage du contrepoint sévère que dans le figuralisme expressif,[...]

Aimer en stéréo à Vire

Théâtre, Théâtre

VIRE NORMANDIE 14500

Le 24/04/2025

Clemersine a quitté Haïti. Elle laisse sa radio constamment allumée, et l’écoute en passant nerveusement d’une fréquence à l’autre, comme si elle attendait une nouvelle en particulier. Poétesse et militante haïtienne, elle vit maintenant à Brooklyn, seule avec ces voix qui diffusent l’intense, l’espérance et l’absurde. Elle est désormais loin d’un pays pour lequel elle s’est battue. Vacillant entre colère et nostalgie, elle s’accroche aux sons, aux odeurs et au rêve de liberté. Sur scène, la danseuse Amandine Saint-Martin, engagée dans la sauvegarde des traditions de l’île, et la chanteuse Charline Jean Gilles, donnent voix et corps à ce récit qui déroule Gaëlle Bien-Aimé à leur côté.

Aimer en stéréo à Vire

Concert, Danse - Bal - Cabaret

Vire Normandie 14500

Du 24/04/2025 au 25/04/2025

Clemersine a quitté Haïti. Elle laisse sa radio constamment allumée, et l’écoute en passant nerveusement d’une fréquence à l’autre, comme si elle attendait une nouvelle en particulier. Poétesse et militante haïtienne, elle vit maintenant à Brooklyn, seule avec ces voix qui diffusent l’intense, l’espérance et l’absurde. Elle est désormais loin d’un pays pour lequel elle s’est battue. Vacillant entre colère et nostalgie, elle s’accroche aux sons, aux odeurs et au rêve de liberté. Sur scène, la danseuse Amandine Saint-Martin, engagée dans la sauvegarde des traditions de l’île, et la chanteuse Charline Jean Gilles, donnent voix et corps à ce récit qui déroule Gaëlle Bien-Aimé à leur côté.

FESTIVAL JAZZ EN COMMINGES : YOUN SUN NAH EN DUO AVEC BOJAN Z

Musique, Concert, Jazz - Blues

Saint-Gaudens 31800

Le 29/05/2025

A travers un florilège de reprises, Elles rend hommage aux voix de femmes et en particulier à quelques-unes des chanteuses qui ont marqué l’itinéraire de Youn Sun Nah, de Nina Simone à Roberta Flack en passant par Björk ou Edith Piaf, par-delà les époques et les frontières musicales. Enregistré pour la première fois en duo clavier-voix avec le pianiste américain Jon Cowherd, ce nouvel album sera porté sur scène avec l’un de meilleurs pianistes de l’Hexagone, que l’on a pu notamment remarquer ces dernières années lors de ses nombreuses prestations solo ou encore auprès de Michel Portal dont il a produit les derniers albums : Bojan Z. Une série de duos au visage intimiste mais portée par des artistes toujours d’humeur à se dévoiler dans leurs moindres aspérités, promesse d’échappées belles hautes en couleurs. Line up : Youn Sun Nah – chant / Bojan Z – piano

CAFEMINISTE

Conférence - Débat

Gardouch 31290

Le 31/01/2025

Thème de la soirée : le vécu du corps féminin et le trouble stress post-traumatique. Animé par Pauline, infirmière psy et addictions. Libre et gratuit, ouvert à toutes et à tous.

Anapnoï - L'Échappée Belle

Chorale - Chant, Musique

Saint-Augustin-des-Bois 49170

Le 30/03/2025

Anapnoï, c'est l'union de trois femmes, trois voix qui vous emportent lors de leurs concerts, guidées par les souffle de leur harmonie. En revisitant avec originalité les chants polyphoniques, ce trio transcende les frontières et tisse avec énergie un lien vibrant et rythmé vers nos racines communes. Dans une recherche portée avant tout sur les sonorités vocales. Anapnoï se joue des frontières. Vous parcourez l'Europe, de la Grèce à la Finlande en passant par l'Occitanie, jusqu'en Géorgie et en Arménie. Un pas de plus suffira même à atteindre les Amériques ! Avec Anapnoï, laissez-vous porter par une évidence : nous partageons le même souffle. Première partie de concert : Préparez-vous à être électrisés par l'énergie contagieuse de l'Ecole de Musique Anjou-Bleu ! Tout public. Durée 1h15.

Théâtre à la Chevalerie - Renaud, comme un enfant perdu

Théâtre

Saint-Amour 39160

Le 04/04/2025

Chanson et théâtre Un piano, une voix, une vie, des chansons... L'envie de plonger dans cette œuvre si belle et foisonnante, mais aussi de comprendre la vie de ce merveilleux artiste si singulier qu'est Renaud. A travers une vingtaine de chansons entrecoupées d'extraits choisis de son autobiographie, nous plongerons au cœur de cet univers qui a marqué toute une génération et même davantage! On découvre un Renaud à fleur de peau, rebelle, tendre, fragile, passionné, désespéré, en quête d'une enfance à jamais disparue...

Marion Rampal

Jazz - Blues, Musique

Saint-Martin-des-Champs 29600

Le 29/03/2025

Chanteuse et songwriter inventive et émouvante, Marion Rampal est une artiste aussi inclassable qu’attachante. De sa voix posée, nue et frémissante, elle nous dévoile « Oizel » son dernier album aux influences folk et pop, qui en appelle aux inspirants oiseaux, merles moqueurs ou oies sauvages, drôles de piafs, libertaires et marginaux de toutes plumes, dans un français subtilement malaxé. Artiste vocale aux Victoires du Jazz en 2022 avec l’album Tissé, Marion Rampal a notamment été remarquée auprès d’Archie Shepp, Anne Paceo, Sandra N’Kake ou encore le Quatuor Manfred. Nourrissant un répertoire très personnel et d’une luxuriante créativité, elle s’engage dans un subtil travail poétique et esthétique entre mémoire et invention, mot et mélodie, influencée par les langues et les musiques francophones d’Amérique, créoles et cajun. Son style singulier se déploie entre jazz-folk, blues et chanson... Marion Rampal (chant), Raphaël Chassin (batterie), Simon Tailleu, (Contrebasse), Matthis Pascaud (Guitare)

Saison culturelle - Loéla

Manifestation culturelle, Musique du monde, Spectacle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 12/04/2025

Ceïba et Laura Caronni vous invitent dans un voyage musical autour du cycle de la vie à travers celui de l'eau. En proximité avec le public, elles chantent et célèbrent cet élément en plusieurs langues tout en s'accompagnant de leurs instruments : leurs voix se tissent et se conjuguent aux vibrations du violoncelle et des percussions. Un univers tendre et poétique pour faire bruisser la douce musique et sonorité de l’eau : une source rare et vivifiante à découvrir en famille ! De 3 mois à 5 ans - Durée 30min.

THÉÂTRE - LA FONTAINE UNPLUGGED : DÉTOURS DE CHANTS

Musique, Chorale - Chant, Spectacle comique

Saint-Gaudens 31800

Le 05/04/2025

Concert musical théâtralisé et déjanté d’après La Fontaine. Du désir d’actualiser ce fabuleux bestiaire est née l’idée de détourner les textes en écrivant des chansons sur des thèmes contemporains. Le trio d’interprètes a écrit des variations décapantes, originales, pleines d’humour mais toujours fidèles à l’esprit irrévérencieux du grand fabuliste. Ainsi naît le héron fashion victim, le lièvre parfait love addict, Perette la nouvelle star de variétés ou encore le corbeau accro aux réseaux sociaux amadoué par un geek renard très rusé ! Les voix se mêlent à une multitude d’instruments sur des relectures décalées et pleines d’humour. Des chansons drôles à entendre mais aussi à voir, accompagnées par un riche instrumentarium : guitare, percussions, shruttibox, cloches, tuba,… permettant des influences musicales variées : folk sixties, rap, valse, symphonie façon cartoon, slam, chant lyrique. Durée : 55 minutes. A partir de 9 ans.

Saison culturelle - Loéla

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 12/04/2025

Ceïba et Laura Caronni vous invitent dans un voyage musical autour du cycle de la vie à travers celui de l'eau. En proximité avec le public, elles chantent et célèbrent cet élément en plusieurs langues tout en s'accompagnant de leurs instruments : leurs voix se tissent et se conjuguent aux vibrations du violoncelle et des percussions. Un univers tendre et poétique pour faire bruisser la douce musique et sonorité de l’eau : une source rare et vivifiante à découvrir en famille ! De 3 mois à 5 ans - Durée 30min.

Saison culturelle - Loéla

Manifestation culturelle, Musique du monde, Spectacle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 12/04/2025

Ceïba et Laura Caronni vous invitent dans un voyage musical autour du cycle de la vie à travers celui de l'eau. En proximité avec le public, elles chantent et célèbrent cet élément en plusieurs langues tout en s'accompagnant de leurs instruments : leurs voix se tissent et se conjuguent aux vibrations du violoncelle et des percussions. Un univers tendre et poétique pour faire bruisser la douce musique et sonorité de l’eau : une source rare et vivifiante à découvrir en famille ! De 3 mois à 5 ans - Durée 30 min.

Saison culturelle - Loéla

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 12/04/2025

Ceïba et Laura Caronni vous invitent dans un voyage musical autour du cycle de la vie à travers celui de l'eau. En proximité avec le public, elles chantent et célèbrent cet élément en plusieurs langues tout en s'accompagnant de leurs instruments : leurs voix se tissent et se conjuguent aux vibrations du violoncelle et des percussions. Un univers tendre et poétique pour faire bruisser la douce musique et sonorité de l’eau : une source rare et vivifiante à découvrir en famille ! De 3 mois à 5 ans - Durée 30 min.

Les Oiseaux la nuit

Musique, Musique classique

Saint-Cyr-en-Pail 53140

Le 28/03/2025

Dès 6 ans. Des oiseaux la nuit est un concert acoustique, éclairé à la bougie dans une proximité, un rapport intimiste avec le public où les regards peuvent se croiser, où un frisson peut parcourir l’espace. Au fil de sa poésie folk, le groupe parle de féminité, de générosité, d’humanité, en connexion avec le temps présent. Les voix sont douces et puissantes. Le chœur nous emporte. Les mélodies aux arrangements pour violon, alto, clarinette, guitare, violoncelle, percussions sont inspirées de la musique traditionnelle, du jazz, de la musique classique et baroque. Il en résulte un moment suspendu, à la fois doux et puissant, d’une rare intensité. Merci d'arriver 15 minutes avant le concert. Tarif réduit 6€ / Tarif plein 10€.

Concert - Clélya Abraham

Jazz - Blues, Musique, Concert

Saint-Brieuc 22000

Le 04/04/2025

Pianiste emblématique de la nouvelle scène du jazz français, Clélya Abraham séduit d’emblée par la luminosité de ses compositions. Une multitude d’influences s’y côtoient, de l’histoire de ses ancêtres créoles aux mondes musicaux contemporains. N’hésitant pas à convoquer sa voix à l’appui de mélodies poétiques et métissées, elle invente une musique plurielle nourrie de la complicité avec ses musicien·ne·s, faisant la part belle à l’improvisation. Idéal pour échauffer nos oreilles avant de vivre les concerts de la 10e édition du Festival Jazz Ô Château !

Concert de Crawfish Wallet (Jazz New Orleans) au Vox

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Saint-Christoly-de-Blaye 33920

Le 12/04/2025

Né en 2017, Crawfish Wallet, c’est quatre musiciens passionnés de la culture musicale Néo-Orléanaise d’hier et d’aujourd’hui. Façonné par plusieurs années de tournée en France et à l’étranger, quatre albums, Crawfish Wallet propose sa vision de la musique néo-orléanaise : un répertoire directement influencé par des rencontres humaines et artistiques en terre louisianaise, mais aussi étoffé par des compositions du groupe. Un line up original (banjo, contrebasse, trombone, washboard, voix) préserve l’authenticité du son de Crawfish Wallet.

Concert de Crawfish Wallet (Jazz New Orleans) au Vox

Musique, Jazz - Blues, Concert

Saint-Christoly-de-Blaye 33920

Le 12/04/2025

Né en 2017, Crawfish Wallet, c’est quatre musiciens passionnés de la culture musicale Néo-Orléanaise d’hier et d’aujourd’hui. Façonné par plusieurs années de tournée en France et à l’étranger, quatre albums, Crawfish Wallet propose sa vision de la musique néo-orléanaise : un répertoire directement influencé par des rencontres humaines et artistiques en terre louisianaise, mais aussi étoffé par des compositions du groupe. Un line up original (banjo, contrebasse, trombone, washboard, voix) préserve l’authenticité du son de Crawfish Wallet.

Mesparrow

Musique

Saint-Pierre-des-Corps 37700

Le 28/03/2025

Avec « L’Essence Vagabonde », Marion Gaume alias Mesparrow nous emmène dans une aventure sensible et introspective de onze titres qui reflète la quête de son essence. L'auteure, musicienne, explore toutes les nuances et couleurs de ses voix, une recherche qui l’amène notamment à faire cohabiter de manière naturelle l’anglais avec sa langue maternelle. Mesparrow assume son identité multiple et singulière. La recherche de textures dans des sonorités électroniques contemporaines apportée par Simon Carbonnel alias Aune, soutient et sublime les images et atmosphères véhiculées par les textes, façonnant ainsi notre expérience sensorielle.

Barbara Hendricks 'The road to freedom"

Jazz - Blues, Gospel, Musique

Saint-Martin-de-Crau 13310

Le 29/03/2025

"The road to freedom" pioche dans le répertoire foisonnant du blues et du gospel, mais également dans des discours ou poèmes qui reflètent les idées de paix et de solidarité d'une artiste généreuse et humaniste. Ce programme original, au swing irrésistible foisonne de trouvailles, charme et surprend par son originalité. Dans le blues, la voix de Barbara s'enrichit de couleurs somptueuses !

Concert de BRAZAKUJA avec la MJC VAM !

Musique du monde, Concert

Saint-Savin 86310

Le 12/04/2025

Trois voix, un violoncelle, un accordéon et une batterie : c'est la formation pour le moins étonnante de Brazakuja. Un mélange unique pour un voyage coloré entre les rythmes bouillonnants du forró, tradition musicale du nord- est du Brésil, les polyphonies vibrantes des Balkans, et l'univers intimiste des chansons à textes. Entre fête et poésie, ses morceaux se dansent autant qu'ils s'écoutent, ses mots nous donnent le sourire aux lèvres autant qu'ils peuvent nous donner la larme à l'œil. Dans le cadre du FESTI’RECONTRE, une journée festive intergénérationnelle organisée par la MJC VAM. Le programme complet à venir sur nos sites internet.

Concert de BRAZAKUJA avec la MJC VAM !

Musique, Science et technique

Saint-Savin 86310

Le 12/04/2025

Trois voix, un violoncelle, un accordéon et une batterie : c'est la formation pour le moins étonnante de Brazakuja. Un mélange unique pour un voyage coloré entre les rythmes bouillonnants du forró, tradition musicale du nord- est du Brésil, les polyphonies vibrantes des Balkans, et l'univers intimiste des chansons à textes. Entre fête et poésie, ses morceaux se dansent autant qu'ils s'écoutent, ses mots nous donnent le sourire aux lèvres autant qu'ils peuvent nous donner la larme à l'œil. Dans le cadre du FESTI’RECONTRE, une journée festive intergénérationnelle organisée par la MJC VAM. Le programme complet à venir sur nos sites internet.

Spectacle | Armour | Arno Ferrera et Gilles Polet

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Le Mans 72000

Du 31/01/2025 au 01/02/2025

Un trio d’acrobates explore la masculinité et la virilité, avec le désir de proposer une autre perspective : comment les hommes peuvent-ils évoluer aujourd’hui ? Dans un langage fait de danse et de portés acrobatiques revisités, avec un engagement physique intense, le trio se confronte aux aspects toxiques de la virilité pour mieux la transformer et ouvrir un espace d’intimité et de fragilité nécessaire. Les corps en mouvement posent des actes et des questionnements parfois troublants, sans provocation ni inhibition. Avec douceur et autodérision, Armour ouvre les bras à la possibilité d’un amour libre et pluriel. Déconseillé aux moins de 14 ans

Festival Jours de clown/ Spectacle l'autre visage

Cirque - Marionnette, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Redon 35600

Le 01/02/2025

Tout public à partir de 6 ans 2 x 3Omin - Cie Sème Performance réalisée par Noëlle Dalsace, qui allie clown, jeux de masques , danse, jonglerie et slam. Elle s'inspire de l'œuvre de Christian Bobin et en nourrit sa clowne. Troublante, à la croisée des langages poétiques , mystérieuse, elle questionne notre intimité, notre regard sur le corps, et sur la place que l'on donne au visage , à la liberté d'expression, à l'amour, à la vie et à la mort...

So Floyd

Concert, Musique

Le Mans 72000

Le 05/03/2025

Après l’incroyable succès de leurs premiers concerts, le groupe SO FLOYD revient sur scène pour une tournée dans les plus grandes salles de France. Musicalement exceptionnel, techniquement hors norme, le groupe SO FLOYD a su convaincre les mélomanes, les puristes et les fans de PINK FLOYD par la précision de ses riffs, la magie des lumières, la qualité du son, l’interprétation exceptionnelle et la fidélité troublante aux concerts du légendaire groupe londonien ! SO FLOYD revisite les plus grands succès du groupe britannique, des morceaux ancrés dans la mémoire collective et des concerts inscrits au panthéon de la musique ! Revivez sur scène tous les titres légendaires “Another brick in the wall”, “Money”, “Time”, “Wish you were here”, “Shine on you Crazy Diamond” et bien d’autres encore… Un show en 4 actes, correspondant à autant d’univers visuels et sonores, qui permet de retrouver les différentes époques de la production musicale riche et variée du groupe culte. Deux heures de spectacle pour un hommage troublant qui promet un bond dans le temps et une approche originale de l’œuvre du plus grand groupe des années 70 ! RDV le 5 mars 2025 à Antarès Le Mans. Billetterie[...]

Péniche + Magna Carta

Pop - Rock - Folk, Sports nautiques

Chalon-sur-Saône 71100

Le 07/02/2025

Il y a des maisons d’eau douce qui ne flottent que dans la secousse d’une houle nerveuse. PÉNICHE a pris les courants troubles du post punk instrumental pour dire sans les mots l’urgence, l’amour et la camaraderie. Les tumultes de leur tempête savent laisser une place précieuse à l’émotion des plages post-rock, sorte de préparation lacrymale au bazar salvateur. Bande son d’un trio qui préférera toujours la haute mer aux ports de plaisance, PÉNICHE c’est beau comme une vague frappant la falaise ou un but à la 90ème. > Découvre : https://youtu.be/oJbaglSRkmw 21h_Magna Carta < post-rock / noise - Mâcon / Bourg-En-Bresse > Magna Carta, c'est une alchimie entre la Noise, le Post- Rock et un poil de Métal. La musique de Magna Carta oscille entre riffs percutants, passages noisy et nappes ambiante; le tout agrémenté de samples sur le thème de l'écologie et de la condition humaine de nos jours. A la fois planant et énergique, un trip à travers nos émotions > Découvre : https://youtu.be/vTT1TWXJNb0 Photo © Ameline Vildaer

Péniche + Magna Carta

Chalon-sur-Saône 71100

Le 07/02/2025

Il y a des maisons d’eau douce qui ne flottent que dans la secousse d’une houle nerveuse. PÉNICHE a pris les courants troubles du post punk instrumental pour dire sans les mots l’urgence, l’amour et la camaraderie. Les tumultes de leur tempête savent laisser une place précieuse à l’émotion des plages post-rock, sorte de préparation lacrymale au bazar salvateur. Bande son d’un trio qui préférera toujours la haute mer aux ports de plaisance, PÉNICHE c’est beau comme une vague frappant la falaise ou un but à la 90ème. > Découvre : https://youtu.be/oJbaglSRkmw 21h_Magna Carta < post-rock / noise - Mâcon / Bourg-En-Bresse > Magna Carta, c'est une alchimie entre la Noise, le Post- Rock et un poil de Métal. La musique de Magna Carta oscille entre riffs percutants, passages noisy et nappes ambiante; le tout agrémenté de samples sur le thème de l'écologie et de la condition humaine de nos jours. A la fois planant et énergique, un trip à travers nos émotions > Découvre : https://youtu.be/vTT1TWXJNb0 Photo © Ameline Vildaer

Bistrot mémoire

Paray-le-Monial 71600

Le 05/02/2025

Le bistrot mémoire est un lieu de détente, de convivialité, d’accueil et d’écoute des personnes vivant avec des troubles de la mémoire. Il est animé par une médiatrice et des bénévoles sur des thématiques en fonction des attentes du groupe.