photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Saint-Quentin-Fallavier, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Intégrez l'équipe de l'Hôtel ** B&B Saint Quentin Fallavier ! L'hôtel appartient au groupe SOGEPAR. Sogepar , un siège dynamique au cœur de la ville de Lyon et 24 établissements sur tout le territoire français. Notre Hôtel de 92 chambres, basé à proximité de l'aéroport de Lyon Saint Exupéry et à dimension familiale, a l'opportunité d'intégrer un nouveau challenger sur un poste de réceptionniste. Nous sommes à la recherche d'un(e) Réceptionniste F/H en CDI 39h afin d'accompagner le développement et la notoriété de notre hôtel. Le poste propose un logement et astreintes. MISSIONS Dans le cadre de vos missions, vous devrez : Maîtriser les procédures de réservation (adéquation à la demande, respect des standards) et partager son savoir-faire, Traiter les différentes demandes de réservations par mail et téléphone, Maîtriser l'argumentaire de vente pour proposer des prestations annexes ou externes, Connaître et appliquer les procédures de facturation et d'encaissement (espèces, chèque, carte de crédit, débiteurs.) Participer à la mise en place et à la préparation du buffet du petit déjeuner, Interagir avec les différents services (Restauration, Revenue Management, Commercial.)[...]

photo Employé / Employée de ménage d'hôtel

Employé / Employée de ménage d'hôtel

Emploi Hôtellerie - Camping

Saint-Paul-lès-Monestier, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

L'hôtel restaurant « Au Sans Souci » à St Paul les Monestier (38650) est ouvert du mardi matin au dimanche midi, notre établissement est familial, convivial et chaleureux. Nous recherchons une personne permettant d'assurer le maintien de la propreté des chambres, des espaces communs et de la plonge. Poste nourri, possibilité de logement. Poste de 7h30 à 15h00 (1h de pause entre 11h et 12h) le mercredi et le jeudi et de 7h30 à 11h30 le vendredi, samedi et dimanche. Poste à pourvoir fin avril 2025.

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Restauration - Traiteur

Vignieu, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Idéalement situé à 45 minutes de Lyon et 1 heure de Grenoble, le Château de Chapeau Cornu reçoit ses hôtes dans un magnifique cadre au sein d'un écrin de verdure. Le Château de Chapeau Cornu c'est un bistrot traditionnel de qualité, La Rôtisserie, un Spa, un centre de séminaires, un hôtel 4* (Château et Dépendances), un lieu de mariages et d'évènements privés. Notre hôtel 4* cherche un talent : Réceptionniste (H/F) Vous travaillerez sous la responsabilité du Chef de réception. **** Vos missions **** - accueil des clients (physique, téléphonique, mail) - check in / check out - facturation - prise de réservation hôtel, restaurant, spa et envoie des confirmations - gestion de la caisse - gestion des bons cadeaux - mise en place de salles de séminaires en lien avec le service commercial **** Votre Profil **** - Expérimenté vous bénéficiez d'une solide expérience réussie à un poste similaire. - Vous êtes discipliné, ponctuel(le), réactif(ve) - Excellent relationnel avec une maîtrise parfaite des codes de la relation clients - Connaissances approfondies des règles et des techniques d'accueil - La pratique de l'anglais est impérative - Vous bénéficierez de deux jours de repos[...]

photo Assistant / Assistante d'exploitation nettoyage de locaux

Assistant / Assistante d'exploitation nettoyage de locaux

Emploi Hôtellerie - Camping

Bourgoin-Jallieu, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Au sein de l'hôtel, vos missions seront : - Organiser et coordonner les activités du personnel d'étage (femmes de chambre, valets de chambre), - Contrôler la conformité du travail effectué selon la charte qualité de l'établissement et les normes d'hygiène et de sécurité, - Entretenir, nettoyer les communs de l'hôtel, - Contrôler l'état des stocks, Contrôler la réalisation et les coûts d'une prestation, Organiser le traitement des commandes, - Transmettre un avis ou une remarque client au service concerné, vous êtes le lien entre la réception et le service d'étage, - Contrôler la facturation du linge. Poste à 30 h hebdomadaire du lundi au dimanche avec 2 jours de repos dans la semaine. 1 weekend sur 3 de repos. HORAIRES : 9H50 -> 16h10 avec 20 min de pause VOUS avez soit une expérience confirmée comme valet / femme de chambre, soit sur le même poste, soit une formation en hôtellerie et vous vous reconnaissez dans ce métier, POSTULEZ !

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente de restaurant

Employé polyvalent / Employée polyvalente de restaurant

Emploi Hôtellerie - Camping

Choranche, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Date du contrat : du 01/04/2024 au 30/09/2024 soit 6 mois Pour vivre encore un bel été à Choranche, l'hôtel,bar, restaurant Le Jorjane recrute sa dream team. A 15 minutes de Saint Marcellin et 20 minutes de Villards de Lans, au centre du village, sur la route des gorges de la Bourne et entouré de ses falaises, Le Jorjane propose une cuisine traditionnelle avec une salle d'environ 30 couverts et une terrasse d'une cinquantaine de couverts ainsi que 7 chambres d'hôtel. La saison dernière fut exceptionnelle, plus de 10 000 repas servis ainsi que plus de 1 000 nuitées effectuées et surtout une super équipe avec de supers moments partagés et de belles victoires fêtées. Nous recherchons donc des personnes polyvalentes en service et en cuisine afin de satisfaire au mieux notre clientèle. Sens du service, organisation, rigueur, esprit d'équipe, bon sens et un peu d'humour sont des qualités indispensables pour réussir sur le poste et prendre du plaisir au travail. Établissement familial et à dimension humaine, les postes ne sont donc pas fixe, la polyvalence et l'adaptabilité sont aussi des qualités nécessaires Amplitude horaire de l'établissement de 7h à 23h30 en saison Nous évitons[...]

photo Employé / Employée de ménage d'hôtel

Employé / Employée de ménage d'hôtel

Emploi Hôtellerie - Camping

Adrets, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Poste Informations générales du poste : Site : https://www.vvf.fr/location-vacances/vacances-prapoutel-les-sept-laux-vvf-villages.html Sous la responsabilité du directeur du site et de la cheffe de réception, vous effectuerais des tâches de nettoyage des parties communes et des appartements. Vous serez en charge du petit déjeuner et participerez au service en salle le soir Nous attendons un grand sens de l'exemplarité, vos missions seront les suivantes : Assurer le nettoyage des partie communes. Garantir la propreté des toilettes et zones de passages. Nettoyer les appartements suivant les règles d'hygiène et de sécurité. Mettre en place les draps pour les clients. Faire les lits suivant besoins. Mise en place du petit déjeuner Service en salle le soir. Profil Vos missions nécessitent des qualités humaines certaines et une attitude exemplaire auprès de l'équipe et des vacanciers.. Votre esprit d'équipe et votre sens de l'initiative seront également valorisés afin de véhiculer les valeurs de VVF. Les "plus" qui peuvent faire la différence : Hébergement gratuit Tickets restaurants et alimentation le soir Mutuelle familiale CSE (dès 8 mois d'ancienneté sur une ou[...]

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Chonas-l'Amballan, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Présentation de l'entreprise: Situé entre Lyon et Valence, le Domaine de Clairefontaine est un hôtel**** de 27 chambres, constitué d'une maison de maitre installée dans un parc de 3 hectares et d'un Cottage. L'adresse est reconnue pour sa table gastronomique sous l'égide de son Chef Philippe Girardon, Meilleur Ouvrier de France 1997. L'établissement est étoilé Michelin depuis 31 ans consécutivement et détient la note de 15/20 au guide Gault et Millau. Le Domaine est également membre du réseau TERITORIA. Le Cottage, à 800 mètres du Domaine de Clairefontaine sur les hauteurs de Chonas, est une maison de campagne entièrement rénovée qui comprend 12 chambres*** cosy, un bistrot - bib gourmand au Guide Michelin - dans un cadre contemporain proposant une cuisine du terroir modernisée et pleine de saveurs, trois salles de réunion (de 10 à 40 personnes), une salle de réception accueillant jusqu'à 120 personnes, le tout articulé autour d'une terrasse ensoleillée ! Plus de 250 apprentis ont été formés en 41 ans de carrière. www.domaine-de-clairefontaine.fr Nous recherchons un employé polyvalent enthousiaste et motivé pour rejoindre notre équipe. Sous la supervision de notre Gouvernante,[...]

photo Employé / Employée de ménage d'hôtel

Employé / Employée de ménage d'hôtel

Emploi Tourisme - Loisirs

Morte, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous recherchons pour la saison de printemps, du personnel pour la plonge et le ménage du bâtiment. Nous sommes un centre de vacances situé en Isère dans la station de l'Alpe du Grand Serre. Nous accueillons des élèves en classe de découverte. Nous recherchons donc des personnes ayant un bon contact avec les autres et l'envie de bien faire au service des enfants. Du 1er avril au 20 juin.

photo Valet / Femme de chambre

Valet / Femme de chambre

Emploi Hôtellerie - Camping

Grenoble, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous recherchons un valet / une femme de chambre (H/F) pour un accroissement temporaire d'activité. Possibilité de prolongement. Vous intégrez une équipe de 4 personnes. Vous serez en charge de l'entretien de 18 chambres, des salles de bain et des sanitaires, ainsi que les espaces communs. Prise de poste à 09h00, fin d'activité entre 14h et 17h, du lundi au dimanche avec 2 jours de repos par semaine. Merci de déposer votre CV à l'hôtel du lundi au vendredi.

photo Plongeur / Plongeuse en restauration

Plongeur / Plongeuse en restauration

Emploi Hôtellerie - Camping

Voreppe, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

QU'ATTENDONS NOUS DE VOUS ? Les attentes des clients évoluent sans cesse tandis que notre mission première reste la même : leur faire vivre une expérience inoubliable ! Afin de tenir cette promesse, nous avons besoin de vous. Attention: l'hôtel n'est pas desservi par les transports en commun. Vous : Contribuez activement à faire vivre aux clients un moment de plaisir, d'émotion et de partage en assurant le nettoyage et l'entretien de la vaisselle, du matériel de cuisine, des locaux de cuisine et des lieux de stockage. Collaborez avec l'ensemble de l'équipe de cuisine. L'entraide est plus qu'un mot pour vous, c'est un réel état d'esprit. Portez les engagements de votre établissement en matière de RSE et les partagez avec votre équipe. Appliquez avec précision l'ensemble des procédures existantes ; pour ce faire, vous utilisez l'intégralité des outils mis à votre disposition. Maitrisez les règles d'hygiène / sécurité. Vous les mettez chaque jour en oeuvre avec brio. Profil recherché: QUELS SONT VOS TALENTS ? Vous êtes . D'un naturel souriant(e) et positif(ve), vous embarquez vos collègues, dans le plaisir d'être ensemble. Adroit(e), attentif(ve) aux détails, organisé(e) et[...]

photo Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cuisine

Emploi Hôtellerie - Camping

Chonas-l'Amballan, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Situé entre Lyon et Valence, le Domaine de Clairefontaine est un hôtel**** de 27 chambres, constitué d'un manoir installé dans un parc de 3 hectares et d'un Cottage. L'adresse est reconnue pour sa table gastronomique sous l'égide de son Chef Philippe Girardon, Meilleur Ouvrier de France 1997. L'établissement est également membre du réseau TERITORIA. Le Cottage, à 800 mètres du Domaine de Clairefontaine sur les hauteurs de Chonas, est une maison de campagne entièrement rénovée qui comprend 12 chambres*** cosy, un bistrot - bib gourmand au Guide Michelin - dans un cadre contemporain proposant une cuisine du terroir modernisée et pleine de saveurs, trois salles de réunion (de 10 à 40 personnes), une salle de réception accueillant jusqu'à 150 personnes, le tout articulé autour d'une terrasse ensoleillée ! Nous recherchons un commis de cuisine enthousiaste et motivé pour rejoindre notre équipe dynamique. Sous la supervision du chef de cuisine et des chefs de partis, le commis sera chargé d'assister dans la préparation des plats et de contribuer à la satisfaction globale des clients. Ce poste constitue une opportunité passionnante pour quelqu'un qui souhaite développer ses[...]

photo Assistant(e) administratif(tive) de projet

Assistant(e) administratif(tive) de projet

Emploi

Meylan, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Rejoignez Lam en tant qu'Assistant(e) administratif(ve) et contribuez à l'efficacité et au succès opérationnel de Lam! Dans ce poste, vous serez basé(e) dans notre bureau de Meylan et vous soutiendrez la performance de la main-d'œuvre flexible de l'UE et certaines tâches du bureau de Meylan. Vos principales missions seront : - Assistance lors de l'engagement ou du renouvellement de contrats avec des fournisseurs de LSP, via le portail juridique. - Soutenir l'organisation flexible de la main-d'œuvre lors de l'embauche de nouveaux consultants (Entrer dans le portail CW pour demander les identifiants Lam, demander le badge, demander l'accès SAP, attribuer une formation obligatoire, conserver les informations dans la base de données pour les tableaux de bord et apporter de l'aide en cas de verrouillage des comptes Windows ou SAP. - Soumettre les demandes de devis des fournisseurs, copier toutes les parties prenantes des finances, recevoir/réviser et soumettre les factures pour approbation tout en vérifiant l'alignement avec les entrées SAP. - Soutenir la préparation du matériel de certification de l'UE avant chaque examen mensuel avec le siège à Fremont, en consolidant[...]

photo Agent polyvalent / Agente polyvalente d'hôtellerie

Agent polyvalent / Agente polyvalente d'hôtellerie

Emploi Social - Services à la personne

Isle-d'Abeau, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Agent polyvalent d'hôtellerie Nous sommes à la recherche Agent polyvalent d'hôtellerie véhiculées La femme de chambre Polyvalente a la responsabilité d'entretenir les chambres de l'hôtel ainsi que les parties communes . Chaque matin la femme de chambre polyvalente reçoit son planning lui indiquant le nombres de chambres qu'elle doit nettoyer . Nous proposons essentiellement pour le vendredi/samedi/dimanche et éventuellement en semaine . Attention véhicule indispensable car le Dimanche pas de transport en commun .

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Chapareillan, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Au sein d'une petite auberge de montagne située dans un petit hameau facile d'accès ( il n'y a pas de transport en commun à proximité) , vous complétez l'équipe existante en partageant le poste de Femme de chambre (valet) et de serveuse (serveur) au cours de la semaine. Il faut impérativement avoir le permis de conduire. Vous pourrez être amené (e) à participer au transport de bagages ou de personnes qui sont en séjour. ** Poste à temps plein pour la fin de saison d'hiver et la saison d'été Ambiance montagne et conviviale dans l'Hôtel qui accueille des randonneurs et des familles en séjour. Pas de restaurant mais un service hôtelier de qualité et simple. Envie de nous rejoindre ? Exemple d' horaires : lundi : de 9 h à 14 heures : service des chambres, recouche, nettoyage des locaux , mardi : de 16 h 30 à 22 h : mise en place du bar, accueil des retour des randonneurs, service du soir en terrasse ou en salle selon la météo, plonge et nettoyage. Fin du service vers 22 h. Au moins une journée entière de congés chaque semaine et de nombreuses demi-journées.

photo Chargé / Chargée d'accueil

Chargé / Chargée d'accueil

Emploi Administrations - Institutions

Isle-d'Abeau, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

La Mairie de l'Isle d'Abeau recherche un(e) Chargé(e) d'accueil et de production. Vous aurez pour missions : - Concevoir et organiser les temps d'accueil public / artistes - L'organisation logistique des accueils (hôtel, repas.) - La gestion des stocks (achats, traçabilité, commandes.) - La gestion des loges - L'accompagnement et la coordination opérationnelle des événements (présences sur les événements, liens sur le terrain. - Le suivi des outils partagés - La planification des locaux utilisés - La promotion et la diffusion de communication en soutenant l'assistant de communication dans la diffusion des supports - L'accompagnement et le soutien opérationnel sur le déroulement des actions culturelles - Faire le lien entre les services mairie, les partenaires. - Le suivi des ventes de billets et des réservations - Travail en soirée en en week-end

photo Assistant administratif / Assistante administrative

Assistant administratif / Assistante administrative

Emploi Négoce - Commerce gros

Veurey-Voroize, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Missions : Secrétariat (Accueil, standard, courriers, mails, classement etc.) Gestion des commandes Gestion administrative et comptable (facturation, encaissements, trésorerie, relances) Suivi et négociation des frais généraux (travaux d'entretien, assurances, transports, etc.) Gestion des plannings Prise en charge des déplacements des collaborateurs (hôtel + trains) Contrôle des Notes de Frais Gestion des Stocks en relation avec le service technique Transfert des éléments comptables Transfert des Ventes Nous recherchons une personne sérieuse et motivée pour s'intégrer à notre équipe Salaire négociable selon profil et expérience

photo Agent / Agente d'accueil

Agent / Agente d'accueil

Emploi Administrations - Institutions

Fontaine, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

La Ville de FONTAINE recherche des Agents(tes) d'Accueil et Caisse sur la période estivale pour le Stade Nautique Lino Refuggi. MISSIONS Au sein de l'équipe sous l'autorité du Responsable du Centre Nautique, vous serez amené(e) à : Accueillir les usagers : - Accueil téléphonique et physique : - Réceptionner les appels téléphoniques sur les plages d'accueil de l'équipement, informer ou prendre des messages. - Recevoir les différents usagers (public, centre de loisirs...), les renseigner ou le cas échéant les orienter. - Assurer l'affichage des informations en lien avec le responsable du centre nautique. - Appliquer et faire respecter le règlement intérieur et le POSS. - Accueillir les entreprises et les services internes pour des interventions de maintenance. - Surveiller les espaces vestiaires, les accès pour éviter toutes fraudes et gérer les flux. - Signaler toutes situations anormales. - Gérer les éventuels conflits avec les usagers. Gérer la caisse : - Contrôler les pièces justificatives, percevoir les droits d'entrées conformément aux tarifs délibérés par tous les moyens de paiement. - Assurer au besoin la vente des cartes d'abonnement et des bonnets de bains, vérifier[...]

photo Agent / Agente de nettoyage en collectivité

Agent / Agente de nettoyage en collectivité

Emploi Administrations - Institutions

Fontaine, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

La Ville de FONTAINE recherche 4 Agents(tes) d'Entretien sur la période estivale pour le Stade Nautique Lino Refuggi. MISSIONS Au sein de l'équipe sous l'autorité du Responsable du Centre Nautique, vous serez amené(e) à : - Effectuer l'entretien régulier des zones humides et des différents appareils de nettoyage - Remise des clés de vestiaires au public en période estivale - Accueil, réception et rendu des paniers aux usagers PROFIL ET COMPÉTENCES - Connaître les techniques de nettoyage - S'adapter / Réagir - Sociabilité - Travail en équipe - Rigueur - Ponctualité - Assiduité - Savoir nager - Manipulation de produits CONDITIONS DE RECRUTEMENT - CDD de 1 mois ou 2 mois à compter du 4 juillet 2025. - Rémunération : traitement indiciaire et régime indemnitaire sur le cadre d'emploi d'Adjoint technique (Catégorie C). - Travail du mardi au dimanche selon le planning établi par le responsable d'établissement. - Horaires de travail à partir de 6h pouvant aller jusqu'à 19h30. - Fermeture de l'établissement : tous les lundis. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Jean-Baptiste[...]

photo Surveillant / Surveillante de baignade

Surveillant / Surveillante de baignade

Emploi Administrations - Institutions

Voreppe, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Rattaché(e) au Pôle Culture Animation de la vie locale, au sein de la piscine municipale, le/la surveillant de baignade réalise ses missions sous la responsabilité du chef de bassin. Missions : - Accueillir, surveiller et sécuriser les différents utilisateurs de l'établissement (dans le respect du POSS et du règlement intérieur de l'établissement) - Appliquer les règles d'hygiène et de sécurité au sein de l'établissement - Participer aux animations communales en matière sportive sur la piscine - Travailler en collaboration avec les services municipaux (pôle animation de la vie locale, police municipale pour la sécurité du site, services techniques pour la maintenance des équipements et matériels mis a dispositions), et les partenaires jeunesse Profil recherché : - Diplômé(e) du BNSSA - Titulaire et à jour du PSE1 - Connaissance de l'environnement juridique et réglementaire des manifestations sportives (Règlement Intérieur, POSS, Circulaires ministérielles) - Connaissances fondamentales en physiologie, anatomie, psychomotricité, sociologie - Notions de psychologie des groupes - Sens du travail en équipe - Autonomie - Sens des responsabilités - Sens du relationnel, diplomatie,[...]

photo Réceptionniste en hôtellerie

Réceptionniste en hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Grenoble, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous recherchons avant tout une personnalité avec des savoirs être tels que le sens du relationnel, la réactivité et le dynamisme. Il est nécessaire de savoir parler anglais pour échanger avec la clientèle. Au sein d'un établissement hôtelier 3 étoiles secteur Grenoble centre, vous assurez la réception de 36 chambres avec toutes les tâches qui y sont attachées. Vous travaillez du lundi au vendredi / 14h - 21h Vous disposez d'au moins 6 mois minimum d'expérience, vous faites preuve de polyvalence dans vos fonctions, nous pouvons vous former à la prise de poste.

photo Réceptionniste de nuit

Réceptionniste de nuit

Emploi Hôtellerie - Camping

Grenoble, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous recrutons un(e) réceptionniste de nuit - 2 nuits par semaine de 22h30 à 6h30 le lendemain Vos principales missions : - De bonne présentation, le/la titulaire du poste doit constamment veiller à faire preuve d'amabilité et de courtoisie à l'égard des clients, tout en assurant l'efficacité du service. - Accueillir la clientèle à la réception et assumer en toute autonomie des nuits. - Etre capable de répondre à l'ensemble des demandes de la clientèle. - Effectuer les tâches administratives (réservations, planification, traitement du courrier, ...) et comptables (facturation, encaissement, ...) des dossiers clients. -Préparation du buffet et de la salle de petit déjeuner Profil recherché : Nous recherchons avant tout une personne motivée, impliquée, si possible de formation Bac +2 dans le domaine ou bien Bac avec une expérience réussie d'au moins 1 an à un poste similaire. L'anglais courant est un impératif, la pratique d'autres langues étrangères est un plus Vos qualités principales : - Autonome, organisé(e), bonnes pratiques de l'informatique. - Souriant(e), vous avez un sens aigu du service client et un excellent relationnel humain. - De plus si[...]

photo Séjour chant et détente à Malte

Séjour chant et détente à Malte

Concert, Chorale - Chant, Vie associative, Manifestation culturelle, Vie locale, Bien-être, Variété française, Atelier, Balades, Visites et circuits

Sassenage - 38

Du 08/05/2021 au 15/05/2021

8 JOURS/7 NUITS | PONT DE L’ASCENSION OUVERT A TOUS | Délai de réservation : 04/02/2021 Dans une ambiance agréable et conviviale, nous vous proposons de partager une semaine de chant choral et de détente dans le très bel hôtel supérieur 4 * MARITIM ANTONINE HÔTEL & SPA  ****,[...]

Ressources supplémentaires