le français (bas rhin)

Foire aux vins français

Vin - Oenologie

Cleebourg 67160

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

9 Caves, 9 Coopératives issues de 9 régions viticoles différentes viennent à votre rencontre pour vous faire déguster leurs vins gratuitement et vous parler de leur passion. Blancs, rosés, rouges, effervescents, doux ou liquoreux, élevés en fût, sur lie, issus de l’agriculture biologique ou raisonnée, vous trouverez tous les vins pour compléter votre cave avec des prix comme si vous étiez au caveau. Profitez également de nombreuses offres spéciales.

La caravane du Ping Tour 2021 fait étape à Haguenau !

Visites et circuits

Haguenau 67500

Le 02/08/2021

Cette année, la Fédération Française de Tennis de Table et Paris 2024 s’associent pour faire vivre aux communes labellisées Terre de Jeux 2024 une édition spéciale du Ping Tour du 22 juillet au 4 septembre 2021. La caravane du Ping Tour se met donc en route à la rencontre de quelques 5 millions de Français qui pratiquent le tennis de table. Elle fera étape, le temps d’une journée ou d’un week-end, dans 18 communes labellisées qui se sont portées volontaires. La Ville de Haguenau, en partenariat avec le club de Tennis de Table de Haguenau, représente la 6ème étape de ce Ping Tour 2021. Nous vous donnons rendez-vous le lundi 2 août, de 10h à 17h au quai des Pêcheurs de Haguenau. Cet événement vous permettra de découvrir et de vous exercer à cette discipline olympique.

COLORS X DOUBLE TROUBLE - Hors les Murs - Colors

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

Dans le cadre de la programmation "Hors les murs" de COLORS Contemporary Urban Art Festival - Vol.3 (du 3 au 26 septembre 2020 aux Ateliers Eclairés de Strasbourg) En partenariat avec l’Eurodistrikt Strasbourg Ortenau, Colors Urban Art et Double Trouble s’associent pour proposer un échange et une collaboration artistique transfrontalier entre un artiste allemand et un artiste français. L’échange artistique vise à promouvoir la culture transfrontalière entre L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau en réalisant deux fresques communes sur un mur à Strasbourg et un mur à Offenburg sur la thématique de l’Europe et des valeurs Européennes. Ce projet a pour but de favoriser les échanges transfrontaliers, de créer une synergie entre deux artistes pratiquant le même art mais venant de lieux différents. Pour cette première collaboration, les équipes de COLORS et Double Trouble ont sélectionné Jupe Oner et Cone the Weird. Jupe - https://www.instagram.com/jupeoner/ - FranceCone -https://www.instagram.com/conetheweird/ - Allemagne Intervention à Strasbourg : P+R Boeckling/Robestsau – Le samedi 18 septembre 2021 Intervention à Offenburg : Hauptstraße Offenburg – Le Dimanche 19 septembre 2021 Plus[...]

Un hommage européen à Georges Brassens

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

La troupe de l'Amicale du personnel du Conseil de l'Europe commémore à sa façon le 100e anniversaire de la naissance de Brassens durant les Bibliothèques Idéales en vous proposant une sélection de chansons du grand Georges, où le français côtoie l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le grec, le russe et... l'alsacien!   Concert en hommage à Georges Brassens.

Itinéraire surréaliste et fidélité alsacienne (OUVERTURE ARAGON)

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 02/09/2021

Leur compagnonnage débute à Strasbourg au lendemain de la Première Guerre mondiale et se poursuit aujourd’hui sur la scène des Bibliothèques Idéales. Le poète alsacien Maxime Alexandre qui se met peu à peu à écrire en français fait la connaissance de Louis Aragon. Celui-ci invite Alexandre à le rejoindre à Paris. Qu’à cela ne tienne, le poète alsacien débarque dans le Paris des Années folles et rencontre la bande d’Aragon, celle de Breton, Desnos et Péret.Futurs surréalistes tous les deux, Aragon et Alexandre demeurent fondamentalement différents.Mais si l’œuvre d’Aragon est incomparablement plus foisonnante que celle de Maxime Alexandre, Aragon n’oubliera pas Alexandre. L’inverse va de soi. Portraits croisés. Rencontre-Lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprétée par Aline Martin et Jean Lorrain.   Programme complet à venir 

Anna Mouglalis est Marina Tsvétaïeva

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 10/09/2021

Maroussia tombe amoureuse d’un homme. Puis elle le surprend en train de dévorer un cadavre… Anna Mouglalis, accompagnée à l’accordéon par Élodie Soulard, lit un extrait de ce poème macabre, “Le Gars“, transposé en français par Marina Tsvétaïeva. Sa voix sur ce texte s’écoute comme une musique. Le livre audio de “La Bibliothèque des voix” a reçu en 2020 le Prix du public de La Plume de Paon.   Lecture musicale de Anna Mouglalis et Élodie Soulard, proposée par l’association La Plume de Paon

RENCONTRE-LECTURE I Aragon, Alsace ou Allemagne ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 05/09/2021

 Aragon : Partie 2 Alsace ou Allemagne ? C’est la question qui se pose au médecin-auxiliaire Aragon en 1918. Aragon s’inspire de Goethe et de la littérature allemande pour comprendre ce pays, la Moder remplaçant le Rhin, Roeschwoog, Sessenheim et Bettina (von Arnim) Frédérique Brion. Sur fond d’Alsace libérée et de Sarre occupée par les Français. Nostalgie alsaco-allemande" d'Aragon. Léo Ferré chante "Est-ce ainsi que les hommes vivent?". Ce refrain est celui du poème Bierstub - Nostalgie allemande écrit à la fin de la première guerre mondiale quand Aragon était un jeune soldat français s'ouvrant à l'Allemagne qu'il combattait et occupa, et découvrant l'Alsace avec étonnement, avec le jeune Goethe comme guide.   Rencontre-lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprété par Aline Martin et Jean Lorrain    

23-F CÔTÉ HUBLOT

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/11/2021

23-F Côté Hublot c’est la place d’avion qu’occupe Tsvétélina Yordanova le jour où elle accepte de quitter son pays par amour. Elle sait ce qu’elle quitte, elle sait pourquoi, mais n’a aucune idée de ce qui l’attend. Elle est belle, jeune et Bulgare. Son coup de foudre est beau, jeune mais Français. Et si l’amour ne connaît pas les frontières, les méandres de la forêt administrative française et les services de préfecture, si. Basée sur une histoire vraie, cette pièce raconte avec beaucoup d’humour et d’émotion le parcours tumultueux d’une jeune femme qui a décidé de donner coûte que coûte le premier rôle de sa vie à l’amour.      

23-F CÔTÉ HUBLOT

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 21/11/2021

23-F Côté Hublot c’est la place d’avion qu’occupe Tsvétélina Yordanova le jour où elle accepte de quitter son pays par amour. Elle sait ce qu’elle quitte, elle sait pourquoi, mais n’a aucune idée de ce qui l’attend. Elle est belle, jeune et Bulgare. Son coup de foudre est beau, jeune mais Français. Et si l’amour ne connaît pas les frontières, les méandres de la forêt administrative française et les services de préfecture, si. Basée sur une histoire vraie, cette pièce raconte avec beaucoup d’humour et d’émotion le parcours tumultueux d’une jeune femme qui a décidé de donner coûte que coûte le premier rôle de sa vie à l’amour.      

Bar à Retouche [Eco-couture & Upcycling]

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 24/09/2021

Au bar à retouche, tu ramènes tes vêtements usés, tes pièces rapiécées, tes breloques chiffonnées et on t'aide à les réparer, les détourner, les embellir. [PRIX LIBRE] Avec :www.tadam-ecocouture.frhttps://patchworkers.fr/   VENDREDI 4 JUIN :VISIBLE MENDING par Les PactworkersLe visible mending, réparation visible en français, consiste à raccommoder ses vêtements en laissant les coutures apparentes. Broderie, sashiko,… de point de couture à point de suture il n’y a qu’un pas. Accroc de jean, chaussettes trouées, genou élimé, pull grignoté par les mites… Le visible mending sublime les traces du temps.   LE PRIX LIBRE :    A quoi sert le prix-libre ?A rémunérer les intervenant.e.s qui le souhaitent, permettre la mise en place de solidarité active et participer au bon fonctionnement de l’association. La mise en place du prix libre permet l’accessibilité de nos ateliers à tout.e.s. 

Qu'est-ce-que le théâtre ?

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Du 09/09/2021 au 10/09/2021

Première partie de soirée : Présentation des spectacles de la saison 2021/2022. Suivi de "Qu'est-ce-que le théâtre?". Toutes les enquêtes d’opinion le prouvent: l’art dramatique arrive aujourd’hui en tête des sujets qui inquiètent les Français, juste après les attentats terroristes, les crises sanitaires et le réchauffement climatique. Face à cette inquiétude, des professionnels reconnus répondent aux questions que tous se posent : comment dépasser l’angoisse de la réservation ? Fautil avoir du talent pour devenir spectateur ? A-t-on le droit de s’endormir ? Est-ce qu’on peut retirer ses chaussures ? Quand deux comédiens s’embrassent, est-ce qu’ils mettent la langue? Sous les aspects d’une conférence des plus sérieuses basée sur les études du Ministère de la Culture, Qu’est-ce que le théâtre? prend des airs de causerie délirante sur les mystères du théâtre et l’art d’être spectateur. À travers beaucoup d’autodérision, cette pièce loufoque convoque Jean Vilar tout en tordant le cou aux idées reçues et en déconstruisant les clichés de cette pratique culturelle qui s’adresse à tous.

Qu'est-ce-que le théâtre ?

Théâtre, Conférence - Débat

Haguenau 67500

Du 09/09/2021 au 10/09/2021

Première partie de soirée : Présentation des spectacles de la saison 2021/2022. Suivi de "Qu'est-ce-que le théâtre?". Toutes les enquêtes d’opinion le prouvent: l’art dramatique arrive aujourd’hui en tête des sujets qui inquiètent les Français, juste après les attentats terroristes, les crises sanitaires et le réchauffement climatique. Face à cette inquiétude, des professionnels reconnus répondent aux questions que tous se posent : comment dépasser l’angoisse de la réservation ? Fautil avoir du talent pour devenir spectateur ? A-t-on le droit de s’endormir ? Est-ce qu’on peut retirer ses chaussures ? Quand deux comédiens s’embrassent, est-ce qu’ils mettent la langue? Sous les aspects d’une conférence des plus sérieuses basée sur les études du Ministère de la Culture, Qu’est-ce que le théâtre? prend des airs de causerie délirante sur les mystères du théâtre et l’art d’être spectateur. À travers beaucoup d’autodérision, cette pièce loufoque convoque Jean Vilar tout en tordant le cou aux idées reçues et en déconstruisant les clichés de cette pratique culturelle qui s’adresse à tous.

PARIS

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 22/02/2022

Sous le soleil ou sous la pluie, sous la frondaison printanière des marronniers ou sous un manteau de neige, de jour comme de nuit, Paris est belle, intellectuelle, charmeuse, romantique. Tout au long de notre voyage, nous irons à la rencontre d’authentiques Parisiens et d’artisans exceptionnels qui portent haut le savoir-faire français. Un an à Paris, une merveilleuse ode à la ville lumière !  

Michel Onfray, résister à la censure

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 05/09/2021

L’écrivain et philosophe Michel Onfray réfléchit sur la censure exercée par la presse, à travers huit livres dont "Les habits neufs du président Mao : chronique de la Révolution" de Simon Leys et "Le choc des civilisations" de Samuel P. Huntington. L'auteur évoque les diverses stratégies mises en place : organiser la censure par le silence, promouvoir de mauvais livres ou encore organiser la désinformation. De Simon Leys à Soljenitsyne, Paul Yonnet, Samuel Huntington ou Sylvain Gouguenheim... voilà six livres qu'on a voulu brûler. Michel Onfray analyse 50 ans de censure par la presse sectaire. Ignorant ou discréditant des auteurs, celle-ci a voulu étouffer des œuvres essentielles.Rencontre avec Michel Onfray, “Autodafés” (Presses de la Cité) et “l’Art d’être français” (Bouquins) animée par Vanessa Tolub.

Philippe Torreton raconte la Grande Guerre et lit Jean Giono et les textes humanistes. La vie plus forte que la guerre

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

Que savent les nouvelles générations de l’expérience du feu, de la guerre, des charniers immenses, des pluies d’obus à n’en plus finir ? Philippe Torreton nous raconte les tourments d’un homme et l’espoir du monde.Acteur français passionné des mots et de l’écriture, Philippe Torreton, sacré César du meilleur acteur pour Capitaine Conan, Molière du comédien en 2014 pour Cyrano de Bergerac, a déjà publié de nombreux ouvrages dont les best-sellers “Mémé“ (2014) et son premier roman “Jacques à la guerre” (2018).Rencontre et lecture de Philippe Torreton, “Une certaine raison de vivre” (Robert Laffont) et “L’homme qui plantait des arbres” (Gallimard) de Jean Giono animée par Delphine Leonardis.

Claude Vigée, Passage du vivant d’Alain Jomy

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 02/09/2021

Nous nous étions quittés lors des Bibliothèques idéales de juin par un hommage au poète alsacien Claude Vigée, disparu l’année dernière. Nous le retrouverons à l’écran, dans l'œil du réalisateur Alain Jomy qui retrace la trajectoire hors-du-commun de cet enfant de Bischwiller qui se disait “deux fois juif, et doublement alsacien”. L’œuvre de ce grand poète français exprime une “fidélité inconditionnelle à la vie du monde” en dépit du tragique de l’histoire qui fut la sienne : une vie d’exil en prise avec le vivant.Projection du film “Claude Vigée, passage du vivant” (52 minutes) en présence du réalisateur Alain Jomy, en partenariat avec Vidéo Les Beaux Jours.

M.SOUL

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 24/02/2022

M.SOUL a repris le chemin des studios, son nouvel opus s’intitule Hello out There, le Manitoba vous répond. Ce concert vous fera découvrir des compositions aux styles divers en français et en anglais, qui lui ont été inspirées par les multiples territoires traversés Outre-Atlantique et en Europe durant sa vie de troubadour. Marcel Soulodre est né à Winnipeg dans la province du Manitoba (Canada). Chanteur-musicien, auteur-compositeur plusieurs fois primé, il a développé un style bien à lui, imprégné par le monde de la musique et le mélange des cultures.

GENS DU PAYS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 23/02/2022

« Regardez mon visage. On ne dirait pas comme ça, mais je ne suis pas un vrai français. La preuve est écrite sur une carte, que je garde rangée dans ma poche. La preuve se reconnaît dans les échappées de mon accent, quand ma langue tourne et que j’oublie de faire attention. Mais sinon, ça ne se voit pas trop. Et je vis bien ici, parmi les autres. » Doit-il se fondre sagement dans le moule ou s’aventurer parmi les loups en périphérie des villes, à la marge de la bonne société ? Outre les tracasseries de l’adolescence, Martin Martin traverse une vraie crise identitaire. Égratignant au passage quelques solides préceptes moraux, l’auteur Marc-Antoine Cyr entraîne son héros junior dans une quête de soi. Un conte initiatique qui dépasse le pays où on vit, celui d’où on vient, les racines communautaires et toutes les normes socialement établies. Dans ses dernières créations, Laurent Crovella s’intéresse aux utopies de la jeunesse d’aujourd’hui. Un sujet commun à Gens du pays, cette pièce de Marc-Antoine Cyr déjà remarquée par Pascale Jaeggy, artiste associée au TAPS : « la compagnie Les Méridiens met en scène ce très beau texte que j’ai découvert avec le comité de lecture du TAPS[...]

GENS DU PAYS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 22/02/2022

« Regardez mon visage. On ne dirait pas comme ça, mais je ne suis pas un vrai français. La preuve est écrite sur une carte, que je garde rangée dans ma poche. La preuve se reconnaît dans les échappées de mon accent, quand ma langue tourne et que j’oublie de faire attention. Mais sinon, ça ne se voit pas trop. Et je vis bien ici, parmi les autres. » Doit-il se fondre sagement dans le moule ou s’aventurer parmi les loups en périphérie des villes, à la marge de la bonne société ? Outre les tracasseries de l’adolescence, Martin Martin traverse une vraie crise identitaire. Égratignant au passage quelques solides préceptes moraux, l’auteur Marc-Antoine Cyr entraîne son héros junior dans une quête de soi. Un conte initiatique qui dépasse le pays où on vit, celui d’où on vient, les racines communautaires et toutes les normes socialement établies. Dans ses dernières créations, Laurent Crovella s’intéresse aux utopies de la jeunesse d’aujourd’hui. Un sujet commun à Gens du pays, cette pièce de Marc-Antoine Cyr déjà remarquée par Pascale Jaeggy, artiste associée au TAPS : « la compagnie Les Méridiens met en scène ce très beau texte que j’ai découvert avec le comité de lecture du TAPS[...]

André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

“J'essaie de faire entendre en français ce que j'entends en russe; un français qui soit une terre d'accueil, qui rende compte des formes de la littérature étrangère”. André Markowicz Les Bibliothèques idéales reçoivent aujourd’hui André Markowicz, traducteur avec un T majuscule, dont le théâtre français ne saurait se passer puisqu’il lui doit d’avoir redécouvert dans un français non compassé et totalement réinventé “La Nuit des Rois”, “Macbeth”, “Hamlet”, “Ivanov”, “Les Trois sœurs” ou “Oncle Vania”, et désormais les 5523 vers de Eugène Onéguine, œuvre majeure du poète Pouchkine sur lequel est penché son œil attentif depuis près de trente ans. Ce natif de Prague qui préfère la Bretagne à Paris écrit de la poésie et publie sur Facebook de longues contributions érudites que l’on trouve éditées aux éditions Inculte sous le titre Partages.L’actualité de André Markowicz est la traduction du « Passé » de Léonid Andréïev mis en scène au TNS par Julien Gosselin du 10 au 18 septembre. Ce qui l’intéresse chez cet écrivain russe, outre la beauté de l’écriture, c’est la radicalité avec laquelle il regarde son époque et dépeint ses contemporains. Quel bouleversement peut déclencher en[...]

Alexandre Tharaud, à mains nues

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 10/09/2021

Avec plus de 25 ans de carrière, Alexandre Tharaud est aujourd’hui une figure unique dans le monde de la musique classique et un réel ambassadeur du clavier français. Ouvert et curieux de tout, le virtuose collabore avec des metteurs en scène, des danseurs, des chorégraphes, des circassiens, des écrivains et des cinéastes (Bartabas, Michael Haneke), ainsi qu’avec des musiciens qui n’appartiennent pas à la sphère classique.Alexandre Tharaud est en résidence, invité par l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Il sera sur le plateau des Bibliothèques idéales pour parler de ses lectures et de ses livres en compagnie du comédien Gilles Privat et de Fabien Genthialon, violoncelle solo de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg.Rencontre en musique avec Alexandre Tharaud, Gilles Privat et Fabien Genthialon, violoncelle solo de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg, autour de ses livres “Piano intime” (Éditions Philippe Rey) et “Montrez-moi vos mains” (Grasset).

Louis Aragon, Alsace ou Allemagne ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 05/09/2021

Alsace ou Allemagne ? Telle est la question du médecin-auxiliaire Aragon en 1918. Il s’inspire de Goethe et de la littérature allemande pour comprendre ce pays, la Moder remplaçant le Rhin, Roeschwoog, Sessenheim et Bettina (von Arnim) Frédérique Brion. Sur fond d’Alsace libérée et de Sarre occupée par les Français. Nostalgie alsaco-allemande" d'Aragon. Léo Ferré chante "Est-ce ainsi que les hommes vivent?". Ce refrain est celui du poème Bierstub - Nostalgie allemande écrit à la fin de la première guerre mondiale quand Aragon était un jeune soldat français s'ouvrant à l'Allemagne qu'il combattait et occupa, et découvrant l'Alsace avec étonnement, avec le jeune Goethe comme guide.Rencontre-lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprété par Aline Martin et Jean Lorrain.

L'habitat à Pechelbronn

Visite guidée, Vie associative, Patrimoine - Culture

Merkwiller-Pechelbronn 67250

Le 18/09/2021

[Journées Européennes du Patrimoine] Visite commentée autour de la thématique de l’habitat généré par la présence de l’industrie pétrolière à Merckwiller-Pechelbronn en association avec M. Daniel Rodier, Vice-Président de l’association des Amis du Musée français du pétrole.

GENS DU PAYS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 26/02/2022

« Regardez mon visage. On ne dirait pas comme ça, mais je ne suis pas un vrai français. La preuve est écrite sur une carte, que je garde rangée dans ma poche. La preuve se reconnaît dans les échappées de mon accent, quand ma langue tourne et que j’oublie de faire attention. Mais sinon, ça ne se voit pas trop. Et je vis bien ici, parmi les autres. » Doit-il se fondre sagement dans le moule ou s’aventurer parmi les loups en périphérie des villes, à la marge de la bonne société ? Outre les tracasseries de l’adolescence, Martin Martin traverse une vraie crise identitaire. Égratignant au passage quelques solides préceptes moraux, l’auteur Marc-Antoine Cyr entraîne son héros junior dans une quête de soi. Un conte initiatique qui dépasse le pays où on vit, celui d’où on vient, les racines communautaires et toutes les normes socialement établies. Dans ses dernières créations, Laurent Crovella s’intéresse aux utopies de la jeunesse d’aujourd’hui. Un sujet commun à Gens du pays, cette pièce de Marc-Antoine Cyr déjà remarquée par Pascale Jaeggy, artiste associée au TAPS : « la compagnie Les Méridiens met en scène ce très beau texte que j’ai découvert avec le comité de lecture du TAPS[...]

GENS DU PAYS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 25/02/2022

« Regardez mon visage. On ne dirait pas comme ça, mais je ne suis pas un vrai français. La preuve est écrite sur une carte, que je garde rangée dans ma poche. La preuve se reconnaît dans les échappées de mon accent, quand ma langue tourne et que j’oublie de faire attention. Mais sinon, ça ne se voit pas trop. Et je vis bien ici, parmi les autres. » Doit-il se fondre sagement dans le moule ou s’aventurer parmi les loups en périphérie des villes, à la marge de la bonne société ? Outre les tracasseries de l’adolescence, Martin Martin traverse une vraie crise identitaire. Égratignant au passage quelques solides préceptes moraux, l’auteur Marc-Antoine Cyr entraîne son héros junior dans une quête de soi. Un conte initiatique qui dépasse le pays où on vit, celui d’où on vient, les racines communautaires et toutes les normes socialement établies. Dans ses dernières créations, Laurent Crovella s’intéresse aux utopies de la jeunesse d’aujourd’hui. Un sujet commun à Gens du pays, cette pièce de Marc-Antoine Cyr déjà remarquée par Pascale Jaeggy, artiste associée au TAPS : « la compagnie Les Méridiens met en scène ce très beau texte que j’ai découvert avec le comité de lecture du TAPS[...]

Journée nationale du commerce de proximité

Bischwiller 67240

Le 09/10/2021

Forte de son label "commerce et artisanat dans la ville", la Ville de Bischwiller souhaite animer et dynamiser sa braderie d'automne du samedi 9 octobre par la Journée Nationale du Commerce de Proximité. Cette journée qui se déroule sur tout le territoire français à cette même date, a pour objectif de rapprocher les habitants de leurs commerces locaux. À Bischwiller, elle se déroulera dans la rue Rampont et dans certains commerces des rues adjacentes. À cette occasion, les commerçants partenaires de cette journée nationale vous proposerons dans leur magasin des animations commerciales. À noter que cette journée se déroulera le même jour que la braderie d'automne, pour encore plus d'animations et de convivialité. Ci-dessous, la liste des partenaires et de leur animations : - Opticien Lissac : dépistage de vue gratuit. - Boulangerie Karcher : dégustations. - Fleuriste Chez Estelle : cadeau pour un achat de 15€ + offres promotionnelles. - Pépites de vin : dégustations. - Ferme Vogt : Tombola + dégustations. - La Cappadoce : présentation de leur activité commerciale. - Vitalis : dégustation + distributions d'échantillons de produits de santé. - Le laboratoire Dumoulin : visite[...]

Dîner-concert avec le bluesman français Cisco Herzhaft

Jazz - Blues, Musique

Wingen-sur-Moder 67290

Le 25/09/2021

Pour la toute première fois, le Château Hochberg a le plaisir d’accueillir Cisco Herzhaft, auteur, compositeur, finger picker et habile technicien du slide. Showman, infatigable vagabond du blues, narrateur d’anecdotes, il emmène le public en voyage sur les routes du blues. Sélectionné en 2012 pour représenter la France à l’International blues Challenge de Memphis (USA), tête d’affiche dans des festivals en Argentine (soutenu par l’ambassade de France), tournées au Canada, en Europe, au Maghreb, il suit le chemin de ses maîtres : vivre l’instant présent. C’est un immense honneur d’accueillir le temps d’un dîner en musique au Pavillon Hochberg cet incroyable bluesman. Menu

Lilian Lefebvre et Vincent Martinet

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 07/10/2021

Si Mozart mit la clarinette en lumière, ce sont les compositeurs ultérieurs qui lui dédièrent la forme intimiste du duo avec piano. Avec Weber notamment dans un déploiement virtuose, et Brahms qui, au soir de sa vie, lui offrit deux de ses dernières œuvres, sublimes de poésie. Côté français, Debussy qui aimait tant la douceur romantique de l’instrument, fit d’un morceau de concours une rhapsodie charmeuse, libre et fantasque. Quant à Poulenc, à qui le timbre de la clarinette allait comme un gant, il lui dédia une œuvre expressive et espiègle.Conçu avant tout pour se faire plaisir, le programme concocté par les deux amis de promotion du CNSMDP concentre quelques-unes des pièces-phare du répertoire pour clarinette et piano. Le premier cahier des célèbres Images de Debussy aménagera un petit temps de répit pour le clarinettiste et rendra hommage au génie pianistique du compositeur. Programme Francis Poulenc, SonateClaude Debussy, RhapsodieClaude Debussy, Images (1er cahier) (piano)Johannes Brahms, Sonate en fa majeur, op. 120 no 1Carl Maria von Weber, Grand Duo concertant en mi bémol majeur, op. 48, J. 204

Kalash

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/03/2022

Kevin Valleray, plus connu sous son nom de scène « Kalash » ou « Mwaka Boss » est LE rappeur et chanteur martiniquais devenu célèbre ces dernières années pour ses titres dancehall / reggae.En 2016, son album « Kaos » est rentré directement à la 2ème position des tops album français, il est certifié disque de platine la même année. Mais c’est avec la chanson "Mwaka Moon", tirée de son quatrième album, que Kalash a définitivement battu tous les records avec 6,35 millions de streams en seulement 6 jours et 247 millions de vues sur YouTube. Le titre est resté des semaines à la première place des classements en France et en Belgique et est rentré dans les tops en Suisse et en Australie. Avec "Mwaka Moon", Kalash a obtenu la double certification disque de diamant en France et disque d’or en Belgique et en Italie.  De la Martinique à l’Hexagone, nous n’avons pas fini d’entendre parler de cet artiste multi-facettes qui explose tous les scores. Lien de la page Internet de l’événement :https://www.lebruitquipense.fr/kalashastrasbourg Lien billetterie : https://web.digitick.com/kalash-concert-la-laiterie-grande-salle-strasbourg-09-mars-2022-css5-kalash-pg101-ri6663571.html  

FRANCIS DE SOUCHE

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 12/03/2022

Du peu qu’il sait de Pépé et Mémé, Francis est persuadé d’être un Français de souche. Par curiosité, il fait un test ADN et là… Surprise ! Francis est bien plus étranger qu’il ne le pensait ! Pour comprendre nos vastes origines, Francis retrace avec humour la véritable Histoire de France du Big Bang à aujourd’hui, de Cro-Magnon à Manu 1er.  

Le gros 4

Manifestation culturelle

Eckbolsheim 67000

Le 01/04/2022

Après des concerts parisiens à succès, MASS HYSTERIA, NO ONE IS INNOCENT, TAGADA JONES, ULTRA VOMIT se réunissent pour une tournée explosive de 8 dates dans des Zénith disséminés un peu partout en France !Sous la dénomination “Le gros 4” et non sans humour, les pointures du rock français partent sur les routes avec un concept clin d’oeil à la tournée d’anthologie “The big 4 of thrash” rassemblant Metallica, Megadeth, Slayer et Anthrax.La règle est simple : une même durée de concert pour chaque groupe, un ordre de passage différent tous les soirs et c’est une soirée unique pour chaque Zénith !Strasbourg n’échappera pas à la règle ! MASS HYSTERIA, NO ONE IS INNOCENT, TAGADA JONES, ULTRA VOMIT s’allient donc pour un passage au Zénith le 15 Janvier prochain. Un "gros" concert en collaboration avec l'acteur local Seeyousoon. Prêt pour la reprise des “Gros” concerts ? GO! 

Spectacle "Lettres Portugaises"

Manifestation culturelle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021 D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

HOMMAGE AU POÈTE MAHMOUD DARWICH

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 03/12/2021

Figure majeure de la création poétique contemporaine, le poète palestinien Mahmoud Darwich (1942-2008) laisse une œuvre immense, puissante, ouverte et exigeante, en perpétuel renouvellement dans ses langages et ses thèmes, marquée par une quête éperdue de liberté. CINEMAMahmoud Darwich : et la terre, comme une langueSimone Bitton, 1997 Lorsque Mahmoud Darwich donne un récital poétique au Caire, à Beyrouth ou à Alger (mais aussi à Paris ou à Londres), des foules considérables scandent ses vers avec lui. Le film fait comprendre cette ferveur populaire et partager l’émotion née des mots et du rythme inimitable de Darwich en permettant d’appréhender son œuvre dans son contexte historique et culturel. RENCONTREEvocation de Mahmoud Darwich avec Hubert Haddad Mahmoud Darwich développe des réflexions fines et souvent empreintes d’humour sur les liens qu’entretiennent poésie et politique. Mais il a confié préférer les thèmes universels de l’amour, la vie, la mort à ceux purement politiques de ses débuts et vouloir être lu « comme poète », « pas comme une cause ».Evocation de Mahmoud Darwich avec Hubert Haddad LECTURE MUSICALE Lectures de poèmes de Mahmoud Darwich en français et en[...]

LE REGARD À LA LOUPE

Manifestation culturelle

Bischheim 67800

Le 24/02/2022

Ce ciné-concert permet de voir ou revoir le court métrage muet surréaliste français «¿Un chien andalou¿» réalisé par Luis Buñuel, sur un scénario qu’il a co-écrit avec Salvador Dalí. Cette proposition théâtralisée, accompagnée par le guitariste Yannick Lopes, est un hymne à la culture catalane et à ses artistes, une ode à la liberté de créer. Le spectateur va de surprises en surprises dans cette proposition inédite avec le comédien Narcis Serra qui met en pratique le procédé créatif paranoïa-critique créé par le Maître Dali. La relation amoureuse dans le film, aux frontières du harcèlement sexuel, les souvenirs d’enfant du projectionniste et les poèmes de Dali sont mis en musique, en son et en images. Un spectacle surprenant et unique en son genre¿! A partir de 12 ans D’après Un chien andalou de Luis Buñuel – Salvador Dali (1929)Durée du spectacle : environ 70 mn dont 21 mn de film. Ce projet est né en 2019 dans le cadre du Laboratoire du ciné-concert. David-Daniel Guil, J.-Marc Molines : Conception artistique Narcis Serra : Comédien catalan Yannick Lopes: Musique J.-Marc Molines : Création audiovisuelle Jean-Marc Molines : Mise en scène

GRÉGORY DARGENT ANIL ERASLAN WASSIM HALAL "H"

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 14/10/2021

Cette création musique¿/¿photographie évoque les essais nucléaires français qui eurent lieu pendant les années soixante dans le Sahara algérien. Grégory Dargent invite deux des musiciens les plus étonnants des scènes jazz et musiques traditionnelles, Anil Eraslan au violoncelle et Wassim Halal aux percussions, à s’interroger sur l’irradiation ¿de l’Art, sur la liberté des espaces désertiques, quelque part entre transes, musiques improvisées et déflagrations électroniques.   

Spectacle "Lettres Portugaises"

Spectacle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021. D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

REPORTÉ - Spectacle - « ABC Supp »

Seltz 67470

Le 17/02/2022

Un spectacle multilingue interactif en chansons, comptines... dès 3 ans. Il était une fois une sorcière alsacienne, qui tomba amoureuse d’un magicien..... Une histoire rigolote qui amuse les petits passionnés par les animaux et les curieux qui aiment jouer avec les lettres. Elle réveille aussi les souvenirs d’enfance des plus grands. Les différentes langues alsacien, français, allemand et bien d’autres… relèvent le goût de cette fameuse ABC-Sùpp ! En partenariat avec l'OLCA Durée du spectacle : 50 min. Inscription obligatoire.

Spectacle "Lettres Portugaises"

Spectacle

Petersbach 67290

Le 02/10/2021

Compagnie Les Ombres des Soirs / Youssouf ABI-AYAD en résidence du 27 septembre au 6 octobre 2021 D’après l’œuvre de Gabriel de GUILLERAGUES Marianne, une religieuse portugaise mise au couvent depuis son plus jeune âge, fait la rencontre d’un officier français, arrivé lors d’une campagne militaire. Tous deux deviennent amants mais une fois la campagne achevée au Portugal, l’officier s’en retourne en France, abandonnant Marianne aux affres de l’esseulement. Le spectacle rassemble cinq lettres que Marianne écrit à celui à qui elle a destiné sa vie dès le premier regard. Les tourments que traverse Marianne nous sont offerts dans le détail et on se prend de plein fouet l’extrême violence de la désillusion amoureuse. Ce recueil de lettres sublimes nous donne accès, dans une langue poétique inouïe, à une analyse psychologique rare d’un esprit tourmenté par un amour à sens unique. Mise en scène : Youssouf ABI-AYAD Assistante à la mise en scène : MARIE FABRY Jeu : MATHILDE CARREAU Composition musicale : Francisco Alvarado BASTERRECHEA Aide en dramaturgie : Marie-Catherine CONTI Régie son : Matthieu FUENTES Costumes : Angèle GASPAR Scénographie : Camille VALLAT Production :[...]

La Montée du Mont Sainte-Odile

Manifestation culturelle

Klingenthal 67530

Le 11/11/2021

Depuis 1935, l'épreuve de la Montée du Mont Sainte-Odile à la marche athlétique se déroule chaque 11 novembre. C'est au pied du Mont Sainte-Odile, à Klingenthal, que sera donné le départ de sa 86ème édition. Doyenne des manifestations du calendrier de la Ligue Régionale d'Alsace d'Athlétisme, cette épreuve est aujourd'hui devenue un véritable symbole réunissant de nombreux athlètes français et étrangers. L'épreuve est ouverte aux pratiquants de la marche athlétique, licenciés et non licenciés masculins et féminins nés en 2005 ou avant. Elle est également ouverte à la marche nordique. Pré-inscription par courrier jusqu'au 7 novembre. Inscription le jour même sur place s'il reste de la place. Le pass sanitaire et un gilet jaune à bande réfléchissantes sont obligatoires.

ICH BEN A BEESI FRAU – JE SUIS UNE MÉCHANTE FEMME

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 25/03/2022

« Des idiots on en a suffisamment au village.Je suis sûre qu’il y a pas beaucoup de villages avec autant d’idiots que chez nous.Moi je ne suis pas idiote. Je suis méchante. Vraiment méchante.Méchante et rien d’autre.Il y en a qui sont méchants de temps en temps, et tout d’un coup doux comme un agneau.C’est pas mon genre. » Une campagne alsacienne au siècle dernier, un village parmi d’autres, une histoire comme il y en a beaucoup en ce temps-là : le viol d’une jeune fille un soir de bal. Enceinte, elle épouse son agresseur, et voilà Thérèse Ulmer devenue une « beesi Frau », drapée dans son armure de méchanceté parce qu’elle n’a plus rien d’autre, à part peut-être le rêve et le théâtre… Quand Thérèse et toutes les femmes privées d’amour viennent taper sur l’épaule de Francis Freyburger pour qu’il raconte leur histoire, il décide, avec la complicité d’Olivier Chapelet, de la mettre en scène… ou plutôt, sur l’estrade de bal, où elle va danser, jouer et raconter sa vie gâchée. Une parole sensible et fracassante qui révèle la profondeur du dialecte alsacien qu’on découvre ou qu’on retrouve avec délectation. ••• Spectacle en dialecte alsacien, surtitré en français.       

ICH BEN A BEESI FRAU – JE SUIS UNE MÉCHANTE FEMME

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 24/03/2022

« Des idiots on en a suffisamment au village.Je suis sûre qu’il y a pas beaucoup de villages avec autant d’idiots que chez nous.Moi je ne suis pas idiote. Je suis méchante. Vraiment méchante.Méchante et rien d’autre.Il y en a qui sont méchants de temps en temps, et tout d’un coup doux comme un agneau.C’est pas mon genre. » Une campagne alsacienne au siècle dernier, un village parmi d’autres, une histoire comme il y en a beaucoup en ce temps-là : le viol d’une jeune fille un soir de bal. Enceinte, elle épouse son agresseur, et voilà Thérèse Ulmer devenue une « beesi Frau », drapée dans son armure de méchanceté parce qu’elle n’a plus rien d’autre, à part peut-être le rêve et le théâtre… Quand Thérèse et toutes les femmes privées d’amour viennent taper sur l’épaule de Francis Freyburger pour qu’il raconte leur histoire, il décide, avec la complicité d’Olivier Chapelet, de la mettre en scène… ou plutôt, sur l’estrade de bal, où elle va danser, jouer et raconter sa vie gâchée. Une parole sensible et fracassante qui révèle la profondeur du dialecte alsacien qu’on découvre ou qu’on retrouve avec délectation. ••• Spectacle en dialecte alsacien, surtitré en français.       

ICH BEN A BEESI FRAU – JE SUIS UNE MÉCHANTE FEMME

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 23/03/2022

« Des idiots on en a suffisamment au village.Je suis sûre qu’il y a pas beaucoup de villages avec autant d’idiots que chez nous.Moi je ne suis pas idiote. Je suis méchante. Vraiment méchante.Méchante et rien d’autre.Il y en a qui sont méchants de temps en temps, et tout d’un coup doux comme un agneau.C’est pas mon genre. » Une campagne alsacienne au siècle dernier, un village parmi d’autres, une histoire comme il y en a beaucoup en ce temps-là : le viol d’une jeune fille un soir de bal. Enceinte, elle épouse son agresseur, et voilà Thérèse Ulmer devenue une « beesi Frau », drapée dans son armure de méchanceté parce qu’elle n’a plus rien d’autre, à part peut-être le rêve et le théâtre… Quand Thérèse et toutes les femmes privées d’amour viennent taper sur l’épaule de Francis Freyburger pour qu’il raconte leur histoire, il décide, avec la complicité d’Olivier Chapelet, de la mettre en scène… ou plutôt, sur l’estrade de bal, où elle va danser, jouer et raconter sa vie gâchée. Une parole sensible et fracassante qui révèle la profondeur du dialecte alsacien qu’on découvre ou qu’on retrouve avec délectation. ••• Spectacle en dialecte alsacien, surtitré en français.       

Journée nationale du commerce de proximité

Repas - Dégustation

Bischwiller 67240

Le 09/10/2021

Forte de son label "commerce et artisanat dans la ville", la Ville de Bischwiller souhaite animer et dynamiser sa braderie d'automne du samedi 9 octobre par la Journée Nationale du Commerce de Proximité. Cette journée qui se déroule sur tout le territoire français à cette même date, a pour objectif de rapprocher les habitants de leurs commerces locaux. À Bischwiller, elle se déroulera dans la rue Rampont et dans certains commerces des rues adjacentes. À cette occasion, les commerçants partenaires de cette journée nationale vous proposerons dans leur magasin des animations commerciales. À noter que cette journée se déroulera le même jour que la braderie d'automne, pour encore plus d'animations et de convivialité. Ci-dessous, la liste des partenaires et de leur animations : - Opticien Lissac : dépistage de vue gratuit. - Boulangerie Karcher : dégustations. - Fleuriste Chez Estelle : cadeau pour un achat de 15€ + offres promotionnelles. - Pépites de vin : dégustations. - Ferme Vogt : Tombola + dégustations. - La Cappadoce : présentation de leur activité commerciale. - Vitalis : dégustation + distributions d'échantillons de produits de santé. - Le laboratoire Dumoulin : visite[...]

Rencontre-lecture avec Chris Kraus et la traductrice Rose Labourie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/09/2021

À la gravité de « La Fabrique des salauds » – succès phénoménal en 2020 en France - succèdent la légèreté et la fantaisie débridée de « Baiser ou faire des films », un roman puissant et drôle, dans lequel CHRIS KRAUS poursuit son étude de ces familles hantées de fantômes nazis. Le tout sur fond d’hommage au cinéma et à la scène artistique et littéraire des années 1990. L’auteur et sa traductrice française ROSE LABOURIE viennent nous parler de ces deux ouvrages, en dialogue avec CAROLINE AST, directrice des éditions Belfond. INFORMATIONS PRATIQUES:Langue: Français & allemandEntrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire (info-strasbourg@goethe.de) Cette rencontre sera suivie de la projection de DIE BLUMEN VON GESTERN, film de Chris Kraus, et fait partie de l'événement « D'une langue vers l'autre » Images : C. Kraus © Maurice Haas/Diogenes Verlag AG Zurich & R. Labourie © R.B

VISITE GUIDÉE EN ALSACIEN - Zellemols ìn de Néistàdt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Nouveauté 2021 : les visites guidées en alsacien pour que les Alsaciens eux-mêmes, puissent découvrir et profiter de l’extraordinaire richesse du patrimoine de Strasbourg.    Zellemols ìn de Néistàdt Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ».À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne.   Durée : 1h30En alsacien ! Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

JA 2021 - Le jeu de l'habitat participatif

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/10/2021

Eco-Quartier Strasbourg vous invite à venir découvrir de manière ludique et interactive cette voie alternative qu'est l'habitat participatif. Participez à une session de jeu et déroulez à plusieurs les étapes d'un projet en vous mettant en situation d'un groupe de futur·es habitant·es. Evènement en français.Participation libre sur inscription Avec le soutien de la ville de Strasbourg et l'association éco-quartier Strasbourg  

Hopla Guys

Manifestation culturelle

Geispolsheim 67118

Le 15/10/2021

Les Hopla Guys ont quinze ans. Quinze ans de fêtes, de rires, de danses et de refrains scandés en chœur par le public fidèle et toujours plus nombreux… Le bel âge, en somme ! Pendant toutes ces années, le groupe a accompli quelques faits d’armes retentissants. Authentique groupe de musique aux influences jamaïcaines (reggae-ragga, ska et dub), ils avaient quinze ans dans les années 90 et ont entendu autant d’anglais à la radio que d’alsacien dans les rues de leur village lorsqu’ils rêvaient comme tout bon ado qu’ils étaient, de passer sur MTV… C’est donc tout naturellement que leur nouvel opus s’est affranchi des frontières de langues, de styles et d’identités en tout genre. L’humour se fait plus fin, moins potache et, malgré la maturité que l’on sent poindre, les Guys ne se prennent jamais trop au sérieux. Le texte est en français et en alsacien. Et alors ? “Wàrùm nìt ?” (Pourquoi pas ? - NDLA). C’est de l’alsacien “pour les füül”: pas besoin de réfléchir, il faut juste se laisser porter par la musique et la mélodie pour comprendre. Vous allez voir, ça marche !

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]

JA 2021 - Atelier jeune public : Les éco-quartiers de demain

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 06/10/2021

[Atelier jeune public] Quelles sont les initiatives, les démarches à mettre en place pour créer des quartiers écologiques où il fait bon vivre ? Eco-Quartier Strasbourg invite les enfants et leurs parents à un jeu pour (re)découvrir les idées à faire germer. Ateliers à 14h30 et 15h30 - à partir de 9 ans. Evènement en français.Participation libre sur inscription. Photo : jeu des dominos © Suzanne Laclautre / EQS  

Visite-conférence en alsacien : Zellemols ìn de Néistàdt

Visites et circuits

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ». À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Rendez-vous devant l'office de tourisme - 17 place de la Cathédrale. Réservation obligatoire.