Photographie - Vidéo, Exposition
Les Mathes 17570
Du 13/05/2024 au 30/09/2024
Slow life photography vous propose une exposition de photographies "paysages du pays rayonnais" au bureau d'information touristique de La Palmyre, pendant la saison estivale.
Atelier
La Boissière-des-Landes 85430
Le 01/10/2024
Atelier, Repas - Dégustation
Meslay-du-Maine 53170
Le 02/10/2024
Le chef accompagne les participants dans la réalisation des recettes et donnes des conseils pour une cuisine simple et gourmande. Le diététicien complète le discours en délivrant des conseils et astuces en nutrition. Une dégustation conviviale des mets préparés est prévue en fin d'atelier. Inscriptions avant le 23 septembre (17 places) auprès de la communauté de communes du pays de Meslay-Grez.
Don du sang
Angles 85750
Le 30/09/2024
Théâtre
Montaigu 85600
Le 02/10/2024
Musique, Lecture - Conte - Poésie
La Châtaigneraie 85120
Le 02/10/2024
Lecture - Conte - Poésie
Onesse-Laharie 40110
Le 02/10/2024
Bébés Lecteur du Pays Morcenais
Nature - Environnement, Conférence - Débat
Fontenay-le-Comte 85200
Le 02/10/2024
Atelier Bee wrap et goûter, organisé par la Médiathèque Jim Dandurand Bee… quoi ? Le « Beewrap » est un emballage alimentaire réutilisable 100% naturel, à la cire d’abeille ! Entièrement écologique et économique, il permet de transporter et conserver les aliments sans utiliser de papier aluminium ou de film alimentaire. C’est zéro déchet, quasiment zéro budget et …super facile à réaliser ! Attention les places sont limitées. Réservation auprès de la médiathèque de Fontenay-le-Comte 02 51 51 15 98 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public aux enjeux climatiques et environnementaux. • Promouvoir les comportements éco-responsables. • Mettre en lumière les initiatives locales en faveur de l'environnement. En collaboration avec nos nombreux partenaires, le public est[...]
Atelier, Manifestation sportive
Ligné 44850
Le 02/10/2024
Dès 6 ans.
Nature - Environnement, Conférence - Débat
Mervent 85200
Le 01/10/2024
MARDI 1er OCTOBRE - 14h00 Lieu de rendez-vous : Forêt de Mervent (l'adresse exacte sera indiquée sur votre billet une fois la réservation finalisée) Durée : 1h00 Places limitées - réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Visite gratuite. Visite non accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de vous présenter avec votre billet sur le lieu de rendez-vous 10 minutes avant le début de la visite. Venez rencontrer un Forestier de l’ONF qui vous parlera de la gestion forestière passée, actuelle et de tout ce qui est lié à cette gestion, la faune, l’avifaune, la flore et les milieux humides. Sans oublier l’accueil du public en forêt. INFORMATION COMPLÉMENTAIRE : Fin de la billetterie lundi 30 septembre à 18h00. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public[...]
Marché, Randonnée et balade
Le Ribay 53640
Le 01/10/2024
Au Ribay, le marché regroupe producteurs, vendeurs et créateurs.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Onesse-Laharie 40110
Le 02/10/2024
Bébés Lecteur du Pays Morcenais
Nature - Environnement, Conférence - Débat
Le Langon 85370
Le 02/10/2024
MERCREDI 02 OCTOBRE - 17H30 Lieu de rendez-vous : 85370 Les Velluires-sur-Vendée et Le Langon (l'adresse exacte sera indiquée sur votre billet une fois la réservation finalisée) Durée : 1h30 Places limitées - réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Visite gratuite. Visite non accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de vous présenter avec votre billet sur le lieu de rendez-vous 10 minutes avant le début de la visite. Le Syndicat Mixte Vendée Sèvre Autizes (SMVSA) vous propose de découvrir la gestion de la ressource en eau du bassin de la Vendée en compagnie de deux agriculteurs locaux. Cette visite se poursuivra à la ferme de l’un des exploitants au Langon pour y découvrir les cultures et élevages bénéficiant de cette ressource en eau. INFORMATION COMPLÉMENTAIRE : Fin de la billetterie mardi 1er octobre à 18h00. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour[...]
Lecture - Conte - Poésie
Le Mans 72000
Le 02/10/2024
Lectures et comptines pour les tout-petits et leurs parents
Atelier, Pour enfants
Viré-en-Champagne 72350
Le 01/10/2024
Apprenez à faire la pâte feuilletée = détrempe et pliages - réalisation de petits fours salés.
Théâtre, Festival généraliste
Limoges 87000
Du 02/10/2024 au 04/10/2024
Le mercredi 2 octobre à 18h et le vendredi 4 octobre à 15h. Théâtre. Écrit et mis en scène par Kouam Tawa. Une jeune femme, Marianne, s’apprête à quitter la concession de sa belle-famille où elle vient d’être répudiée à l’issue d’une palabre à laquelle il ne lui a pas été donné de prendre part. On la tient pour responsable de la mort de son mari survenue dit-on parce qu’elle a pris sur elle d’amener celui-ci, souffrant d’une étrange maladie, à l’hôpital plutôt que chez un tradipraticien comme le souhaitait sa belle-famille. Marianne ne s’en retournera pas dans son lointain pays d’où elle était partie pour toujours sans s’emparer de la parole pour donner sa version des faits, se défendre des attaques qui s’élargissent aux relations entre son pays et son beau-pays, et faire ses adieux à feu Sikali. Durée 1h. La représentation du 4 octobre sera suivi d'une rencontre bord plateau.
Manifestation culturelle
Vair-sur-Loire 44150
Le 02/10/2024
Le 2 octobre à 14h30 à Anetz & le 9 octobre à 14h30 à Saint-Herblon. Dès 6 ans.
Gospel, Musique, Concert
Tiercé 49125
Le 30/09/2024
Initiez-vous à ce jeu typique de l’Anjou. Apportez vos pantoufles ! Tout public
Roderen 68800
Le 01/10/2024
Découverte du village de Roderen avec l'Association Accueil au Pays de Thann. Covoiturage possible à 14h depuis le parking du Match. Jeux, chants et goûter prévus au chalet de Roderen.
Atelier, Pour enfants
Chacé 49400
Le 30/09/2024
L'objectif est sensibiliser les professionnels de santé et mener des actions de prévention fortes et innovantes auprès des jeunes et du public en situation de vulnérabilité en santé. Ce lundi, le Gulf Stream a le plaisir d'accueillir la représentante Pays-de-la-Loire Marie-Laure, pour un atelier "Pouet Pouet". AU PROGRAMME : apprentissage de l’autopalpation mené sur des bustes en silicone appelés “Wonder Boobs”. Ces bustes disposent de 8 anomalies symptomatiques du cancer du sein (grosseur, rétraction mamelonnaire, épaississement de la peau, etc). Bien équipée, Marie-Laure dispose également d’outils pédagogiques visant à mieux connaître l'anatomie du sein. "Le meilleur moyen de sensibiliser les femmes au cancer du sein, c’est d’apprendre comment se palper les nénés !"
Pour enfants
Pouzauges 85700
Le 02/10/2024
Les enfants de 3 à 6 ans sont invités à découvrir des histoires qui sont parfois tendres, souvent drôles, en tout cas qui ne laissent pas insensibles.
Nature - Environnement
Mouzeuil-Saint-Martin 85370
Le 05/10/2024
Spectacle la roue tourne, organisé par la Bibliothèque du Prieuré. Un spectacle participatif parlant de liberté, de chemins et de nature sauvage, et mettant à jour ce que peut être l’engagement cycliste (d’une raconteuse d’histoires !). Le récit d’un (vrai) voyage à deux roues où l’interprète retrace le fil de son parcours et nous raconte les moments phares de son voyage. À partir de 10 ans. Réservation : 02 51 30 87 31 ou par mail. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public aux enjeux climatiques et environnementaux. • Promouvoir les comportements éco-responsables. • Mettre en lumière les initiatives locales en faveur de l'environnement. En collaboration avec nos nombreux partenaires, le public est convié à parcourir le territoire du Pays de Fontenay-Vendée[...]
Musique
Le Mans 72000
Le 02/10/2024
Lecture musicale par Anne-Laure Bondoux d'après son roman éponyme, accompagnée du musicien Sean Seago. Sur inscription au 06 72 94 92 53. À partir de 13 ans. Durée : 1h.
Science et technique
Le Mans 72000
Le 01/10/2024
Au cœur de la médiathèque, partez à la découverte des jeux sélectionnés par les ludothécaires de Planet'Jeux sur le thèmes des sciences.
Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Mouzeuil-Saint-Martin 85370
Le 05/10/2024
L’heure du conte « des histoires qui poussent », organisé par la Bibliothèque du Prieuré. Dès 3 ans. Réservation : 02 51 30 87 31 ou par mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public aux enjeux climatiques et environnementaux. • Promouvoir les comportements éco-responsables. • Mettre en lumière les initiatives locales en faveur de l'environnement. En collaboration avec nos nombreux partenaires, le public est convié à parcourir le territoire du Pays de Fontenay-Vendée à la découverte des actions locales pour l’environnement. Chacun de nous, à son échelle, peut contribuer à la réalisation du Plan Climat en initiant des actions et en devenant acteur de la transition.
Conférence - Débat, Nature - Environnement
Fontenay-le-Comte 85200
Le 03/10/2024
Le presque zéro déchet, parlons-en ! (conférence et apéro) , organisé par Trivalis à la Médiathèque Jim-Dandurand. Vous souhaitez réduire vos déchets mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vous souhaitez aller plus loin dans votre démarche de réduction des déchets ? Rendez-vous à la conférence participative proposée par Trivalis à la Médiathèque de Fontenay-le-Comte. Cette soirée d’échanges conviviale vous permettra de (re)découvrir les trucs et astuces pour diminuer vos déchets au quotidien dans toutes les pièces de la maison ! Accueil dès 18h30. Réservation auprès de Trivalis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public aux enjeux climatiques et environnementaux. • Promouvoir les comportements éco-responsables. • Mettre en lumière les initiatives locales[...]
Nature - Environnement, Conférence - Débat, Atelier
Mouzeuil-Saint-Martin 85370
Le 05/10/2024
Troc’Party plantes et ateliers compost à la Ressourcerie végétale, organisé par Troc2trucs et le SYCODEM. Avez-vous déjà payé des plantes avec des mogettes ? non, alors venez faire un tour à la Troc’party ! Les gens s’y réunissent pour échanger des plantes, arbuste, boutures, semis, graines, bulbes, mais parfois aussi outil, bouquins, terreau, pots, préparation (ex : purin d’ortie), des plaisirs gourmands (confiture maison…) et des conseils. Les maîtres composteurs du SYCODEM seront également présents pour des animations autour du compostage. Le compost n’aura plus de secrets pour vous ! Entrée libre. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation, action transversale du Plan Climat du territoire, a pour but de sensibiliser la population aux enjeux climatiques et environnementaux, c’est à dire : • Sensibiliser le public aux enjeux climatiques et environnementaux. • Promouvoir les comportements éco-responsables. • Mettre en lumière les initiatives[...]
Lecture - Conte - Poésie
Lunel 34400
Le 02/10/2024
C'est l'heure du conte ! Partez au pays des histoires avec les bibliothécaires. A partir de 4 ans Entrée libre (dans la mesure des places disponibles)
Atelier, Nature - Environnement
Le Poiré-sur-Velluire 85770
Le 03/10/2024
JEUDI 03 OCTOBRE - 14h30 Lieu de rendez-vous : 85770 Les Velluire-sur-Vendée (l'adresse exacte sera indiquée sur votre billet une fois la réservation finalisée) Durée : 1h30 (45 min chaque atelier) Places limitées - réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Visite gratuite. Visite non accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de vous présenter avec votre billet sur le lieu de rendez-vous 10 minutes avant le début de la visite. La Ferme les jolies rousses vous ouvre ses portes pour une visite en deux temps de la ferme. Découvrez leurs deux productions principales et complémentaires que sont l’élevage et les grandes cultures. Partez pour 45 minutes dans l’atelier poules pondeuses et poursuivez avec 45 minutes sur les cultures (ou inversement). Deux groupes de 5 à 7 personnes maximum seront constitués pour faciliter les ateliers. INFORMATION COMPLÉMENTAIRE : Fin de la billetterie le mercredi 2 octobre à 18h00. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay[...]
Vie associative, Conférence - Débat
Guiscriff 56560
Le 30/09/2024
Temps d'échange entre les associations de Roi Morvan Communauté et les acteurs d’accompagnement à la vie associative de 18h à 20h.
Exposition, Manifestation culturelle, Exposition
BOULOGNE-SUR-MER, 62200
Du 30/09/2024 au 25/10/2024
L'Ecole Municipale d'art vous invite au vernissage de l’exposition PAYS VAGUES des artistes Amélie SCOTTA, Grégory GRINCOURT ET Ludovic DUHEM, le vendredi 27 septembre à 18h. L'exposition sera visible du 30 septembre au 25 octobre 2024. Des visites et des médiations pour les écoles peuvent être programmées, renseignements au 03 21 32 26 27 et à ecole.arts@ville-boulogne-sur-mer.fr
Visites et circuits
Haguenau 67500
Du 01/06/2024 au 30/09/2024
Les Estivales au Pays de Haguenau sont de retour ! L’Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de la saison estivale pour valoriser et dévoiler aux visiteurs, autochtones et touristes les facettes insolites du territoire à travers son programme de visites. Curieux, gourmands, amoureux de la culture ou de la nature… Promis, il y en aura pour tous les goûts ! Jardin citadin d’environ 8 ares, constitué de deux ensembles distincts : un jardin romantique à l’anglaise et un jardin contemporain qui s’articule autour d’un grand bassin géométrique. L’aménagement paysagé, fruit de l’imagination des propriétaires, associe de façon harmonieuse des vieilles pierres (auges, puits, fontaines…), des animaux en semi-liberté (coqs, canards, oies, tortues, serpents…) et une grande variété végétale.
Photographie - Vidéo, Exposition
Les Achards 85150
Du 06/08/2024 au 30/09/2024
Exposition
Montaigu 85600
Du 01/05/2024 au 30/09/2024
Exposition, Peinture
Le Mans 72000
Du 03/09/2024 au 30/09/2024
Bien-être
Longeville-sur-Mer 85560
Du 27/04/2024 au 30/09/2024
Pour enfants
Saint-Vincent-sur-Graon 85540
Du 11/09/2024 au 30/09/2024
Conférence - Débat
Plovan 29720
Le 01/10/2024
Sensibilisation à la gestion des biodéchets. Moment convivial pour découvrir les pratiques des uns et des autres. Tous les premiers mardis du mois. En itinérance sur les communes du Haut Pays bigouden. Possibilité d'achat d'un composteur à l'issue de la réunion.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Nazelles-Négron 37530
Le 04/10/2024
Le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine vous propose de nombreuses actions de découverte des patrimoines, de septembre à avril ! Vous êtes en Pays d'art et d'histoire !
Exposition
Rignac 12390
Du 05/07/2024 au 30/09/2024
Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi: 9h/12h30 et 14h30/18h30 et mercredi : 9h/18h30 en continu
Jeux de cartes, Repas - Dégustation
Saint-Rémy-du-Val 72600
Le 04/10/2024
Le trut est un jeu de carte pratiqué dans les deux-sèvres, le Maine-et-Loire et la Sarthe et dans les pays hispanophones se jouant à 2 ou 4 joueurs. Repas à 15 €, comprenant : apéritif plat fromage dessert Réservation avant le 28/09/2024
Atelier, Artisanat
Le Mans 72000
Le 02/10/2024
Sérigraphie dans le cadre de Faites Lire ! L’atelier la Racle, une imprimerie artisanale mancelle spécialisée en sérigraphie, vous invite à un atelier participatif. Ouvert à tous. En extérieur. Pas de réservation
Manifestation culturelle, Théâtre
Limoges 87000
Le 04/10/2024
Le mercredi 2 octobre à 18h et le vendredi 4 octobre à 15h. Théâtre. Écrit et mis en scène par Kouam Tawa. Une jeune femme, Marianne, s’apprête à quitter la concession de sa belle-famille où elle vient d’être répudiée à l’issue d’une palabre à laquelle il ne lui a pas été donné de prendre part. On la tient pour responsable de la mort de son mari survenue dit-on parce qu’elle a pris sur elle d’amener celui-ci, souffrant d’une étrange maladie, à l’hôpital plutôt que chez un tradipraticien comme le souhaitait sa belle-famille. Marianne ne s’en retournera pas dans son lointain pays d’où elle était partie pour toujours sans s’emparer de la parole pour donner sa version des faits, se défendre des attaques qui s’élargissent aux relations entre son pays et son beau-pays, et faire ses adieux à feu Sikali. Durée 1h. La représentation du 4 octobre sera suivi d'une rencontre bord plateau.
Atelier
Treffieux 44170
Le 01/10/2024
Atelier lacto-fermentation du potager : En utilisant légumes ou fruits de la ferme découvrez ce merveilleux moyen de conservation qu'est la lacto-fermentation. ATTENTION en attente ! Tarif : 32€ Durée : 3h Niveau : débutant Sur réservation auprès de la ferme Les Landes Vivantes
Exposition
Bonnières 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Découvrez l’importance qu’avait le territoire du Pays du Ternois au cours du conflit mondial grâce à une exposition qui lui est entièrement dédiée. Armées françaises et britanniques, aviation, voies ferrées, visites présidentielles, royales et militaires, tanks, soins, souvenir... sont les thématiques développées dans cette exposition richement documentée. Cette exposition est à la disposition des établissements scolaires et administratifs, des associations, des bibliothèques... sur demande auprès du Pays du Ternois (03.21.04.08.23, ou zelie.duffroy@paysduternois.eu)
Musique, Concert
Sceaux-d'Anjou 49330
Le 30/09/2024
Soirée théâtre d'improvisation le lundi 30 septembre 2024 Rejoignez cet atelier animé par Sceaux en scène où se mêleront exercices d'élocutions, travail sur l'expression du corps et petits jeux d'improvisation! Accessible à partir de 16 ans
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Pour enfants
Le Mans 72000
Le 02/10/2024
Atelier d'illustration avec Morgane de Cadier, lauréate du Livre vert - Le Mans 2024. Pour les enfants de 6-7 ans Gratuit Sur inscription au 02.43.47.48.81 Durée : 1h
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Le Mans 72000
Le 02/10/2024
Présentation officielle de l'album "La voix de Melba", écrit et illustré par Morgane De Cadier, lauréate de la bourse d'auteur-illustrateur jeunesse Livre vert - Le Mans 2024.
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Pézenas 34120
Le 02/10/2024
Votre club de lecture, animé par Karen, vous invite à découvrir le roman « Au revoir là-haut » écrit par Pierre Lemaitre. Un rendez-vous entre anglophones et francophones pour parler ensemble de littérature. Your book club, hosted by Karen, invites you to discover the novel written by Pierre Lemaitre, « The Great Swindle ». An occasion for anglophones and francophones to get together and talk about literature. Résumé : Rescapés du chaos de la Grande Guerre, Albert et Edouard comprennent que le pays ne veut plus d'eux. La France glorifie ses morts et oublie les survivants. Condamnés à l'exclusion, et refusant de céder à l'amertume, ils imaginent ensemble une arnaque gigantesque qui va mettre le pays tout entier en effervescence Pierre Lemaitre, né le 19 avril 1951 à Paris, est un romancier et scénariste français. Il reçoit le prix Goncourt en 2013 pour Au revoir là-haut et un César en 2018 pour l'adaptation de cette même œuvre.
Atelier, Nature - Environnement
Saint-Michel-le-Cloucq 85200
Le 04/10/2024
VENDREDI 04 OCTOBRE - 14h00 Lieu de rendez-vous : 85200 Saint-Michel-le-Cloucq (l'adresse exacte sera indiquée sur votre billet une fois la réservation finalisée) Durée : 3h30 Places limitées - réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Atelier gratuit. Atelier accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de vous présenter avec votre billet sur le lieu de rendez-vous 10 minutes avant le début de la visite. Choisissez votre tissu coup de cœur chez EMMAÜS, transformez-le en accessoire avec Patricia artisane couturière locale et repartez avec ! Lors de cet atelier, redonnez une nouvelle vie à un textile pris chez EMMAÜS en le customisant. À vous de jouer pour nous démontrer que le réemploi du textile est possible sur le territoire. Possibilité d’apporter votre machine à coudre et accessoires personnels. INFORMATION COMPLÉMENTAIRE : Fin de la billetterie le jeudi 03 octobre à 18h00. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Première édition de la Quinzaine de l’environnement de la Communauté de communes Pays de Fontenay-Vendée et ses partenaires ! Du samedi 21 septembre 2024 au 6 octobre 2024 sur 15 communes du Pays de Fontenay Vendée. Cette manifestation,[...]