informations générales
Benfeld
VOS MISSIONS :
Au sein de l'équipe « Marketing Data » vous participez à notre projet d'amélioration continu de la qualité des traductions.
Pour cela, vous contribuerez à la gestion des projets de traduction, à la maintenance de glossaires techniques pour les principales publications du service « Digital & Communication Marketing ».
Sous la supervision de votre tuteur, vous serez amené à :
- Contribuer au suivi des projets de traduction lancés par le service
- Animer les échanges avec les experts locaux ou techniques ainsi qu'avec les professionnels de la traduction
- Gérer les flux de travail liés aux glossaires
- Assurer la bonne tenue des mémoires de traduction Socomec
VOTRE PROFIL :
Vous préparez une formation supérieure (niveau Bac+4/+5) en traduction, et vous êtes à la recherche d'une alternance de 12 à 24 mois.
Votre niveau d'anglais vous permet d'être opérationnel dans un cadre professionnel (niveau C1) et vous maitrisez d'autres langues (par exemple l'allemand, l'italien ou l'espagnol). Vous avez un bon niveau rédactionnel en français et en anglais.
Une première utilisation des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) serait appréciée et la traduction dans un cadre technique et industriel vous intéresse.
De nature curieuse, vous aimez le travail en équipe et souhaitez vous investir pleinement dans les missions qui vous seront confiées ?
Alors envoyez-nous votre candidature pour rejoindre une entreprise familiale aux valeurs humaines fortes !
Rejoignez un groupe en pleine expansion internationale, engagé pour un développement durable, au service de la transition énergétique.
REF : H-SSA-GCO-2024-2428
En savoir plus sur cette annonce sur le site de notre partenaireAu sein de l'équipe « Marketing Data » vous participez à notre projet d'amélioration continu de la qualité des traductions.
Pour cela, vous contribuerez à la gestion des projets de traduction, à la maintenance de glossaires techniques pour les principales publications du service « Digital & Communication Marketing ».
Sous la supervision de votre tuteur, vous serez amené à :
- Contribuer au suivi des projets de traduction lancés par le service
- Animer les échanges avec les experts locaux ou techniques ainsi qu'avec les professionnels de la traduction
- Gérer les flux de travail liés aux glossaires
- Assurer la bonne tenue des mémoires de traduction Socomec
VOTRE PROFIL :
Vous préparez une formation supérieure (niveau Bac+4/+5) en traduction, et vous êtes à la recherche d'une alternance de 12 à 24 mois.
Votre niveau d'anglais vous permet d'être opérationnel dans un cadre professionnel (niveau C1) et vous maitrisez d'autres langues (par exemple l'allemand, l'italien ou l'espagnol). Vous avez un bon niveau rédactionnel en français et en anglais.
Une première utilisation des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) serait appréciée et la traduction dans un cadre technique et industriel vous intéresse.
De nature curieuse, vous aimez le travail en équipe et souhaitez vous investir pleinement dans les missions qui vous seront confiées ?
Alors envoyez-nous votre candidature pour rejoindre une entreprise familiale aux valeurs humaines fortes !
Rejoignez un groupe en pleine expansion internationale, engagé pour un développement durable, au service de la transition énergétique.
REF : H-SSA-GCO-2024-2428
