photo Le salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition

Le salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition

Foire - Salon, Artisanat

Monpazier 24540

Le 30/05/2025

Le Salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition du jeudi 29 mai au dimanche 1er juin 2025 ! Au cœur de la Bastide de Monpazier, village aux multiples labels pour son architecture remarquable et ses boutiques d’artisanat d’art, le Salon réunira près de 50 artisans d’art et artistes de la France entière, venus présenter leurs créations uniques. De boutiques pérennes en échoppes éphémères, une diversité de savoir-faire durables et éthiques se dévoile, alliant techniques centenaires et créativité moderne. Le Salon présente une multitude de métiers et de matières, à l’image de la richesse des savoir-faire français. Rendez-vous incontournable avec les Métiers d’Art, le Salon organise également des démonstrations de savoir-faire, des ateliers jeune public, des conférences et expositions…

photo Le salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition

Le salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition

Foire - Salon, Artisanat

Monpazier 24540

Le 01/06/2025

Le Salon Métiers & Arts fête sa 16ème édition du jeudi 29 mai au dimanche 1er juin 2025 ! Au cœur de la Bastide de Monpazier, village aux multiples labels pour son architecture remarquable et ses boutiques d’artisanat d’art, le Salon réunira près de 50 artisans d’art et artistes de la France entière, venus présenter leurs créations uniques. De boutiques pérennes en échoppes éphémères, une diversité de savoir-faire durables et éthiques se dévoile, alliant techniques centenaires et créativité moderne. Le Salon présente une multitude de métiers et de matières, à l’image de la richesse des savoir-faire français. Rendez-vous incontournable avec les Métiers d’Art, le Salon organise également des démonstrations de savoir-faire, des ateliers jeune public, des conférences et expositions…

photo PARLER FLAMENCO

PARLER FLAMENCO

Conférence - Débat, Danse - Bal - Cabaret

Couffoulens 11250

Le 06/06/2025

Compagnie Rediva/ Stéphanie Fuster, au Théâtre dans les Vignes. En déroulant un corpus Flamenco depuis mon expérience d’artiste et de française partie à l’assaut de cette danse, je réponds à la nécessité mettre des mots sur le mystère de cet art dont l’accès semble être réservé à un cercle restreint d’initiés. Avec « Parler Flamenco », je partage sa richesse avec les spectateurs, je la donne à voir et à comprendre en dépeçant ses fondamentaux, l’architecture corporelle et psychique qui le sous-tend, les contradictions qui l’habitent, faisant de cet art du sublime le plus vivant, le plus humain de tous.

photo [COMPLET] Ciné-concert : Ekla !

[COMPLET] Ciné-concert : Ekla !

Cinéma, Concert, Spectacle, Cinéma, Pour enfants

LE HAVRE 76600

Le 30/04/2025

[Ciné-concert électro] Ekla ! est un moment de contemplation pour petit·es et grand-es à partir de 4 ans. Tels des explorateurs entourés de leurs machines et d’instruments curieux, le duo Turnsteak crée en direct une musique électronique qui accompagne des images animées, projetées sur un livre pop-up plus grand que nature. Chaque page dévoile des sculptures de papier habitées d’êtres d’ombre et de lumière, et d’architectures colorées qui attisent notre imaginaire. Un voyage entre le cinéma d’animation, les arts numériques, le livre et le concert. À partir de 4 ans - Durée : 40 minutes

photo [COMPLET] Ciné-concert : Ekla !

[COMPLET] Ciné-concert : Ekla !

Musique, Cinéma, Concert

Le Havre 76600

Le 30/04/2025

[Ciné-concert électro] Ekla ! est un moment de contemplation pour petit·es et grand-es à partir de 4 ans. Tels des explorateurs entourés de leurs machines et d’instruments curieux, le duo Turnsteak crée en direct une musique électronique qui accompagne des images animées, projetées sur un livre pop-up plus grand que nature. Chaque page dévoile des sculptures de papier habitées d’êtres d’ombre et de lumière, et d’architectures colorées qui attisent notre imaginaire. Un voyage entre le cinéma d’animation, les arts numériques, le livre et le concert. À partir de 4 ans - Durée : 40 minutes

photo Le maître de la forme : Santiago Calatrava ou la fusion de l’architecture, de l’art et de l’ingénierie (Jean Enser)

Le maître de la forme : Santiago Calatrava ou la fusion de l’architecture, de l’art et de l’ingénierie (Jean Enser)

Conférence - Débat, Visites et circuits

Reims 51100

Le 27/05/2025

Participez à nos conférences généralistes sur l’Histoire, l’Art, l’Antiquité, la Musicologie, la Sociologie et la Philosophie… Approfondissez vos connaissances sur des thématiques en lien avec la cité rémoise ou relevant de grandes questions contemporaines. L'ICP campus de Reims vous propose d'assister à un parcours de 27 rencontres avec des Docteurs et des experts. Chaque rencontre peut être suivie individuellement.

photo Survolez les Ardennes, photographies d'hier et d'aujourd'hui

Survolez les Ardennes, photographies d'hier et d'aujourd'hui

Photographie - Vidéo

Vouziers 08400

Du 03/06/2025 au 27/06/2025

Photographies d’hier et d’aujourd’hui par AMATAAssociation de Médiation de l’Architecture en Territoire ArdennaisQuelles conséquences ont eues les phénomènes historiques et sociaux du XXe siècle sur les paysages urbains et ruraux ardennais ? En photographies et quelques mots, découvrez comment s’est structuré le paysage ardennais.

photo Exposition de Vincent Bappel

Exposition de Vincent Bappel

Exposition

Boulazac Isle Manoire 24750

Du 26/04/2025 au 11/05/2025

Le travail plastique de Vincent Bappel est orienté sur l'architecture et sa matérialité. La galerie BIM'ART vous invite donc à venir le découvrir du 26 avril au 11 mai. Vernissage samedi 26 à partir de 18h. Contact de l'artiste : vincentbappel@gmail.com Pour plus de renseignements vous pouvez contacter le 05.53.04.23.16, mairie de Boulazac Isle-sur-Manoire.

photo Exposition de Clémence Cadiot

Exposition de Clémence Cadiot

Exposition

Boulazac Isle Manoire 24750

Du 17/05/2025 au 01/06/2025

Venez découvrir du 17 mai au 1er juin le travail de l'artiste plasticienne Clémence Cadiot. Les paysages que nous livre le jeune artiste prennent leur essence au travers des différentes expériences menées par l'artiste. Clémence Cadiot à pu donc s'expérimenter sur plusieurs médiums tel que le dessin, l'architecture, la danse et la musique... Nous livrant ainsi des paysages poétiques et léger. Contact de l'artiste : 06.31.84.28.61 clemence.cadiot@gmail.com clemence-cadiot.com

photo Café artistique

Café artistique

Exposition, Atelier, Céramique

Saint-Pol-de-Léon 29250

Le 23/08/2025

Dans le cadre de son exposition en cours à la Maison Prébendale, venez rencontrer Michelle Uguen autour d'un café. Formée auprès de professionnels en Bretagne et à Toulouse, Michelle Uguen a suivi les cours de l’atelier Croix Baragnon à Toulouse, lieu de recherche et de créations expérimentales en céramique. Elle utilise principalement la porcelaine pour la pureté et la simplicité de cette matière. Glaneuse du littoral, elle s’inspire des oursins, du corail, des méduses et d’autres fortunes de mer. Elle puise également son inspiration dans le monde végétal et la fragile architecture des feuilles.

photo Café artistique

Café artistique

Manifestation culturelle

Saint-Pol-de-Léon 29250

Le 26/07/2025

Dans le cadre de leur exposition en cours à la Maison Prébendale, venez rencontrer Pia Loro, Manolo Chrétien et Michelle Uguen autour d'un café. Pia Loro et Manolo Chrétien ont ouvert leur atelier-galerie à Santec en 2023. Ils se sont rencontrés en 1987 aux Arts Appliqués Olivier de Serres à Paris. Depuis, ils unissent leurs visions au sein du duo Man & Pia, une collaboration artistique à quatre mains. Fascinés par la nature et ses mouvements aléatoires, leurs œuvres sont créées en deux temps : Manolo peint en lâcher prise au rythme de la musique et Pia revient sur ces peintures abstraites avec son approche figurative. Formée auprès de professionnels en Bretagne et à Toulouse, Michelle Uguen a suivi les cours de l’atelier Croix Baragnon à Toulouse, lieu de recherche et de créations expérimentales en céramique. Elle utilise principalement la porcelaine pour la pureté et la simplicité de cette matière. Glaneuse du littoral, elle s’inspire des oursins, du corail, des méduses et d’autres fortunes de mer. Elle puise également son inspiration dans le monde végétal et la fragile architecture des feuilles. La rencontre des œuvres des trois artistes à La Preb’ semble comme une[...]

photo Exposition de Man & Pia et Michelle Uguen

Exposition de Man & Pia et Michelle Uguen

Manifestation culturelle

Saint-Pol-de-Léon 29250

Du 05/07/2025 au 07/09/2025

Pia Loro et Manolo Chrétien ont ouvert leur atelier-galerie à Santec en 2023. Ils se sont rencontrés en 1987 aux Arts Appliqués Olivier de Serres à Paris. Depuis, ils unissent leurs visions au sein du duo Man & Pia, une collaboration artistique à quatre mains. Fascinés par la nature et ses mouvements aléatoires, leurs œuvres sont créées en deux temps : Manolo peint en lâcher prise au rythme de la musique et Pia revient sur ces peintures abstraites avec son approche figurative. Formée auprès de professionnels en Bretagne et à Toulouse, Michelle Uguen a suivi les cours de l’atelier Croix Baragnon à Toulouse, lieu de recherche et de créations expérimentales en céramique. Elle utilise principalement la porcelaine pour la pureté et la simplicité de cette matière. Glaneuse du littoral, elle s’inspire des oursins, du corail, des méduses et d’autres fortunes de mer. Elle puise également son inspiration dans le monde végétal et la fragile architecture des feuilles. La rencontre des œuvres des trois artistes à La Preb’ semble comme une évidence. Des échos naturels se tissent entre les grands formats picturaux et photographiques de Man & Pia et les céramiques de Michelle Uguen.[...]

photo Les jeux vidéo

Les jeux vidéo

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Le Tréport 76470

Du 06/06/2025 au 24/06/2025

« Le jeu vidéo s’apparente à un art total regroupant ainsi plusieurs formes artistiques comme l’architecture, la musique, le dessin, la littérature ou encore la mise en scène » GAMEHER. • START AND PLAY A vos manettes, l’atelier START AND PLAY est là pour vous embarquez dans l’univers du jeu vidéo. Des parties de jeux en multi-joueurs et en coopération avec de nombreux accessoires et des consoles de rétro - gaming. A partir de 7 ans - Gratuit.

photo EXPOSITION

EXPOSITION "APPRENDS ET RÊVES" - MRAC

Exposition, Sculpture, Animaux, Dessin - Collage

Sérignan 34410

Du 12/10/2024 au 16/03/2025

Arnaud Dezoteux propose une immersion au cœur de ses dernières créations dans lesquelles se rencontrent et dialoguent reportages pirates et animation, de curieuses sculptures/architectures multimédia, et des installations vidéos théâtralisées. L’artiste pose un regard grinçant sur des lieux culturels parisiens et interroge leur place dans la fabrication d’un tourisme de masse. Les plans filmés sont retravaillés par l’artiste qui incruste des dessins d’animaux « parasites » pour créer une distorsion du réel propice à la réflexion.

photo Les jeux vidéo

Les jeux vidéo

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Pour enfants

LE TREPORT 76470

Du 06/06/2025 au 24/06/2025

« Le jeu vidéo s’apparente à un art total regroupant ainsi plusieurs formes artistiques comme l’architecture, la musique, le dessin, la littérature ou encore la mise en scène » GAMEHER. • START AND PLAY A vos manettes, l’atelier START AND PLAY est là pour vous embarquez dans l’univers du jeu vidéo. Des parties de jeux en multi-joueurs et en coopération avec de nombreux accessoires et des consoles de rétro - gaming. A partir de 7 ans - Gratuit.

photo Tabula

Tabula

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 17/05/2025

Danseur et musicien prennent comme partenaire de jeu une table. Ils en explorent chaque espace et chacune des matières qui la composent. Sonorisée, cette table va également rendre compte du mouvement. Une table c’est aussi une grotte, une falaise, une cabane, un refuge. Cherchant à ouvrir les grands espaces de l’imaginaire à partir de cette architecture à quatre pieds, Nicolas Hubert, danseur, devient explorateur. Tour à tour dessus, dessous, sur les côtés, suspendu, accroché, posé… Les espaces de jeu sont infinis. La lumière délimite les nouvelles frontières de cet objet devenu mystère du quotidien. Sonorisée, la table souligne le moindre contact, frottement, caresse, griffure, donnant ainsi à entendre le toucher. Le musicien, Pascal Thollet, est à l’écoute des gestes, et accompagne cette exploration dans différentes émotions sonores. Le duo chemine dans une approche sensorielle du mouvement et des matières. Dans une scénographie très graphique et miniature, il expérimente la chute comme une aventure du quotidien, à l’instar de l’enfant vers le chemin de la marche. Danseur, Nicolas Hubert Musicien, Pascal Thollet

photo Hommage à Christian Gimonet, archives d'un architecte

Hommage à Christian Gimonet, archives d'un architecte

Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Bourges 18000

Du 09/10/2024 au 02/03/2025

L'architecte berruyer Christian Gimonet a été un pionnier dans l'étude de l'influence de l'environnement sur l'architecture et la conception des bâtiments. Dès la fin des années 60, il a imaginé un Bourges différent, où se mêlaient harmonieusement des maisons à pans de bois et le concept de « son génie du lieu.

photo CONFÉRENCE - TRAQUER L’INVISIBLE DERRIÈRE L’APPARENCE DU VIVANT DANS LES ARTS DEPUIS 1890

CONFÉRENCE - TRAQUER L’INVISIBLE DERRIÈRE L’APPARENCE DU VIVANT DANS LES ARTS DEPUIS 1890

Conférence - Débat, Peinture

Bar-le-Duc 55000

Le 23/04/2025

Par Gilles Marseille, maître de conférences en Histoire de l’art à l’université de Lorraine. Dans un contexte de profondes mutations des principes créatifs, les avant-gardes du XXe siècle, leurs précurseurs de la fin du siècle précédent et leurs successeurs plus contemporains ont cherché à aller au-delà des apparences et à traquer l'invisible des forces qui animent le vivant. Cette exploration a pu concerner le design et l'architecture (Henry van de Velde, Frank Lloyd Wright). Elle est au cœur de la démarche du peintre Paul Klee, mais aussi de celle, plus aride, du photographe Karl Blossfeldt. Certains (Michelangelo Antonioni, Hiroshi Sugimoto) ont poussé la démarche jusqu'à revenir aux origines d'une nature primordiale, tandis que d’autres, tel le réalisateur Ciro Guerra, investiguent au contraire le foisonnement du vivant en Amazonie, formant un cosmos unifié. Réservations recommandées.

photo L'écologie, un combart de riches?

L'écologie, un combart de riches?

Conférence - Débat, Nature - Environnement, Théâtre

Marseille 13000

Du 18/11/2024 au 17/03/2025

Au croisement du débat, du théâtre et de l’instruction judiciaire, cet espace de délibérations citoyennes interroge les combats qui agitent nos sociétés contemporaines en réunissant témoins, spécialistes et pièces à conviction. Cette quatrième saison des Procès du siècle propose d’explorer les utopies concrètes et réelles, les nouveaux modèles à inventer pour avancer vers plus de démocratie, plus d’écologie, plus de solidarité. Pour vivre mieux, ensemble. Cette saison 4 parlera d’éducation, de soin, de numérique, d’économie, d’architecture, d’agriculture, de circulations, de respect, de consentement, d’intelligence artificielle, des arbres et des oiseaux. Nous essaierons même parfois d’en rire. es Procès du siècle se tiennent chaque lundi soir dans l’auditorium du Mucem

photo À hauteurs d’eau - Performance

À hauteurs d’eau - Performance

Patrimoine - Culture

Brest 29200

Du 17/06/2025 au 21/06/2025

« C'est une proposition de création à l’invitation du Quartz. Le projet se construit autour d’une œuvre architecturale monumentale qui prend place sur la ligne de côte, entre terre et mer. Le littoral étant soumis au marnage, cette ligne sera constamment en mouvement, transformant à la fois le paysage et la lecture de l’œuvre à chaque instant de la journée. L’œuvre sera activée par une performance dans laquelle des corps, des eaux et la ligne de côte structureront un récit pour tenter de signifier certaines contradictions liées à l’aménagement du territoire et du littoral brestois face à la montée des eaux. Finalement, on ne sait pas si on construit une architecture artificielle ou si on efface un patrimoine naturel, si on rend visible un artefact ou si les eaux l’effacent, si on colonise ou si on résiste... » Feda Wardak

photo Mosaïque en dalle de verre

Mosaïque en dalle de verre

Paray-le-Monial 71600

Du 21/07/2025 au 26/07/2025

Si la mosaïque réfléchit la lumière, la dalle de verre transparente (30 x 20 x 2 cm), elle, est traversée par la lumière. Les tesselles transparentes sont taillées à la marteline par éclats sur leur contour puis placées dans un coffrage avant d’être assemblées dans un mortier armé. Cette expression artistique est utilisée en architecture contemporaine. Dimensions du vitrail : 40 x 30 cm max. Enseignant : Sébastien Mérieau

photo Mosaïque en dalle de verre

Mosaïque en dalle de verre

Manifestation culturelle

Paray-le-Monial 71600

Du 21/07/2025 au 26/07/2025

Si la mosaïque réfléchit la lumière, la dalle de verre transparente (30 x 20 x 2 cm), elle, est traversée par la lumière. Les tesselles transparentes sont taillées à la marteline par éclats sur leur contour puis placées dans un coffrage avant d’être assemblées dans un mortier armé. Cette expression artistique est utilisée en architecture contemporaine. Dimensions du vitrail : 40 x 30 cm max. Enseignant : Sébastien Mérieau

photo Expo photo STRUCTUR-A

Expo photo STRUCTUR-A

Photographie - Vidéo

Cotignac - 83

Du 04/09/2024 à 10:00 au 04/03/2025 à 18:00

Au domaine de Nestuby, l’artiste photographe Pixeliums présente à travers une vision très colorée, sa nouvelle collection de photos «STRUCTUR-A». Pixeliums livre, avec cette collection, sa version de l’architecture photographiée dans différentes villes du monde sous un éclat très contemporain.[...]

photo Concert Choeur Bayonne Pays basque

Concert Choeur Bayonne Pays basque

Fête, Musique traditionnelle, Concert

Bardos 64520

Le 23/11/2024

20h10, ouverture des portes. 20h30 - 22h : assistez au concert qui sera d'une qualité exceptionnelle ! Créé à la fin de l’année 2022, le Chœur Bayonne Pays Basque est le seul chœur professionnel dédié exclusivement au rayonnement et au développement de la musique vocale basque. Cet ensemble est une singularité à l’échelle du Pays Basque de France comme du Pays Basque d’Espagne. Les 16 chanteurs de ce chœur, tous formés à l'art lyrique, ont été plus particulièrement recrutés sur le territoire de l'euro région Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre. Avec son programme « Les chants des Basques – Euskaldunak kantuz », le Chœur Bayonne Pays Basque a l’ambition de sublimer le répertoire traditionnel et populaire du Pays Basque tout en faisant découvrir des œuvres moins connues ou plus récentes. Première partie : Otxote de femmes & Otxote d'hommes. Deuxième partie : chœur mixte.

photo Concert Choeur Bayonne Pays basque

Concert Choeur Bayonne Pays basque

Chorale - Chant, Concert, Musique

Bardos 64520

Le 23/11/2024

20h10, ouverture des portes. 20h30 - 22h : assistez au concert qui sera d'une qualité exceptionnelle ! Créé à la fin de l’année 2022, le Chœur Bayonne Pays Basque est le seul chœur professionnel dédié exclusivement au rayonnement et au développement de la musique vocale basque. Cet ensemble est une singularité à l’échelle du Pays Basque de France comme du Pays Basque d’Espagne. Les 16 chanteurs de ce chœur, tous formés à l'art lyrique, ont été plus particulièrement recrutés sur le territoire de l'euro région Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre. Avec son programme « Les chants des Basques – Euskaldunak kantuz », le Chœur Bayonne Pays Basque a l’ambition de sublimer le répertoire traditionnel et populaire du Pays Basque tout en faisant découvrir des œuvres moins connues ou plus récentes. Première partie : Otxote de femmes & Otxote d'hommes. Deuxième partie : chœur mixte.

photo Ballet au cinéma - Alice au Pays des Merveilles

Ballet au cinéma - Alice au Pays des Merveilles

Obernai 67210

Le 22/11/2024

Cette saison, 13e sens vous propose la retranscription des grands noms du ballet et de l’opéra, en partenariat avec FRA Cinéma. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES du Royal Ballet and Opera (2 entractes) Faites-vous aspirer dans le terrier du lapin avec ce ballet adapté de la célèbre histoire familiale de Lewis Carroll. Vous voyagerez au Pays des Merveilles en compagnie d’Alice et y rencontrerez une multitude de personnages étranges sous la remarquable direction chorégraphique de Christopher Wheeldon.

photo Ballet au cinéma - Alice au Pays des Merveilles

Ballet au cinéma - Alice au Pays des Merveilles

Danse - Bal - Cabaret, Cinéma

Obernai 67210

Le 22/11/2024

Cette saison, 13e sens vous propose la retranscription des grands noms du ballet et de l’opéra, en partenariat avec FRA Cinéma. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES du Royal Ballet and Opera (2 entractes) Faites-vous aspirer dans le terrier du lapin avec ce ballet adapté de la célèbre histoire familiale de Lewis Carroll. Vous voyagerez au Pays des Merveilles en compagnie d’Alice et y rencontrerez une multitude de personnages étranges sous la remarquable direction chorégraphique de Christopher Wheeldon.

photo Osez le sport autrement : du sport-santé à la littératie physique

Osez le sport autrement : du sport-santé à la littératie physique

Vie associative, Atelier, Conférence - Débat

Les Ponts-de-Cé - 49

Du 20/11/2024 à 14:00 au 20/11/2024 à 19:30

La littératie physique irrigue aujourd’hui les politiques publiques et sportives de nombreux pays. Elle se traduit en de nombreux programmes concrets à destination des éducateurs sportifs, des entraîneurs, des professionnels de l’animation et des loisirs, de la petite[...]

photo Concert - Orchestre du Pays Basque

Concert - Orchestre du Pays Basque

Musique, Concert, Chorale - Chant

Hendaye 64700

Le 22/11/2024

Entre création et tradition, ce concert nous plonge dans l’héritage musical d’Iparralde. L’Orchestre du Pays Basque crée pour la 1ère fois sa “txaranga” sous la houlette de l’accordéoniste Philippe de Ezcurra et interprète des Fandango, Banako, des Sauts et bien d’autres danses. Pour célébrer et magnifier le chant, l’Orchestre invite la chanteuse Amaia Riouspeyrous.

photo Rencontre Dédicace avec Antoine CHOPLIN

Rencontre Dédicace avec Antoine CHOPLIN

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Château-Gontier 53200

Le 21/11/2024

21 novembre à 20h30 : Rencontre Dédicace avec Antoine CHOPLIN - Réservation conseillée Le jeudi 21 novembre à 20h30, la Médiathèque du Pays de Château-Gontier vous invite à rencontrer Antoine CHOPLIN, auteur de 22 ouvrages, dont son dernier roman "La Barque de Masao", paru cette année. Réservation conseillée au 02 43 09 50 53 ou à mediatheque@chateaugontier.fr En partenariat avec la Librairie M'Lire Anjou

photo Les deux réfugiés

Les deux réfugiés

Théâtre

Reims 51100

Le 22/11/2024

Il s’agit de la relation entre deux personnages réfugiés en France, qui se sont échappés de leurs pays où des tyrans oppressifs gouvernent. Ils ne peuvent communiquer qu’en français qu’ils sont en train d’apprendre, car leurs langues maternelles sont différentes selon leurs pays. Ils ont été forcés de se rencontrer dans cet endroit. Les deux personnages sont contradictoires. L'un est cultivé et sophistiqué tandis que l'autre est vulgaire et moins cultivé.