allemand (bas rhin)

L’« ÉTÉ NERVEUX » DE FRIEDERIKE MAYRÖCKER ET ANDREAS GRUNERT

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 27/05/2025

Avec Andreas Grunert, artiste peintre, Margret Kreidl, écrivaine, et Françoise Lartillot, professeure en études germaniques à l’Université de Lorraine. Dans le cadre du parcours Dialogues de Friederike Mayröcker et Andreas Grunert. En partenariat avec le Consulat général d’Autriche à Strasbourg. À l’occasion de l’édition du livre d’artiste 1 Nervensommer (Maro Verlag, 2024), l’artiste allemand Andreas Grunert reviendra sur sa collaboration avec l’écrivaine autrichienne Friederike Mayröcker (1924-2021) et, tout particulièrement, sur le projet 1 Nervensommer qui donna lieu à un échange intense entre textes et images et fut présenté lors d’une exposition à Vienne en 2002. La discussion, modérée par Françoise Lartillot, sera accompagnée par la lecture de textes de Friederike Mayröcker par l’écrivaine autrichienne Margret Kreidl, proche de Friederike Mayröcker depuis de nombreuses années. Cette manifestation sera en allemand et en français.

La Tête dans les Étoiles

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Du 02/10/2024 au 21/05/2025

Faire circuler les émotions du spectacle vivant à la rencontre du public familial et scolaire du territoire, c’est la promesse de La Tête dans les Étoiles : une programmation jeune public, mutualisée et partagée. Pour cette 5e édition, découvrez une programmation variée de 21 spectacles destinés aux tranches d’âge de la petite enfance (dès 6 mois) au collège. Musique, cirque, marionnettes, danse, contes, théâtre d’objets… petits et grands pourront ainsi découvrir le spectacle vivant sous toutes ses formes. L’occasion aussi de s’ouvrir au monde à travers diverses propositions bilingues (franco-allemand). Depuis 2020, La tête dans les Étoiles se déploie d’octobre à mai sur les différentes scènes de la Communauté d’Agglomération de Haguenau. Au total, ce sont 6 lieux culturels répartis sur le territoire qui sont fédérés : • La MAC - Relais culturel de Bischwiller • Maison des Œuvres – Brumath • CSC Robert Schuman – Antenne Les Pins – Haguenau • Relais culturel – Théâtre de Haguenau • La K’Artonnerie – Schweighouse-sur-Moder • La Scène – Val-de-Moder Retrouvez tous les spectacles sur : https://www.agglo-haguenau.fr/sortir/sports-et-loisirs/la-tete-dans-les-etoiles/

Visite guidée privilège des coulisses de la passe à poissons

Gambsheim 67760

Du 21/05/2025 au 27/08/2025

Passage309 et son partenaire scientifique, l’Association Rhin Meuse Migrateurs, proposent aux visiteurs une visite exceptionnelle pour découvrir la face cachée de la passe à poissons ! Au détour d’une porte de service, les visiteurs sont invités à rejoindre les coulisses du site. Traverser les zones techniques, s’approcher de la nasse de piégeage et découvrir le local de comptage. Cette visite exclusive d’une heure est ponctuée d’informations sur les installations techniques que les visiteurs rencontrent au cours de la visite, sur le fonctionnement de la passe à poissons et bien évidemment sur les poissons qui l’empruntent ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. Maximum 15 participants sur inscription au préalable au 03 88 96 44 08. A 11 h en allemand uniquement. A 15h en français uniquement. (sauf le 27 août, ou le créneau de 11h est en français)

Visite guidée privilège des coulisses de la passe à poissons

Visites et circuits

Gambsheim 67760

Du 21/05/2025 au 23/07/2025

Passage309 et son partenaire scientifique, l’Association Rhin Meuse Migrateurs, proposent aux visiteurs une visite exceptionnelle pour découvrir la face cachée de la passe à poissons ! Au détour d’une porte de service, les visiteurs sont invités à rejoindre les coulisses du site. Traverser les zones techniques, s’approcher de la nasse de piégeage et découvrir le local de comptage. Cette visite exclusive d’une heure est ponctuée d’informations sur les installations techniques que les visiteurs rencontrent au cours de la visite, sur le fonctionnement de la passe à poissons et bien évidemment sur les poissons qui l’empruntent ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. Maximum 15 participants sur inscription au préalable au 03 88 96 44 08. A 11 h en allemand uniquement. A 15h en français uniquement. (sauf le 27 août, ou le créneau de 11h est en français)

Une Alsace-Moselle très marquée. 1939-1945 : le témoignage de l’histoire et des marques postales

Sports et loisirs

Schirmeck 67130

Du 11/02/2025 au 30/05/2025

« Une Alsace-Moselle très marquée. 1939-1945 : le témoignage de l’histoire et des marques postales. » du 11 février au 30 mai 2025, en collaboration avec l’Association des spécialistes en marques postales et oblitérations d'Alsace-Lorraine (SPAL) Les lettres, enveloppes, formulaires postaux, timbres-poste et marques postales témoignent des échanges et de leur époque, reflétant souvent le vécu quotidien des « petites gens ». Les documents postaux mettent brutalement en lumière la mainmise des nazis sur l’Alsace et la Moselle entre 1940 et 1945. Dans le but d'effacer tout ce qui rappelle la France, les nazis créent de nouveaux cachets postaux avec noms germanisés et utilisent leurs propres timbres-poste. Le courrier entre l’Alsace, la Moselle et le reste de la France, comme avec l’étranger, subit alors un contrôle postal rigoureux, tant français qu'allemand. Visite libre. Accès gratuite à l’exposition en dehors du parcours permanent.

Visite guidée du Mont Sainte-Odile (en allemand)

Visites et circuits

Ottrott 67530

Du 13/04/2025 au 08/06/2025

Venez découvrir ce sanctuaire remarquable (classé en 4ème place de l'émission "monument préféré des français" en 2024 et site incontournable de l'Alsace) accompagnés par Laurence (guide conférencière) ! Le monastère fondé au 7ème siècle par Odile a été remanié à plusieurs reprises, mais le sanctuaire du Mont Sainte Odile vous invite aujourd'hui à découvrir la légende de Sainte-Odile, la basilique et l'Adoration perpétuelle, la chapelle du tombeau qui abrite le sarcophage de Sainte-Odile ... Le Mont Sainte-Odile est un haut lieu spirituel et énergétique, mais c'est aussi un havre de paix situé à 753m d'altitude, qui nous offre une vue panoramique à 360° et nous invite à nous poser et à profiter de la nature. Pour le respect de ce lieu de prières, la location d'audiophones est obligatoire pour les visites en groupe. Location à la boutique du Sanctuaire à 4€/appareil/pers. Animaux non admis. Commentaires uniquement en allemand.

Les Heures Musicales

Spectacle, Musique, Spectacle comique

Ebersmunster 67600

Le 22/06/2025

Une soirée avec Albert Schweitzer Concert lecture en hommage à Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix. Textes sur sa Pensée et son éthique, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance en 2025, mis en résonance avec la musique de JS Bach en alternance au violon et à l’orgue. Avec Xavier Béja, récitant en français et en allemand. Elsa Grether, violon et Damien Simon, orgue Silbermann. « Je ne peux pas m’empêcher de respecter tout ce qui vit, je ne peux pas m’empêcher d’avoir de la compassion pour tout ce qui vit : voilà le commencement et le fondement de toute éthique. » Ainsi s’exprimait Albert Schweitzer qui fut pasteur, théologien, philosophe et médecin. Mais c’est pour sa contribution à la relecture de l’œuvre de Bach au début du XXème siècle, ainsi que ses essais et études sur l’art de construire les orgues et l’art de jouer de l’orgue en Allemagne et en France que le natif de Kaysersberg est resté dans la mémoire des mélomanes. Elève de Charles-Marie Widor en 1893 et 1898 avec lequel il collabora pour l’édition des œuvres du Kantor de Leipzig, il rédigea dès 1905, "J.S Bach, le musicien-poète", qu’il traduit lui-même en allemand et compléta dans l’ouvrage[...]

Enfin sobres !

Spectacle, Animaux, Sports nautiques

Drusenheim 67410

Le 06/06/2025

Dans ce 10ème spectacle, Patricia Weller et Denis Germain, à l’apogée de leur art et de leur verve, ont décidé de regarder la vérité en face, de prendre le taureau par les c…, de sortir du sentier trop souvent battu, sans que personne ne s’en émeuve et de dire tout haut ce que les gens n’entendent pas quand c’est trop bas. Faut-il être nain pour comprendre la France d’en bas ? Est-il convenable pour La bergère de France de coucher avec un berger allemand ? Et est-ce qu’on pourrait arrêter avec le Spritz Apérol et passer au rosé piscine ? Plutôt Schluch ou tuyau d’arrosage ? C’est par le truchement de la vie d’une radio locale de ici, que nos deux humoristes mèneront à bien cette quête de vérité. La radio, ce média au plus proche des gens, qui nous accompagne des toilettes à la bagnole, du bureau, à la plage. Et ces voix impénétrables qui, si souvent, appellent aux fantasmes. Oui, une vie sans radio serait terriblement triste ! Sans IRM aussi nous direz-vous… À l’heure de la fibre, ces deux-là ne sont pas prêts à rendre l’antenne.

LA TOUTE DERNIÈRE FLEUR

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 07/06/2025

D’Allerletcht Blüem – La toute dernière fleur est inspirée d’une parabole en images écrite et dessinée en 1939 par James Thurber. L’auteur a dédié cette fable à sa fille unique, alors âgée de sept ans, avec le désir ardent que son monde sera meilleur que le sien.Le spectacle sera dédié au public afin qu’il interroge notre monde actuel. L’histoire nous raconte les lendemains de la douzième guerre mondiale. Lors de ce conflit mondial fictif, tout a été détruit. Sur cette toile de fond plutôt sombre, le spectateur verra poindre une lueur d’espoir : une jeune fille découvre la dernière fleur… Ein Gleichnis in Bildern, das den Zuschauer veranlassen soll, die Welt von heute zu befragen : nach einem Krieg ist alles zerstört, doch ein Mädchen findet die allerletzte Blume… Conception et jeu : Gilbert Meyer – Conseillère chant : Isabelle Marx – Travail corporel et danse : Renate Pook – Conseiller musical : Richard Doust – Couture : Anne-Marie Lazaroviciu – Regard extérieur : Catherine Sombsthay – Texte allemand alsacien : Kathrin Ehrenspeck

Visite insolite : Les secrets du Fort de Schoenenbourg

Visites et circuits

Hunspach 67250

Du 22/02/2025 au 19/07/2025

Venez visiter de manière insolite le Fort de Schœnenbourg ! Nous vous proposons plusieurs visites guidées tout au long de l'année avec différentes thématiques : Janvier : Visite spéciale Nordwind et libération de l’Alsace en français Février : Visite spéciale Nordwind et libération de l’Alsace avec possibilité de visiter la casemate ESCH en français Mars : Visite spéciale libération de l'Alsace 80 ans avec possibilité de visiter la casemate ESCH en français Avril : Visite classique en français, allemand et anglais Juin : Visite XXL pendant 5h (14/06 à 14h30) et visite classique en français ou en allemand Juillet : Visite spéciale "le fort intérieur et extérieur" Août : Visite classique en français, allemand et anglais Septembre : Visite avec expo de matériel militaire Octobre : Visite classique en français ou en allemand Novembre : Visite classique en français Décembre : Visite classique en français ou en allemand

Visite insolite : Les secrets du Fort de Schoenenbourg

Visites et circuits

Hunspach 67250

Du 22/02/2025 au 15/08/2025

Venez visiter de manière insolite le Fort de Schœnenbourg ! Nous vous proposons plusieurs visites guidées tout au long de l'année avec différentes thématiques : Janvier : Visite spéciale Nordwind et libération de l’Alsace en français Février : Visite spéciale Nordwind et libération de l’Alsace avec possibilité de visiter la casemate ESCH en français Mars : Visite spéciale libération de l'Alsace 80 ans avec possibilité de visiter la casemate ESCH en français Avril : Visite classique en français, allemand et anglais Juin : Visite XXL pendant 5h (14/06 à 14h30) et visite classique en français ou en allemand Juillet : Visite spéciale "le fort intérieur et extérieur" Août : Visite classique en français, allemand et anglais Septembre : Visite avec expo de matériel militaire Octobre : Visite classique en français ou en allemand Novembre : Visite classique en français Décembre : Visite classique en français ou en allemand

Les Heures Musicales

Manifestation culturelle

Ebersmunster 67600

Le 22/06/2025

Une soirée avec Albert Schweitzer Concert lecture en hommage à Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix. Textes sur sa Pensée et son éthique, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance en 2025, mis en résonance avec la musique de JS Bach en alternance au violon et à l’orgue. Avec Xavier Béja, récitant en français et en allemand. Elsa Grether, violon et Damien Simon, orgue Silbermann. « Je ne peux pas m’empêcher de respecter tout ce qui vit, je ne peux pas m’empêcher d’avoir de la compassion pour tout ce qui vit : voilà le commencement et le fondement de toute éthique. » Ainsi s’exprimait Albert Schweitzer qui fut pasteur, théologien, philosophe et médecin. Mais c’est pour sa contribution à la relecture de l’œuvre de Bach au début du XXème siècle, ainsi que ses essais et études sur l’art de construire les orgues et l’art de jouer de l’orgue en Allemagne et en France que le natif de Kaysersberg est resté dans la mémoire des mélomanes.[...]

Visite guidée de Hunspach

Visites et circuits

Hunspach 67250

Du 05/06/2025 au 28/08/2025

Venez découvrir l'authentique village de Hunspach, classé parmi les "Plus Beaux Villages de France" et élu Village Préféré des français en 2020, autour d'une visite guidée. Déambulez dans les ruelles avec un.e guide passionné.e afin d'en apprendre davantage sur l'histoire et les traditions de ce coin d'Alsace du Nord où le temps semble s'être arrêté. À la fin de votre balade, vous serez incollable sur les symboles inscrits sur les façades de ces magnifiques maisons à colombages. Visites possibles sur demande en français, allemand, anglais, espagnol et russe tout au long de l'année.

Yoga à la Passe à Poissons

Visites et circuits

Gambsheim 67760

Le 26/06/2025

Murielle, professeur de yoga, vous fera voyager de déambulations au coeur de la Passe à Poissons au yoga assis, de postures debout en plein air à la relaxation sur tapis au bord du Rhin. L'eau et la fluidité seront les thèmes guideront l'atelier. Les séances seront traduites en direct en allemand pour nos amis yogis germanophones.

Yoga à la Passe à Poissons

Bien-être, Atelier

Gambsheim 67760

Le 26/06/2025

Murielle, professeur de yoga, vous fera voyager de déambulations au coeur de la Passe à Poissons au yoga assis, de postures debout en plein air à la relaxation sur tapis au bord du Rhin. L'eau et la fluidité seront les thèmes guideront l'atelier. Les séances seront traduites en direct en allemand pour nos amis yogis germanophones.

Visite guidée prestige de la passe à poissons, l'occasion d'éveiller sa curiosité et ses papilles !

Visites et circuits

Gambsheim 67760

Du 05/06/2025 au 07/08/2025

Découvrez l'inaccessible en participant à une visite exclusive de la passe à poissons de Gambsheim ! Découvrez ses secrets bien gardés lors d'une exploration des coulisses habituellement fermées au public. Ensuite, détendez-vous au Restaurant "S’Rhinkaechele" pour un repas convivial en compagnie du guide. Les adultes savoureront une délicieuse assiette de poissons et de spaetzles ou frites, tandis que les enfants auront le choix entre des plats adaptés à leur palais. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En allemand les : 5 juin, 3 juillet, 7 août et 4 septembre dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau). En français le 17 juillet et le 4 septembre.

Visite guidée prestige de la passe à poissons, l'occasion d'éveiller sa curiosité et ses papilles !

Repas - Dégustation

Gambsheim 67760

Du 05/06/2025 au 04/09/2025

Découvrez l'inaccessible en participant à une visite exclusive de la passe à poissons de Gambsheim ! Découvrez ses secrets bien gardés lors d'une exploration des coulisses habituellement fermées au public. Ensuite, détendez-vous au Restaurant "S’Rhinkaechele" pour un repas convivial en compagnie du guide. Les adultes savoureront une délicieuse assiette de poissons et de spaetzles ou frites, tandis que les enfants auront le choix entre des plats adaptés à leur palais. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En allemand les : 5 juin, 3 juillet, 7 août et 4 septembre dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau). En français le 17 juillet et le 4 septembre.

Juggle Maniac Festival

Jazz - Blues, Festival généraliste

Cleebourg 67160

Du 04/07/2025 au 06/07/2025

C'est au milieu des vignobles alsaciens que se déroulera la septième édition du festival franco-allemand Juggle Maniac dans le cadre idyllique de Cleebourg, près de Wissembourg. Le festival vit l'amitié entre les deux pays, car des groupes de nouveaux venus allemands et français se produisent sur la scène du festival, jouant tantôt des chansons à méditer, tantôt du rock indé groovy sur lequel le public peut danser en toute liberté. Des ateliers interactifs, trois DJ et une randonnée viticole complètent le programme de la scène et créent un espace de rencontre. Le Yennega Circus d'Afrique présentera en outre une performance époustouflante mêlant cirque, théâtre, danse et musique live. Parmi les têtes d'affiche de 2025 : Macrowave (musique électronique cinématique), Yara (rock indépendant), KALKYL feat. Laventure (pop rock/composition), Scheiba (rock indépendant), FADR-HAUFF (morceaux de house groovy, scratching, saxophone & trompettes en direct).

38e tournée d'été de la Choucrouterie : Trente Vite

Musique, Musique classique, Concert

Sélestat 67600

Le 18/07/2025

Depuis 1986, la tournée d’été est un rendez-vous estival du Théâtre de la Choucrouterie. Ce spectacle, composé d’une vingtaine de tableaux entrecoupés d’intermèdes humoristiques, mêle chansons en plusieurs langues – alsacien, français, allemand, anglais, italien – ainsi que danse acrobatique, hip-hop et autres performances artistiques. Diffusé à travers toute l’Alsace et outre-Rhin, il attire près de 10 000 spectateurs chaque année. Chaque édition s’articule autour d’un thème, exploré à travers un répertoire varié, mêlant chansons dialectales et traditionnelles et variété internationale. Pour sa 38¿ édition intitulée « Trente-Vite », la Chouc’ mettra à l’honneur la vitesse, les moyens de locomotions et les routes en tout genre… Des Beatles à Trenet, de « Blowin’ in the wind » au « Le Vent nous portera », des motos aux bicyclettes, de 99 Luftballons à « Ich hab noch einen Koffer in Berlin », en passant par Bello brunzt uff's vélo sans oublier les Queen. Fidèle à la tradition, le spectacle se clôturera par une quête à l’ancienne, où les artistes recevront œufs, farine, confiture et Schnaps, rappelant que « Pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter[...]