chants profanes

44e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de l'Abbaye de Sylvanès

Musique, Festival généraliste, Chorale - Chant

Sylvanès 12360

Le 20/08/2021

Louanges, prières, bénédictions… chants traditionnels, compositions aussi, profanes et sacrés en plusieurs langues, à travers plusieurs cultures, mais toujours voués et dédiés au Fils de Dieu. Ce programme, création du festival, donne à entendre des voix a cappella à la gloire du Christ. Celles féminines du quatuor Balkanes unies à celle de Georges Camil Abdallah se répondent, s’interpellent, se joignent, se juxtaposent et dialoguent dans ce temps suspendu entre ciel et terre.

POLYPHONIES - MADAMICELLA

Chorale - Chant, Culte et religion

Puilaurens 11140

Le 30/07/2021

Polyphonies Corses Sacrées au féminin Le quatuor vocal féminin professionnel créé et dirigé par Nadine Rossello propose un nouveau programme inédit « SANTA », Polyphonies Corses Sacrées a capella d’hier à aujourd’hui pour voix de femmes, depuis les polyphonies traditionnelles ancestrales de transmission orale ou issues de manuscrits (extraits de messes, chants franciscains…), jusqu’aux pièces contemporaines, créations inspirées du patrimoine sacré (versi, lamentis…), programme présenté dans un ordre chronologique. En quartet pour un retour aux sources de la polyphonie corse féminine, pour revenir à l’harmonie d’origine, a capella. Un chant de témoignage, de tradition mais aussi de création. Un chant puissant et enraciné qui libère les harmoniques et favorise l’improvisation. Un chant construit pour souligner la singularité de chacune et favoriser la cohésion de l’ensemble. Un chant sauvé par quelques âmes conscientes d’une richesse à ne pas perdre, et qui renaît depuis quelques années avec ferveur. 4 chanteuses dans un programme inédit pour rendre hommage aux femmes dans la tradition liturgique corse où les chants sacrés, si proches des chants profanes, rythmaient et[...]

TENORES DI BITTI

Musique classique

AIX EN PROVENCE 13100

Le 03/07/2021 à 21:30

TENORES DI BITTI POLYPHONIES SARDES Reconnu patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco en 2005, l'ensemble vocal Tenores di Bitti Mialinu Pira perpétue et promeut à travers le monde entier les chants polyphoniques traditionnels de la Sardaigne. Pour leur unique concert aixois, les quatre ténors proposent une compilation poignante de chants profanes et religieux. Ensemble vocal Tenores di Bitti Chants polyphoniques traditionnels de Sardaigne

Tenores di Bitti

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Musique, Concert

Aix-en-Provence 13090

Le 03/07/2021

Reconnu patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2005, l’ensemble vocal Tenores di Bitti « Mialinu Pira » perpétue et promeut à travers le monde entier les chants polyphoniques traditionnels de la Sardaigne. Pour leur unique concert aixois, les quatre ténors proposent une compilation poignante de chants profanes et religieux.

Concert du Chœur de filles de Bordeaux

Concert, Musique, Chorale - Chant

Beaussais-sur-mer 22650

Le 26/07/2021

Chants sacrés et profanes. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Lundi 26 juillet 2021 – 20h30 – Église de Ploubalay

GINGA : CHANT A CAPPELLA

Chorale - Chant, Musique, Concert

Allenc 48190

Le 17/08/2021

Voyage a capella, des chants d'Amazonie aux tangos argentins L’ensemble vocal GINGA explore a cappella un répertoire de musiques sacrées et profanes, du Brésil à l’Argentine, entre tradition et modernité. Les oreilles s’ouvrent sur un répertoire brésilien peu connu : chants des indiens d’Amazonie, chants de candomblé, chants traditionnels du nordeste et partitions de compositeurs plus contemporains . Coté Argentine, GINGA ne se lasse pas de l’univers d’Astor Piazzolla. La découverte du compositeur vénézuélien César Alejandro Carrillo et celle du chef de chœur cubain Reynier Silegas Ramirez amènent les chanteurs à développer leur intérêt pour la musique sacrée. Le partage du plaisir de chanter se fait en public lors de concerts, à Lyon et ailleurs : du café-musique au hall d’expo, de la chapelle au théâtre, de la grange au jardin…, au planétarium de Vaulx-en-Velin ou dans le cadre du festival de cinéma latino américain de Villeurbanne,… Une partie du chœur est aussi allée chanter au Brésil en Mai 2006, invitée par le chœur international de Recife, et les douze chanteurs étaient présents pour un concert exceptionnel à Rome en Mai 2009. GINGA saisit chaque fois l’occasion de[...]

CONCERT EN DEAMBULATION ETHS MICALETS

Musique

Gavarnie-Gèdre 65120

Le 09/07/2021

Dans le cadre du Festival de Gavarnie – programmation « Au-delà du Cirque », juillet-août 2021 : GROUPE ETHS MICALETS Voix des vallées - Votz deras vaths Immergés dans la pratique de la polyphonie spontanée des Pyrénées depuis l’adolescence, le groupe Eths Micalets perpétue la tradition orale aux travers des chants polyphoniques sacrés et profanes des montagnes. Ils explorent un patrimoine musical traditionnel occitan et français commun à la Gascogne. Les poèmes chantés racontent les fêtes, l'amour, le milieu du pastoralisme et les moments de vie des hommes et des femmes sur les pentes de la vallée de Gavarnie et d'autres contrées. La femme, ancrée et libre, est au coeur de quelques textes poignants. La tradition se nourrit de racines pour faire pousser les branches d’avenir. Aujourd’hui, le groupe Eths Micalets souhaite aller à votre rencontre pour partager cette passion de la polyphonie des Pyrénées.

Concert Contrafacta

Chorale - Chant, Culte et religion, Concert, Musique

Bourdeaux 26460

Le 16/07/2021

« Contrafacta », chants sacrés ou chants profanes. (Quatuor « Vocabilis »)

Tous à Compostelle!

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pujols 47300

Le 24/07/2021

En cette année jubilaire, Jean-Philippe Fourcade et son ensemble vocal Unda Maris proposent un programme au rythme des chants de pèlerins : « Tous à Compostelle ! ». Ce lieu étant situé sur le GR652, variante de Rocamadour à la Romieu. Ce programme se veut un voyage intemporel, mêlant des musiques sacrées et profanes du XIIe au XXIe siècle. Le plus souvent anonymes, elles ont été scandées par les pèlerins pendant la journée de marche ou lors des étapes. Chants du merveilleux et des miracles, chants de louanges et de supplications, chants pour se donner du courage ou pour danser, et bien d'autres encore que vous pourrez découvrir lors de ce concert!

"Contrafacta" - Festival Art et Foi

Chorale - Chant, Festival généraliste

Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze 26170

Le 22/07/2021

Chants sacrés ou chants profanes ? Par le Quatuor VOCABILIS

Concert "Paysages d'été" de l'Ensemble vocal LE CENACLE à L'Abbaye de Longues-sur-Mer

Concert, Musique classique

LONGUES-SUR-MER 14400

Le 07/08/2021

À l’occasion de ce concert, Le Cénacle se produira dans son tout nouveau programme intitulé Paysages d’été. Promenade “à travers chants” où seront évoqués fêtes profanes et sacrées, nature champêtre et jardins luxuriants, mêlant également les effectifs, les répertoires et les langues - français, italien, russe, anglais -, ce voyage estival nous fait traverser des paysages sonores variés, par des compositions de la Renaissance italienne, française et franco-flamande (Gabrieli, Le Jeune, Josquin), du premier Baroque (Monteverdi), du XIXème (Tchaïkovski, Saint-Saëns) et du XXème s. (Gershwin, Britten). En écho à ces chants, de courts textes poétiques seront lus, de Victor Hugo, Rimbaud et Baudelaire dont nous célébrons cette année le bicentenaire de la naissance. Avec une vingtaine de concerts à son actif, l’Ensemble Le Cénacle veut rendre l’accès au répertoire classique accessible au plus grand nombre. Il entame en 2021 une tournée de concerts en Normandie, sa nouvelle région d’attache.

Cedric Nicolas

Musique, Culte et religion, Chorale - Chant, Musique traditionnelle

Plouguiel 22220

Le 20/08/2021

L'association d'animation de Plouguiel Abadenn Priel organise un concert de musique bretonne et chants sacrés a capella. Le célèbre couple de sonneurs Michel Savidan et Daniel Launey interpréteront à la bombarde et biniou des pièces musicales profanes alternées de chants sacrés par Xavier Le Flem.

Carmina Burana - Ensemble Beatus

Concert, Concert

LIMOGES 87000

Le 17/09/2021

Non ! Il ne s’agira pas des Carmina burana de Carl Orff, entendues et réentendues sur scène, dans les films, les publicités et qui n’ont repris aucune des musiques du manuscrit original. Mais ce concert explore cet exceptionnel recueil de 318 chants essentiellement profanes : des satires, des poèmes moralisants didactiques, des chants d’amour, des vers sur l’alcool et le jeu... des chants recueillis par des étudiants itinérants qui nous montrent un Moyen-Age haut en couleurs loin des clichés qui continuent de lui coller à la peau. A 20h. Durée : 45min. Église Saint-Pierre du Queyroix. Tarif : 7 €. Billetterie sur place et pass sur weezevent.com/pass-espritdespierres2021

Carmina burana

Danse - Bal - Cabaret

Reims 51100

Du 27/11/2021 au 28/11/2021

Le Ballet de Genève donne corps à la partition incandescente de Carl Orff dans une chorégraphie signée Claude Brumachon. Créées en 1937, les Carmina Burana fascinent depuis toujours. Le mouvement le plus célèbre « O Fortuna » repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu. Ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, d’amour et de destin, dans une apothéose du rythme et de la pulsation. Tout en respectant la trame dramatique et narrative du texte médiéval et de la musique terriblement puissante et suggestive de Carl Orff, le chorégraphe sublime les passions du cœur et les mouvements du corps au fil de tableaux qui dépeignent l’histoire de l’humanité. La roue de la Fortune, la chair, le jeu, la luxure, l’ivresse… Tout est là, concentré dans une danse très physique, aux accents lyriques et passionnés où les vingt deux danseurs rivalisent de virtuosité athlétique pour nous transporter dans un monde de sensations et d’émotions. Ce qui frappe chez Brumachon, c’est la force d’un imaginaire mais aussi un sens du drame charnel et métaphysique. Le bouillonnant chorégraphe français réussit à faire des Carmina Burana l’écrin d’une[...]

Chants classiques, profanes et sacrés

Chorale - Chant

Brioude 43100

Le 16/12/2021

Concert par les Chœurs du Haut-Allier sous la direction de Pierre Kaeppelin

Concert de Noël

Manifestation culturelle

Moosch 68690

Le 05/12/2021

On ne présente plus Daniel et Mathilde BINDER. Le père et la fille réuniront leur famille et leurs amis pour un concert en deux parties. Au programme : chants profanes et chants de Noël.

Carmina Burana

Manifestation culturelle

Eckbolsheim 67000

Le 16/01/2022

Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana, l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle. Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette pièce magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre, « O Fortuna », repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu. Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. Cette nouvelle production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables. Grand succès du XXème siècle joué dans le monde entier, ce spectacle original et plein de fougue ira à la rencontre du public pour une grande tournée européenne à partir de novembre 2020.   Infos et réservations : franceconcert.fr Tarifs: Carré[...]

REPORTÉ - CARMINA BURANA

Spectacle, Musique

Montpellier 34000

Le 26/12/2021

Le spectacle "Carmina Burana" est reporté au 10 décembre 2022 en raison du contexte sanitaire Ne manquez pas le spectacle "Carmina Burana " au Corum de Montpellier le 26 décembre 2021 ! ►Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana, l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle. Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette pièce magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre, « O Fortuna », repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu. Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. Cette nouvelle production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables. Grand succès[...]

Concert de Noël : De Cante Béarn à Quatracor

Musique, Patrimoine - Culture, Concert

Orthez 64300

Le 19/12/2021

Quatracor prépare son retour après deux ans de silence forcé avec un concert de fin d’année mêlant les chants profanes et les chants traditionnels de Noël. Nous vous attendons nombreux pour un concert où le chœur Quatracor offrira quelques chants plaisirs de Cante Béarn. Sous la direction de Mireille Coubluc

Concert Noël Fantaisies Napolitaines

Fête, Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Châteaurenard 13160

Le 19/12/2021

Concert gratuit dans le cadre de la Tournée Départementale des Chants de Noël. Noël à Naples est toujours un moment magique où les musiques sacrées et profanes se rencontrent et s’éclairent mutuellement à travers les crèches traditionnelles, les chants festifs, les danses, les sérénades… Produit par Prodig’Art, ce concert gratuit est ainsi une invitation au voyage au cœur même d’une fête de noël napolitaine bigarrée, festive, colorée, populaire et sacrée. Le concert est en entrée libre dans la limite des places disponibles.

CHANTS DE NOEL - Chorale MOUEZH PAOTRED BREIZH

Chorale - Chant, Culte et religion, Musique

Landerneau 29800

Le 19/12/2021

Le 19 décembre, Kann al Loar accueillera Mouezh Paotred Breizh, le Cœur d’Hommes de Bretagne, pour un concert de Noël à l’église Saint-Houardon à Landerneau. Mouezh Paotred Breizh, chorale 6 fois championne du Concours de Chorale de 1ère catégorie organisé dans le cadre du festival en juillet et tenante du titre de 2019, proposera un concert d’1h30 sur le thème de Noël et fera la part belle aux chants de Noël bretons et celtes ainsi qu'aux chants traditionnels profanes et religieux.  Depuis 25 ans, sous la direction de Jean-Marie Airault, une cinquantaine de chanteurs et musiciens du chœur « Mouezh Paotred Breizh » fait vivre la culture bretonne à travers le chant choral polyphonique. Accompagnés de musiciens, ces voix d’hommes suscitent toujours l’émotion, l’énergie, l’enthousiasme et invitent au voyage. Billetterie en vente à l'Office de tourisme.

CONCERT DE NOËL

Manifestation culturelle, Musique, Patrimoine - Culture, Concert

Pompaire 79200

Le 12/12/2021

L'Amicale Laïque de Pompaire vous invite à un concert de Noël !! Sous la direction de Huguette et Serge Rousseau, la chorale du Val d'Or d'Airvault vous interprètera des chants profanes et sacrés, gospels. -Accueil 15h pour début du concert à 15h30- Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire et port du masque obligatoires

Noël baroque, de la Provence à l'Italie

Musique, Musique classique

Arles 13200

Le 05/12/2021

La Chapelle Jésuite du Museon Arlaten accueille les musiciens et chanteurs baroques de Concerto Soave pour une représentation exceptionnelle des Chants de Noël. C’est avec grand plaisir que le musée vient s’inscrire dans la tournée musicale organisée chaque année pour les fêtes de la Nativité par le Conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Né de la rencontre de María Cristina Kiehr et de Jean-Marc Aymes, Concerto Soave est un ensemble de musique Baroque, cultivant un esprit poétique et sonore totalement unique. Des solistes reconnus venant des quatre coins de l’Europe explorent un vaste répertoire. De la musique sacrée aux oeuvres profanes, du premier Baroque aux compositions contemporaines, de l'Orient à l'Occident, en passant bien sûr par l'Italie, la cartographie musicale que dessine Concerto Soave au fil de ses programmes invite au voyage. Invité par les plus grands festivals (Aix-en-Provence, Ambronay, Saintes, Utrecht, Innsbruck…), l’ensemble Concerto Soave, basé à Marseille depuis 2007, a réalisé plus de cinq cents concerts à travers le monde.

Concert de Noël - Maîtrise des Bouches-du-Rhône

Fête, Musique, Chorale - Chant

La Ciotat 13600

Le 05/12/2021

Le choix du programme de ce concert repose sur une idée simple de retrouver les Noëls d'antan et de les revisiter aujourd'hui par une harmonisation moderne tout en conservant la mélodie originelle. De vieux noëls angevins ont été collectés, issus de vieux airs profanes populaires comme les Anges dans nos campagnes, le Petit Tambour, Qu'elle est cette odeur agréable, D'où vient qu'en cette nuitée.. La tradition de Noël a longtemps fait appel aux voix d'enfants dans les Maîtrises, qui ont au fil des âges inspirées nombre de compositeurs. On retiendra Outre-Manche le célébrissime compositeur britannique Benjamin Britten qui nous a laissé une œuvre emblématique les Ceremony of Carols. Tradition et modernité se rencontrent dans une grande fresque vocale autour des œuvres de Benjamin Britten et des mélodies revisitées aujourd'hui par Patrick Burgan, compositeur français toulousain qui prête son concours à la Maîtrise pour la première fois. Les provençaux et le grand public des Bouches-du-Rhône pourront découvrir les richesses de ces textes et de ces mélodies qui s'associeront aux chants. Riche d'une grande tradition populaire, le chœur d'enfants de la Maîtrise des Bouches-du-Rhône[...]

Carmina Burana - Opéra National de Russie

Concert, Concert

LIMOGES 87000

Le 09/01/2022

Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana, l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle. 4Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. Cette nouvelle production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables. A 16h. Au Zénith. Placement numéroté assis. Tarifs : 66 € - 52 € - 39 €. Renseignement et réservation dans les points de vente habituels.

Il sole non si muove

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 20/03/2022

Avec "Il sole non si muove", la Compagnie Rassegna se penche sur la circulation des chansons profanes au XVIe siècle. A cette occasion, flûte kaval, luth arabe, basse, guitare baroque ou électrique invitent la viole de gambe à accompagner les chanteurs de la compagnie. Au programme, des pièces issues des répertoires de chansons italiennes (frottole), espagnoles ou portugaises, des chants issus du "Hawzi" (genre né au XVIe siècle dans la ville algérienne de Tlemcen), ainsi que des airs turcs et arméniens caractéristiques de cette époque. En parallèle de ce répertoire méditerranéen, un autre se dessine : venus de l’Angleterre élisabéthaine, des Ayres de Dowland et de Hume, ou des extraits des "Cris de Londres", ponctuent le déroulé du concert. Ils rappellent que cette époque fut celle des flux et des échanges autant que celle des territoires et que, européen avant l’heure, le musicien de la Renaissance circulait en permanence, croisant déjà les influences et les sonorités, pleinement acteur d’un monde en mouvement. Propices à l’improvisation et à la créativité, ces airs du nord et du sud de la Méditerranée permettent un nouvel angle de vue, plus septentrional, sur cette[...]

I Campagnoli in residenza

Pigna 20220

Le 25/02/2022

Le Centre national de création musicale Voce vous propose la sortie de résidence du groupe I Campagnoli groupe de polyphonies corses dont le répertoire est constitué de chants profanes et sacrés.

Polyphonies corses avec Vox Corsica

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Concert, Musique, Culte et religion

Cassis 13260

Le 27/02/2022

Cette formation sartenaise est composée de 7 chanteurs qui alternent un répertoire de chants polyphoniques, traditionnelles, sacrés et profanes dans la tradition des chants de bergers ( Cantu in paghjella) classés par l unesco au patrimoine mondial de l humanité. Le groupe nous transmet ces histoires d'amour que l'on pouvait entendre dans les différentes pieves de l'île de beauté et dont le groupe perpétue la mémoire. Concert en intérieur en l'église Saint Michel. Tarif unique : 15 € par personne Enfants -16 ans : Gratuit Places assises non numérotées (placement libre).

Concert de l'ensemble vocal les Baladins

Chorale - Chant, Culte et religion

Beaulieu-lès-Loches 37600

Le 27/03/2022

Concert de Chants chorals (sacrés et profanes) .

Concert au temple protestant de Luneray

Concert, Spectacle, Musique classique

LUNERAY 76810

Le 13/03/2022

Le chœur Insieme donnera un récital au temple de Luneray à partir de 16 h 30. C'est la première fois que ce chœur composé uniquement de voix féminines, sous la baguette de Solène Duparc, sera sur scène à Luneray. Le chœur Insieme a été créé en 2020 autour d'un noyau de chanteuses désireuses de pousser leur voix dans un nouveau répertoire. Elles chantent a cappella des compositions et des adaptations d'œuvres tirées de chants sacrés et profanes. Pass sanitaire obligatoire

Concert : Choeur, piano et harpe

Musique, Concert

Orthez 64300

Le 03/04/2022

Chants sacrés et profanes, renaissance, traditionnels et contemporains. Sous la direction de Sonia Sabuco, au piano, Michel Queuille et à la harpe Myriam Soula.

Concert : Choeur, piano et harpe

Musique, Musique classique, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Concert

Orthez 64300

Le 03/04/2022

Chants sacrés et profanes, renaissance, traditionnels et contemporains. Sous la direction de Sonia Sabuco, au piano, Michel Queuille et à la harpe Myriam Soula.

IL SOLE NON SI MUOVE

Musique classique

MARSEILLE 01 13001

Le 20/03/2022 à 17:00

Avec « Il sole non si muove », la Compagnie Rassegna se penche sur la circulation des chansons profanes au XVIe siècle. À cette occasion, flûte kaval, luth arabe, basse, guitare baroque ou électrique invitent la viole de gambe à accompagner les chanteurs de la compagnie. Au programme, des pièces issues des répertoires de chansons italiennes (frottole), espagnoles ou portugaises, des chants issus du « Hawzi » (genre né au XVIe siècle dans la ville algérienne de Tlemcen), ainsi que des airs turcs et arméniens caractéristiques de cette époque. En parallèle de ce répertoire méditerranéen, un autre se dessine : venus de l'Angleterre élisabéthaine, des Ayres de Dowland et de Hume, ou des extraits des « cris de Londre s», ponctuent le déroulé du concert. Ils rappellent que cette époque fut celle des flux et des échanges autant que celle des territoires et que, européen avant l'heure, le musicien de la Renaissance circulait en permanence, croisant déjà les influences et les sonorités, pleinement acteur d'un monde en mouvement. Propices à l'improvisation et à la créativité, ces airs du nord et du sud de la Méditerranée permettent un nouvel angle de vue, plus septentrional, sur cette[...]