langue (bouches du rhone)

Le Jeu des Ombres

Marseille 13000

Du 10/02/2021 au 13/02/2021

Commande libre à Valère Novarina en écho à l'opéra "Orfeo" de Claudio Monteverdi (1567-1643) Mise en scène Jean Bellorini La langue enivrante de Valère Novarina, la musique de Monteverdi et le geste de Jean Bellorini : la preuve par trois que l'histoire d'Orphée, grand mythe de la poésie, est plus vivante que jamais. De quoi défier le poids du temps, et illuminer l'obscurité de notre monde. Orphée descendit aux Enfers chercher Eurydice, avec comme stricte consigne d'en revenir sans jamais se retourner vers elle. Il cède au désir, la regarde et la perd pour toujours. Cette disparition de l'être aimé dans le monde des ombres résonne depuis des siècles... Jean Bellorini, grand amoureux des textes et créateur de formes, porte cette histoire sublime devant nous, geste puissant et subtil. Et quel poète d'aujourd'hui est à même de faire éprouver le vertige des mots sinon Valère Novarina ? Par la puissance de sa scénographie, Le Jeu des Ombres unit beauté musicale et parole éruptive.

Barbara Klemm : Les lieux d’Hölderlin / Hölderlins Orte

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Photographie - Vidéo

Aix-en-Provence 13090

Du 10/06/2021 au 23/10/2021

Barbara Klemm a marché sur les pas du poète et a suivi, avec son propre regard, la trace des lieux qui ont marqué l'œuvre et la vie d'Hölderlin. Avec son appareil photographique, elle s'est concentrée sur ce que les yeux du poète ont vu, ce qui l'a inspiré, et a capturé les perspectives présentées dans ses vers : des berges du Neckar à la Grèce, de Tübingen à Bordeaux, des lieux réels aux lieux fictifs ... En regardant dans la même direction, photographies et vers se rencontrent dans cette exposition, conçue comme un itinéraire. Barbara Klemm est ainsi parvenue à se rapprocher de ce poète, qui comme nul autre, a exploré les frontières de langue allemande. Vers et photographies sont accompagnés, dans cette version de l'exposition, d'informations biographiques en français afin que visiteurs plus ou moins familiers du poète puissent, eux aussi, suivre l'itinéraire d'Hölderlin. Vernissage le 2 juillet à 18h30, en présence du Dr. Sandra Potsch, Directrice du Hölderlin-Turm à Tübingen

FABRICE LUCHINI

Théâtre

MARSEILLE 08 13008

Le 20/07/2021 à 21:30

Pour la reprise du Festival des Mots des Etoiles, Fabrice Luchini nous fait la joie de venir jouer dans notre nouveau lieu le Parc Borely Là aussi, encore une fois, Fabrice Luchini partage la puissance hallucinante de la langue française, sa richesse ébouissante. La joie de dire du Charles Péguy, de poursuivre avec Sacha Guitry, Emile Zola, Marcel Pagnol, Jean Cau, etc. Tout cela dans un exercice précis, la lecture rigoureuse, sans obligation de spectaculaire, sur un sujet très investi, qui raisonne en chacun de nous, et que les écrivains éclairent avec leur intuition stylistique. Ecouter Fabrice Luchini au coeur de ce parc emblématique marseillais sera un moment exceptionnel, rare, enveloppé dans le silence du lieu fermé au public. Ouverture des portes au public à 20h30

GENERAL ELEKTRIKS

Pop - Rock - Folk

ISTRES 13800

Le 26/02/2022 à 20:00

General Elektriks parle plus d'une langue. Depuis ses claviers, il pratique un syncrétisme de haut vol entre funk, pop et électro, avec en tête l'idée d'un melting-pot musical alchimique et l'envie de le partager avec les foules. NOUVEL ALBUM EN SEPTEMBRE 2021 Avec 2 albums successifs de 2016 à 2018, le groupe a donné plus de 200 dates en France confirmant de plus belle son lien avec son public sur scène. Hervé Selters alias General Elektriks parle de ce disque comme un véritable « grand écart entre le populaire et l'expérimentation ». Une interprétation poussée à l'extrême de ce qu'il nomme « L'Art Funk ».

Visite guidée des jardins du Roy René et du musée du Calisson

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aix-en-Provence 13090

Du 01/09/2021 au 08/09/2021

A environ 8km du centre ville, les « Jardins du Roy René » s’ouvrent à vous pour vous dévoiler l’histoire de l’Amandier en Provence. L’amande est un peu comme notre petit trésor : c’est la matière première essentielle pour la confection de nos calissons d’Aix et nougats de Provence. Suivez le guide et découvrez pas à pas l’amandier, ainsi que l’engagement du Roy René pour redynamiser la filière « amande » sur notre territoire. ➜ Départ du musée du Calisson ➜ Langue : en français ➜ Durée : 1h30 environ ➜ Une partie de la visite est en extérieur : prévoir une tenue adaptée ➜ Véhicule indispensable ➜ Accès PMR possible ➜ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence

Visite guidée pédestre : Le village de MEYRARGUES

Patrimoine - Culture, Visite guidée

Meyrargues 13650

Du 03/07/2021 au 02/10/2021

Une visite au Pays des Merveilles avec Mylène, guide-conférencière. Vous pensiez avoir tout vu, découvert, exploré en Provence ? Les plus perchés des villages. Les plus parfumés des champs de lavande. Et Meyrargues, côté ciel, château et aqueduc, ça vous dit quelque chose ? Car Meyrargues se dévoile, au détour de son vallon, à celles et ceux qui savent apprivoiser les chemins de traverse, et qui aiment être éblouis par des petites merveilles de ci de là. En minuscule ou majuscule, en montant ou descendant, visiter les loges secrètes de Meyrargues, est à remplir dans tous vos carnets ! ➜ Visite à pied ➜ Départ à l'aqueduc de Meyrargues (véhicule obligatoire) ➜ Langue : en français ➜ Durée : 1h30 environ ➜ Les animaux sont interdits ➜ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence ​

Concert de Temenik Electric

Martigues 13500

Le 05/07/2021

Après avoir écumé les scènes internationales avec son arabian-rock mutant, Temenik Electric signe un retour plus intimiste, en avant-goût du nouvel album à paraître début 2022. La langue arabe y contient le feu des guitares et la voix de Mehdi Haddjeri se promène désormais sur des territoires de chanson-rock et d’électro-pop orientale, alternant les climats d’introspection sonore et la fièvre festive des dance-floors. Dans le cadre des Fadas de Musique - Fadas du Monde / Le bel été martégal.

Silent Voice - Belle & Toile

Cinéma

Marseille 13000

Le 30/06/2021

Un film de Naoko Yamanda (Japon / 2018 / durée : 2h09 / Film à partir de 12 ans) Nishimiya est une élève douce et attentionnée. Chaque jour, pourtant, elle est harcelée par Ishida, car elle est sourde. Dénoncé pour son comportement, le garçon est à son tour mis à l’écart et rejeté par ses camarades. Des années plus tard, il apprend la langue des signes… et part à la recherche de la jeune fille. Avertissement : ce film traite d'un sujet sensible, pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes. Ce film a été choisi par le club de programmation Generation Z ! Cette soirée étoilée sur le toit-terrasse de La Friche est une belle occasion de mettre en lumière le travail que ces jeunes, de 13 à 17 ans, ont mené tout au long de l’année au Gyptis avec deux autres cinémas partenaires : le Kinograph à Bruxelles, et Oxville à Amsterdam. Le club aura aussi l’honneur de nous présenter en avant-séance le court-métrage qu’ils ont réalisé en atelier, piloté par @image Clé qui anime le club depuis son commencement ! Important : Malgré la gratuité, la réservation est indispensable et sera disponible à partir du lundi 28 juin 10h.

FIQ ! Reveille toi !

Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Istres 13800

Le 21/09/2021

Sur le plateau, quinze acrobates et danseurs free style combinent pyramides humaines, roues et sauts périlleux au rythme des célèbres scratchs de Dj Key. Ils parlent arabe, français, anglais, espagnol, mais surtout la langue sans frontière de l’acrobatie avec une énergie phénoménale. Fiq ! est un trait d’union entre les origines du cirque et l’art urbain et conjugue l’univers du Groupe acrobatique de Tanger, de la circographe Maroussia Diaz Verbèke et celui ultra coloré du photographe Hassan Hajjaj, pape du pop art marocain.

Fête du Temps Retrouvé - ANNULE

Manifestation culturelle

Maussane-les-Alpilles 13520

Le 23/08/2021

Cette année le Temps Retrouvé met à l'honneur le monde agricole antan Et comme chaque année, à la fin du mois d'août, Maussane-les-Alpilles actionne la machine à remonter le temps et, l'espace d'une journée, le village revit l'atmosphère du siècle dernier. Ce saut en arrière fait revivre des savoirs-faire, un mode de vie, des traditions, la langue et la culture provençale. Comme à chaque édition, les animations, jeux et reconstitutions historiques s'enchainent tout au long de la journée et nous vous réservons de belles surprises ! Cette journée s'organise autour d'un marché traditionnel et artisanal, et de démonstrations des techniques utilisées au siècle dernier dans différents corps de métiers. Un défilé costumé et surtout l'animation du village par des groupes folkloriques, une fête foraine à l'ancienne avec des jeux géants, des balades en calèche ou à cheval, des musiciens, chanteurs et comédiens recréent l'ambiance du siècle dernier dans le coeur du village. Le Temps Retrouvé est plus qu'une simple fête. C'est tout un village qui, l'espace d'une journée, revit cette époque où l'on prenait le temps de rire, de chanter, de suivre le rythme des saisons ... Venez[...]

Les Ritals

Spectacle

Aix-en-Provence 13090

Le 14/09/2021

Une adaptation théâtrale du roman à succès de François Cavanna que le comédien signe lui-même. Il y est question de racines, d'identité, d'enfance, de famille et de racisme ordinaire dans une langue truculente, nourrie d'images et d'anecdotes hautes en couleurs, une littérature pleine de jeu et d'ironie. Un récit autobiographique et décapant que le comédien Bruno Putzulu fait sien avec finesse. Sur scène il est accompagné d'un accordéoniste, Grégory Daltin en alternance avec Aurélien Noël et c'est Mario Putzulu qui signe la mise en scène. L'ancien pensionnaire de la Comédie Française, dont le départ de la maison avait fait grand bruit en 2005, incarne tour à tour tous les personnages de cette chronique familiale.

Une vie

Lecture - Conte - Poésie

Istres 13800

Le 30/11/2021

Normandie, falaises d’Etretat. Jeanne, l’héroïne du livre de Guy de Maupassant, se remémore la jeune femme qu’elle était, pleine d’espoir et d’illusions, prête à donner sa vie pour l’homme idéal. Elle raconte les joies, les plaisirs, mais aussi l’ennui et l’abandon, dans une langue exigeante, poignante et raffinée. C’est toute la puissance de l’auteur et de son génie précoce qui s’entend dans ce texte écrit en 1883, immense chef-d’œuvre de la littérature française. !

La dictée pour tous

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Berre-l'Étang 13130

Le 18/09/2021

Organisée par la ville de Berre l’Étang, la métropole et l’association Action Bomaye. Parrainée par Alexandra Uzan, journaliste et présentatrice JT à France TV Prenez vos stylos, écrivez votre prénom, votre nom et votre catégorie ! L’orthographe est votre bête noire ? La dictée pour tous est un événement convivial et intergénérationnel. Ici on s’amuse, on rit, tout en conservant une formidable occasion de rendre hommage aux richesses et subtilités de la langue française, notre patrimoine. Enfants et adultes se retrouveront autour d’un exercice de lettres organisé en plusieurs catégories : primaire, collège, lycée et adulte… Venez nombreux, en familles, en couple ou entre amis. Les vainqueurs et les participants seront récompensés par de nombreux lots dont un séjour en week-end, des livres, des entrées au musée… et surtout par un grand goûter pour tous. Inscriptions sur place

Conférence musicale "Patrimoine linguistique de Provence" - Journées du Patrimoine

Conférence - Débat, Musique

Lambesc 13410

Le 18/09/2021

Annie Bergèse, enseignante de provençal, vous invite à une immersion linguistique originale en parcourant l'histoire de cette langue et en l'illustrant de chansons anciennes, traditionnelles ou actuelles.

Léa Barbazanges, à la lisière du visible

Exposition, Visite guidée

Martigues 13500

Du 13/10/2021 au 30/01/2022

Douée d'une grande capacité d'observation, l'artiste permet de déceler l'élégance dans notre environnement quotidien. Son travail, singulier, ne relève ni de la peinture, ni de la sculpture, ni du dessin. Ses œuvres invitent à redécouvrir une matière familière sous un aspect insoupçonné. Véritable hommage rendu à la beauté de la Nature, son travail révèle l’infinie richesse de notre monde et tout le dynamisme de l’art contemporain. Visites et rencontre / au musée Ziem. - Visites commentées gratuites : dimanches 17 octobre, 21 novembre, 26 décembre 2021 et 30 janvier 2022 à 16h. - Visite enseignants avec Léa Barbazanges : jeudi 14 octobre 2021 à 17h30. - Rencontre avec l’artiste ! : jeudi 20 janvier 2022 à 17h30. - Visites à la demande sur rendez-vous : que vous soyez en famille, entre amis, un petit groupe... Le musée Ziem vous accueille pour une visite commentée afin de vous faire découvrir l’exposition en cours. Sur réservation, à partir de 5 personnes. - Visite bilingue LSF/Français : l’exposition sera commentée simultanément en français parlé et en Langue des Signes Française afin de permettre au public sourd et au public entendant de se retrouver et de partager[...]

Rencontre avec Alain Borer

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 07/10/2021

Lauréat du prix Édouard Glissant, grand spécialiste de Rimbaud, auteur d’une œuvre foisonnante qui comprend poèmes, romans, essais ou encore critiques d’art, Alain Borer s’est affirmé ces dernières années comme un ardent défenseur de la langue française. Avec une érudition sans faille et un sens aigu de la formule, Alain Borer nous décrit une langue française colonisée par les anglicismes. Il dépeint le drame invisible d’une civilisation sous influence, l’histoire tragique d’un trésor dilapidé par paresse, ignorance et soumission. Mais ce n’est pas à une lamentation sur les ruines que nous convie l’auteur. Il s’agit bien plutôt d’un appel au sursaut, d’une invitation à renouer avec la beauté de la langue française. Un hymne qui n’est pas un chant du cygne mais bien une formidable « salve d’avenir ». Alain Borer a notamment publié Rimbaud en Abyssinie (Le Seuil, 1984), De quel amour blessée (Gallimard, 2014), Villeglé l’anarchiviste (Gallimard, 2019), ainsi que, en « Tracts », Le Retirement du monde (avril 2020) ou Speak white ! Pourquoi renoncer au bonheur de parler français ? Une vente de livres et une séance de dédicaces sont prévues avec notre partenaire "La[...]

50e anniversaire de la mort de Jean Giono

Conférence - Débat

Aix-en-Provence 13090

Le 09/10/2021

Conférence de Mr Jean Claude Bouvier qui aura pour thème "Les espaces réels et imaginaires dans l’œuvre de Jean Giono". Cette conférence se tiendra en un lieu hautement symbolique : la cour de l’école Sextius, autrefois appelée école du faubourg. En effet, cette école d’Aix en Provence, avec celle la plus proche des Granettes, drainait toute la population des campagnes des quartiers ouest et c’est donc là qu’une grande quantité de nos compatriotes se sont initiés, eux et leurs familles, aux délices de la langue française. Le grand père de Jean Giono était un hussard arrivé du Piémont et vécut à Saint Chamas une bonne partie de sa vie avant de s’éteindre à Aix en Provence. Son père, né à Jouques vécut à Manosque. Riche de ces racines, Jean Giono a laissé entrer dans son œuvre romanesque des personnages venus du Piémont. Il est donc juste que notre association, à l’occasion du 50e anniversaire de sa mort lui consacre quelque souvenir.

Rencontre avec Léa Barbazanges au musée Ziem

Martigues 13500

Le 20/01/2022

Ses oeuvres, réalisées à partir d'éléments d'origine végétal, animal ou minéral fascinent. Douée d'une grande capacité d'observation, l'artiste permet de déceler l'élégance dans notre environnement quotidien. Son travail, singulier, ne relève ni de la peinture, ni de la sculpture, ni du dessin. Ses œuvres invitent à redécouvrir une matière familière sous un aspect insoupçonné. Véritable hommage rendu à la beauté de la Nature, son travail révèle l’infinie richesse de notre monde et tout le dynamisme de l’art contemporain. Visites et rencontre / au musée Ziem. - Visites commentées gratuites : dimanches 17 octobre, 21 novembre, 26 décembre 2021 et 30 janvier 2022 à 16h. - Visite enseignants avec Léa Barbazanges : jeudi 14 octobre 2021 à 17h30. - Rencontre avec l’artiste ! : jeudi 20 janvier 2022 à 17h30. - Visites à la demande sur rendez-vous : que vous soyez en famille, entre amis, un petit groupe... Le musée Ziem vous accueille pour une visite commentée afin de vous faire découvrir l’exposition en cours. Sur réservation, à partir de 5 personnes. - Visite bilingue LSF/Français : l’exposition sera commentée simultanément en français parlé et en Langue des Signes[...]

La Sainte-Lucie

Fête

Aix-en-Provence 13090

Le 13/12/2021

Le Groupement des Intérêts Scandinaves en Provence (GISEP) et IS Aix-en-Provence, en partenariat, avec le soutien de la Ville d'Aix et de l'Association aixoise des jumelages (AJRI), ont le plaisir de vous inviter à la Fête Européenne de la lumière. Cette manifestation est la continuation des fêtes européennes du solstice d'hiver et permet de se retrouver dans une ambiance sympathique avant les fêtes de fin d'année. Les étudiants de l'école de langue IS Aix-en-Provence chantent Noël à la lueur des bougies.

Visite bilingue en Langue des Signes Française et français parlé

Martigues 13500

Du 01/01/2021 au 31/12/2021

Dans le cadre de l'exposition "Léa Barbazanges, à la lisière du visible", à découvrir du 13/10/21 au 30/01/22 au musée Ziem. L'exposition sera commentée simultanément en français parlé et en Langue des Signes Française afin de permettre au public sourd et au public entendant de se retrouver et de partager leurs impressions le temps d'une visite.

Fiq ! Réveille toi !

Spectacle, Cirque - Marionnette, Spectacle comique

Istres 13800

Le 06/02/2022

Ils parlent arabe, français, anglais, espagnol mais surtout la langue sans frontières de l’acrobatie avec une énergie phénoménale. Fiq ! est un trait d’union entre les origines du cirque et l’art urbain, un dialogue survitaminé entre tradition et modernité. « Un hymne à la jeunesse marocaine dans ce spectacle époustouflant de dextérité et d’humour. » Télérama Tout public à partir de 6 ans

Noël à Méjanes

Atelier, Fête, Sports équestres

Arles 13200

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

Le marché de Noël aura lieu au Salon Mirette avec des ateliers (gratuits) proposés par L'Etoile de L'Avenir (ateliers de danses provençales, ateliers pour les enfants - coloriage et apprentissage des couleurs en langue provençale - présentation des 13 desserts...),... le Grand sapin de noël illuminé avec la rencontre du Père Noël. Des animations, ateliers et présentations (gratuites) dans les arènes rythmeront le week-end, en partenariat avec la Fédération Française de Course Camarguaise, les école de raseteurs qui feront des démonstrations et les jeunes qui pourront aussi s'exercer devant de petits veaux. Caval'Show. proposera des ateliers de voltiges équestres et démonstrations de voltige. La Bergerie de Méjanes et le Mazet du Vaccarès vous proposeront une restauration aux saveurs de Noël Et toujours la visite du Musée Paul Ricard qui sera ouvert les 2 jours (gratuité pour les jeunes jusqu'à 18 ans), les balades à cheval et à poney, la balade à bord du Petit Train de Méjanes...

Co-plateau – Yor | Vanille

Jazz - Blues, Musique du monde

Aix-en-Provence 13090

Le 13/01/2022

Yor Pfeiffer passe son temps à esquiver les étiquettes. Il est donc difficile de lui en coller une. On peut néanmoins dire que : Son pays, c’est le français… Sa langue, les musiques du monde… Son envie, faire rimer humour avec poésie… Son rêve, l’harmonie… Pétillante, Vanille parsème ses chansons de notes de toutes les couleurs, de celles de Piaf à celles de Pomme. Passant par le Jazz de Django ou celui d’Ella, sans oublier des circonvolutions vers le Blues et la Bossa, les textes de ses chansons dressent le portrait d’une humanité imparfaite à travers des yeux emplis de tendresse.

Visite guidée des 13 desserts

Aix-en-Provence 13090

Du 21/01/2022 au 29/01/2022

En visite guidée, suivez pas à pas le processus de fabrication du nougat de Provence et du Calisson d’Aix, découvrez les fruits confits, les fruits secs, les pâtes de fruits et toutes les autres gourmandises emblématiques des fêtes de fin d’années. En fonction des mesures sanitaires et dans le respect d’un protocole strict, la démonstration de façonnage en direct devant des visiteurs pourra être suspendue. ➜ Départ du musée du Calisson ➜ Langue : en français ➜ Durée : 45mn environ ➜ Véhicule indispensable ➜ Accès PMR possible ➜ Animaux interdits ➜ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

La Pastorale Maurel

Spectacle

Aix-en-Provence 13090

Le 30/01/2022

Cette langue d’Oc, ce Provençal maritime, si cher à Victor Gélu et Frédéric Mistral, revêt ici, sous la plume d’Antoine Maurel, ses habits de lumière. C’est un texte de toute beauté, d’une admirable richesse qui vous est proposé. Longuement travaillé, il témoigne d’une grande maîtrise du théâtre comme de la langue. Dans un souci d’accessibilité et de partage, il sera sur-titré en français, avec la même technique que celle des opéras du festival d'Aix. Présentée en quatre actes, cette pièce, dans laquelle la représentation de la Nativité sert de prétexte à un enchaînement d'épisodes divertissants, s'achève par l'ultime rassemblement des personnages autours de la crèche. Elle vous plongera, bien au delà de l'esprit religieux et de la crèche toujours bien présents, dans la Provence du 19ième siècle. Celle des petits métiers, des places et des villages, de cette proximité, de cette solidarité immédiate qui a su si bien accueillir « l’autre » en ne perdant rien de sa culture ou de sa personnalité. C’est au cœur de cette société avec ses joies, ses peines, ses espoirs et ses labeurs que la pastorale vous invite à vivre pendant près de quatre heures. Appuyés par la[...]

Annulé - Pastorale d'Yvan Audouard

Théâtre, Fête

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 18/12/2021

Elle promet aux Saint-Rémois et aux visiteurs une soirée traditionnelle des noëls en Provence. Habillez-vous chaudement ! Historique de la Pastorale ... Le terme de pastorale fait assurément allusion aux bergers. Il a été très employé au XVIIè siècle pour désigner la mode champêtre, liée à un certain retour à la campagne à laquelle se référaient volontiers les élites. Les pastorales provençales se rapportent aussi aux mystères médiévaux qui représentaient déjà, au théâtre, des scènes inspirées de la bible. Ce sont des représentations théâtrales jouées et chantées évoquant la naissance du Christ en Provence, au milieu du petit peuple - et particulier des bergers. La première de ce type attestée est celle d'Antoine Maurel, créée dans un patronage marseillais en 1844. Son succès fut si grand que cette oeuvre fut constamment imitée, tout d'abord en langue provençale – dans les premières pastorales, le petit peuple parle provençal tandis que les anges, le roi Hérode et les mages utilisent le français ... - et puis en français, comme c'est le cas dans la pastorale d'Yvan Audouard.

Jeanne et le Orange et le Désordre

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 10/01/2022

Qu’elle compile en mode avion des bribes entendues sur son chemin, ou nous raconte la vie bouleversée de Jeanne qui voulait être parfaite, il faut venir découvrir la parole et la présence de Louise Emö en deux spectacles qui ne ressemblent à aucun autre. Un peu slam abîmé dans des doutes existentiels, un peu flow les pieds sur terre au féminin. Elle ouvre un monde sensible et sensuel d’une grande poésie où la langue et les mots claquent et impactent les corps, le sien bien sûr et aussi les nôtres.

Pastorale Maurel

Fête

Allauch 13190

Du 15/01/2022 au 16/01/2022

Ecrite à Marseille en 1844 par Antoine Maurel, la pastorale est une pièce théâtrale et musicale retraçant l'annonce de la naissance du Christ. Bethléem est d'ailleurs exceptionnellement située en Provence, pour les besoins du récit. Accompagné d'un orchestre, " Lou Tiatre dou Terraire " interprète la pastorale Maurel chaque année au moment des fêtes, devant plus d'un millier de spectateurs. La troupe allaudienne, actuellement composée de 70 comédiens amateurs, enchante petits et grands depuis presque 30 ans. Pendant près de trois heures, ils revendiquent haut et fort leur attachement à leurs racines provençales. La langue originelle de notre belle Provence reprend vie le temps de la représentation, pour un voyage dans le passé des plus divertissants et agréables. Et le talent des acteurs fait miracle! Leur jeu de scène remarquable permet au public de comprendre l'intégralité de l'intrigue, même sans connaître un seul mot de Provençal. Les 4 actes de la pastorale revisitent les grands moments de la Nativité, du réveil des bergers à leur arrivée à l'étable devant l'enfant Jésus. Dans un magnifique décor, le village de l'époque renaît avec son parler, ses costumes, sa population[...]

Rencontre / lecture avec Cécile Wajsbrot / Nevermore

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 23/02/2022

La narratrice de ce nouveau roman de Cécile Wajsbrot, une femme, traductrice, s’isole à Dresde pour traduire « Le temps passe », partie centrale de La Promenade au phare, de Virginia Woolf, dans laquelle la romancière anglaise tentait d’écrire le temps pur. Tandis que nous la voyons habiter peu à peu le texte et les lieux, et s’immerger dans les arcanes de la traduction, les fantômes qui peuplent la ville étrangère et ses propres fantômes intérieurs ne tardent pas à resurgir et à se mêler à son travail. Ainsi le thème de la dispari- tion récente d’une amie écrivain dont le souvenir la hante s’entretisse au journal dans lequel elle note au jour le jour – comme on ne l’avait sans doute jamais fait jusqu'ici dans une fiction - les réflexions qui naissent des tâtonnements, des doutes suscités par la progression de son travail et par la tentative de s’approcher au plus près de la créa- tion d’un écrivain d’une autre époque, dans une langue autre. La lecture-commentaire de ce texte sur la dévastation du temps et la vie de la traductrice dans une ville jadis dévastée de la guerre ne font qu’un, sont intimement liés, retentissent sans cesse l’un sur l’autre. Un peu comme dans[...]