Vie associative, Musique
Vielle-Saint-Girons 40560
Le 18/04/2025
Soirée animée par Benoît de la boutique de jeux as2pik - vente de jeux de société et animations ludiques de Parentis-en-Born. Gratuite et ouverte à tous, il y en aura pour tous les goûts. A partager entres amis ou en famille! Cette soirée est financée par la Communauté de communes Côte Landes Nature. Informations au 05 58 47 94 62.
Vie locale
Chaillé-les-Marais 85450
Le 18/04/2025
Producteurs de lentilles vertes du marais et de farine de blé tendre, Régine et Valentin fabriquent aussi de délicieux biscuits sucrés et salés ainsi que différents pains. Membres de la coopérative agricole CAVAC, ils vous partageront leur savoir-faire et vous exliqueront le fonctionnement et le rôle de la coopérative dans leur métier. Tout public.
Vie locale
Cerisiers 89320
Le 18/04/2025
Les soirées jeux sont de retour chaque veille de vacances, les vendredis 18 octobre, 20 décembre, 21 février et 18 avril à partir de 18h et jusqu'à 21h. N'hésitez pas à nous faire découvrir vos jeux et apporter de quoi vous restaurer.
Vie associative
Salins-les-Bains 39110
Le 18/04/2025
Café concert folk avec le groupe Vonderheyden Réservation conseillée.
Photographie - Vidéo, Vie associative
Corrèze 19800
Le 18/04/2025
Soirée photo avec rétrospective depuis 10 ans suivie de l'intervention d'un photographe invité Robert Lifran qui présentera ses photos prises depuis un cerf-volant dans le monde entier. Robert Lifran est agronome de formation. Après avoir été chercheur à l'INRA, il s'est consacré à la pratique de la photographie et a développé une réflexion et un travail artistique sur la photographie aérienne par cerf-volant, il complète aujourd'hui cette approche en utilisant les possibilités offertes par Google Earth. Il est membre de l'Association APC ( Atelier Photo Clapiers) petite ville proche de Montpellier où il réside. Il a publié 2 ouvrages (La terre au bout d'un fil, Les champs étranges du royaume des Bardenas) et expose son travail dans diverses galeries.
Vie locale
Aurec-sur-Loire 43110
Le 18/04/2025
Le Comité d’Animation Municipale et le Groupement d’Animation Locale Aurécois vous ont donné rendez-vous le vendredi 18 avril pour déambuler, dans la bonne humeur, de la place des Hêtres à la MJC !
![photo Chasse aux [K]uriosités](/images/com/29/v29039_commune_0.jpg)
Vie locale, Patrimoine - Culture
Concarneau 29900
Le 18/04/2025
Ouvrez l'œil et levez la tête ! Parcourez la ville EN AUTONOMIE pour retrouver les "trésors" du patrimoine photographiés par l’animateur. Scrutez les lieux qui vous entourent dans les moindres détails. Des rues incontournables aux venelles les plus confidentielles, ce jeu d’observation et d’orientation vous fera découvrir la face cachée de la ville. A partir de 4 ans. Organisé par les Archikurieux Réservation à l'office de tourisme ou en ligne
Randonnée et balade, Vie associative
Thézac 47370
Le 18/04/2025
L'association des Chemins de Thézac organise une double randonnée avec dégustation. Rando de 5klm dénivelé de 86m et rando de 7,6klm avec dénivelé de 171m. Animées par Aline et Jo.
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Saint-Quentin-du-Dropt 47330
Le 18/04/2025
En ce début de vacances, revêtez votre plus beau pyjama pour une soirée pyjama-lecture à la bibliothèque organisée en partenariat avec l'association Eclats.
Pour enfants, Vie locale
Cancon 47290
Le 18/04/2025
Venez fêter le début des vacances à la médiathèque en jouant entre amis, en famille ou seul! Vous pourrez ensuite partager une auberge espagnole Tout le monde est le bienvenu.
Brocante - Vide-grenier, Vie locale, Nature - Environnement
Garlan 29610
Le 18/04/2025
Dans les chemins et les bois, la nature va nous fournir la matière première pour créer des sifflets, hochets et autres jouets d'autrefois. Rdv, à 14h, place de la Mairie, à Garlan. Sur inscription : 02 98 78 45 69 / afqp29@gmail.com Tarifs : 5€ / 10€ (famille de 4 max.) / 2€ (-12 ans) / 3€ (adhérent). Dès 3 ans.
Vie associative, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques
Aubusson 23200
Le 18/04/2025
Conférence de Jean-François Petit et Cathy Leblanc consacrée à Boris Taslizky, au lendemain de son exposition à « La Piscine » de Roubaix et la parution du livre catalogue de ses œuvres. Compagnon de Jean Lurçat à Aubusson. Résistant et déporté. Immense artiste dont l’œuvre est redécouverte. En partenariat avec l’association des Amis de la Cité de la tapisserie.
Vie associative, Cinéma
Juzet-de-Luchon 31110
Le 18/04/2025
L'association cinévallée propose mensuellement la découverte d'un film rare, original ou éloigné de nous dans le temps ou l'espace. C'est l'occasion d'un moment convivial où l'on partage le plaisir de voir ou revoir un très bon film sur grand écran, parfois en VO sous-titrée.
Musique, Spectacle comique, Concert
Nancy 54000
Le 18/04/2025
60 ans de chansons, de passion, de musique et de mots en 2 heures. À peine suffisant pour, célébrer et chanter 60 ans de vie , d'amour, d'humour, etc... Avec son incomparable sens de la mélodie, ses textes inoubliables et son humour, Michel Fugain offre au public un spectacle authentique, drôle et vibrant, où chaque chanson déclenche une émotion, un souvenir, des rires et parfois des larmes. On se laisse emporter par la générosité et l'énergie de Michel Fugain et de sa famille de formidables musiciens-chanteurs. Venez donc célébrer la Vie, l'Amour, etc... ! Avec Bruno CAVIGLIA, Yvan DELLA VALLE, Enrico MATTIOLI, Régis SÉVIGNAC et SANDA. Billetterie en ligne.
Vie associative, Conférence - Débat
Besançon 25000
Le 18/04/2025
France Bénévolat Franche-comté organise un vendredi de chaque mois de 16 heures à 18 heures, des rencontres où les associations pourront venir librement nous rencontrer sans rendez-vous pour échanger sur leurs problématiques bénévoles et exposer les services et solutions que nous pouvons proposer. Et où toutes les personnes désirant s’engager dans le bénévolat pourront venir nous rencontrer pour que nous puissions les renseigner et les accompagner vers les missions les plus adaptées à leurs compétences, leurs envies et leurs disponibilités. Tout public. Sans rendez-vous.
Sports équestres, Vie locale, Balades
Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800
Le 18/04/2025
Et si les petits découvraient la cité du cuivre autrement ? Parcourez les rues médiévales de Villedieu-les-Poêles à dos de poney avec le centre équestre de la Chapelle-Cécelin ! Les enfants feront une balade ludique de la ville, accompagnés en main d'un moniteur. Au départ de l'Office de tourisme, 4 créneaux de 30min sont proposés : 14h30, 15h, 15h30 et 16h. Places limitées à 4 enfants par créneau. Durée : 20min. Payant. Réservations auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 ou contact@villedieutourisme.fr
Atelier, Vie locale
Viry 39360
Le 18/04/2025
Médiathèque Haut-Jura Saint-Claude : VIRY - Ateliers mémoire Vendredi 18 avril - 14h Médiathèque de Viry Françoise Jeanneau anime des séances ludiques mensuelles d’une heure permettant de maintenir ses méninges en éveil. Tout public Sur réservation
Vie locale
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 18/04/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Vie locale
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 18/04/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.
Concert, Musique, Vie associative
Miramont-de-Guyenne 47800
Le 18/04/2025
L'association "Staccato" vous propose un concert des groupes Fishbone et Capsula. Ambiance assurée, venez nombreux !!!
Spectacle, Théâtre
LE HAVRE 76600
Le 18/04/2025
Printemps, été, automne, hiver… Les saisons passent, mais pas l’amitié. Quatre grandes filles au soir de leurs vies, aussi différentes que complices, égrènent les douze mois de l’année en papotant. Elles parlent du temps qu’il fait. Du monde qui change autour d’elles. De leurs vies passées, qui ne furent pas toujours gaies. Musulmane, juive, catholique ou témoin de Jéhovah, elles partagent la même bonne humeur et la même gouaille, se chamaillent gentiment et puis se réconfortent, avec l’envie toujours, de croquer dans la vie tant qu’elle est douce et sucrée. Une pièce résolument moderne qui flirte avec l’absurde, où le ton souvent très leste de ces « grandes filles » laisse transparaître une humanité et une liberté qui font toute la saveur de cette pièce fantaisiste et jubilatoire. Réservation obligatoire
Marché, Repas - Dégustation, Vie locale
Bayonne 64100
Le 18/04/2025
Marché alimentaire: Tous les vendredi : fruits et légumes, rôtisserie, confiture et miel…
Vie locale
Banca 64430
Le 18/04/2025
Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.
Marché, Vie locale, Repas - Dégustation
Bayonne 64100
Le 18/04/2025
Tous les vendredis dans le quartier du polo Beyris de 8h à 13h : poissonnier, volailler, boucher, traiteurs, fruits et légumes… et un foodtruck pour discuter autour d’un café.
Théâtre
Le Havre 76600
Le 18/04/2025
Printemps, été, automne, hiver… Les saisons passent, mais pas l’amitié. Quatre grandes filles au soir de leurs vies, aussi différentes que complices, égrènent les douze mois de l’année en papotant. Elles parlent du temps qu’il fait. Du monde qui change autour d’elles. De leurs vies passées, qui ne furent pas toujours gaies. Musulmane, juive, catholique ou témoin de Jéhovah, elles partagent la même bonne humeur et la même gouaille, se chamaillent gentiment et puis se réconfortent, avec l’envie toujours, de croquer dans la vie tant qu’elle est douce et sucrée. Une pièce résolument moderne qui flirte avec l’absurde, où le ton souvent très leste de ces « grandes filles » laisse transparaître une humanité et une liberté qui font toute la saveur de cette pièce fantaisiste et jubilatoire. Réservation obligatoire
Pour enfants, Vie locale
Fouesnant 29170
Le 18/04/2025
Les vacances scolaires battent leur plein ! L’occasion d’une sortie en famille ou entre amis… Aprem’jeux est un rendez-vous de la Médiathèque très apprécié des amateurs de jeux de société, de tout âge (enfants, ados ou adultes) et de tout niveau. Il s’adresse à ceux qui souhaitent s’amuser, découvrir de nouveaux jeux, rencontrer d’autres joueurs et se mesurer à eux dans la bonne humeur.
Repas - Dégustation, Vie locale
Riec-sur-Bélon 29340
Le 18/04/2025
Organisé par l'APEL du Sacré cœur. Buvette et snack su place.
Vie locale
Royan 17200
Le 18/04/2025
Ce parcours inédit dans les quartiers de Foncillon et du Chay permet de découvrir les réalisations de l’architecte Jean-Roger Francq.
Vie locale
Le Mans 72000
Le 18/04/2025
Au cœur de la médiathèque, partez à la découverte des jeux sélectionnés par les ludothécaires de Planet'Jeux. Un moment convivial à partager en famille, entre amis, pour petits et grands… À faire en famille 14h30 - Sud Gratuit, entrée libre
Vie locale, Patrimoine - Culture
Prades 66500
Le 18/04/2025
Partez à la découverte de la capitale du Conflent en observant ses belles façades d'enduits sculptés de la 1ère moitié du XXè siècle. Marchez sur les pas des grands hommes qui y ont vécu à l'époque contemporaine. Laissez-vous enfin surprendre par le petit patrimoine rural présent dans la ville (lavoir en marbre rose, oratoires, ...). Rdv devant l'office de tourisme de Prades.
Théâtre, Vie locale, Spectacle
Assat 64510
Le 18/04/2025
La compagnie Yes We Cap vous invite à venir voir son nouveau spectacle. Elle vous convie à une assemblée générale de copropriétaires. Mais rien ne se passe comme prévu ! La réunion vire au dialogue de sourds et au règlement de comptes ! Six comédiens se renvoient la balle au rythme de dialogues percutants ! Venez rire en leur compagnie dans une comédie méchamment drôle, entre grosse farce et psychodrame !"?
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Photographie - Vidéo
Sainte-Foy-la-Grande 33220
Le 18/04/2025
LES RENDEZ-VOUS DE LA REALITE VIRTUELLE. Dans le cadre de la quinzaine du numérique en Pays Foyen. Vendredi 18 Avril, la réalité virtuelle se déplace à la bibliothèque municipale Suzanne CHAUMET à Sainte-Foy-La-Grande de 15h à 17h30. Grâce aux casques de réalité virtuelle, vous pourrez découvrir une vidéo en immersion. PLACES LIMITÉES - A PARTIR DE 10 ANS - ENTREE GRATUITE.
Randonnée et balade, Vie locale
Mont-de-Marsan 40000
Le 18/04/2025
Venez découvrir le ARTE FLAMENCO le vendredi 18 avril 2025 à 18h30 à la médiathèque Philippe Labeyrie de Mont-de-Marsan ! Réservation conseillée au : 05 58 46 09 43
Pour enfants, Vie locale
Roscoff 29680
Le 18/04/2025
Pendant les vacances d'avril le Roller Club Roscoff propose un stage Loisir Enfant ouvert à tous.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Vie locale
Belin-Béliet 33830
Le 18/04/2025
Atelier créatif textile – Patchwork, crochet, macramé Ouvert à tous ! Le Centre socio-culturel intercommunal du Val de l’Eyre, L’Interval, vous propose un atelier de loisirs créatifs autour du textile : patchwork, crochet, macramé… débutants comme initiés sont les bienvenus ! Un moment convivial pour échanger, tisser du lien entre habitants et s’initier à de nouvelles techniques dans une ambiance chaleureuse, encadré par l’équipe du centre. Lieu : Salle de l’Abbé Gaillard, 10 place de l’Église, Belin-Béliet Horaires : de 14h à 17h Venez partager votre créativité et passer un bon moment ensemble !
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Vie locale
Salles 33770
Le 18/04/2025
L'INTER'VAL Atelier créatif – Origami Ouvert à tous ! Le Centre socio-culturel intercommunal du Val de l’Eyre, L’Interval, vous invite à un atelier de loisirs créatifs autour de l’origami. Que vous soyez débutant ou déjà initié, venez découvrir l’art du pliage japonais dans une ambiance conviviale. Un moment propice aux échanges, à la découverte et au partage, pour créer du lien entre habitants tout en laissant parler votre créativité. L’atelier est encadré par l’équipe du centre dans une atmosphère chaleureuse et détendue. Venez plier, créer et partager un joli moment ensemble ! Téléphone : 06 22 92 79 93 Mail : linterval@valdeleyre.fr
Vie associative, Balades, Pour enfants
Avallon 89200
Le 18/04/2025
Présentation et balade tous publics (adaptées aux enfants), le soir dans les ruelles et les jardins à la rencontre du « petit peuple des mares », avec Cédric Foutel, biologiste au CEN Bourgogne-Franche-Comté et bénévole à l’Association. Rendez-vous à 20 h à l’hôtel Gouvenain, rue des Odebert à Avallon.
Théâtre, Pour enfants, Atelier, Vie associative
Bléneau 89220
Le 18/04/2025
Spectacle préparé par les enfants de l'atelier théâtre de l'association Artefact. Au programme, saynètes et une pièce intitulée « La famille en or » écrite par Olivier Tourancheau.
Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Eygalières 13810
Le 18/04/2025
Le Centre de Loisirs d'Eygalières vous propose un stage de danse contemporaine pendant les vacances scolaires. Animé par un intervenant diplômé d'état 2 niveaux : 3 à 5 ans et 6 à 11 ans Places limitées, réservation par téléphone ou par email auprès du Centre de Loisirs
Vie associative
Douarnenez 29100
Le 18/04/2025
Une plongée dans l’intime de ces ouvrières d’usines. Instructif et émouvant Montage sonore de 42min42 à partir d’entretiens avec Mélanie Guichaoua et Alexia Guellec, réalisés par Nicole Le Garrec en 1977 – en partenariat avec l’association des Amis de Nicole et Félix Le Garrec.
Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Vie locale
Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn) 64370
Le 18/04/2025
Venez à la rencontre des Pompiers d'Arthez et partager une soirée Tapas. Vous pourrez découvrir une exposition de véhicules et de matériels.
Visites et circuits
Trégastel 22730
Du 09/04/2025 au 29/10/2025
Suivez un soigneur dans les dédales de l’Aquarium. Il vous fera découvrir les espèces emblématiques de la Manche, leurs milieux naturels et leurs modes de vie. Une véritable plongée dans les eaux de nos côtes ! Réservation obligatoire par téléphone.
Musique, Atelier
Ancenis 44150
Le 12/04/2025
Proposé par le collectif Cultivons les Cailloux de 10h à 12h30. Un Repair Café est un atelier consacré à la réparation d’objets. Il permet de créer du lien et fonctionne grâce à des bénévoles. Il s’adresse à toute personne qui souhaite redonner vie à des objets abîmés ou en panne. Bénévoles et utilisateurs réparent ensemble et partagent compétences et astuces. Sans rendez-vous. Participation libre.
Musique, Concert, Spectacle
Perros-Guirec 22700
Le 17/04/2025
Spectacle de chansons. «Les Choses de la vie» est un spectacle qui évoque la douceur de la vie et des petits riens qui filent la trame de ses jours, des colères, des indignations... Tout ce qui nous rend humain dans le monde. Un spectacle qui fait la part belle aux émotions, qu’elles soient collectives ou profondément intimes, et qui n’oublie pas que la musique est avant tout un rythme ressenti par le corps autant que l’esprit. Monsieur Léo a une idée fixe : que tout le monde soit heureux !Accompagné de ses camarades Monsieur Kev et Monsieur Iv, il recherche la recette du bonheur. Cette quête entraine ces trois compères, rassemblés autour d’un chaudron (qui n’est pas sans rappelé celui de Panoramix), dans différents styles musicaux. On passe d’un Blues américain (Chaman Blues) à un Reel Irlandais (Le pogo des marmots), d’un morceau aux accents balkaniques (Boris) à un beat clairement dance music (La danse des kangourous), ou encore de référence à l’indie rock des années 90 (L’orchestre de poche) à une ballade émouvante (Heures et cas)... Certaines chansons renvoient directement aux thèmes qui traversent notre société : le changement climatique (Ma mère nature), la question[...]
Nature - Environnement, Animaux, Patrimoine - Culture
Ault 80460
Le 17/04/2025
Dans le cadre enchanteur et préservé de la forêt primaire du Bois de Cise, un lieu à la beauté naturelle exceptionnelle, vous êtes invités à découvrir un univers fascinant. Ce site, où les majestueuses villas de la Belle Époque côtoient les arbres séculaires, offre un décor à la fois bucolique et historique. Au cœur de cet écrin verdoyant, partez à la rencontre des oiseaux qui habitent et enrichissent cet espace unique. Au fil de votre exploration, vous aurez l’occasion d’apprendre non seulement des faits intéressants sur leur mode de vie quotidien, mais aussi de découvrir les petites anecdotes et légendes captivantes qui entourent ces créatures ailées. Vous plongerez dans l’histoire de leurs noms, de leurs plumes chatoyantes, de leurs comportements fascinants, ainsi que des croyances populaires qui leur ont forgé une réputation parfois mystérieuse ou poétique. Chaque oiseau, chaque chant, chaque envol vous dévoilera un peu plus sur le riche patrimoine naturel et culturel de ce lieu singulier. Tarif adulte : 14 € Tarif enfant (moins de 14 ans) : 7 € Informations et réservation : https://www.festival-oiseau-nature.com/activite/les-deux-vies-des-oiseaux-du-bois-de-cise/
Cinéma, Nature - Environnement
Etsaut 64490
Le 11/04/2025
En partenariat avec le cinéma le Luxor d'Oloron et le Parc national des Pyrénées, l'association Ciné-Vallée vous propose une deuxième projection du film "Jouer avec le feu", synopsis : Pierre élève seul ses deux fils. Louis, le cadet, réussit ses études et avance facilement dans la vie. Fus, l'aîné, part à la dérive. Fasciné par la violence et les rapports de force, il se rapproche de groupes d'extrême droite, à l'opposé des valeurs de son père. Pierre assiste impuissant à l'emprise de ces fréquentations sur son fils. Peu à peu, l'amour cède place à l'incompréhension... Tout public. Places limitées à 55personnes dans la salle.
Photographie - Vidéo
Ussel 19200
Le 10/04/2025
Joséphine, Meg, Beth et Amy March vivent une existence modeste dans les Etats-Unis du XIXe siècle. De l’enfance à l’âge adulte, ces quatre sœurs aux personnalités disparates tentent, tant bien que mal, de trouver chacune leur trajectoire à travers la vie. Parmi elles, Jo lutte à son échelle pour se faire une place dans une société qui voudrait la cantonner à un rôle dans lequel elle ne se reconnaît pas. Entre sa passion pour l’écriture, son amitié capitale avec son voisin Laurie, ses espoirs et ses désillusions, la jeune fille va tout faire pour défendre sa liberté et devenir la femme qu’elle veut être. Réservation à partir du lundi 17 mars 2025 Billetterie mardi 1er & jeudi 3 avril 2025
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Le 12/04/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Lournand 71250
Du /00/1e16 au //099
Loin de Garbo raconte la vie d’un jeune couple, Greta la couturière, Darius le tailleur, leur bébé Milo, et Raskine, l’oncle-Racine muet vêtu d’un étrange manteau, qui ne parle qu’à l’aide de sa contrebasse. Pour aller à Garbo, il n’y a qu’une seule route, où vont et viennent les bêtes et les hommes, le vent, le cirque ambulant, le progrès… Une route où s’en vient parfois la guerre aussi. On suit leurs péripéties et la transformation de leur quotidien au fil du temps, le temps d’une vie, entre le bateau du péril et la route de l’exil, entre un petit coin d’Europe de l’Est et un supposé Eldorado, où tout reste à découvrir et réinventer… Collectif l'autre moitié Théâtre musical Tout public à partir de 6 ans
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Rethel - 8
Du 11/04/2025 à 20:30 au 12/04/2025 à 20:30
Découvrez l'homme qui tente d'être mentaliste : le Tentaliste ! Sous ses faux airs d'Einstein en tenue de soirée, dopé à la bonne humeur, Audouin n'a qu'un but dans la vie : devenir mentaliste. De la promesse qu'il s'est faite est né son nom : le Tentaliste. Surprise, rire, tendresse,[...]