traditions (savoie)

Concert Hors les Murs Nomadim invite Marcel Loeffler

Musique, Jazz - Blues

Lichtenberg 67340

Le 10/08/2021

Ce jeune trio emmène l’auditeur en voyage à travers différents paysages musicaux. Naviguant entre les genres avec un répertoire original, il propose un jazz nomade qui se rit des frontières. L’improvisation se mêle à une écriture minutieuse où s’alternent lyrisme et virtuosité. Le résultat : un univers musical qui laisse librement converser le violon, la guitare et la contrebasse. A l’occasion de la sortie de leur premier disque, le trio NOMADIM sera accompagné de Marcel Loeffler, accordéoniste mythique issu de la tradition manouche. Marc Crofts violon Railo Helmstetter guitare Blaise Hommage contrebasse Marcel Loeffler accordéon

Soirée de danses folkloriques

Danse - Bal - Cabaret

Bouxwiller 67330

Le 23/07/2021

Avec le Groupe folklorique du Pays de Hanau de Bouxwiller En compagnie du Groupe de danse arménienne « Renaissance » de Strasbourg Venez passer une soirée folklorique, entre l’Alsace et l’Arménie, pleine de surprises et de bonne humeur. Les prestations de danses vous donneront l’occasion de découvrir les costumes et traditions de chacun de ces groupes ! Au programme de la soirée : De 18h à 19h > Atelier de danses faciles pour les enfants de 3 à 12 ans Dès 19h à 20h > Tartes flambées et grillades, sur fond musical De 20h à 22h > Danses alternées entre les deux groupes

Estiv'Alès - Les ambiances du Mardi au Bosquet - Cabaret Les Divines Ladies

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Alès 30100

Le 03/08/2021

Les Estiv'Alès vous présente le Cabaret Les Divines Ladies pour une soirée chic, colorée et pailletée dans les Jardins du Bosquet !Les divines ladies vous emporteront dans un tourbillon de strass, plumes et paillettes, sans oublier la touche frenchy avec le Cancan.Un spectacle dans la plus pure tradition du Music-hall, un show aux costumes chatoyants, des plumes , des strass, des paillettes, du chant, du charme, de la danse, de la sensualité, du glamour, du chant en live tout y est pour vous faire passer la plus belle des soirées.*Infos pratiques :- Rendez-vous le mardi 03 août à 21h aux Jardins du Bosquet- Entrée gratuite mais nombre de places limité- Port du masque obligatoire pour assister au show- Informations et renseignements au 04 66 52 32 15

CONCERT SHAMS

Musique, Concert

La Bresse 88250

Le 15/08/2021

Shams est une rencontre entre Akram (Oud) et Stann Duguet (Violoncelle).Une rencontre entre deux musiciens aux parcours et aux origines différentes. Une rencontre entre la surprise des improvisations et le caractère des compositions. Une rencontre entre l’intensité de la tradition et la liberté des codes contemporains. Accord, langage, mélange des différences... C’est précisément le ressort créatif de cet ensemble, qui n’entend la musique que libre de toutes frontières. Tenant compte des racines et de l’influence des cultures de chacun, le duo explore les contrastes.

GINGA : CHANT A CAPPELLA

Chorale - Chant, Musique, Concert

Allenc 48190

Le 17/08/2021

Voyage a capella, des chants d'Amazonie aux tangos argentins L’ensemble vocal GINGA explore a cappella un répertoire de musiques sacrées et profanes, du Brésil à l’Argentine, entre tradition et modernité. Les oreilles s’ouvrent sur un répertoire brésilien peu connu : chants des indiens d’Amazonie, chants de candomblé, chants traditionnels du nordeste et partitions de compositeurs plus contemporains . Coté Argentine, GINGA ne se lasse pas de l’univers d’Astor Piazzolla. La découverte du compositeur vénézuélien César Alejandro Carrillo et celle du chef de chœur cubain Reynier Silegas Ramirez amènent les chanteurs à développer leur intérêt pour la musique sacrée. Le partage du plaisir de chanter se fait en public lors de concerts, à Lyon et ailleurs : du café-musique au hall d’expo, de la chapelle au théâtre, de la grange au jardin…, au planétarium de Vaulx-en-Velin ou dans le cadre du festival de cinéma latino américain de Villeurbanne,… Une partie du chœur est aussi allée chanter au Brésil en Mai 2006, invitée par le chœur international de Recife, et les douze chanteurs étaient présents pour un concert exceptionnel à Rome en Mai 2009. GINGA saisit chaque fois l’occasion de[...]

"Au large du temps" - Exposition photographique de Jérémie Jung

Photographie - Vidéo, Exposition, Cinéma

Chambray-lès-Tours 37170

Du 29/06/2021 au 25/08/2021

Découvrez l’exposition exceptionnelle du photo-journaliste Jérémie Jung. Son travail, centré sur les identités baltes, a fait l’objet d’expositions personnelles et collectives au musée d’Orsay, au musée Albert Kahn ou encore aux Rencontre d’Arles. Avec « Au large du temps » il vous emmène sur l’île de Kihnu, dans le région de Setomaa, à la rencontre de ses habitants qui font perdurer des traditions et coutumes ancestrales. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la Médiathèque. Mardi 29 juin à 18h30 : vernissage en présence de l’artiste avec projection documentaire et séance de dédicace de son livre de photos “Au large du temps” (Ed. Imogène) Nombre de places limité – Sur réservation au 02 47 43 17 43

Concert en plein-air : Yildiz

Musique

Maxent 35380

Le 24/08/2021

Teintée d'occident, la musique de YILDIZ puise son inspiration dans les thèmes traditionnels d'Anatolie et de Roumélie. De la Mer Egée à la Mer Noire, dans une interprétation libre, ornée d'un large éventail d'arrangements et de séquences improvisées, les musiciens de YILDIZ, imprégnés d’Orient, présentent un tour d'horizon des styles musicaux, modes et métriques propres à cette région du monde où de multiples ethnies cohabitent depuis des siècles. A travers des mélodies légères, des lamentations, des airs à danser ou à chanter, sur fond de rythmes impairs et de musique modale et microtonale, YILDIZ nous offre un moment privilégié de rencontre et de découverte d’un répertoire de chants populaires turcs, arméniens, grecs, roms, kurdes, macédoniens, pontiques, où l’on parle d'amour, où l’on exprime ses joies et ses peines, où l’on célèbre la vie et les traditions. Réservation obligatoire auprès des commerces de Maxent.

Visite guidée - Eglise Sainte-Thérèse de Gouédic

Exposition, Culte et religion

Saint-Brieuc 22000

Le 22/07/2021

Située à l'entrée Est de la ville, sur l'ancienne route nationale de Paris à Brest, l'église Sainte-Thérèse de Gouédic témoigne du renouveau des arts en Bretagne dans les années 1930. L'architecte James Bouillé signe ici une oeuvre originale où se mélangent Art déco et tradition bretonne. Son apparence extérieure massive contraste avec ses proportions intérieures légères et sa luminosité. A quelques pas de la circulation urbaine, elle vous invite à une pause méditative des plus agréables. La visite est accessible aux personnes mal entendantes, mal comprenantes et à mobilité réduite.

Massage à 4 Mains et Mini-Cure Ayurvédique

Bien-être

Plouézec 22470

Du 05/07/2021 au 10/07/2021

Pour commencer l'été en douceur et découvrir d'autres sensations, nous vous proposons un massage de tradition indienne d'exception à 4 mains, PICHAULI, et une MINI-CURE AYURVÉDIQUE - Pichauli + Mandala du VENTRE ou Massage du VISAGE et de la TÊTE ou Massage du DOS + SHIRODHARA (filet d'huile tiède coulant sur le front) pour un bien-être profond et durable. Possibilité d'autres massages à l'unité ou de composer vous-même votre mini-cure.

Visite guidée - Eglise Sainte-Thérèse de Gouédic

Exposition, Culte et religion

Saint-Brieuc 22000

Le 02/08/2021

Située à l'entrée Est de la ville, sur l'ancienne route nationale de Paris à Brest, l'église Sainte-Thérèse de Gouédic témoigne du renouveau des arts en Bretagne dans les années 1930. L'architecte James Bouillé signe ici une oeuvre originale où se mélangent Art déco et tradition bretonne. Son apparence extérieure massive contraste avec ses proportions intérieures légères et sa luminosité. A quelques pas de la circulation urbaine, elle vous invite à une pause méditative des plus agréables. La visite est accessible aux personnes mal entendantes, mal comprenantes et à mobilité réduite.

Festival Plinn

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Pétanque, Culte et religion

Bourbriac 22390

Du 11/08/2021 au 15/08/2021

Le festival Plinn du Danouët (Bourbriac - 22) est devenu au fil du temps un rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire. Chanteurs, danseurs et sonneurs de tradition s'y retrouvent tous les 15 août. Autour de cette tradition musicale, c'est tout un terroir qui s'exprime et qui vie, heureux qu'il est d'y faire la fête. La salle en taules du Danouët, les concours de danse, les concours de boules, les ragoûts qui mijotent tout un week-end : autant de petits moments qui ravisent le passionné comme l'estivant en quête d'authentique. PASS SANITAIRE ou TEST OBLIGATOIRE excepté les moins de 17ans et sauf tolérance pour MESSE BRETONNE du dimanche15AOÛT à la chapelle selon situation sanitaire

Concert - chansons de mer

Musique, Chorale - Chant, Concert

Ploufragan 22440

Le 20/08/2021

Le trio « 3 rue du Quai » de Saint-Brieuc s’associe à « L’Heure de Bosco » pour présenter un répertoire de chansons issues de la tradition ou composées plus récemment, en particulier des chansons de leur ami Hervé Guillemer. « Toutes nos chansons racontent la mer, les marins, les bateaux ou les îles… et aussi les canaux ou les rivières. »

BALADE CONTÉE (3-6 ANS) - Le p’tit monde de Fañch

Balades, Pour enfants

Quimper 29000

Du 09/07/2021 au 27/08/2021

Partez à la découverte de la vie traditionnelle avec Fañch, un petit Breton malicieux qui vous réserve bien des surprises ! Lors d’une journée bien remplie, vous découvrirez l’habitat, les costumes et quelques traditions du Finistère, en histoire et en chanson ! Durée : 45 minutes Tarif : 1,50 € par enfant / Avec ou sans adulte Merci de n'inscrire que les enfants Nombre de places limité, réservation sur https://www.weezevent.com/balade-contee-3-6-ans-le-ptit-monde-de-fanch

Libre comme l'air - Concerts Leonie + Soadan

Musique, Pop - Rock - Folk

Lesneven 29260

Le 28/07/2021

Avec es groupes de musique Soadan à 19h et Léonieà 20h30 pour deux concerts de musique pop rock aux accents de musique du monde pour Soadan et de surf rock pour Léonie. Soadan est à la croisée des musiques de l’Afrique de l’Ouest et de l ‘Océan Indien. Leur musique transpire l’afro-mandingue, le blues créole, la fusion Maloya accompagnée de textes à la fois doux et engagés. Ayant grandi en Bretagne et nourri par cette forte identité culturelle, le trio puise aussi son inspiration autour de ses voyages et de ses rencontres (Afrique, Réunion, Madagascar, Colombie, Guatemala, …) Le cocktail sampling, marimba, kayam, clavier, guitare, batterie et voix compose leur univers entre traditions et fusions des musiques actuelles. Léonie est un groupe de musique au style pop rock plein de fraîcheur et d’énergie ! Au sein de ce trio, on y retrouve Fred et Marc qui sont frères et fondateurs du groupe ainsi qu’Alban qui les a rapidement rejoints. Il s’agit de trois amis surfeurs passionnés de musique et originaires des Sables d’Olonne. L’inspiration des 3 jeunes surfeurs s’est basée sur Téléphone, Goldman, Oasis ou encore Coldplay ! Pass sanitaire demandé.

Visite guidée contée familiale « La visite du Vieux Schnock »

Théâtre, Pour enfants

Bouxwiller 67330

Le 02/07/2021

Avec la compagnie Bas les Pat’Hibulaire Suivez le vieux Schnock dans sa visite guidée itinérante, au cours de laquelle vous serez invité à écouter contes et légendes, à redécouvrir votre cité, vos bouts de forêts, vos p'tits coins de paradis. Les histoires racontées parlent de l'Alsace et de sa mythologie, enfin... sa mythologie remaniée, trafiquée, inventée par un vieux Schnock raconteur d'histoires, qui, s'il n'est ni historien ni folkloriste, est assez filou pour tenter de vous le faire croire... Le vieux Schnock raconte des fables, entremêle ses personnages de légendes préférés aux lieux qu'il vous fera visiter, mélange la tradition et l'imagination pour vous faire rire, vous toucher, vous balader... Production : Artenréel#1 En savoir plus : La compagnie Bas les Pat’Hibulaire est une compagnie alsacienne qui s’est, dès le départ, consacrée exclusivement au spectacle jeune public. Leurs créations sont gorgées de théâtre et de musique ; théâtre d’ombres, théâtre d’objets et marionnettes. La compagnie propose des spectacles osés, délirants, et vivants, petits et grands repartiront la tête pleine de mélodies et le cœur plein d’imaginaire ! www.baslespathibulaire.com

Festival Le Mangeur de Lune : Kalifa Mougnou

Musique, Jazz - Blues

Rouffach 68250

Le 20/08/2021

Le groupe résulte de la complémentarité de deux cultures musicales. D’un côté la tradition millénaire du balafon – instrument de percussion originaire d’Afrique occidentale - de l’autre, la culture européenne, associée à des instruments tels que la guitare, la basse, la batterie et le saxophone, fortement influencée par la musique afro-américaine. L’ensemble donne lieu à une alchimie révélant les liens profonds entre sonorités du balafon et musiques actuelles. Ce concept unique vous emporte dans des styles différents tels que l’Afrobeat, le Jazz, le Blues, le Reggae ... le tout solidement ancré aux racines mandingues du balafon. Placée sous le signe de la fête et du partage, la musique de Kalifa Mougnou dégage une énergie irrésistible.

3ème édition de la Fête de la Mer et des Littoraux

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition

Gujan-Mestras 33470

Du 08/07/2021 au 11/07/2021

Journées portes ouvertes du chantier naval du patrimoine maritime. L’Association Argonautique rénove, entretient et construit des bateaux du patrimoine maritime dans son chantier naval. Venez visiter ce lieu de mémoire ouvert à tous les amateurs passionnés par la tradition navale du Bassin d’Arcachon. L’objectif de ces journées est de favoriser la découverte, la protection et la valorisation de notre patrimoine naturel et littoral mais également de notre économie bleue et des métiers de la mer. C’est pourquoi cette année quatre thématiques sont mises en avant : “Plages sans plastique” : sensibilisation du public grâce à des actions de collecte sur les plages des communes volontaires. “Plages dynamiques” : découverte de la pratique des sports nautiques et encadrement sécurisé grâce à des actions de prévention et de sensibilisation. “Vacances apprenantes” : accueil de classes

Atelier d'art ouvert : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Orthez 64300

Le 15/07/2021

Découvrez l'exposition 100 ans de savoir-faire, 1 histoire, 5 générations, qui vous propose de retracer plus de 100 ans de savoir-faire entre tradition et innovation. Visite guidée de l'atelier afin de découvrir le savoir-faire et l'univers du tissage dans les ateliers de Moutet remplis de couleurs et de bruits. Suivez les étapes de fabrication du linge basque et jacquard.

Atelier d'art ouvert : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Orthez 64300

Le 29/07/2021

Découvrez l'exposition 100 ans de savoir-faire, 1 histoire, 5 générations, qui vous propose de retracer plus de 100 ans de savoir-faire entre tradition et innovation. Visite guidée de l'atelier afin de découvrir le savoir-faire et l'univers du tissage dans les ateliers de Moutet remplis de couleurs et de bruits. Suivez les étapes de fabrication du linge basque et jacquard.

Atelier d'art ouvert : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Orthez 64300

Le 12/08/2021

Découvrez l'exposition 100 ans de savoir-faire, 1 histoire, 5 générations, qui vous propose de retracer plus de 100 ans de savoir-faire entre tradition et innovation. Visite guidée de l'atelier afin de découvrir le savoir-faire et l'univers du tissage dans les ateliers de Moutet remplis de couleurs et de bruits. Suivez les étapes de fabrication du linge basque et jacquard.

Atelier d'art ouvert : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Orthez 64300

Le 26/08/2021

Découvrez l'exposition 100 ans de savoir-faire, 1 histoire, 5 générations, qui vous propose de retracer plus de 100 ans de savoir-faire entre tradition et innovation. Visite guidée de l'atelier afin de découvrir le savoir-faire et l'univers du tissage dans les ateliers de Moutet remplis de couleurs et de bruits. Suivez les étapes de fabrication du linge basque et jacquard. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé

Atelier d'art ouvert : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Orthez 64300

Le 09/09/2021

Découvrez l'exposition 100 ans de savoir-faire, 1 histoire, 5 générations, qui vous propose de retracer plus de 100 ans de savoir-faire entre tradition et innovation. Visite guidée de l'atelier afin de découvrir le savoir-faire et l'univers du tissage dans les ateliers de Moutet remplis de couleurs et de bruits. Suivez les étapes de fabrication du linge basque et jacquard. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire demandé

Rodolphe Quintin

Noyers 89310

Du 29/06/2021 au 11/07/2021

Installé depuis une vingtaine d'années dans la Nièvre, j'ai décidé de reprendre les fondamentaux des arts appliqués qui seraient susceptibles de réunir mes passions dans des domaines particuliers que sont la joaillerie et l'orfèvrerie. Les rencontres à travers mes voyages ont motivé des intérêts artistiques toujours plus variés : les techniques de fabrication, l'influence des cultures et des traditions dans l'artisanat et le dessin ou la sculpture.

MARCHE ARTISANAL DE LIEVIN

Marché

LIEVIN, 62800

Du 02/07/2021 au 27/08/2021

Un premier marché artisanal (et nocturne) au Jardin Public Nous avons tous connu les marchés artisanaux les soirs de vacances au bord de mer ou à flanc de montagne. Désormais, Liévin aussi a le droit à son marché artisanal, et nocturne, dans le cadre champêtre du Jardin Public. « L’idée est d’apporter une animation supplémentaire en soirée, de proposer aux Liévinois de venir profiter des longs soirs d’été dans un cadre agréable, une ambiance conviviale et chaleureuse, précise Françoise Bénézit, adjointe au commerce. Ces marchés ont pour but de développer et de promouvoir l’artisanat et les produits du terroir dans l’amour du bel ouvrage et le respect des traditions. C’est d’autant plus vrai avec la période que nous traversons aujourd’hui… ». Á compter du 2 Juillet et ce, chaque vendredi soir des mois de Juillet et Août, ce sont jusque trente artisans qui investiront le Jardin Public pour un premier marché artisanal et nocturne à Liévin. Des vendeurs de saucissons, de terrines, de miels, de confitures, des autres de savons, de produits naturels, de cosmétiques biologiques mais aussi des créateurs de vêtements pour adultes et pour enfants,[...]

Concert > Ronald Baker

Concert, Jazz - Blues

LA MEAUFFE 50880

Le 19/09/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 19 septembre prochain à l'Espace Melpha de La Meauffe, pour un concert exceptionnel de l'artiste Ronal Baker. Né à Baltimore dans le Maryland en 1968, Ronald Baker a étudié avec Kenny Davis, Donald Byrd, Jay Jay Johnson et John Faddis. Le réalisateur Alain Corneau le remarque et le fait travailler dans son film « Le Nouveau Monde », qui sortira en 1995. Très vite intégré au milieu musical, Ronald Baker multiplie les rencontres et constitue son propre quintet. Il se réclame de Freddie Hubbard lorsqu’il est question de trompette, de George Benson et Al Jarreau quand est évoqué l’art du crooner, influences qu’il défend efficacement sur scène : Festival de jazz de Montréal, Festival dans le New Jersey, Jazz in Marciac, Montreux Jazz Festival, Festival de Jazz en Touraine, Festival Django Reinhardt… C’est un réel bonheur de voir jouer et chanter cet héritier de la tradition afroaméricaine qu’il perpétue avec une joie et une grâce sans cesse renouvelées.

Journées du Patrimoine: Balade dans le parc du Château du Gué aux Biches

Visites et circuits, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 18/09/2021

Flâner dans le parc du Château du Gué aux biches, demeure typique de la Belle Epoque restaurée en 2020/2021. Modernité et tradition se mêlent au sein de cette superbe propriété située au coeur de la forêt des Andaines. Départ: Office de Tourisme (chacun devra s'y rendre avec son propre véhicule - environ 3 km de l'Office de Tourisme). Durée: 1h. (mini. 4 personnes / max 30 - selon les obligations en vigueur). Inscription jusqu'au jour de la visite selon les places disponibles.

[Théâtre de rue] La Vendita Dell'Aria

Théâtre, Théâtre de rue

DIEPPE 76200

Du 02/07/2021 au 03/07/2021

Venez vivre l'émotion du théâtre populaire avec la Compagnie Akama ! "La Vendita dell'Aria" (La vente d'air) est un spectacle issu de la tradition de la Commedia dell'Arte. Pantalone est fauché ! Afin de régler ses dettes il a décidé de vendre l'oxygène à tous les citoyens. Pour ce faire il a besoin de l'accord du Ministre, qui fera passer son projet de loi en échange de la main d'Ariane, la fille de Pantalone. C’était sans compter le refus catégorique d’Ariane et son alliance avec Lisette, sa fidèle servante. Les deux femmes sont prêtes à tout afin d’empêcher le mariage et d’annuler le projet de vente d’air. Pantalone n’est pas au bout de ses peines entre l’arrivée du Capitaine de Las Patatas (dont Lisette tombe éperdument amoureuse) et les accusations du Procureur de la République. > Représentations à 15h30, 18h et 20h

Concert, Duo Saltimbaroque, musique baroque

Figeac 46100

Le 04/02/2022

Sonates pour Flûte et Clavier de J-S BACH « Jean-Sébastien Bach, le plus représentatif des maîtres allemands, n’a jamais été tourmenté par le souci d’être original. Avec une philosophie et une modestie touchantes il a voulu se contenter du langage de tout le monde, utiliser les formes courantes, respecter les usages et perpétuer les traditions de ses prédécesseurs. On connaît le résultat de ce patient apprentissage qui a conduit ce bon artisan à la plus éclatante maîtrise et lui a permis de trouver, sans la chercher, la plus glorieuse originalité » (Emile Vuillermoz) Gilles Liacopoulos – Piano Musicien issu du Jazz, il se consacre depuis quelques années à la musique Baroque et notamment aux œuvres de J-S Bach. Jérémie Bernet-Rollande – Flûte traversière Musicien de formation classique, en parallèle il élargit ses influences à travers diverses formations et groupes de musique du monde.

Concert > Ronald Baker

Jazz - Blues, Festival généraliste, Musique

La Meauffe 50880

Le 19/09/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 19 septembre prochain à l'Espace Melpha de La Meauffe, pour un concert exceptionnel de l'artiste Ronal Baker. Né à Baltimore dans le Maryland en 1968, Ronald Baker a étudié avec Kenny Davis, Donald Byrd, Jay Jay Johnson et John Faddis. Le réalisateur Alain Corneau le remarque et le fait travailler dans son film « Le Nouveau Monde », qui sortira en 1995. Très vite intégré au milieu musical, Ronald Baker multiplie les rencontres et constitue son propre quintet. Il se réclame de Freddie Hubbard lorsqu’il est question de trompette, de George Benson et Al Jarreau quand est évoqué l’art du crooner, influences qu’il défend efficacement sur scène : Festival de jazz de Montréal, Festival dans le New Jersey, Jazz in Marciac, Montreux Jazz Festival, Festival de Jazz en Touraine, Festival Django Reinhardt… C’est un réel bonheur de voir jouer et chanter cet héritier de la tradition afroaméricaine qu’il perpétue avec une joie et une grâce sans cesse renouvelées.