photo VISITE GUIDEE STREET ART - LES CA ME DIT URBAIN

VISITE GUIDEE STREET ART - LES CA ME DIT URBAIN

Vie locale

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 24/07/2021

Tarifs: 1€ pour les -12 ans. 2€ pour les 12-18 ans. 5€ tarif normal. L'office de tourisme proposera de 16H à 17H30 une visite guidée des fresques réalisées lors des précédentes éditions. Anecdotes et références artistiques enrichiront un parcours d'une heure trente qui fera la part belle aux fresques présentes en centre-ville. RDV à 16h00 au Bureau d'Information Touristique situé au 30 Rue de la Lampe - paiement en espèces.

photo LE MISANTHROPE DE MEUDON

LE MISANTHROPE DE MEUDON

Nature - Environnement

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 14/10/2021

Rencontre exceptionnelle avec Christophe Malavoy qui présentera son prochain roman graphique illustré par José Corréa aux éditions de l’Observatoire (sortie courant 2021) Il parlera aussi de Céline même pas mort édité aux éditions Balland ainsi que de la BD La cavale du Dr Destouches édité chez Futuropolis. « Céline nous parle de la vie, de la mort, de la guerre, sans oublier l’amour et la tendresse qui traversent heureusement comme de brillants soleils nos existences… Il nous parle aussi de notre incapacité à créer de la beauté, de l’enthousiasme, de l’espérance, toujours relégués aux derniers rangs des préoccupations humaines. Pourquoi l’homme est-il si méprisant avec lui-même ?... Pourquoi tant de souffrances et de douleurs ?... Tant de mensonges et d’abandons ?... Céline nous révèle notre impuissance, notre lâcheté, notre médiocrité à céder à la chose facile, acquise, à l’opinion générale, celle qui se dissimule par crainte dans la masse du plus grand nombre. La liberté de parole de Céline et ses prophéties nous effraient encore aujourd’hui. C’est la preuve que Céline est toujours bien vivant et nous interroge sur nos renoncements et nos peurs… » Christophe Malavoy INFOS[...]

photo CONCERT CLASSIQUE BILLY EIDI & J-F ROUCHON

CONCERT CLASSIQUE BILLY EIDI & J-F ROUCHON

Musique, Concert

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 17/01/2020

CONCERT " Musique Classique"- Billy EIDI et Jean-François ROUCHON Le conservatoire du Boulonnais a l'infinie fierté de recevoir deux artistes de renommée internationale, Billy EIDI, pianiste et Jean-François ROUCHON, baryton, pour un concert autour de la Mélodie Française. Cet événement s’inscrira comme l'aboutissement du travail mené par les professeurs du Conservatoire et leurs élèves autour de cette même thématique. Concert à 20h00, à l'auditorium Edgar Varèse du Conservatoire du Boulonnais. Evénements Tout Public - Entrée gratuite - Réservations conseillées au +33 (0)3 21 99 91 20

photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE - VILLA HUGUET

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE - VILLA HUGUET

Vie associative, Exposition, Patrimoine - Culture

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 18/09/2021

« Patrimoine pour tous », c’est l’occasion de (re)découvrir la villa Huguet, siège du service Ville d’Art et d’Histoire de la ville de Boulogne. Les grilles qui enserrent le jardin présenteront une exposition sur l’Art Déco en Hauts de France tandis que la bâtisse de 1901 ouvrira ses portes pour une exposition de l’association « son histoire, mes émotions » : 1944, Parachutiste : une nouvelle arme. 6 juin 1944 : Jamais dans l'histoire une telle force aéroportée n'avait été déployée. Qui étaient ces paras ? Quel était l'enjeu de Sainte-Mère-Eglise ? Sans solution de repli, comment étaient-ils équipés pour combattre et survivre ? L’exposition présentera également la défense passive à Boulogne en 40-44 avec l'association « Tous aux abris » ainsi que l'engagement des femmes pendant la guerre. Le Samedi 18 Septembre 2021 de 10h00 à 17h30

photo CONCERT DE MATHIEU

CONCERT DE MATHIEU "TETEU"

Musique, Concert

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 12/02/2020

CONCERT de Mathieu "Tétéu" Dans le cadre des 30 ans de la classe guitare, Mathieu "Tétéu", ancien élève du Conservatoire du Boulonnais, 1er prix du Conservatoire de Paris, spécialiste de la musique brésilienne, nous fait l'immense plaisir de revenir à Boulogne-sur-Mer pour un concert. Concert à 20h00, à l'auditorium Edgar Varèse du Conservatoire du Boulonnais. Evénements Tout Public - Entrée gratuite - Réservations conseillées au +33 (0)3 21 99 91 20

photo CONFERENCE CHANTIER BASILIQUE NOTRE DAME - JOURNEES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

CONFERENCE CHANTIER BASILIQUE NOTRE DAME - JOURNEES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

Conférence - Débat, Nature - Environnement

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 16/10/2021

Rendez vous le samedi 16 octobre à la Villa Huguet à 15h00. Conférence par Véronique Tonnel, chargée du patrimoine bâti. Nombre de places limitées. Inscription au 03.91.90.02.95 Boulogne cœur de ville : des projets pour un devenir. Le centre ville a été choisi par le dispositif cœur de ville. L’état vient financer significativement des projets structurants qui participent à la redynamisation de cet espace contraint. Entre patrimoine et modernité, histoire et avenir, découvrez autrement le cœur de Boulogne sur Mer.

photo CET ÉTÉ BOULOGNE S'ANIME

CET ÉTÉ BOULOGNE S'ANIME

Musique

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 18/07/2020

Le samedi 18 juillet : En cœur de ville A partir de 10h : les peintres et les élèves de l’Ecole Municipale d’arts en démonstration dans la rue Monsigny. Parvis du Théâtre De 12h 14h : animation musicale avec le groupe Heiti. Place Godefroy de Bouillon De 11h à 13h : Duo Seb and So. Place Dalton De 15h à 18h: Duo Seb and So. Dans la journée en cœur de ville : animations déambulatoires avec Ludo, échassier, jongleur et cracheur de feu, duo swing musette chanté en rosalie avec la Compagnie du Tire Laine et le guide comédien Romain Simoulin 18h30 - Concert de la crypte – Ryckeboer trio : trio vocal et instrumental Le dimanche 19 juillet : Quai Gambetta et Promenade Jean Muselet A partir de 10h : les peintres et les élèves de l’Ecole Municipale d’arts en démonstration sur la plage ou promenade Jean Muselet. Dans la journée : animations déambulatoires avec le duo musique du monde en rosalie de la Compagnie du Tire-Laine et Romain Simoulin le guide comédien. 16h00 - Jardin Valentine Hugo, rue Guyale - Concert de B-Sides « Tribute Beatles ». 17h30 - 19h30 : statue Shake Hands Quai Gambetta : animation musicale avec le groupe Mascaraa.

photo CONCERT CONTREBRASSENS

CONCERT CONTREBRASSENS

Saint-Martin-Boulogne 62280

Le 08/01/2022

Concert CONTREBRASSENS à Saint-Martin-Boulogne Pauline Dupuy nous fait redécouvrir Brassens sous un éclairage neuf. Révélant la saveur musicale de ses mélodies et la profondeur de ses textes, elle nous promène dans des histoires choisies autour de la femme... Après avoir roulé sa bosse seule avec sa contrebasse, la chanteuse s'entoure à présent de complices invités à se coller avec elle tout contre Brassens. L'univers fantasque et surprenant de Michael Wookey, la délicieuse fantaisie des cuivres Art Deko, épousent avec merveille et justesse la douceur et la sobriété de la contrebassiste. Brassens par une femme ? Georges en aurait fait une chanson, Pauline un spectacle. Samedi 9 janvier - 18h30 CONCERT TOUT PUBLIC DUREE : 1h20 TARIFS : Plein 8€ - Placement libre Réduit 5€ (- de 18 ans et + de 65 ans, demandeurs d’emploi, étudiants et comités d'entreprise) - Placement libre

photo LES FRÈRES LUMIÈRE

LES FRÈRES LUMIÈRE

Musique, Spectacle, Cinéma

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 07/01/2021

APERO-CONCERT / MUSIQUES DE FILM avec la Cie PAS DE TRAVERSE Tadam ! Mesdames et messieurs, pour votre plus grand plaisir, les Frères Lumière revisitent les bandes originales des films cultes de ces cinquante dernières années. Et comme il s’agit autant d’un spectacle que d’un concert, ils ont imaginé une mise en scène digne des plus grands chefs-d'œuvre d’Hollywood avec des dialogues à la sauce "Michel Audiard". Serez-vous le premier à reconnaître les illustres thèmes de films interprétés par les Frères Lumière ? Clap ! La compétition est lancée, à vous de jouer ! INFOS BILLETTERIE & ABONNEMENTS : BOUTIQUE BILLETTERIE Espace Service Public Centre Ville Angle rue Nationale / rue de la Lampe 62200 Boulogne-sur-mer Ouvert du mardi au samedi de 13h à 19h 03.21.87.37.15 – www.ville-boulogne-sur-mer.fr Au Carré Sam de 19h à 21h Tarif unique 3€ - Tapas offerts - Assis - Placement libre - A partir de 6 ans

photo SO ZEN : SÉANCE DE YOGA POSTURAL POUR ADOS ET ADULTES

SO ZEN : SÉANCE DE YOGA POSTURAL POUR ADOS ET ADULTES

Bien-être

Saint-Martin-Boulogne 62280

Le 09/12/2020

SO'Zen Côte d'Opale propose en ligne via Skype une séance de yoga postural (ados/adultes) le Mercredi 09 Décembre de 18h à 19h15. Le yoga proposé est du "Hatha yoga" . C'est un yoga doux, traditionnel qui comprend des étirements, des postures, des respirations, une petite relaxation ou méditation. C'est une pratique lente, qui permet de se recentrer sur soi et d'être à l'écoute de son corps. Il n'existe aucune contre-indication particulière pour le pratiquer. Il peut se pratiquer à tout âge. Il a de nombreux bienfaits: souplesse, concentration, gestion du stress, gestion des émotions, amélioration du sommeil... Renseignements et inscription: 06 01 90 23 94 ou https://www.asso-sozen.com ou sozen.cotedopale@gmail.com TARIF mini-groupe: 7€50 /séance

photo CONCERT À LA CRYPTE - ALTAS UNDAS

CONCERT À LA CRYPTE - ALTAS UNDAS

Musique, Concert, Chorale - Chant

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 07/08/2021

Trio vocal et instrumental Gérald Ryckeboer (northumbrian et scottish small pipes, uillean pipes, whistles, bouzouki et chant), Agnès Chamley (accordéons diatoniques, whistles), Jean-Pierre Casta (bouzouki, guitare). Pour votre sécurité et celle du personnel, des mesures de protection sanitaire sont mises en place, merci de les respecter. Les concerts de la Crypte s'adaptent au contexte sanitaire : cette année, ils s'écoutent sous le dôme de la basilique ! Tarifs: 7 €, tarif unique et indépendant des conditions de droit d’entrée. Jauge limitée. Réservation conseillée au 03 21 87 81 79

photo ANNULE - ARCHIVOLEUR

ANNULE - ARCHIVOLEUR

Patrimoine - Culture

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 19/09/2020 au 20/09/2020

** Événement annulé ** A l’occasion des Journées du Patrimoine les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020, les Archives municipales vous proposent un tout nouveau jeu : celui de découvrir le voleur d’archives ! En famille ou entre amis, réservez votre créneau pour jouer à notre Cluedo version archives, sur plateau géant ! Renseignements et réservations du lundi au vendredi au 03 91 90 01 10.

photo SO'ZEN : SÉANCE DE HATHA YOGA POUR ADOS ET ADULTES

SO'ZEN : SÉANCE DE HATHA YOGA POUR ADOS ET ADULTES

Bien-être

Saint-Martin-Boulogne 62280

Le 17/03/2021

Le Hatha yoga est un yoga doux, traditionnel qui comprend des étirements, des postures, des respirations, une petite relaxation ou méditation. C'est une pratique lente, qui permet de se recentrer sur soi et d'être à l'écoute de son corps. Il n'existe aucune contre-indication particulière pour le pratiquer. Il peut se pratiquer à tout âge. Il a de nombreux bienfaits: souplesse, concentration, gestion du stress, gestion des émotions, amélioration du sommeil... Le Mercredi 17 Mars de 18h à 19h15. En ligne via Zoom Tarif plein yoga: 7€50 /séance/pers Tarif réduit yoga (ados, étudiants, demandeurs d'emploi): 5€/séance/pers

photo VISITE-GUIDEE/THEÂTRALE NOCTURNE

VISITE-GUIDEE/THEÂTRALE NOCTURNE " MYSTÈRES, HISTOIRE ET LEGENDES À BOULOGNE-SUR-MER "

Science et technique, Nature - Environnement

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 22/10/2021

Visite guidée/théâtrale nocturne "Mystères, histoire et légendes à Boulogne-sur-Mer / Le Professeur perdu perdu au cœur de la nuit". Rendez-vous le 22, 23, 29, 30 et 31 octobre à la Porte des Dunes / Grande Rue - ville fortifiée de 21h00 à 22h45 (1h45). Réservation conseillée sur le site internet : www.professeurperdu.com

photo

" MON BANQUIER A DECOUVERT" - LES THIBAUTINS

Spectacle, Théâtre

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 15/10/2020 au 18/10/2020

Après le succès de sa précédente pièce, « NAO ou Dessous chics, négociation choc », jouée devant 15.000 spectateurs dans toute la région Hauts-de-France, les Thibautins replongent dans le répertoire de Pascal Chivet avec « Mon banquier à découvert », dans une mise en scène de Philippe Harbart et de l’auteur. Cette fois, nous entrons dans le monde de la banque avec des objectifs à atteindre un jour de réveillon, des rendez-vous clients riche en émotions, des procédures à respecter, le flot incessant des mails, la réunionite… Le quotidien d’un responsable d’agence, entouré de collègues pour le moins « pittoresques », n’est pas de tout repos ! Alors, quand viennent se greffer des événements inattendus et exceptionnels comme l’arrivée d’un contrôleur de gestion tyrannique, ou encore de Sharon Stone, d’Elton John, de Madonna ou de Claude François, on est très près de la crise… bancaire ! Avec Pascal Chivet, Sylvie Martel, Philippe Harbart, Sabrina Kwiatkowski, Nadine Dehame, Daniel Couvelard, Christian Delpierre, Christine Gosselin, Régis Carnet, Patrick Bourgeois. ATTENTION ! Les dates prévues initialement (23, 24, 25 avril 2020) à 20H30 au théâtre Monsigny sont reportées[...]

photo VISITE DU CHANTIER THEÂTRE MONSIGNY - JOURNEES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

VISITE DU CHANTIER THEÂTRE MONSIGNY - JOURNEES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

Histoire - Civilisation, Théâtre

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 16/10/2021

Rendez vous le samedi 16 octobre au théâtre à 9h00 / 10h00 / 11h00 : Visite en compagnie de Simon Himpens, architecte, et du service Ville d’art et d’histoire. Nombre de places limitées. Inscription au 03.91.90.02.95 Boulogne cœur de ville : des projets pour un devenir. Le centre ville a été choisi par le dispositif cœur de ville. L’état vient financer significativement des projets structurants qui participent à la redynamisation de cet espace contraint. Entre patrimoine et modernité, histoire et avenir, découvrez autrement le cœur de Boulogne sur Mer.

photo VISITE-GUIDEE

VISITE-GUIDEE " LE MUSEE DANS SON QUARTIER D'HIER ET D'AUJOURD'HUI "

Patrimoine - Culture, Visite guidée

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 04/11/2021

À l’occasion des vacances de la Toussaint, plongez, avec nos guides conférenciers, dans une ville où le patrimoine est partout … Longtemps témoin du passage du tramway et de l’animation de la Grande rue, l’architecture du musée vous emmène dans le Boulogne d’hier à aujourd’hui. Suivez notre guide, de la basse ville au château fortifié, sur les traces du musée de Boulogne. Rendez-vous devant l'ULCO au 34 Grande Rue le jeudi 4 novembre 2021 à 15h00. Inscription et paiement au Bureau d'Information Touristique de Boulogne-sur-Mer. Téléphone : 03 21 10 88 10 dans la limite des places disponibles

photo 6EME EDITION

6EME EDITION "STREET ART - ART URBAIN"

Festival généraliste, Exposition, Danse - Bal - Cabaret

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 23/07/2020 au 31/08/2020

Devenu un incontournable de la saison estivale, le festival Street Art vivra sa 6ème édition du 23 juillet au 31 août. 8 artistes internationaux, 4 Boulonnais, des performances, une exposition éphémère, la participation des habitants, des shows de danse hip-hop, des visites guidées… composeront un cocktail réussi pour un été placé sous le signe de l’art urbain. James Bullough Artiste américain rue Laennec du 23 au 31 juillet Rustam QBic Artiste russe Borondo Artiste espagnol du 20 au 30 Aout. Rustam QBic Artiste russe Slim Safont Artiste espagnol rue Maryse Bastié du 1er au 18 août Abys Artiste français rue Laennec du 23 au 30 juillet Li-Hill Artiste canadien rue Laennec du 23 au 31 juillet Onur Artiste suisse rue Laennec du 23 au 31 juillet Borondo Artiste espagnol Andrea Ravo Mattoni Artiste italien, rue de Beaurepaire Scaf-Oner Artiste français rue Laennec du 23 au 30 juillet Bruno Ghys Artiste français Sébastien Robert Artiste français

photo ANNULE - POULPAPHONE 2020 : IZIA

ANNULE - POULPAPHONE 2020 : IZIA

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 25/09/2020

[Concert annulé le 07 septembre] Le Poulpaphone n’a pas pour habitude d’inviter plusieurs fois les mêmes artistes. Ceux qui reviennent sont ceux qui nous ont marqués ou qui ont grandi avec le festival. C’est le cas d’Izia qui a su, au cours de sa jeune carrière déjà bien remplie, se renouveler avec brio. Après avoir exploré les sons bruts du rock et flirté avec l’électro, elle livre aujourd’hui une musique aboutie, généreuse, libre et sensible à son image. Scène "L'Escale" Vendredi 25/09 De 22h30 à 23h30

photo LA BELLE BROCANTE VAL DE LIANE

LA BELLE BROCANTE VAL DE LIANE

Brocante - Vide-grenier, Peinture

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 27/11/2021 au 28/11/2021

Meubles, peintures et objets d’art sont à dénicher à la belle brocante. Le Lions Club Val de Liane organise une nouvelle édition de « La Belle Brocante ». 18 exposants professionnels, brocanteurs et antiquaires de la Région, se donnent rendez-vous pour présenter meubles, peintures et objets d’art pendant deux jours. L’occasion idéale de dénicher la perle rare ou simplement se faire plaisir avant les fêtes de fin d’année. Le rendez-vous est désormais bien ancré dans l’agenda des chineurs et amateurs de belles choses. « Tous les exposants sont des brocanteurs et antiquaires professionnels. Ils viennent principalement de la région tandis qu’un marchand de meubles anciens fait spécialement le déplacement depuis la Bretagne pour participer » explique Danièle San Giovanni, organisateur de l’évènement pour le Lions Club Val de Liane. Il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses avec des objets d’art mais aussi différents bibelots charmants. La scène sera elle transformée en galerie d’art et servira d’écrin à une belle exposition de tableaux. Tous les bénéfices serviront les actions du Lions Club Val de Liane. La Belle Brocante samedi 27 novembre (9h-19h) et dimanche 28[...]

photo MUSEE CHATEAU COMTAL - PARCOURS PERMANENT

MUSEE CHATEAU COMTAL - PARCOURS PERMANENT

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 10/10/2021 au 31/12/2021

Ouvert tous les jours sauf le mardi, horaires de 9h30 à 12h30/14h à 17h30 Gratuit pour les moins de 16 ans / Tarif plein 7 euros et réduit 5 euros / Visites et animations incluses dans le billet d’entrée. L’accès au musée se fait prioritairement sur réservation jusqu’au 30 juin 2021 Les conditions de visite sont susceptibles d'évoluer sans préavis. Ces informations sont subordonnées aux directives gouvernementales sur la réouverture des musées. Au cœur de l’enceinte médiévale, l’ancien château comtal est aujourd’hui l’écrin des collections municipales. Issu d’un cabinet de curiosité, le musée entraîne le visiteur à travers le temps et l’espace à la rencontre des civilisations égyptiennes et grecques, et des cultures extra-européennes. Le voyage se poursuit par la présentation des collections des Beaux-arts. Visites flash- Rencontre avec une œuvre- Visites incluses dans le billet d’entrée. Tout au long du parcours des médiateurs et étudiants sont disponibles pour répondre à vos questions et vous dévoiler le secret des œuvres.

photo JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 17/10/2020

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE - Le Service Ville d’art et d’histoire vous donne rendez-vous pour découvrir toutes les facettes de l’architecture boulonnaise à l’occasion des « Journées nationales de l’architecture », organisées les 17 et 18 octobre 2020. Samedi et dimanche 10h : visite guidée sur la Reconstruction Samedi et dimanche de 14h à 18h : venez « jouer à l'architecte » à travers des ateliers ludiques sur la thématique nationale « architecture du quotidien» en lien avec la Micro-Folie, plateforme culturelle au service des territoires mais surtout musée numérique. Samedi à 16h à la Villa Huguet : conférence sur les travaux de la tour Andrieu Dimanche à 14h15 et à 16h : ronde photographique au Musée. Dans la limite des places disponibles-Gratuit -Réservation au 03.91.90.02.95

photo ANNULE - JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : RONDES PHOTOGRAPHIQUES MUSÉE / CHÂTEAU COMTAL

ANNULE - JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : RONDES PHOTOGRAPHIQUES MUSÉE / CHÂTEAU COMTAL

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 19/09/2020 au 20/09/2020

** Événement annulé ** Samedi à 14h30 et à 16h30, dimanche à 10h00 Tout public, dès 10 ans, durée 1h30, limité à 8 personnes, réservation conseillée. Chaque participant doit venir avec son propre appareil numérique ou smartphone. Les trois rondes photographiques proposent à chaque participant de poser un autre regard sur le château, accompagné d'un commentaire de Xavier Nicostrate, photographe professionnel.

photo SO ZEN : SEANCE DE YOGA POSTURAL POUR ADOS ET ADULTES

SO ZEN : SEANCE DE YOGA POSTURAL POUR ADOS ET ADULTES

Bien-être

Saint-Martin-Boulogne 62280

Le 21/04/2021

les ateliers bien-être : • Séance de yoga postural (ados/adultes) le Mercredi 21 Avril de 18h à 19h15. Tarif plein yoga: 7€50 /séance/pers Tarif réduit yoga (ados, étudiants, personnes en difficultés financière): 5€/séance/pers Tarif plein relaxation: 10€ /séance/pers Tarif réduit relaxation (ados, étudiants, demandeurs d'emploi): 7€50 /séance/pers Possibilité de cours de yoga/relaxation en solo ou duo sur demande. *de l'accompagnement individuel pour travailler confiance en soi, lâcher-prise, gestion du stress Renseignements et inscription: 0601902394 ou https://www.asso-sozen.com ou sozen.cotedopale@gmail.com

Ressources supplémentaires