photo L'eau du Val d'Argent - Musique sacrée : Le notre père en diverses langues

L'eau du Val d'Argent - Musique sacrée : Le notre père en diverses langues

Musique, Culte et religion, Concert

Lièpvre 68660

Le 16/11/2024

Le 16 novembre 2024 à 16h, à l’Église de l'Assomption de Lièpvre, assistez à une expérience unique : Le Notre Père en plusieurs langues. Ce concert pédagogique, dirigé par Jean-Marie Curti, vous fera découvrir la richesse de la musique sacrée médiévale. Dans le cadre d'une série de six concerts, Jean-Marie Curti, accompagné d'instruments anciens tels que la harpe gothique, le psaltérion et l’organetto, vous transportera à travers les époques et les cultures avec des chants en différentes langues. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de musique et de spiritualité.

photo FORMATION CERTIFIANTE DE PRATICIEN(NE) EN MASSAGE TANTRIQUE Module 5

FORMATION CERTIFIANTE DE PRATICIEN(NE) EN MASSAGE TANTRIQUE Module 5

Bien-être

Rullac-Saint-Cirq - 12

Du 15/11/2024 à 18:00 au 17/11/2024 à 16:00

LES DATES DE LA FORMATION : Module 1 :     Du vendredi 8 mars 2024 à 18h00 jusqu’au dimanche 10 mars 2024 à 16h00. Module 2 :     Du vendredi 19 avril 2024 à 18h00 au dimanche 21 avril 2024 à 16h00. Module 3 :     Du vendredi 14 juin[...]

photo 35è Festival International de Musique - LA NUIT AMERICAINE

35è Festival International de Musique - LA NUIT AMERICAINE

Musique

Dinard 35800

Le 29/10/2024

Complices depuis plus de 10 ans, la soprano Marie-Laure Garnier, Révélation lyrique des Victoires de la Musique 2019, et la pianiste Celia Oneto Bensaid nous offrent un magnifique répertoire qui nous fait voyager à travers la spiritualité profonde des negro-spirituals hérités du chant des esclaves déracinés de leurs terres natales, en passant par l’opéra phare de Gershwin Porgy and Bess et pour se terminer avec la légèreté du compositeur vivant William Bolcom, dans ses Cabarets songs. Un programme subtil qui dresse un portrait à petites touches de l’esprit américain chanté, tantôt léger et drôle et tantôt dramatique. Dans tous les cas, la question posée est simple : jusqu’où est-il possible aller avec un piano ? Je me suis toujours passionné pour les univers les plus éloignés qui se nourrissent les uns les autres. La transcendance qui est le sous-titre des études de Liszt et de Liapounov est un terme qui évoque la notion de dépassement et, bien évidemment, de virtuosité. PROGRAMME - NEGRO SPIRITUALS : Walk together Children / Ride on, King Jesus ! / My Good Lord’s done been here - KURT WEIL : Je ne t’aime pas / Youkali - NEGRO SPIRITUALS : Nobody knows de trouble I’ve[...]

photo Cinéma : Quand vient l'Automne

Cinéma : Quand vient l'Automne

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Roquefort 40120

Le 30/10/2024

Comédie dramatique Michelle, une grand-mère bien sous tous rapports, vit sa retraite paisible dans un petit village de Bourgogne, pas loin de sa meilleure amie Marie-Claude. A la Toussaint, sa fille Valérie vient lui rendre visite et déposer son fils Lucas pour la semaine de vacances. Mais rien ne se passe comme prévu.

photo Le Secret de Marie et Gontran

Le Secret de Marie et Gontran

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Côle 24800

Le 30/10/2024

Un secret caché depuis tant d'année et que seul les enfants peuvent trouver ! Grâce à une visite ludique du village, les enfants entre 3 et 10 ans, connaissent Saint Jean de Côle mieux que personne ! Un accès au Château est exceptionnellement possible avec le guide qui accompagne la visite ! Uniquement sur réservation à l'office de tourisme de Saint Jean de Côle et les enfants doivent obligatoirement être accompagnés !

photo Transhumance des brebis de la ferme de Gommiers

Transhumance des brebis de la ferme de Gommiers

Animaux, Artisanat

Rosnay 36300

Le 30/10/2024

La ferme de Gommiers se trouve en plein cœur de Brenne, Anne Billard y élève avec son mari des bovins et des ovins en agriculture biologique depuis 2009. Elle nous invite à vivre une petite transhumance durant laquelle nous serons tantôt devant avec la bergère tantôt derrière avec les chiens. Inutile de dire que nous serons en plein cœur de l'action !

photo Cinéma pour les oreilles

Cinéma pour les oreilles

Musique, Cinéma

Bruère-Allichamps 18200

Le 30/10/2024

Une expérience immersive et sensorielle unique ! Un pas de chat sauvage, texte de Marie Ndiayeà 15h The Great Disaster, texte de Patrick Kermann à 16h30 Croire aux fauves, texte de Nastassja Martin à 18h Installez-vous confortablement sous le dôme de haut-parleurs à l’écoute de textes contemporains mis en sons par un musicien et un metteur en scène. Une expérience immersive et sensorielle unique ! FICTION RADIOPHONIQUE IMMERSIVE 50 MIN / À PARTIR DE 12 ANS

photo RAND'O EN BRASSE COULÉE LE LONG DU GOUST

RAND'O EN BRASSE COULÉE LE LONG DU GOUST

Balades, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Malville 44260

Le 29/10/2024

Venez découvrir un sentier dépaysant et agréable au cœur de milieux tantôt boisés et forestiers, tantôt dégagés et avec vue plongeante sur les marais et autres magnifiques paysages. Guidés par une animatrice nature du CPIE Loire Océane, vous pourrez entendre le ruisseau chanter, deviner son passage ou même encore le traverser ! Sortie pédestre - Public familial - 2h30 Prévoir des chaussures de marche ou baskets et un imperméable.

photo Ferme Nourricière

Ferme Nourricière

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Peinture, Exposition

Lys 64260

Le 29/10/2024

Les artistes Aline Part et Marie Labat ont abordé différentes techniques de production (vannerie, gravures sur pierre ou encres végétales) pour rendre compte de leur recherche autour de la trace ou de la place du nourricier sur des fermes ou anciennes fermes ayant une vocation première d’outils à la lisière du sauvage, entre culture, élevage et cueillette.

photo Atelier créatif parents-enfants :

Atelier créatif parents-enfants : "Masque blanc"

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants

Hendaye 64700

Le 29/10/2024

Pour les enfants à partir de 6 ans. Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour apprendre, accompagné d’un parent, à réaliser, et jouer avec un masque blanc, à la manière des personnages du spectacle "Mr Bo". Cet atelier est proposé en lien et en amont du spectacle de masques "MrBo", de la compagnie Marie de Jongh, qui sera joué à 17h30 le 1er décembre 2024, à Mendi Zolan, pour un public à partir de 5 ans.

photo Atelier créatif parents-enfants :

Atelier créatif parents-enfants : "Masque blanc"

Atelier, Spectacle

Hendaye 64700

Le 29/10/2024

Pour les enfants à partir de 6 ans. Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour apprendre, accompagné d’un parent, à réaliser, et jouer avec un masque blanc, à la manière des personnages du spectacle "Mr Bo". Cet atelier est proposé en lien et en amont du spectacle de masques "MrBo", de la compagnie Marie de Jongh, qui sera joué à 17h30 le 1er décembre 2024, à Mendi Zolan, pour un public à partir de 5 ans.

photo EVEIL DES SENS - SPECTACLE LA VEUVE ET LE CHEVALIER

EVEIL DES SENS - SPECTACLE LA VEUVE ET LE CHEVALIER

Spectacle, Cirque - Marionnette, Patrimoine - Culture

Saint-Louis-lès-Bitche 57620

Le 30/10/2024

Spectacle La Veuve et le Chevalier. À l’occasion d’Eveil des sens, la Grande Place, musée Saint-Louis propose de découvrir, un spectacle de Mylène Billand. Maître verrier et amatrice de littérature médiévale, Mylène Billand réunit ses deux passions avec La Veuve et le Chevalier, spectacle de marionnettes en vitraux animés. Derrière un castelet de métal qui se déploie en plusieurs volets, elle raconte une improbable histoire d'amour entre un chevalier condamné et une veuve éplorée. La lumière donne vie à une superposition de vitraux d'une grande finesse. Le texte chanté dans sa version originale est celui de Marie de France, première femme écrivain de “langue française”. Réservation conseillée : accueil.musee@saint-louis.com ou 03 87 06 64 70. Evènement gratuit. L’entrée au musée sera exceptionnellement gratuite pour les personnes en situation de handicap au mois d’octobre, sur présentation d’un justificatif. Plus d’informations sur la programmation Éveil des sens : https://www.parc-vosges-nord.fr/article/eveil-des-sens-programme A découvrir également à l'occasion du mois Eveil des sens : - Les visites sensorielles de la manufacture, tous les mercredis du mois d'octobre[...]

photo Spectacle Jeune public : Une chaussure dans le bocal

Spectacle Jeune public : Une chaussure dans le bocal

Spectacle, Pour enfants

Bonnemazon 65130

Le 30/10/2024

Dans la pénombre d’une cordonnerie-poissonnerie-blanchisserie du marais, l’hôtesse des lieux semble avoir oublié le bruit du monde. Mais aujourd’hui, le téléphone sonne, les affaires reprennent, et voilà que deux histoires s’immiscent, Les souliers rouges et La petite sirène d’Hans Christian Andersen. Notre conteuse loufoque va alors tenter de sortir les pieds de la vase et de partir en voyage en Italie. Un spectacle cocasse et tendre à déguster en famille. 40 min Dès 6 ans

photo Ferme Nourricière

Ferme Nourricière

Gravure

Lys 64260

Le 29/10/2024

Les artistes Aline Part et Marie Labat ont abordé différentes techniques de production (vannerie, gravures sur pierre ou encres végétales) pour rendre compte de leur recherche autour de la trace ou de la place du nourricier sur des fermes ou anciennes fermes ayant une vocation première d’outils à la lisière du sauvage, entre culture, élevage et cueillette.

photo LINDSEY STIRLING

LINDSEY STIRLING

Manifestation culturelle

Eckbolsheim 67000

Le 29/10/2024

Peu d’artistes incarnent une créativité sans limite comme Lindsey Stirling. Non contente d’être une musicienne primée à plusieurs reprises et connue pour sa virtuosité au violon électronique, elle n’a cessé d’éblouir le public par ses extraordinaires talents de danseuse – un élément qu’elle met en scène dans le cadre de  son spectaculaire spectacle en direct, tournant à une fréquence époustouflante et remplissant sans cesse des salles emblématiques dans le monde entier. Également auteure de best-sellers du New York Times (et créatrice de sa propre bande dessinée), la star des ventes de platine s’est sentie obligée de repousser encore plus loin ses limites pour son septième album complet, embrassant finalement un tout nouveau niveau de liberté dans l’écriture de ses chansons. Méditation visionnaire sur la sagesse intérieure, la force personnelle et la nature changeante de l’identité, Duality estl’album de Stirling le plus audacieux sur le plan sonore et le plus complexe sur le planémotionnel.   Réalisé avec des producteurs et coauteurs comme Graham Muron (Thirty Seconds to Mars, Skrillex) et Lucky West (Walk the Moon, Dreamers), Duality comprend une douzaine de chansons qui[...]

photo ATELIER BLASON TORTUE POUR ENFANTS

ATELIER BLASON TORTUE POUR ENFANTS

Pour enfants, Atelier

Saint-André 66690

Le 29/10/2024

À l'occasion de la semaine "MAR I MUNT D'AUTOMNE", venez participer à l'atelier "Crée ton blason sur le thème de la tortue". Atelier à 5€/enfant, gratuit pour les adultes accompagnant. Réservation obligatoire. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Pour les enfants à partir de 5 ans.

photo Rencontre avec l’auteur Taïeb Benjamin

Rencontre avec l’auteur Taïeb Benjamin

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Samadet 40320

Le 29/10/2024

Benjamin Taïeb est avocat au Barreau de Nice. Un temps éditeur, il a publié Journal d'un fœtus, son premier roman aux éditions Lunatiques en 2014. Cette collaboration avec les éditions Lunatiques s’est ensuite poursuivie en 2015 avec Une Nuit pour mon oncle et en 2017 avec Ma (dé)conversion au judaïsme. Fidèle à la maison d’édition qui lui a fait confiance, c’est en 2019 que paraît Classe de mer, un récit dans lequel il raconte le harcèlement dont il a été victime. Premier amour, son dernier roman a été publié en 2024. Adaptés en bande dessinée par Marie Eyquem, Classe de mer et Ma(dé)conversion ont aussi été publiés par Les Enfants Rouges.

photo Animation

Animation "Sur les traces des Animaux" à Terres d'Oiseaux

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 31/10/2024

Qui a dit qu'il fallait habiter le grand nord pour être un grand trappeur ? Laissez-vous guider sur la piste des animaux qui peuplent nos marais : plumes, poils et autres indices ont été oubliés ça et là. Et si vous veniez reconstituer le grand puzzle de la nature avec notre animateur ? A consommer sans modération bien entendu !

photo La clé suspendue

La clé suspendue

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Serres-Castet 64121

Le 23/11/2024

Seul en scène/récit biographique avec Marie THOMAS. C’est l’histoire d’une enfant. Elle a huit ans trois quarts. Elle est joyeuse, elle est curieuse. Par la fenêtre ouverte, ce matin-là, elle assiste à une scène qu’elle ne comprend pas. Très vite après, avec sa famille, elle s’en va. Elle quitte le pays. Pour elle, c’est l’aventure. Ainsi commence cette histoire. Le temps d’oublier, le temps de se rappeler… Sa terre natale n’en finit pas de s’accrocher à son souvenir. Alors, Marie Tomas raconte, elle met des mots sur cette histoire d’exil : honorer ses aïeux, célébrer les temps heureux sur une terre nourricière ; évoquer aussi les moments douloureux ; enfin, se relier à ce pays aimé : l’Algérie.

photo ANNULÉ THÉÂTRE

ANNULÉ THÉÂTRE "JE L'AIME ET JE L'AURAI"

Théâtre, Spectacle comique

Épinal 88000

Le 24/11/2024

Avec Patrice Laffont, Olivier Minne Valérie Laffont, Florence Maury, Maéva Clavel et Samuel Jourdain D'après la pièce « Pour avoir Adrienne » de Louis Verneuil Adaptation et mise en scène Jean-François Varlet Adrienne Thomeret est une jolie femme pleine de charmes mais aussi de préjugés et de tabous. Un homme s'introduit chez elle et lui fait une cour insolente. Malgré ses efforts immodérés, il n'arrive pas à toucher son coeur et ses tentatives de séduction échouent lamentablement les unes après les autres. Un hasard opportun lui permet de découvrir très vite que le mari d'Adrienne n'est pas le mari fidèle que l'on croyait. Cette découverte va être, pour lui, un précieux moyen de chantage. C’est là ou la comédie commence et elle est loin d'être terminée… Ouverture des portes à 15 heures. Billetterie à l'Office de Tourisme d'Epinal et de sa Région.

photo Animation

Animation "Sur les traces des Animaux" à Terres d'Oiseaux

Animaux, Nature - Environnement

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 31/10/2024

Qui a dit qu'il fallait habiter le grand nord pour être un grand trappeur ? Laissez-vous guider sur la piste des animaux qui peuplent nos marais : plumes, poils et autres indices ont été oubliés ça et là. Et si vous veniez reconstituer le grand puzzle de la nature avec notre animateur ? A consommer sans modération bien entendu !

photo La clé suspendue

La clé suspendue

Serres-Castet 64121

Le 23/11/2024

Seul en scène/récit biographique avec Marie THOMAS. C’est l’histoire d’une enfant. Elle a huit ans trois quarts. Elle est joyeuse, elle est curieuse. Par la fenêtre ouverte, ce matin-là, elle assiste à une scène qu’elle ne comprend pas. Très vite après, avec sa famille, elle s’en va. Elle quitte le pays. Pour elle, c’est l’aventure. Ainsi commence cette histoire. Le temps d’oublier, le temps de se rappeler… Sa terre natale n’en finit pas de s’accrocher à son souvenir. Alors, Marie Tomas raconte, elle met des mots sur cette histoire d’exil : honorer ses aïeux, célébrer les temps heureux sur une terre nourricière ; évoquer aussi les moments douloureux ; enfin, se relier à ce pays aimé : l’Algérie.

photo Poketour

Poketour

Marché

Rouen 76000

Du 29/10/2024 au 31/10/2024

Amateur de Pokémon ? Cette visite-jeu est faite pour vous ! Points clés : Visite ludique Amusements garantis Les Pokémon à Rouen ! Ils sont partout... Accompagné d'un guide, venez débusquer ces petites créatures dans les rues de Rouen, à travers un parcours semé d'énigmes et de petits jeux, qui vous amèneront à observer et à découvrir le patrimoine sous un angle différent. - Parcours 1 : Rendez-vous place Barthélémy devant l’Eglise Saint-Maclou, Rouen 5 mars, 22 et 29 avril, 11 et 26 juillet, 10 et 12 août, 29 octobre de 15h à 16h30 - Parcours 2 : Rendez-vous devant La Couronne 21 place du Vieux Marché, Rouen 18 juillet, 6 13 et 28 août, 31 octobre de 15h à 16h30 1 adulte accompagnant pour 4 enfants maximum.

photo Halloween

Halloween

Musique, Randonnée et balade

Saintes-Maries-de-la-Mer 13460

Du 30/10/2024 au 31/10/2024

Mercredi 30 : A 19h00 au Camping de la Brise en Camargue, spectacle halloween avec les animateurs de la Semis et mini disco. A 21h00, Marche de la peur à partir de 8 ans. Jeudi 31 : A 12h30, aux Arènes atelier maquillage avec l’Atelier de Sissy. A 16h00, spectacle « Malefica » au Relais Culturel. A 17h00, distribution de Lampions par l’Association de commerçants et de bonbons par la Municipalité. Flashmob dans les rues du village avec l’Association Tout en K’Danse. A 20h30, la Marche de l’horreur au Camping du Clos du Rhône – a partir de 12 ans.

photo Soirée Halloween

Soirée Halloween

Fête, Manifestation culturelle, Musique, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Musique

STELLA, 62780

Le 31/10/2024

Soirée Halloween Restaurant de Stella Maris Jeudi 31 octobre 2024 à partir de 19h ----------------------------- Spectacle d'hypnose et de mentalisme Un Karaoké géant avec DJ Laurent sera également de la partie. Menu : - Soupe de citrouille ; - Hachis parmentier au potimarron ; - Forêt noire ; Soirée + Menu à 35€ Réservations et renseignements au 03 21 94 73 65 ou à contact@stellamaris-vacances.com

photo Visite Pays d’art et d’histoire :

Visite Pays d’art et d’histoire : "Coeur de ville"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 31/10/2024

A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo Visite Pays d’art et d’histoire :

Visite Pays d’art et d’histoire : "Coeur de ville"

Pêche, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie locale

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 31/10/2024

A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo Visite

Visite "Dax la rebelle, ville thermale et festive à la Belle Epoque"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Dax 40100

Le 01/11/2024

Plongez en 1913 dans la ville de Dax, cité thermale rayonnante grâce à son charme et son climat privilégié. Suivez Marie Golzart, dacquoise de coeur et femme de Raphaël Milliès-Lacroix, maire puis sénateur des Landes, qui vous contera les petites et grandes histoires qui ont fait de Dax une ville festive, thermale, charmante et rebelle. Des arènes aux remparts, du Trou des pauvres aux nombreuses villas balnéaires, profitez de cette balade afin de découvrir l’ambiance de la cité dacquoise à la Belle époque et d’en connaître toutes les facettes entre loisirs, fêtes, vie quotidienne et transformation de la ville. Durée : 2h, en petit groupe, dès 8 ans. Sur réservation, nombre de places limité.

photo Visite

Visite "Dax la rebelle, ville thermale et festive à la Belle Epoque"

Fête, Visites et circuits

Dax 40100

Le 01/11/2024

Plongez en 1913 dans la ville de Dax, cité thermale rayonnante grâce à son charme et son climat privilégié. Suivez Marie Golzart, dacquoise de coeur et femme de Raphaël Milliès-Lacroix, maire puis sénateur des Landes, qui vous contera les petites et grandes histoires qui ont fait de Dax une ville festive, thermale, charmante et rebelle. Des arènes aux remparts, du Trou des pauvres aux nombreuses villas balnéaires, profitez de cette balade afin de découvrir l’ambiance de la cité dacquoise à la Belle époque et d’en connaître toutes les facettes entre loisirs, fêtes, vie quotidienne et transformation de la ville. Durée : 2h, en petit groupe, dès 8 ans. Sur réservation, nombre de places limité.

photo Cinéma Laruns : Monsieur Aznavour

Cinéma Laruns : Monsieur Aznavour

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 31/10/2024

2h 13min | Biopic, Musical De Mehdi Idir, Grand Corps Malade | Par Grand Corps Malade, Mehdi Idir Avec Tahar Rahim, Bastien Bouillon, Marie-Julie Baup Fils de réfugiés, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu’il n’avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d’une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson, et un symbole de la culture française. Avec près de 1200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières. Découvrez le parcours exceptionnel et intemporel de MONSIEUR AZNAVOUR.

photo Cinéma Laruns : Monsieur Aznavour

Cinéma Laruns : Monsieur Aznavour

Cinéma, Pour enfants

Laruns 64440

Le 31/10/2024

2h 13min | Biopic, Musical De Mehdi Idir, Grand Corps Malade | Par Grand Corps Malade, Mehdi Idir Avec Tahar Rahim, Bastien Bouillon, Marie-Julie Baup Fils de réfugiés, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu’il n’avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d’une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson, et un symbole de la culture française. Avec près de 1200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières. Découvrez le parcours exceptionnel et intemporel de MONSIEUR AZNAVOUR.