voix de soprano

Concert au Jardin des Oules

Musique

Saint-Victor-des-Oules 30700

Le 05/06/2021

Concert donné en plein air par Caroline Khatchatourian, pianiste, et Isabelle Ribet, soprano dans le théâtre de verdure du jardin.Isabelle Ribet : La soprano Isabelle Ribet fait une large place à la musique sacrée mais elle développe également un répertoire de récital.Elle se produit régulièrement avec des ensembles vocaux et instrumentaux mais aussi en formation plus réduite : ensemble Cordalista avec Cordelia Palm , ensemble Oiseau-Lyre.Elle a participé a différents festivals dont celui de Tresques organisé par Rene Koering.Sa voix à la fois fluide et chaleureuse est porteuse d une grande force émotionnelleCaroline Khatchatourian :Diplômée du Conservatoire Supérieur de Genève. Perfectionnement à l École Normale a Paris dans le classe de Nelson Dellevigne et finaliste au Concours International Gaubert.Dans un style très pur , innovant , elle s’émancipe dans certaines rigueurs traditionnelles ,rythmiques et dans le choix de morceaux de prédiction ( répertoire arménien ou recherche de compositeurs peu connus )Elle crée en 2016 le duo pianistique « Duo LARGO » qui se produit lors de festivals.Parallèlement a sa carrière de soliste elle poursuit une carrière dans l’enseignement[...]

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUE

Musique, Musique classique, Concert

Mende 48000

Le 19/07/2021

Les Amis de l'orgue et de la cathédrale de Mende vous propose un concert orgue et voix avec Pierre Perdigon organiste, M.L. Schneider soprano et M. Bouali haute-contre.

CONCERT ORGUE ET VOIX

Musique classique, Musique, Théâtre, Concert

Mende 48000

Le 15/08/2021

Les Amis de l'orgue et de la cathédrale de Mende vous convie à un concert orgue et voix interprété par S. Navecth mezzo-soprano, S. Roulette soprano et G. Lartigau organiste. Pièces jouées: Stabat Mater et Ave Maris Stella.

COME SORROW

Musique classique

FECAMP 76400

Le 13/08/2021 à 20:30

Ensemble Près de votre oreille Anaïs BERTRAND, mezzo soprano Virgile ANCELY, basse Simon WADDELL, luth renaissance Robin PHARO, viole de gambe et direction JONES / HOLBORNE / DOWLAND / HUME / FERRABOSCO Come Sorrow est le titre de ce programme mais aussi et surtout celui de l'une des plus belles pièces vocales écrites par le mystérieux et quasiment inconnu Robert Jones, luthiste et compositeur anglais né à la fin du 16e siècle. En Angleterre, durant l'époque Elisabéthaine, luths et violes de gambe étaient désignés pour accompagner la voix. En 1601, Robert Jones publie un important témoignage sur l'utilisation de la viole dans le répertoire vocal. Celui-ci présente des Songs pouvant être interprétés par une voix et un luth, ou par deux voix, un luth et une partie de lyra-viol. Ces pièces inconnues sont d'une beauté inouïe. Elles sont fidèles à l'art élisabéthain et nous rappellent les chefs-d'œuvre de John Dowland, dont le célèbre Flow my tears clôturera ce concert. Ouverture de la billetterie sur place entre 30 minutes et 1 heure avant le début de l'événement. Contacter le festival en amont des événements pour les PMR (07 61 24 70 41).

Aliénor

Concert, Concert

LIMOGES 87000

Le 30/06/2021

Création d'un opéra sur Aliénor, figure historique du Moyen-Âge, au destin destin exceptionnel, tant par son caractère de femme forte que par l'enjeu politique qu'elle représente. Pour incarner le personnage, il fallait une chanteuse lyrique charismatique et à la voix puissante, et c'est une soprano de premier ordre, Catherine Hunold qui crée le rôle. Loin de la reconstitution historique, cet opéra questionne, par un passionnant jeu de mise en abîme la condition de la femme en différentes périodes et sur divers continents. L'oeuvre célèbre les femmes qui ne baissent jamais la garde. A 20h30. Durée : environ 1h30 sans entracte. A l'Opéra. Tarifs : 55 € - 25 €.

Concert "Come Sorrow" - Les Musicales de Normandie

Concert, Musique classique

FECAMP 76400

Le 13/08/2021

L’édition 2021 des Musicales de Normandie pourrait tout à fait porter le nom de l’œuvre de Berlioz, conçue pour succéder à la Symphonie Fantastique : Lelio, ou le retour à la vie. Quel plaisir en effet de pouvoir retrouver les artistes et les concerts ! Cette nouvelle édition sera placée sous le signe de la joie, du partage, de l’audace et de la communion. ----------------------------------------- Come Sorrow Ensemble Près de votre oreille Anaïs BERTRAND, mezzo soprano Virgile ANCELY, basse Simon WADDELL, luth renaissance Robin PHARO, viole de gambe et direction JONES / HOLBORNE / DOWLAND / HUME / FERRABOSCO le 13/08/2021 à 20h30 à l'église Saint-Etienne Come Sorrow est le titre de ce programme mais aussi et surtout celui de l’une des plus belles pièces vocales écrites par le mystérieux et quasiment inconnu Robert Jones, luthiste et compositeur anglais né à la fin du 16e siècle. En Angleterre, durant l’époque Elisabéthaine, luths et violes de gambe étaient désignés pour accompagner la voix. En 1601, Robert Jones publie un important témoignage sur l’utilisation de la viole dans le répertoire vocal. Celui-ci présente des Songs pouvant être interprétés par une voix et[...]

Les dimanches de Brendaouez

Musique, Opéra - Opérette

Guissény 29880

Le 18/07/2021

La Parenthèse est née de la rencontre et de l'amitié de deux sopranes aux voix complémentaires, Elise Bolmont (soprano colorature) et Jehanne Maitrejean (soprano spinto). Elles vous proposeront un répertoire composé d'airs lyriques connus mais aussi de quelques découvertes qu’elles aiment à partager avec le public. Ainsi, elles alterneront solos et duos explorant des airs d’opéra de diverses époques et compositeurs (Gounod, Delibes, Bizet, Mozart, Haendel, Puccini, Bellini, Purcell... ) mais aussi des mélodies (Fauré, Poulenc, St Saens, Strauss, Villa Lobos...) et des airs sacrés (Pergolèse, Bach...).

Festival Voûtes & Voix : Amor y Pasion

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Musique du monde, Musique classique, Patrimoine - Culture, -1

Vertheuil 33180

Le 23/07/2021

Pour ce deuxième concert du Festival 2021 sur le thème : " Voyage , voyage ..." pour une envolée lyrique à travers le monde et le temps, l'abbaye accueille le groupe : AMOR y PASION : voyage en Terre Ibérique Maria Mirante mezzo soprano et Paul Beynet pianiste. A l'issu du concert, venez rencontrer les artistes autour d'une dégustation de vins. Billetterie dans les l'offices de tourisme Médoc-Vignoble de Pauillac et Lesparre ainsi qu'à la Mairie de Vertheuil.

Récital de mélodie "Duo d'âmes"

Chorale - Chant, Musique

Le Poët-Laval 26160

Le 26/06/2021

Récital de mélodies pour piano et voix, Oriane Pons soprano, Nathalie Morazin pianiste. De Poulenc à Piazzola en passant par Bizet et Barber, entre 19ème et 20ème siècle.

Musiques à Bougue - Harpe & Voix

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert

Bougue 40090

Le 20/08/2021

Coline Jaget - Harpe Clarisse Dalles - Soprano OEuvres de Fauré, Scarlatti, Berlioz, Debussy, Ravel… Ce concert s’érige comme une grande respiration allant du baroque à l’aube du XXe siècle, se reposant quelques instants sur les émotions du romantisme. Porté par deux figures féminines, c’est un concert de charme et de confidences qui se prépare. Ensemble, la harpe et la voix donnent vie à des sonorités insaisissables et des harmonies émouvantes. Ce répertoire avance pas à pas vers un monde poétique de chimères archaïsantes, le regard toujours tourné vers un ailleurs onirique où l’amour est magnifié.

Concert Jubilate

Musique, Concert, Culte et religion

Pleudihen-sur-Rance 22690

Le 04/07/2021

Jubilate créé en 1997, à la Cathédrale de TOULON cultive le chant grégorien et les polyphonies anciennes, lors de concerts basés sur un thème et donnés a cappella dans des lieux sélectionnés pour leur qualité acoustique. La mezzo YAN ZAWACKI apporte se qualités de voix pour des pièces baroques, accompagnée à l'orgue (si c'est possible). Les tournées sont réalisées dans toute la FRANCE, mais aussi à l'étranger, POLOGNE, ITALIE, ESPAGNE , ETATS UNIS (grâce à des liens familiaux). La qualité de leur travail leur vaut des demandes dans des lieux très appréciés.... en particulier, depuis 20 ans le concert du 15 août dans l'Abbaye d'AMBRONAY (01)... la messe dominicale grégorienne dans la Cathédrale Wawel de CRACOVIE après un concert dans le conservatoire de la ville ... une prestation dans le Sanctuaire de MONTSERRAT (Espagne).... un concert de Noël en 2014 dans la Cathédrale de SYRACUSE, invités par l'Archevêque … des concerts chaque année en divers lieux de SICILE entre 2007 et 2018. Ils dépassent actuellement les 750 concerts. Dans cette tournée , ce sont 4 solistes : Yan ZAWACKI ( mezzo-soprano), LIDIA KAWECKA mezzo et organiste), Michel THIVET ( baryton) [...]

Concert Jubilate

Musique, Concert, Culte et religion

Dinan 22100

Le 26/06/2021

Jubilate créé en 1997, à la Cathédrale de TOULON cultive le chant grégorien et les polyphonies anciennes, lors de concerts basés sur un thème et donnés a cappella dans des lieux sélectionnés pour leur qualité acoustique. La mezzo YAN ZAWACKI apporte se qualités de voix pour des pièces baroques, accompagnée à l'orgue (si c'est possible). Les tournées sont réalisées dans toute la FRANCE, mais aussi à l'étranger, POLOGNE, ITALIE, ESPAGNE , ETATS UNIS (grâce à des liens familiaux). La qualité de leur travail leur vaut des demandes dans des lieux très appréciés.... en particulier, depuis 20 ans le concert du 15 août dans l'Abbaye d'AMBRONAY (01)... la messe dominicale grégorienne dans la Cathédrale Wawel de CRACOVIE après un concert dans le conservatoire de la ville ... une prestation dans le Sanctuaire de MONTSERRAT (Espagne).... un concert de Noël en 2014 dans la Cathédrale de SYRACUSE, invités par l'Archevêque … des concerts chaque année en divers lieux de SICILE entre 2007 et 2018. Ils dépassent actuellement les 750 concerts. Dans cette tournée , ce sont 4 solistes : Yan ZAWACKI ( mezzo-soprano), LIDIA KAWECKA mezzo et organiste), Michel THIVET ( baryton) [...]

Concert des Estivales Préludia - Trio Courthiade

Musique, Concert, Musique classique

Meillard 03500

Le 03/07/2021

Airs pastoraux et royaux Trio avec voix et clarinettes anciennes : Viviane Durand soprano de l'Académie royale de Versailles Béatrice Berne aux clarinettes et chalumeaux (instruments, ancêtres de la clarinette). Pierre Courthiade au clavecin et à l'orgue.

Poésie Jour et Nuit au Vieux Château à Vicq sur Breuilh

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Spectacle

Vicq-sur-Breuilh 87260

Du 19/06/2021 au 20/06/2021

SAMEDI 19 JUIN 11h : ouverture du salon 11h30 : scène ouverte : lectures des éditeurs et auteurs présents Les poètes et leurs éditeurs ont la parole : lectures poétiques. 15h : "Le silence sous la langue", poésie bilingue (turc/français) par Aytekin Karaçoban (en collaboration avec la revue A littérature-action)  16h : table ronde "Femme en poésie", animée par Isabelle Doucet, avec Claudine Bohi, Cécile A. Holdban, Cristiana Eso, Christian Viguié 17h30 : Yann Karaquillo, Lecture musicale :"Route(s)" poème de Christian Viguié 19h : Bruno Geneste et Loran Ran "Le train des infinités froides" (Guitare/voix) 20h30 : "Le vin et le divin" (Virgile, Omar Khayyam, Rimbaud, Verlaine, Carmina Burana...), musique Marc Antoine Millon, avec Armelle Marq et Anne Maugard (mezzo-soprano) 21h : scène ouverte 22h : Feu de la saint Jean accompagné d'une performance de Marie Rose Lortet (en partenariat avec le musée Cécile Sabourdy). Intervention du collectif Marc Antoine Millon, avec Armelle Marq (Soprano) DIMANCHE 20 JUIN 11h. : "Marie Pingouin", texte Françoise Rivière, musique Marc Antoine Millon, avec Armelle Marq (soprano)

FESTIVAL MUSIQUE AU CHAMBERTIN 9

Musique classique

VOUGEOT 21640

Le 03/10/2021 à 18:00

Trio Casadesus-Enhco» Caroline Casadesus est la fille de Jean-Claude Casadesus , une voix de soprano magnifique qui elle aussi aime à sortir du Classique pour se frotter au Jazz . Elle sera accompagnée de ses 2 fils , Thomas et David Enhco , pianiste et trompettiste aux talents infinis , pour un répertoire classique revisité , des comédies musicales et du jazz , sans oublier l'ombre planante de notre ami Didier Lockwood ...

LES CATA DIVAS

Théâtre

TOMBLAINE 54510

Le 29/09/2021 à 19:00

Les Cata Divas Face au régard réprobateur de leur pianiste Jeanne, lors d'une répétition chaotique, la précieuse soprano Céline et la trop spontanée mezzo Cécile vont devoir mettre leur rancoeur de côté pour mener à bien un concert où la beauté de leur performance se confrontera vite à des règlements de comptes cocasses et absurdes. Prestation de haut niveau, mise en scène jubilatoire, le public est conquis par ces trois artistes exceptionnelles qui nous prouvent que chant lyrique et humour peuvent aller de pair. On redécouvre les plus grands airs d'Offenbach, Bizet ou autre Mozart, pour notre plus grand plaisir. SHOWER POWER Un spectacle musical décoiffant, intégralement a cappela ou l'énorme performance vocale des six chanteurs est mise en jeu dans des situations burlesques. On croit entendre une orchestration avec des instruments, mais tout est réalisé avec les voix ! Prix d'une douce folie contagieuse, ils se gargarisent d'arrangements originaux des quatre coins de la planète, et font briller des pépites polyphoniques méconnues ! Démêler les locks des Abyssinians, brosser les dents de Freddy Mercury, démaquiller Michael Jackson, faire un brushing aux Beatles, vous l'aurez[...]

VOUS TROUVEZ ÇA CLASSIQUE ?

Musique classique

BOULOGNE BILLANCOURT 92100

Le 19/03/2022 à 18:00

VOUS TROUVEZ ÇA CLASSIQUE ? Carmen Appassionato Mathieu Herzog, direction musicale Adèle Charvet , mezzo-soprano Jeanne Gérard, soprano Sungho Kim , ténor et avec les élèves de l'Académie Philippe Jaroussky Bizet, Carmen (extraits) L'amour est enfant de bohème… La mise en musique du destin tragique de Carmen ne fut pas du goût de tout le monde à sa création. Une femme libre à l'opéra, et puis quoi encore ? Pour l'incarner, Bizet choisit une tessiture de mezzo, grave et sensuelle, et non comme c'est l'usage pour les premiers rôles féminins, une voix plus aiguë de soprano. C'est l'une des particularités qui font de cette partition une œuvre moderne dont les airs sont de véritables tubes. Mathieu Herzog et Appassionato sont rejoints par plusieurs chanteurs au sens aiguisé du drame et de l'action pour vous faire vibrer aux accents de la sulfureuse Andalouse. Réservations PMR au 01 74 34 53 53

Musiques au Monastère : Mélodies du XIXème siècles pour voix, piano, violoncelle

Musique, Culte et religion

Bonlieu-sur-Roubion 26160

Le 25/08/2021

Mélodies du XIXème siècle pour voix, piano, violoncelle (Offenbach, Chausson, Gounod, Massenet, Satie) par Sarah Jouffroy mezzo-soprano, Laurent Wagschal piano et Guillaume Lafeuille violoncelle le 27 août à la grange du Monastère de Bonlieu sur Roubion.

Concert - Jubilate

Culte et religion, Musique, Musique classique, Concert

Lancieux 22770

Le 03/07/2021

Jubilate créé en 1997, à la Cathédrale de Toulon cultive le chant grégorien et les polyphonies anciennes. Les concerts sont basés sur un thème et donnés a cappella dans des lieux sélectionnés pour leur qualité acoustique. La mezzo Yan Zawacki apporte ses qualités de voix pour des pièces baroques, accompagnée à l'orgue (si c'est possible). Les tournées sont réalisées dans toute la France, mais aussi à l’étranger, Pologne, Italie, Espagne, Etats Unis (grâce à des liens familiaux). Dans cette tournée, ce sont 4 solistes : Yan Zawacki (mezzo-soprano), Lidia Kawecka mezzo et organiste), Michel Thivet (baryton) et Alain Pupier (ténor et direction) qui alterneront le chant grégorien, les polyphonies et des solos baroques dans un programme « FLORILEGE » terminé par le Salve Regina baroque de HASSE. Tous ces concerts sont à libre participation, pour permettre à tous d'y assister en cette période de privation culturelle. Avec respect des règles sanitaires. Par ailleurs les solistes animeront la messe anticipée de 18h30 dans l'église de Lancieux. Samedi 3 juillet 2021 - 21h - Église de Lancieux

Barbara Strozzi, Passions et tourments amoureux

Dijon 21000

Le 12/07/2021

Une soirée en compagnie de Barbara Strozzi, femme compositrice au destin bien singulier. Un voyage dans la Venise baroque du Seicento, sa culture florissante et ses arts novateurs. La musique est omniprésente dans les églises, dans les rues et sur le port, les plus belles voix d’Italie et d’Europe y sont réunies. Strozzi est l’une des perles de cet écrin de choix. Son éducation raffinée la place au centre d’un cercle littéraire et musical influent, l’academia degli unisoni, dont elle devient la muse. Anne Magouët prête sa voix à cette musique sublime et virtuose, très surprenante pour l’époque. Deux versions sont disponibles : sous la forme d’un concert, ou en ajoutant l’interview de Strozzi (alias Anne Magouët) par la présentatrice et musicologue Saskia Deville, pour en apprendre encore plus sur ce personnage extraordinaire ! Anne Magouët soprano • Jasmine Eudeline violon • Judith Pacquier cornet à bouquin • Laurent Stewart clavecin • Matthias Spaeter théorbe • Saskia Deville journaliste Un programme créé en 2018 au festival Musique et Mémoire puis repris à Dijon, dans la saison des Goûts réunis à Lausanne, au festival de Saint-Michel-en-Thiérache, au festival Sinfonia[...]

Orgue, Basson & Voix

Musique classique, Musique, Concert

Grignan 26230

Le 15/08/2021

Dans le cadre des Heures d'Orgue, le Comité des Orgues vous proposent un magnifique concert en présence de Cécile Lo Bianco (soprano), Richard Catalanotti (basson) et Rémi Farrugia (orgue). Au programme : Bach, Caccini, Mozart...

Festival les Arts'Franchis : Récital Chant et piano

Fête, Musique, Festival généraliste

Monflanquin 47150

Le 22/08/2021

Récital Mezzo-soprano et piano par le Duo Rosenbaum. Voix lyriques dans des mélodies intimes, cocasses ou profondes. Debussy, Ravel, Poulenc, Chauveau, Krenec et Eisler. Avec Julie Nemer mezzo-soprano et Marie-France Giret piano.

CONCERTS DE L’ETE 2021 : « L’HEURE D’ORGUE »

Musique classique, Musique, Concert

La Canourgue 48500

Du 21/07/2021 au 18/08/2021

21 JUILLET 2021 : ENSEMBLE GABRIEL : Philippe RENARD, flutes à bec, Anne TERRAZAS, orgue, Elisabeth RENARD, basson, Alain BOUVET Voix, percussion, François PERRIER, violon. 28 JUILLET 2021 : Jean DEKYNDT, orgue. 4 AOUT 2021 : TRIO HOCDE : Emmanuel HOCDE, orgue, Christophe HOCDE, violon, Camille HOCDE, trompette. 11 AOUT 2021 : Antoine METELIN, orgue, Christophe LAGUZET, trompette. 18 AOUT 2021 : Georges LARTIGAU, orgue, Stephanie NAVECTH, mezzo, Sharonne ROULETTE, soprano, Voix d’hommes de la cathédrale de Mende.

CONCERT - VOIX D'OR RUSSES

Musique, Concert

Royan 17200

Le 20/08/2021

Église Notre-Dame de l'Assomption, av Émile Zola - 15 € ; réduit > 12 € ; -12 ans > gratuit Le chant a toujours été de la plus haute importance pour les russes. Ils ont utilisé leur voix comme un instrument pour extérioriser leur joie et leur peine. Trois chanteurs lyriques à la voix d’or : soprano, ténor et basse issus de grandes écoles musicales russes au parcours et au palmarès prestigieux vous emmènent en voyage musical inoubliable avec les plus beaux chants russes et du monde entier. Soumis aux gestes barrières.

Concert orgue / voix

Musique, Musique classique, Concert

Le Folgoët 29260

Le 25/07/2021

Jean Michel Bachelet, titulaire des grandes orgues de la Basilique de St Quentin et professeur d'orgue au conservatoire de Cambrai formera avec la soprano Cassandra Harvey un duo remarquable qui nous fera voyager en Europe du 17ème siècle de compositeurs allemands, anglais et français en faisant un détour par la musique italienne du 18ème siècle parfaitement adaptés à l'instrument. Pass sanitaire demandé.

20e Août Musical de Deauville - Berlioz / Saint-Saëns / Boulanger / Gounod

Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Musique, Musique classique, Lecture - Conte - Poésie

DEAUVILLE 14800

Le 31/07/2021

Voici un florilège passionnant – pour la voix, les cordes et le piano - de chefs-d’œuvre du génie musical français des 19e et 20e siècles, où se mêlent les plus séduisantes voluptés vocales au piano exalté de Gabriel Fauré. Au programme : Hector Berlioz (1803-1869) - La Villanelle Camille Saint-Saëns (1835-1921) - Clair de lune Lili Boulanger (1893-1918) - Reflets Charles Gounod (1818-1893) - Le Soir Camille Saint-Saëns - Violons dans le soir Gabriel Fauré (1845-1924) - Les Berceaux Camille Saint-Saëns - Si vous n’avez rien à me dire Lili Boulanger - Les Lilas qui avaient fleuris Gabriel Fauré - Impromptu n° 3 Les Roses d’Ispahan - Le Papillon et la Fleur Nadia Boulanger (1887-1979) - C’était en Juin Les musiciens : Gabriel Fauré Quatuor pour piano et cordes n° 2 op. 45 Ambroisine Bré mezzo-soprano Trio Arnold : Shuichi Okada violon Manuel Vioque-Judde alto Bumjun Kim violoncelle Ismaël Margain piano

CONCERT NANCYPHONIES - LA VOIX DE BEETHOVEN

Chorale - Chant, Musique, Concert

Seichamps 54280

Le 15/07/2021

DANIEL OTTEVAERE basse LIRA MILLA soprano ZOÉ HOYBEL piano La basse Daniel Ottevaere explore les oeuvres vocales de Beethoven, pures pépites de grâce et d'émotion, aux mélodies élégantes et altières. Il s'entoure de la voix d'or de Lira Milla et des doigts enchanteurs de Zoé Hoybel. L'art vocal transparait dans l’ensemble de l’œuvre de Beethoven, des célèbres symphonies aux grandes sonates pour piano. Cependant, le traitement de la voix dans la production du Maître de Bonn demeure un sujet complexe. Héritière de Mozart et aux portes du grand souffle romantique, l’écriture vocale se montre exigeante, parfois tendue, hybride de tessiture bien souvent, toujours expressive et passionnée. Au détour des Lieder, des airs de concert comme dans les pages enflammées de l'opéra Fidelio, toutes sortes d'humeurs nous saisissent : la ferveur religieuse de « Busslied », le charme de « Mignon », la grivoiserie dans « Pru¨fung des Ku¨ssens », le cynisme de « Aus Goethes Faust », l'élan amoureux de « Neue Liebe », la bonhomie et roublardise du Rocco de Fidelio ou encore la candeur naïve chez sa fille Marzelline, etc. Composée la même année que Fidelio, la sonate Waldstein provoque un[...]