photo LA LOZÉRIENNE VTT - GRAVEL - CYCLO

LA LOZÉRIENNE VTT - GRAVEL - CYCLO

Randonnée et balade, Fête, Courses cyclistes

La Canourgue 48500

Du 08/05/2025 au 11/05/2025

La Lozérienne Cyclo a été créée en 2005 et c’est en Lozère, comme son nom l’indique, que cette épreuve cyclosportive prend place, plus précisément au village de la Canourgue, également appelé « la petite Venise de Lozère ». Le départ cette année se fera sur la place du pré commun de La Canourgue. En rando ou en chrono, vous aurez la chance de partir à la découverte des trésors cachés de Lozère, dans un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’Aubrac, les Gorges du Tarn, la Vallée du Lot, la Margeride, les Grands Causses… tel est le menu de la Lozérienne Cyclo. Venez vous mesurer aux autres coureurs et tentez de décrocher la première place grâce à la formule chrono ! Pour les adeptes de la balade, la formule rando est faite pour vous puisque vous aurez le temps de découvrir (ou redécouvrir) la Lozère en toute sérénité. La Lozérienne Cyclo proposera cette année encore un parcours Gravel pour ceux qui veulent découvrir les beaux sentiers de la région ! La Lozérienne Cyclo s’adresse à tous les passionnés et permet à chacun de réaliser la course à son niveau. En compétition ou en rando, les participants pourront profiter à leurs rythmes. Ils auront aussi le choix entre[...]

photo 45ème randonnée de la Vallée de l'Oise

45ème randonnée de la Vallée de l'Oise

Randonnée et balade, Courses cyclistes, Vie associative

Guise 02120

Le 18/05/2025

L'association la Roue d'Or de Guise organise sa 45ème randonnée de la vallée de l'Oise. 4 parcours route fléchés 30, 50, 70 ou 100 km 5 parcours VTT fléchés 15, 25, 35, 50 ou 60 km 2 parcours marche fléchés de 8-12 km 1 parcours Gravel GPX de 70 km (nouveau) RDV à la salle des fêtes "Daniel Cuvelier" de Guise pour les inscriptions de 7h à 10h. Particularités cette année : - nouveaux circuits - passage dans le château-fort pour les vététistes mais aussi les marcheurs - collecte au profit de la fondation DigestScience

photo Run Paradou Alpilles

Run Paradou Alpilles

Courses à pied, Randonnée et balade

Paradou 13520

Le 18/05/2025

La 8eme édition du Run Paradou Alpilles course pédestre, est organisée le dimanche 18 Mai 2025 sous l’égide de la Mairie du Paradou. La course est organisée par le comité des sports de la mairie de Paradou et la société KMS. Les coureurs seront encadrés par des bénévoles, seront aussi présent un organisme de secours agréé ainsi qu'un médecin. Le tracé du parcours est de 12.8 km, principalement sur sentiers. Le départ aura lieu du Stade Michel Hidalgo, route de la vallée des Baux, 13520 Paradou à 9h00, avec l'arrivée au même stade. Les dossards seront à retirer sur présentation d’une pièce d’identité et d'un certificat médical valide (+ accord parental entre 16-18 ans ) , le samedi 17 mai 2023 de 9h à 12 h ou le dimanche 18 Mai 2025 à partir de 7h30 au Stade Michel Hidalgo, route de la vallée des Baux,13520 Paradou.

photo Sortie nature : Faucon Pèlerin en vallée de Seine

Sortie nature : Faucon Pèlerin en vallée de Seine

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Nature - Environnement

HARFLEUR 76700

Le 18/05/2025

Partez sur les traces du majestueux Faucon pèlerin, véritable maître des airs, dans la vallée de Seine. Ce rapace emblématique, connu pour sa vitesse spectaculaire et son élégance en vol, trouve refuge dans les falaises et paysages singuliers de la région. Tout public - Durée : 3h30 Prévoir chaussures de marche, tenue adaptée à la météo et une paire de jumelles Gratuit, réservation conseillée au 07 71 62 85 67 La sortie sera peut-être reportée au 8 juin en fonction de l'évolution de la nidification (retard ou avance), confirmation de la date une dizaine de jour avant la sortie.

photo Sortie nature : Faucon Pèlerin en vallée de Seine

Sortie nature : Faucon Pèlerin en vallée de Seine

Nature - Environnement, Culte et religion

Harfleur 76700

Le 18/05/2025

Partez sur les traces du majestueux Faucon pèlerin, véritable maître des airs, dans la vallée de Seine. Ce rapace emblématique, connu pour sa vitesse spectaculaire et son élégance en vol, trouve refuge dans les falaises et paysages singuliers de la région. Tout public - Durée : 3h30 Prévoir chaussures de marche, tenue adaptée à la météo et une paire de jumelles Gratuit, réservation conseillée au 07 71 62 85 67 La sortie sera peut-être reportée au 8 juin en fonction de l'évolution de la nidification (retard ou avance), confirmation de la date une dizaine de jour avant la sortie.

photo Exposition de photographies - C'était le diable qui se vengeait

Exposition de photographies - C'était le diable qui se vengeait

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Du 11/04/2025 au 15/05/2025

Le Pôle d’interprétation de la Préhistoire a accueilli en résidence l’artiste visuelle et chercheuse Anne Leroy en partenariat avec l’Agence culturelle départementale. L’artiste a porté son regard sur l’histoire et l’évolution des paysages du Grand Site de France vallée de la Vézère. Alors qu’à l’aube du 20ème siècle la vallée de la Vézère était encore considérée comme un « mauvais pays », elle jouit aujourd’hui d’une image de paradis et suscite un sentiment de fascination. C’était le diable qui se vengeait est un projet qui vise à comprendre et à montrer, par la photographie, ce renversement d’image. Comment ce territoire s’est-il nappé d’une aura énigmatique ? D’où vient sa mystérieuse alchimie ?

photo Exposition de photographies - C'était le diable qui se vengeait

Exposition de photographies - C'était le diable qui se vengeait

Photographie - Vidéo, Exposition

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Du 11/04/2025 au 15/05/2025

Le Pôle d’interprétation de la Préhistoire a accueilli en résidence l’artiste visuelle et chercheuse Anne Leroy en partenariat avec l’Agence culturelle départementale. L’artiste a porté son regard sur l’histoire et l’évolution des paysages du Grand Site de France vallée de la Vézère. Alors qu’à l’aube du 20ème siècle la vallée de la Vézère était encore considérée comme un « mauvais pays », elle jouit aujourd’hui d’une image de paradis et suscite un sentiment de fascination. C’était le diable qui se vengeait est un projet qui vise à comprendre et à montrer, par la photographie, ce renversement d’image. Comment ce territoire s’est-il nappé d’une aura énigmatique ? D’où vient sa mystérieuse alchimie ?

photo Sortie nature: découverte de la biodiversité de la haute vallée de la Loire

Sortie nature: découverte de la biodiversité de la haute vallée de la Loire

Nature - Environnement, Plante - Fleur

Saint-Martin-de-Fugères 43150

Le 18/05/2025

Suivez un naturaliste dans la haute vallée de la Loire, découvrez la faune et la flore unique, écoutez et émmerveilez vous de cette nature environnante , un écosystème préservé... Immersion inoubliable au cœur d'un territoire vivant !

photo Parc des alternatives

Parc des alternatives

Plante - Fleur, Science et technique

Mogneville 60140

Le 18/05/2025

Vous voulez découvrir un monde alternatif ? Dimanche 18 mai, on va vous prouver que c’est possible…Et vous pourrez même faire des économies ! Rendez-vous au parc Chedeville à Mognéville, pour la 2ème édition du Parc des Alternatives ! Venez découvrir des astuces pour la maison en participant à nos ateliers : Cuisine, jardinage, bricolage… De nombreuses activités pour les tout petits et les plus grands…Spectacles, Escape Game, sophrologie, jeux à vélo… Et même un marché local ! Evénement gratuit ! Certaines activités nécessitent néanmoins une inscription. Plus d’Infos sur le site internet de la Vallée dorée. https://www.ccl-valleedoree.fr/actualites/parc-des-alternatives Organisé par la Communauté de communes du Liancourtois – la Vallée dorée !

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre et du village de Baigorri en français.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre et du village de Baigorri en français.

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 12/05/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg et du centre d’interprétation  Mehaka qui vous plongera au cœur du célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonné par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo 2e Salon du bien-être animalier

2e Salon du bien-être animalier

Bien-être, Animaux, Foire - Salon

Prosnes 51400

Le 18/05/2025

La Vallée Tranquille - Cimetière animalier vous accueille le dimanche 18 mai 2025 de 10h à 18h à la salle des fêtes de Prosnes pour la 2ème édition du Salon du bien-être animalier. Tout au long de la journée, des professionnels et des associations du domaine animalier vous attendent pour des astuces, des conseils, des animations. Venez jouer à notre tombola (nombreux lots à gagner). Une collecte de don pour les refuges présents sur le salon aura lieu (alimentation, jouets, plaid, couverture, soin ...). Vous ne pouvez pas vous déplacer le jour du salon et souhaitez faire un don, contactez nous. Réservation gratuite au 06.82.55.07.81 pour la balade canine et la canirando. Nos exposants : La bayle vie des animaux, Mndlphotographie, La vallée tranquille - cimetière animalier, Les soins d'Artemis, Au bon miel, Tableaux d'animaux, Ecurie des mini poons, Friand'ease, Naturo animale, Ségolène Verwaerde Ostéopathe, Allo z'animaux, Animalis, Des papattes dans la boue, cbd.fr, Comme chien et lapin, Domaine Detoyle, Le cocooning de Haro, Richard de Brésillion magnétiseur, G'duc mon chien, Les cordes d'Argos, Les liens d'adn, We can dog it, Marie Conseil Ostéopathe, Association Amatéï,[...]

photo Balade gourmande de Wettolsheim

Balade gourmande de Wettolsheim

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Wettolsheim 68920

Le 11/05/2025

La balade débute Place de la Mairie. Le parcours quitte le village en direction d’Eguisheim, il traverse les premiers coteaux vers le grand Cru PFERSIGBERG. L'apéritif Une première petite ascension nous permet de découvrir une belle vue sur Eguisheim et Wettolsheim. L’apéritif est servi dans le vignoble du PFERSIGBERG. Bretzels salées Crémant d'Alsace / Muscat Jus de raisin pour les enfants. La mise en bouche Le chemin se poursuit dans le Grand Cru PFERSIGBERG en direction du « BECHTHAL », une petite vallée entre vignoble et montagne, au sud de Wettolsheim. Une collation vous est servie à l’orée de la forêt. 1/4 de tarte flambée Sylvaner L'entrée Après cette mise en bouche le parcours entre en forêt. Le chemin se poursuit par un sentier légèrement escarpé et débouche à nouveau sur le vignoble. Salade vigneronne, œuf mimosa Riesling Le plat de résistance Le chemin se poursuit dans le vignoble avec une magnifique vue sur la plaine d’Alsace avant de prendre la direction du château du Hagueneck où vous est servi le plat de résistance. Ce dernier vous est proposé sous abri en contrebas du château. Une visite du donjon du Hagueneck est possible pour les[...]

photo Visite de découverte des savoir-faire locaux : GAEC Redoutet

Visite de découverte des savoir-faire locaux : GAEC Redoutet

Marey-sur-Tille 21120

Du /00/1e16 au //099

L'office de tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon organise, pour la 1ère fois cet été, des visites de découverte des savoir-faire locaux. La 1ère visite se fera le vendredi 9 juillet à 15 h au GAEC Redoutet (les oeufs frais de Marey), à Marey-sur-Tille. Visites gratuites, sur inscription obligatoire. Infos et inscriptions auprès de l'office de tourisme : 03 80 95 24 03 ou covati.tourisme@covati.fr.

photo [BALADE NATURE] ESCAPADE SUR LE CALVAIRE DE CHATEAU-CHINON

[BALADE NATURE] ESCAPADE SUR LE CALVAIRE DE CHATEAU-CHINON

Château-Chinon (Ville) 58120

Du /00/1e16 au //099

Le Parc vous propose de partir à la découverte du Calvaire de Chateau-Chinon ! Venez découvrir la vie secrète des arbres ainsi qu'une escapade jusqu'au site du calvaire avec à la clef un panorama immanquables sur les monts du Morvan, la vallée de l'Yonne et le Val de Loire ! 4€/personne / Gratuit pour les enfants Réservation obligatoire au 03 86 78 79 57 ou par mail contact@parcdumorvan.org

photo Chasse aux œufs de Pâques

Chasse aux œufs de Pâques

Pour enfants

Azincourt 62310

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Les cloches passeront elles aussi au Centre Azincourt 1415 pour Pâques ! Nous donnons rendez-vous aux petits gourmands de 3 à 12 ans pour une chasse aux œufs qui se déroulera dans le jardin du Centre ce 17 avril. ⚠️ Participation sur réservation uniquement avant le 04 avril 2022 et pour tout achat d'un billet d'entrée enfant au Centre Azincourt 1415 (6€/enfant, 2€/enfant de la Communauté de Communes des 7 Vallées sur présentation d'un justificatif).

photo Animation nature

Animation nature "Enquête de Tourbières"

Vie locale

Douriez 62870

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Devenez un enquêteur des tourbières pour tout savoir sur ces milieux fragiles qui hébergent une biodiversité exceptionnelle et rendent de nombreux services à l’Homme. Cette sortie se déroule dans le cadre du LIFE Anthropofens. En partenariat avec la commune et l'Office de tourisme Vallées d'Opale. Prévoir des chaussures de marche. Inscription auprès du Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

photo Exposition :

Exposition : "Reflets de peinture" par Linda Claustre

Exposition, Peinture

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 10/05/2025 au 16/05/2025

Linda CLAUSTRE, peintre. J’ai eu la chance d’effectuer des cours particuliers avec une grande professeure qui a effectué ses études avec Bernard BUFFET. À 17 ans, je suis entrée à l'École Régionale d'Art de Cherbourg et j’ai poursuivi mes études artistiques à l'École Nationale d'Art de Brest. En continuelle recherche picturale, j’ai exposé à 22 ans en Normandie, Granville - galerie « à tire d'aile » et Bayeux - Centre administratif du Crédit Lyonnais. Artiste peintre, j’ai obtenu « le prix du mérite » Diplôme mention honorifique du jury au Salon International de Peinture « La casa de España » à Toulouse. Ma peinture et mes différentes techniques m'amènent à ouvrir un atelier d'éveil pour les enfants de 3 à 5 ans. J’ai exposé à la galerie « Le sous-marin » pour « Brest 1992 ». J’ai réalisé des maquettes à caractère culturel et commercial, des affiches pour des activités sportives et musicales. Illustratrice du livre « La Vallées des Lavoirs » de François Kergonou. Je suis peintre et dessinatrice, je crée des paysages, personnages, marines, autant figuratives qu'abstraites. J’ai reçu la médaille d'argent au salon de peinture de Bourbonne les Bains. Je donne beaucoup de volonté[...]

photo Fantastic Picnic des Comtes de Saulx

Fantastic Picnic des Comtes de Saulx

Saulx-le-Duc 21120

Du /00/1e16 au //099

Un pique-nique ludique et animé avec une vue imprenable sur la vallée de l'Ignon vous est proposé à Saulx-le-Duc. Ce village authentique chargé de légendes et d'histoire sera animé pour cet événement. Un parcours ludique sera proposé pour découvrir l'histoire des Comtes de Saulx. Concert du groupe Capharnaüm Quartet. Menu concocté par O dix d'Is à partir de produits locaux à venir déguster (menu adulte 15 euros, menu enfant 6 euros) ! La ferme au Gré du Temps, la Brasserie Hop Art vous feront découvrir leurs authentiques produits ! Nombre d'inscription limité.

photo Exposition :

Exposition : "Reflets de peinture" par Linda Claustre

Peinture, Pour enfants

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 10/05/2025 au 16/05/2025

Linda CLAUSTRE, peintre. J’ai eu la chance d’effectuer des cours particuliers avec une grande professeure qui a effectué ses études avec Bernard BUFFET. À 17 ans, je suis entrée à l'École Régionale d'Art de Cherbourg et j’ai poursuivi mes études artistiques à l'École Nationale d'Art de Brest. En continuelle recherche picturale, j’ai exposé à 22 ans en Normandie, Granville - galerie « à tire d'aile » et Bayeux - Centre administratif du Crédit Lyonnais. Artiste peintre, j’ai obtenu « le prix du mérite » Diplôme mention honorifique du jury au Salon International de Peinture « La casa de España » à Toulouse. Ma peinture et mes différentes techniques m'amènent à ouvrir un atelier d'éveil pour les enfants de 3 à 5 ans. J’ai exposé à la galerie « Le sous-marin » pour « Brest 1992 ». J’ai réalisé des maquettes à caractère culturel et commercial, des affiches pour des activités sportives et musicales. Illustratrice du livre « La Vallées des Lavoirs » de François Kergonou. Je suis peintre et dessinatrice, je crée des paysages, personnages, marines, autant figuratives qu'abstraites. J’ai reçu la médaille d'argent au salon de peinture de Bourbonne les Bains. Je donne beaucoup de volonté[...]

photo Sortie Découverte : Au fil de l'Authie

Sortie Découverte : Au fil de l'Authie

Randonnée et balade, Histoire - Civilisation

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le CPIE Val d'Authie organise une randonnée pédestre au travers des rues et des sentiers d'Auxi à la découverte de son patrimoine historique, de ses richesses naturelles et paysagères. Durant cette randonnée pédestre, vous découvrirez l'histoire et les caractéristiques hydrologiques du fleuve Authie, la manière dont il a influencé l'histoire du bourg ainsi que les enjeux et les potentiels risques qu'il représente pour les habitants de la vallée. Distance 8,5 km - Durée : 3h00 Activité gratuite - Inscriptions obligatoire

photo Concert “La Braconne” (musique traditionnelle)

Concert “La Braconne” (musique traditionnelle)

Arleuf 58430

Du /00/1e16 au //099

Concert “La Braconne” (musique traditionnelle). La Braconne a posé ses collets entre Morvan et Auvergne pour piéger quelques mélodies sauvages et les ramener dans sa gibecière. Pourquoi attendre l’ouverture? On profitera d’une bourrée endiablée même si ce n’est pas encore la saison, on capturera des polkas au galop, peu importe ce qu’en pense le garde, on relèvera des scottishs autant qu’il faut, et on ne manquera pas de mazurkas saisies à la main dans ce ruisseau du Morvan, entre Beuvray et vallée de l’Arroux, qui porte aussi le nom de… Braconne. Adrien Cougny : accordéon diatonique. Julien Fauchier : cornemuse. Maurice Van Tiel : accordéon diatonique.

photo Concert de musique baroque avec 2 choeurs et orchestre

Concert de musique baroque avec 2 choeurs et orchestre

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Ce dimanche 20 mars, venez assister au concert de musique baroque, avec "L'Ensemble H3" dirigé par Ian Ward, et "L'ensemble vocal de la Hem" dirigé par Anne Poelen ! Tarif unique : 8€ Point de vente : Office de tourisme situé à St Pol Dans ce concert de musique pour voix et orchestres, six œuvres par des compositeurs français, allemand, suédois, italien et anglais: Schütz, Buxtehude, Vivaldi, Purcell, Monteverdi et notre Marc-Antoine Charpentier. « L’ensemble vocale de la Hem » comprend 25 chanteurs amateurs  originaires des communes d’Ardres, la vallée de la Hem et l’Audomarois, sous la baguette de Anne Poelen.

photo Flore urbaine

Flore urbaine

Plante - Fleur

Saint-Paul-le-Gaultier 72590

Le 14/05/2025

Toutes les mauvaises herbes ne sont pas si mauvaises ! Pour vous le prouver, dans le cadre de l'ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles, le CPIE Vallées de la Sarthe et du Loir vous propose de partir découvrir la flore urbaine de Saint-Paul-le-Gaultier. Ce sera l'occasion de découvrir leurs noms, leurs histoires, leurs propriétés mais aussi les possibilités de cohabitation.

photo Exposition : Jantzi’Hadi #4 - Costumes à ciel ouvert « par monts et vallées Eclats et merveilles des Pyrénées II

Exposition : Jantzi’Hadi #4 - Costumes à ciel ouvert « par monts et vallées Eclats et merveilles des Pyrénées II

Exposition, Conférence - Débat

Biarritz 64200

Le 14/05/2025

La Compagnie Maritzuli continue son voyage sur la chaîne des Pyrénées pour vous faire découvrir les riches et diverses traditions vestimentaires des différents pays pyrénéens, de l’Atlantique à la Méditerranée. Exposition de costumes et conférences.

photo Exposition : Jantzi’Hadi #4 - Costumes à ciel ouvert « par monts et vallées Eclats et merveilles des Pyrénées II

Exposition : Jantzi’Hadi #4 - Costumes à ciel ouvert « par monts et vallées Eclats et merveilles des Pyrénées II

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Exposition

Biarritz 64200

Le 14/05/2025

La Compagnie Maritzuli continue son voyage sur la chaîne des Pyrénées pour vous faire découvrir les riches et diverses traditions vestimentaires des différents pays pyrénéens, de l’Atlantique à la Méditerranée. Exposition de costumes et conférences.

photo Projection documentaire

Projection documentaire "La Théorie du Boxeur" + discussion

Saulieu 21210

Le 14/05/2025

LA THÉORIE DU BOXEUR De Nathanaël Coste Durée : 1h38 Vagues de chaleur, sécheresses, gels tardifs ou ravageurs, le climat se dérègle et notre agriculture doit bifurquer… Mais vers où ? Nathanaël Coste enquête dans la vallée de la Drôme pour comprendre comment les agriculteur.rice.s s’adaptent, tout en questionnant la résilience alimentaire des territoires. Bande-annonce : https://youtu.be/XQaOphd9LKY?feature=shared

photo Braderie des commerçants à Aumale

Braderie des commerçants à Aumale

Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier, Manifestation culturelle, Sports mécaniques, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants

AUMALE 76390

Le 11/05/2025

Braderie des commerçants le dimanche 11 mai 2025 Les commerçants seront exceptionnellement ouverts pour cette journée et proposeront leur traditionnelle braderie. En centre ville Braderie des commerçants et vide-grenier, Mise en place de 6h30 à 9h00. Le vide-grenier réunira particuliers et professionnels de 9h à 18h. Environ 400 mètres linéaires de stands sont attendus. Les inscriptions (1€ le mètre pour les particulier et 3€ pour les professionnels) sont ouvertes jusqu'au samedi 3 mai 2025. Vous trouverez les bulletins d'inscription ci-joint. De multiples animations pour clore le festival commercial. Après 3 semaines d'opération commerciale, le Festival de Printemps prendra fin avec la foire du même nom. Le dimanche 11 mai, la ville sera le théâtre de nombreuses animations : - Les concessionnaires locaux présenteront les derniers modèles de leurs marques ainsi que leurs plus belles occasions. - La 14ème concentration de véhicules devrait rassembler environ 70 voitures grâce à la présence du 2CV Club de la Vallée de la Bresle. Terminons en rappelant aux promeneurs qu'il leur sera possible de se sustenter auprès des restaurateurs, et des artisans (bouchers, charcutiers[...]