Tonnerre 89700
Du 14/06/2025 au 15/06/2025
Ne manquez pas la 2ème édition de la descente de caisses à savon ! Venez en tant que visiteur ou participant, et passez un week-end mémorable. Au programme : essais libres et concert le samedi, course et remise des prix le dimanche. Buvette et restauration sur place.
Saint-Père 89450
Le 14/06/2025
Portes ouvertes de la Perce-Muraille. A 17 h, rendez-vous à Vézelay sur le parking du Clos pour une visite guidée de nos jardins (env. 1,5km). Puis rdv à Nanchèvres vers 18h30 pour la visite du séchoir, distillation de Menthe avec Sylvie Bornet, dégustation de l'hydrolat de Menthe et autres gourmandises mentholées, voyage au temps du mythe avec le conte de la nymphe Menthé, repas partagé et enfin concert de l'auteur-compositeur-interprète Josselin Carlier.
Patrimoine - Culture
Venoy 89290
Le 21/06/2025
Découvrez Venoy lors d'une visite guidée qui vous plongera au coeur de son histoire. Commune riche de son passé, cette expérience vous offre l'opportunité de plonger dans le patrimoine local, tout en découvrant la convivialité et le charme de la commune de Venoy.
Musique
Tonnerre 89700
Le 12/06/2025
Après une année extraordinaire, Ycare revient avec un album de duos exceptionnels : Slimane, Patrick Bruel, Claudio Capéo, Mentissa, Garou, Gauvin Sers, Anne Sila, Adamo… Un album de 11 chansons sublimes qui vient confirmer le talent d’auteur-compositeur-interprète d’Ycare, dont l’année promet de nous époustoufler. En 2025, l’artiste sera en tournée dans toute la France, et vous attend avec impatience. « Je n’écris des chansons que pour les chanter devant vous, et j’ai la chance immense de le faire depuis bientôt 15 ans. Hâte de vous revoir. Ycare » Ne manquez pas ce rendez-vous live exceptionnel au Marché Couvert de Tonnerre. Ouverture des portes : 19h Buvette et restauration sur place Parkings : Place de la République ou Parking de la Gare CONCERT DEBOUT UNIQUEMENT PMR nous contacter en amont du concert par téléphone au 07 80 99 21 41 pour vous accueillir au mieux Présentation obligatoire d'un justificatif à jour pour les tarifs suivants : Jeune-26 Ans et Adhérent Association.
Concert, Musique, Repas - Dégustation
Tonnerre 89700
Du 14/06/2025 au 15/06/2025
Ne manquez pas la 2ème édition de la descente de caisses à savon ! Venez en tant que visiteur ou participant, et passez un week-end mémorable. Au programme : essais libres et concert le samedi, course et remise des prix le dimanche. Buvette et restauration sur place.
Concert, Musique
Saint-Père 89450
Le 14/06/2025
Portes ouvertes de la Perce-Muraille. A 17 h, rendez-vous à Vézelay sur le parking du Clos pour une visite guidée de nos jardins (env. 1,5km). Puis rdv à Nanchèvres vers 18h30 pour la visite du séchoir, distillation de Menthe avec Sylvie Bornet, dégustation de l'hydrolat de Menthe et autres gourmandises mentholées, voyage au temps du mythe avec le conte de la nymphe Menthé, repas partagé et enfin concert de l'auteur-compositeur-interprète Josselin Carlier.
Musique, Concert
Tonnerre 89700
Le 12/06/2025
Après une année extraordinaire, Ycare revient avec un album de duos exceptionnels : Slimane, Patrick Bruel, Claudio Capéo, Mentissa, Garou, Gauvin Sers, Anne Sila, Adamo… Un album de 11 chansons sublimes qui vient confirmer le talent d’auteur-compositeur-interprète d’Ycare, dont l’année promet de nous époustoufler. En 2025, l’artiste sera en tournée dans toute la France, et vous attend avec impatience. « Je n’écris des chansons que pour les chanter devant vous, et j’ai la chance immense de le faire depuis bientôt 15 ans. Hâte de vous revoir. Ycare » Ne manquez pas ce rendez-vous live exceptionnel au Marché Couvert de Tonnerre. Ouverture des portes : 19h Buvette et restauration sur place Parkings : Place de la République ou Parking de la Gare CONCERT DEBOUT UNIQUEMENT PMR nous contacter en amont du concert par téléphone au 07 80 99 21 41 pour vous accueillir au mieux Présentation obligatoire d'un justificatif à jour pour les tarifs suivants : Jeune-26 Ans et Adhérent Association.
Musique
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 21/06/2025
Venizy 89210
Le 14/06/2025
Un moment artistique et culturel exceptionnel tout en contribuant à la préservation et la mise en valeur de notre patrimoine … à ne pas manquer ! En contant les récits de voyages d’Amerigo Vespucci, l’explorateur qui léguera son nom au continent Amérique, l’ensemble Obsidienne neuf chanteurs-instrumentistes et la Cie de danse Bassa Toscana évoquent l’univers musical de Christophe Colomb qui embarque accompagné des mélodies élégantes, festives, rythmées et dansantes du Cancionero de Palacio, manuscrit espagnol du tout début de la Renaissance. Conception et direction : Emmanuel Bonnardot / Mise en espace : Pierre Tessier Pour clore le spectacle, nous nous retrouverons sur le parvis de l’église pour danser pavanes et branles et (re)découvrir le chocolat avec Audrey Dufay, cheffe et créatrice des chocolats Terre de Sienne. Ce concert marque également le lancement de la souscription, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine, pour la restauration de l’abside de l’église Notre-Dame de Venizy. En 2019, la première REVERDIE éclôt, festival itinérant permettant à l’Ensemble Obsidienne, spécialisé en musique médiévale et Renaissance, d’ouvrir son répertoire à d’autres époques,[...]
Brion 89400
Le 15/06/2025
Obsidienne et la conférencière Béatrice Kerfa Après une première partie musicale dans l’église et une visite de celle-ci par Béatrice Kerfa, nous rejoindrons le parc du château et sa magnifique roseraie pour une balade musicale. Des premiers trouvères et troubadours jusqu’aux célèbres chansons de Clément Janequin (XVIe siècle), Obsidienne fait découvrir l’incroyable variété de la chanson médiévale et renaissante inspirée du chant de nos virtuoses amis les oiseaux, lesquels, contrairement au film d’Alfred Hitchcock, y sont plutôt d’amoureux messagers, des confidents attentifs… le rossignol en est le prince. Accueillis par le Festival des Jardins en fête du Jovinien - Office de tourisme du Jovinien En 2019, la première REVERDIE éclôt, festival itinérant permettant à l’Ensemble Obsidienne, spécialisé en musique médiévale et Renaissance, d’ouvrir son répertoire à d’autres époques, et de lier volontiers la musique, grâce aux artistes (musicien·nes, plasticien·nes, vidéastes…) et autres professionnel·les invité·es (cuisinièr·es, maisons d’éditions, historien·nes…) à la poésie, au théâtre, à la danse, en explorant aussi différentes formes, concert, spectacle musical, balade[...]
Spectacle
Tonnerre 89700
Du 29/03/2025 au 31/05/2025
Découvrez l'exposition aux multiples artistes : - Elvira Bättig, The Apple of my Eye, avec un texte d'Eleonora Bitterli - Eva Ayache-Vanderhorst, Constellation II, avec un texte de Juliette Hage - Haydée Marin & Camille Besson, Realife 1, avec un texte de Mathilde Cassan.
Musique
Gurgy 89250
Le 21/06/2025
A l’occasion de la fête de la musique, un marché artisanal (producteurs locaux, artisans d’art, métiers de bouche, créateurs) aura lieu sur la place de la rivière. Le soir, à partir de 20 h, le groupe Canyon enflammera la place ! Des foodtrucks seront également présents pour la restauration.
Sports et loisirs
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 15/06/2025
Concours ouvert aux cavalier amateurs de club, pour chevaux et poneys.
Musique
Saint-Fargeau 89170
Le 14/06/2025
Karaoké géant et restauration aux restos-concert. Soirée paillettes.
Patrimoine - Culture
Auxerre 89000
Du 17/05/2025 au 02/11/2025
En résonance au thème de la saison de l’Abbaye Saint-Germain des explorations, l’exposition du Centre Pompidou propose ainsi de découvrir un parcours d’œuvres traitant de ces quêtes variées menées par des artistes des XXe et XXIe siècles sous toutes ses formes, que ce soit en écho à la conquête spatiale, à l’histoire géopolitique, ou sous un aspect plus spirituel et onirique.
Spectacle
Joigny 89300
Du 24/05/2025 au 05/07/2025
"Passionnée par les arts visuels, Laura pratique la peinture et la photographie, elle travaille actuellement sur les structures formelles propices aux rêves en utilisant le pouvoir des couleurs. Ses différentes formes d’expression se reconnaissent par un caractère spatial ou onirique, une touche lisse aux contours marqués. La couleur prime dans ses oeuvres où le caractère mathématique est jalonné par le rythme et la fluidité des lignes courbes."
Auxerre 89000
Du 14/06/2025 au 15/06/2025
Le cloître se métamorphosera le temps d’un week-end en une grande librairie emplie de milliers de livres de seconde main. Les participants auront l’opportunité de parcourir une multitude de genres littéraires, allant des classiques de la littérature aux ouvrages plus contemporains, en passant par des livres pour enfants et des essais. Les fonds récoltés lors de cet évènement seront utilisés par le Secours populaire pour financer des séjours-vacances pour des familles à revenus modestes.
Auxerre 89000
Le 16/06/2025
Intelligence artificielle : grand remplacement ou complémentarité ? Par Luc Ferry. En 1997, l’IA Deep Blue bat Garry Kasparov aux échecs, surpassant l’intelligence humaine. Depuis, l’IA progresse de façon exponentielle. Luc Ferry a pu échanger avec les meilleurs spécialistes mondiaux. Il nous présentera les fruits de sa réflexion sur une révolution dont l’ampleur reste sous-estimée, mais qui façonnera l’avenir des générations futures.
Auxerre 89000
Le 20/06/2025
Par Jérôme Fourquet. L’évolution des structures familiales, les mutations des pratiques religieuses, les recompositions territoriales et les nouvelles formes d’appartenance sont autant de bouleversements intervenus en seulement quelques décennies. Sans sombrer dans le pessimisme ou la nostalgie, Jérôme Fourquet (directeur du département Opinion de l’IFOP) alimente la réflexion et nous invite à observer la France telle qu’elle est.
Artisanat, Musique, Fête
Gurgy 89250
Le 21/06/2025
A l’occasion de la fête de la musique, un marché artisanal (producteurs locaux, artisans d’art, métiers de bouche, créateurs) aura lieu sur la place de la rivière. Le soir, à partir de 20 h, le groupe Canyon enflammera la place ! Des foodtrucks seront également présents pour la restauration.
Musique, Concert
Saint-Fargeau 89170
Le 14/06/2025
Karaoké géant et restauration aux restos-concert. Soirée paillettes.
Conférence - Débat
Auxerre 89000
Le 16/06/2025
Intelligence artificielle : grand remplacement ou complémentarité ? Par Luc Ferry. En 1997, l’IA Deep Blue bat Garry Kasparov aux échecs, surpassant l’intelligence humaine. Depuis, l’IA progresse de façon exponentielle. Luc Ferry a pu échanger avec les meilleurs spécialistes mondiaux. Il nous présentera les fruits de sa réflexion sur une révolution dont l’ampleur reste sous-estimée, mais qui façonnera l’avenir des générations futures.
Artisanat, Marché, Manifestation sportive
Villeneuve-l'Archevêque 89190
Le 14/06/2025
Venez défendre les couleurs de votre village lors d’une journée festive et conviviale ! Au programme : - Épreuves sportives et culturelles ludiques - Défis d’adresse et d’endurance - Animations et surprises pour petits et grands - Marché de producteurs et artisans locaux - Buvette et restauration sur place Formez votre équipe et inscrivez-vous dès maintenant auprès de votre commune avant le 30 mars ! Partagez et invitez vos amis, on vous attend nombreux !
Peinture, Photographie - Vidéo, Science et technique
Joigny 89300
Du 24/05/2025 au 05/07/2025
"Passionnée par les arts visuels, Laura pratique la peinture et la photographie, elle travaille actuellement sur les structures formelles propices aux rêves en utilisant le pouvoir des couleurs. Ses différentes formes d’expression se reconnaissent par un caractère spatial ou onirique, une touche lisse aux contours marqués. La couleur prime dans ses oeuvres où le caractère mathématique est jalonné par le rythme et la fluidité des lignes courbes."
Conférence - Débat
Auxerre 89000
Le 20/06/2025
Par Jérôme Fourquet. L’évolution des structures familiales, les mutations des pratiques religieuses, les recompositions territoriales et les nouvelles formes d’appartenance sont autant de bouleversements intervenus en seulement quelques décennies. Sans sombrer dans le pessimisme ou la nostalgie, Jérôme Fourquet (directeur du département Opinion de l’IFOP) alimente la réflexion et nous invite à observer la France telle qu’elle est.
Lecture - Conte - Poésie
Auxerre 89000
Du 14/06/2025 au 15/06/2025
Le cloître se métamorphosera le temps d’un week-end en une grande librairie emplie de milliers de livres de seconde main. Les participants auront l’opportunité de parcourir une multitude de genres littéraires, allant des classiques de la littérature aux ouvrages plus contemporains, en passant par des livres pour enfants et des essais. Les fonds récoltés lors de cet évènement seront utilisés par le Secours populaire pour financer des séjours-vacances pour des familles à revenus modestes.
Musique, Musique classique
Arcy-sur-Cure 89270
Le 14/06/2025
Deux musiciens parcourent des œuvres allant de la musique classique du 18ème siècle en passant par les musiques russes, brésiliennes, grecques, vénézuéliennes et leurs propres compositions. Nombreux instruments : guitares, bandolim, bouzouki, oud.
Musique
Venizy 89210
Le 14/06/2025
Un moment artistique et culturel exceptionnel tout en contribuant à la préservation et la mise en valeur de notre patrimoine … à ne pas manquer ! En contant les récits de voyages d’Amerigo Vespucci, l’explorateur qui léguera son nom au continent Amérique, l’ensemble Obsidienne neuf chanteurs-instrumentistes et la Cie de danse Bassa Toscana évoquent l’univers musical de Christophe Colomb qui embarque accompagné des mélodies élégantes, festives, rythmées et dansantes du Cancionero de Palacio, manuscrit espagnol du tout début de la Renaissance. Conception et direction : Emmanuel Bonnardot / Mise en espace : Pierre Tessier Pour clore le spectacle, nous nous retrouverons sur le parvis de l’église pour danser pavanes et branles et (re)découvrir le chocolat avec Audrey Dufay, cheffe et créatrice des chocolats Terre de Sienne. Ce concert marque également le lancement de la souscription, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine, pour la restauration de l’abside de l’église Notre-Dame de Venizy. En 2019, la première REVERDIE éclôt, festival itinérant permettant à l’Ensemble Obsidienne, spécialisé en musique médiévale et Renaissance, d’ouvrir son répertoire à d’autres époques,[...]
Musique
Brion 89400
Le 15/06/2025
Obsidienne et la conférencière Béatrice Kerfa Après une première partie musicale dans l’église et une visite de celle-ci par Béatrice Kerfa, nous rejoindrons le parc du château et sa magnifique roseraie pour une balade musicale. Des premiers trouvères et troubadours jusqu’aux célèbres chansons de Clément Janequin (XVIe siècle), Obsidienne fait découvrir l’incroyable variété de la chanson médiévale et renaissante inspirée du chant de nos virtuoses amis les oiseaux, lesquels, contrairement au film d’Alfred Hitchcock, y sont plutôt d’amoureux messagers, des confidents attentifs… le rossignol en est le prince. Accueillis par le Festival des Jardins en fête du Jovinien - Office de tourisme du Jovinien En 2019, la première REVERDIE éclôt, festival itinérant permettant à l’Ensemble Obsidienne, spécialisé en musique médiévale et Renaissance, d’ouvrir son répertoire à d’autres époques, et de lier volontiers la musique, grâce aux artistes (musicien·nes, plasticien·nes, vidéastes…) et autres professionnel·les invité·es (cuisinièr·es, maisons d’éditions, historien·nes…) à la poésie, au théâtre, à la danse, en explorant aussi différentes formes, concert, spectacle musical, balade[...]
Exposition
Tonnerre 89700
Du 29/03/2025 au 31/05/2025
Découvrez l'exposition aux multiples artistes : - Elvira Bättig, The Apple of my Eye, avec un texte d'Eleonora Bitterli - Eva Ayache-Vanderhorst, Constellation II, avec un texte de Juliette Hage - Haydée Marin & Camille Besson, Realife 1, avec un texte de Mathilde Cassan.
Exposition
Auxerre 89000
Du 17/05/2025 au 02/11/2025
En résonance au thème de la saison de l’Abbaye Saint-Germain des explorations, l’exposition du Centre Pompidou propose ainsi de découvrir un parcours d’œuvres traitant de ces quêtes variées menées par des artistes des XXe et XXIe siècles sous toutes ses formes, que ce soit en écho à la conquête spatiale, à l’histoire géopolitique, ou sous un aspect plus spirituel et onirique.
Musique
Avallon 89200
Le 14/06/2025
Après une année de pause, les RED STRETCHERS reviennent aux Terrasses du Bel Air pour la 7ème fois, tel leur généreux partage musical et amical de qualité auprès d’un public qui apprécie redemande leur rock/blues bourguignon. Depuis une décennie, le groupe se produit dans les salles de la région et sont fidèles à la scène des Terrasses du Bel-Air, car c’est leur jardin !! Chanteuse, chanteur et musiciens transmettent leur énergie et leur joie de partager la musique des années 70 et 80 à un public toujours conquis. Les Red Stretchers le fait vibrer sur un répertoire toujours renouvelé et varié. Les danseuses et danseurs se déhanchent sur la piste de danse devant la scène. Bruno et Sensyâh au chant, François/Floyd et Pascal/Reman aux guitares, Stéphane/Crazy Drummer à la batterie et Jacques/King Bee à la basse, ainsi que quelques invités surprise !
Musique
Arcy-sur-Cure 89270
Le 14/06/2025
Deux musiciens parcourent des œuvres allant de la musique classique du 18ème siècle en passant par les musiques russes, brésiliennes, grecques, vénézuéliennes et leurs propres compositions. Nombreux instruments : guitares, bandolim, bouzouki, oud.
Science et technique
Mailly-le-Château 89660
Le 14/06/2025
Venez découvrir les richesses géologiques de la Réserve Naturelle Nationale du Bois du Parc au cours d’une journée de sensibilisation à Mailly-le-Château. Vous pourrez participer à une visite guidée des différents affleurements rocheux de la Réserve mais aussi visiter les différents stands présents sur le thème du patrimoine naturel.
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Jazz - Blues
Avallon 89200
Le 14/06/2025
Après une année de pause, les RED STRETCHERS reviennent aux Terrasses du Bel Air pour la 7ème fois, tel leur généreux partage musical et amical de qualité auprès d’un public qui apprécie redemande leur rock/blues bourguignon. Depuis une décennie, le groupe se produit dans les salles de la région et sont fidèles à la scène des Terrasses du Bel-Air, car c’est leur jardin !! Chanteuse, chanteur et musiciens transmettent leur énergie et leur joie de partager la musique des années 70 et 80 à un public toujours conquis. Les Red Stretchers le fait vibrer sur un répertoire toujours renouvelé et varié. Les danseuses et danseurs se déhanchent sur la piste de danse devant la scène. Bruno et Sensyâh au chant, François/Floyd et Pascal/Reman aux guitares, Stéphane/Crazy Drummer à la batterie et Jacques/King Bee à la basse, ainsi que quelques invités surprise !
Patrimoine - Culture
Mailly-le-Château 89660
Le 14/06/2025
Venez découvrir les richesses géologiques de la Réserve Naturelle Nationale du Bois du Parc au cours d’une journée de sensibilisation à Mailly-le-Château. Vous pourrez participer à une visite guidée des différents affleurements rocheux de la Réserve mais aussi visiter les différents stands présents sur le thème du patrimoine naturel.
Patrimoine - Culture
Vézelay 89450
Du 02/04/2025 au 01/06/2025
Cette exposition vous invite à découvrir la richesse de cette amitié artistique, à travers la présentation de l’ouvrage « Flux de l’Aimant » qui témoigne de la fusion des talents de Char et Miró. Venez explorer l'univers poétique et visuel de ces deux artistes d'exception, et laissez-vous emporter par la magie de leur création commune.
Spectacle
Joigny 89300
Du 02/06/2025 au 28/06/2025
L’exposition dans le foyer du cinéma est l’occasion pour nos artistes de présenter un aperçu de la diversité de leurs talents. Le public pourra admirer leurs nouvelles œuvres picturales.
Musique
Villefargeau 89240
Le 20/06/2025
Une soirée incandescente dans un cadre magique vous attend au Château de Villefargeau. A 19 h : piano bar avec Josselin Carlier pour une ambiance chill jazz et cocktails. A 21 h, rendez-vous avec Dj Charly pour un mix électrisant.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Vézelay 89450
Du 02/04/2025 au 01/06/2025
Cette exposition vous invite à découvrir la richesse de cette amitié artistique, à travers la présentation de l’ouvrage « Flux de l’Aimant » qui témoigne de la fusion des talents de Char et Miró. Venez explorer l'univers poétique et visuel de ces deux artistes d'exception, et laissez-vous emporter par la magie de leur création commune.
Visites et circuits, Repas - Dégustation, Plante - Fleur
Tannerre-en-Puisaye 89350
Le 15/06/2025
Une journée pour découvrir le Jardin Ressource du P.a.r.c autrement, entre nature et création ! Au programme : visites guidées ou libres du jardin, initiation au croquis, fresque collective en médiums naturels, land art... pour petits et grands. Buvette et restauration locale (bière de la brasserie M&H de Villeneuve les Genêtq et saucisses-frites par la SAS Ferme Dubois de Malicorne).
Spectacle
Monéteau 89470
Le 15/06/2025
Le défi est simple : réaliser une œuvre sur place, en une journée. Les œuvres porteront sur le patrimoine et les paysages riches de la commune.
Domecy-sur-Cure 89450
Le 15/06/2025
Déballage dans les rues du village.
Science et technique
Tannerre-en-Puisaye 89350
Le 15/06/2025
Une journée pour découvrir le Jardin Ressource du P.a.r.c autrement, entre nature et création ! Au programme : visites guidées ou libres du jardin, initiation au croquis, fresque collective en médiums naturels, land art... pour petits et grands. Buvette et restauration locale (bière de la brasserie M&H de Villeneuve les Genêtq et saucisses-frites par la SAS Ferme Dubois de Malicorne).
Spectacle
Saint-Fargeau 89170
Le 13/06/2025
Un spectacle délirant proposé par les élèves de l'école française d'impro théâtrale qui créent les histoires en temps réel sur les thèmes du public. Comédie, polar, burlesque, absurde, poésie, aventure, drame ou comédie musicale... Une soirée unique et spectaculaire avec son lot de surprises ! Avec la participation d'un DJ qui monte le son et d'un arbitre délicieusement détestable qui régulera le jeu d'une main de fer. Pas de panique, spectacle drôle et interactif mais non participatif.
Spectacle
Saint-Fargeau 89170
Le 14/06/2025
Cette année, la troupe de Théâtre et Cie de la MJC Mercœur, s’attaque joyeusement à la Révolution Française.
Peinture
Monéteau 89470
Le 15/06/2025
Le défi est simple : réaliser une œuvre sur place, en une journée. Les œuvres porteront sur le patrimoine et les paysages riches de la commune.
Spectacle comique, Spectacle, Musique, Théâtre
Saint-Fargeau 89170
Le 13/06/2025
Un spectacle délirant proposé par les élèves de l'école française d'impro théâtrale qui créent les histoires en temps réel sur les thèmes du public. Comédie, polar, burlesque, absurde, poésie, aventure, drame ou comédie musicale... Une soirée unique et spectaculaire avec son lot de surprises ! Avec la participation d'un DJ qui monte le son et d'un arbitre délicieusement détestable qui régulera le jeu d'une main de fer. Pas de panique, spectacle drôle et interactif mais non participatif.
Vie locale, Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques, Pour enfants
Domecy-sur-Cure 89450
Le 15/06/2025
Déballage dans les rues du village.
Théâtre
Saint-Fargeau 89170
Le 14/06/2025
Cette année, la troupe de Théâtre et Cie de la MJC Mercœur, s’attaque joyeusement à la Révolution Française.