photo

"Liliane et Paul" Diptyque : Nos paysages mineurs & En finir avec leur histoire

Balades, Théâtre, Spectacle

Anglet 64600

Le 11/04/2025

Découvrez l'univers captivant de Marc Lainé avec deux spectacles immersifs exceptionnels où théâtre et cinéma cohabitent au plateau. Imaginé comme un diptyque, à voir à la suite lors d’une même soirée, Liliane et Paul s’immisce au plus près de ce qui unit deux êtres, l’amour, le désir, la colère, la violence, la froideur, l’indifférence. Nos paysages mineurs nous plonge au moment de leur rencontre, dans l'effervescence post-Mai 68. Paul séduit Liliane à bord d'un train mais, de voyage en voyage, leur idylle va peu à peu dérailler. En finir avec leur histoire nous transporte seize ans plus tard, en 1992, dans le contexte politique d'une période marquée par l'effondrement du bloc socialiste. Lors d'une balade nocturne à Paris, les personnages confrontent leurs rêves évanouis et leurs désillusions. A ne pas manquer ! Marc Lainé / La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche

photo

"Liliane et Paul" Diptyque : Nos paysages mineurs & En finir avec leur histoire

Balades, Théâtre, Spectacle

Anglet 64600

Le 12/04/2025

Découvrez l'univers captivant de Marc Lainé avec deux spectacles immersifs exceptionnels où théâtre et cinéma cohabitent au plateau. Imaginé comme un diptyque, à voir à la suite lors d’une même soirée, Liliane et Paul s’immisce au plus près de ce qui unit deux êtres, l’amour, le désir, la colère, la violence, la froideur, l’indifférence. Nos paysages mineurs nous plonge au moment de leur rencontre, dans l'effervescence post-Mai 68. Paul séduit Liliane à bord d'un train mais, de voyage en voyage, leur idylle va peu à peu dérailler. En finir avec leur histoire nous transporte seize ans plus tard, en 1992, dans le contexte politique d'une période marquée par l'effondrement du bloc socialiste. Lors d'une balade nocturne à Paris, les personnages confrontent leurs rêves évanouis et leurs désillusions. A ne pas manquer ! Marc Lainé / La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Le 23/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Le 25/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Spectacle comique

Bayonne 64100

Le 23/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Le 24/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Le 26/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Spectacle comique

Bayonne 64100

Le 25/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Spectacle comique

Bayonne 64100

Le 26/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Humour : Foutage de gueule ?

Humour : Foutage de gueule ?

Spectacle comique

Bayonne 64100

Le 24/04/2025

« Foutage de gueule ? » Pas de ça ici. Ce serait mal connaître Thiery Marquet et son écriture élogieuse, parfois dithyrambique, plus proche d’un seul en scène d’une force et d’une beauté bouleversante. Thierry convie à partager son côté pince sans rire et à dérouler littéralement les absurdités du quotidien, mais aussi le fil de sa vie amoureuse devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse. C’est en décalant quelques grands mythes fondateurs qu’il pose, pierre après pierre les bases de son propre foutage de gueule avec la conclusion suivante : Le canapé est le seul chemin qui permette d’atteindre l’inaccessible. Un texte à la fois poétique, politique et podologique qui peut susciter la polémique. Ne serait-on pas déjà sur un bon petit foutage de gueule ?

photo Le Passeport

Le Passeport

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Biarritz 64200

Le 13/05/2025

Du « Porteur d’histoires » à « Une histoire d’amour » en passant par « Edmond », Alexis MICHALIK a su s’imposer en moins de 15 ans comme l’un des metteurs en scène les plus brillants de sa génération. Adepte du théâtre de troupe, des pièces à tiroirs et des mises en scène haletantes, il imprime un peu plus sa patte à chaque création, sans oublier de se renouveler. « Passeport » en est la parfaite illustration. Le sujet est toujours humaniste – l’exil, l’identité – mais le propos plus politique : Issa, réfugié érythréen, se réveille amnésique après avoir subi des violences dans la jungle de Calais. Seul témoignage de son passé : son passeport… Comme souvent avec Alexis MICHALIK, son histoire se retrouvera imbriquée avec une autre, celle de Lucas, jeune gendarme d’origine comorienne.

photo Le Passeport

Le Passeport

Théâtre, Spectacle

Biarritz 64200

Le 13/05/2025

Du « Porteur d’histoires » à « Une histoire d’amour » en passant par « Edmond », Alexis MICHALIK a su s’imposer en moins de 15 ans comme l’un des metteurs en scène les plus brillants de sa génération. Adepte du théâtre de troupe, des pièces à tiroirs et des mises en scène haletantes, il imprime un peu plus sa patte à chaque création, sans oublier de se renouveler. « Passeport » en est la parfaite illustration. Le sujet est toujours humaniste – l’exil, l’identité – mais le propos plus politique : Issa, réfugié érythréen, se réveille amnésique après avoir subi des violences dans la jungle de Calais. Seul témoignage de son passé : son passeport… Comme souvent avec Alexis MICHALIK, son histoire se retrouvera imbriquée avec une autre, celle de Lucas, jeune gendarme d’origine comorienne.

photo Programme saison culturelle 2024 / 2025 - Ville de Billère

Programme saison culturelle 2024 / 2025 - Ville de Billère

Manifestation culturelle, Concert, Conférence - Débat, Spectacle, Théâtre, Visites et circuits

Billère 64140

Du 20/09/2024 au 07/06/2025

Offrir un accès libre et gratuit à la culture est une volonté politique forte de la Ville de Billère. Les artistes invités donnent l’occasion à chacun de s’approcher du monde du théâtre, de la musique, du cirque… En parallèle de cette programmation gratuite, de nombreuses associations culturelles proposent, elles aussi, une large palette de spectacles dans différents lieux de la commune.

photo Programme saison culturelle 2024 / 2025 - Ville de Billère

Programme saison culturelle 2024 / 2025 - Ville de Billère

Musique, Spectacle, Théâtre, Cirque - Marionnette, Vie associative

Billère 64140

Du 20/09/2024 au 07/06/2025

Offrir un accès libre et gratuit à la culture est une volonté politique forte de la Ville de Billère. Les artistes invités donnent l’occasion à chacun de s’approcher du monde du théâtre, de la musique, du cirque… En parallèle de cette programmation gratuite, de nombreuses associations culturelles proposent, elles aussi, une large palette de spectacles dans différents lieux de la commune.

photo Pastorale : Ürrats kolektiboa

Pastorale : Ürrats kolektiboa

Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle

Barcus 64130

Le 27/07/2025

Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale. Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.

photo Pastorale : ürrats kolektiboak

Pastorale : ürrats kolektiboak

Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle

Barcus 64130

Le 02/08/2025

Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale. Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.

photo Pastorale : urrats kolektiboak

Pastorale : urrats kolektiboak

Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle

Barcus 64130

Le 10/08/2025

Les habitants de Barcus vous invitent à assister à la pastorale. Elle vise à raconter et mettre en scène les principaux évènements portés par des dynamiques collectives au Pays basque durant les cinquante dernières années. De la naissance d’Enbata, en pleine période franquiste, à Bake Bidea, en passant par la création des Ikastolas, celles d’EHZ, d’EHLG ou de l’eusko, ces initiatives citoyennes, à caractère culturel, politique, économique, ces avancées collectives, « Ürrats Kolektiboak » ont fait ce que nous sommes, ce qu’est le Pays basque aujourd’hui. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - Cie Hors-série / Hamid Ben Mahi : Chronic(s) 2

Le Temps d'Aimer la Danse - Cie Hors-série / Hamid Ben Mahi : Chronic(s) 2

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 12/09/2021

À l’aube des années 2000 Chronic(s), un solo construit à partir des anecdotes de vie et de danse d’Hamid Ben Mahi, réécrites et orchestrées par Michel Schweizer, fît l’effet d’une petite bombe. Avec cet objet chorégraphique non identifié où les mouvements du corps résonnaient avec la prise de parole, ils traçaient, sans le savoir, l’évolution d’une danse urbaine en pleine maturation. Vingt ans plus tard, les deux chorégraphes renouent ce dialogue fructueux pour questionner la danse hip hop et en repousser les frontières. Qu’est-il devenu et comment continuer à le danser quarante ans après son émergence ? C’est aussi l’occasion pour eux de montrer combien les crises ont redéfini totalement l’état de notre humanité. En interrogeant à nouveau l’identité du danseur, Chronic(s) 2 renoue dans cette épopée autobiographique avec cette ligne tendue entre intime et politique.

photo Retransmission du Metropolitan Opera de New York - Don Carlos

Retransmission du Metropolitan Opera de New York - Don Carlos

Manifestation culturelle, Musique classique, Opéra - Opérette, Spectacle

Biarritz 64200

Le 26/03/2022

Entre Don Carlos et Elisabeth de Valois, l'espoir d'un mariage d'amour est vite enterré : Elisabeth doit épouser Philippe II, roi d'Espagne et père de Don Carlos. Résigné bien que toujours épris d'Elisabeth, Don Carlos se prend de compassion pour les Flamands, persécutés par la couronne espagnole. Dès lors, il s'oppose à son père sur le plan politique. En privé, le roi le soupçonne d'entretenir une liaison avec Elisabeth. La compagnie présente pour la première fois de son histoire la version française originale en cinq actes de l'opéra de Verdi mêlant amour et politique dans une nouvelle mise en scène monumentale. Le fils face au père, l'Eglise face à l'Etat, l'amour face au devoir, et une partition admirable : rien ne manque pour porter la tension dramatique à son paroxysme ! Durée : 5h14 Version : VOSTFR Compositeur : Giuseppe VERDI

photo Christiane Jatahy

Christiane Jatahy "Entre chien et loup"

Manifestation culturelle, Théâtre

Anglet 64600

Le 18/01/2022

A la fois autrice, metteuse en scène et cinéaste, Christiane Jatahy explore, spectacle après spectacle, les frontières entre théâtre et cinéma, intime et politique, acteur et personnage. Pour la création de sa nouvelle pièce Entre chien et loup - une libre adaptation du film "Dogville" de Lars von Trier - elle invente une nouvelle fois un dispositif scénique inédit avec, en toile de fond, la situation actuelle au Brésil.

photo Christiane Jatahy

Christiane Jatahy "Entre chien et loup"

Manifestation culturelle, Théâtre

Anglet 64600

Le 19/01/2022

A la fois autrice, metteuse en scène et cinéaste, Christiane Jatahy explore, spectacle après spectacle, les frontières entre théâtre et cinéma, intime et politique, acteur et personnage. Pour la création de sa nouvelle pièce Entre chien et loup - une libre adaptation du film "Dogville" de Lars von Trier - elle invente une nouvelle fois un dispositif scénique inédit avec, en toile de fond, la situation actuelle au Brésil.

photo Lia Rodrigues

Lia Rodrigues "Fúria"

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Anglet 64600

Le 25/01/2022

Depuis la favela de Maré à Rio de Janeiro, Lia Rodrigues est, depuis trente ans, la chorégraphe du choc et de la fureur, du corps collectif et politique. Les huit scènes nationales de la Nouvelle-Aquitaine s’allient pour mettre en lumière cette artiste internationale majeure et la soutenir dans un contexte politique brésilien tendu. Pour cela, nous diffusons deux pièces phares de son répertoire - Fúria (2018) et Ce dont nous sommes faits (2000) - et coproduisons sa prochaine création à découvrir fin 2022.

photo Spectacle « Lampedusa Snow » par la compagnie des Syrthe

Spectacle « Lampedusa Snow » par la compagnie des Syrthe

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/02/2022

L’histoire - A partir d’un fait divers « Je reste comme un africain qui s'arrête à la porte d'une entrée qui n'existe pas. Il n'y a pas de honte entre moi et la neige. Pas de haine. Mohamed, voici ton océan ». « Un migrant africain, Mohamed, débarqué à Lampedusa, est conduit dans un chalet de montagne dans les Alpes. Il reste là pendant des mois dans l'attente que sa demande d'asile politique soit examinée. Il rompt les amarres et part à la recherche d'une issue, vers "l'autre vallée". A deux pas du sommet, Mohamed cède sous une tempête de neige ». « Lampedusa Snow » est le deuxième volet de la Trilogie du Naufrage, de l’écrivaine Sicilienne Lina Prosa. Devant l’inexorable tragédie des migrants en exil et périssant à nos frontières, Corinne Lallemand et Jean-Philippe Leremboure ont souhaité répondre en créant pour la scène la « Trilogie du Naufrage ».

photo Christiane Jatahy

Christiane Jatahy "Entre chien et loup"

Théâtre, Spectacle, Cinéma

Anglet 64600

Le 19/01/2022

A la fois autrice, metteuse en scène et cinéaste, Christiane Jatahy explore, spectacle après spectacle, les frontières entre théâtre et cinéma, intime et politique, acteur et personnage. Pour la création de sa nouvelle pièce Entre chien et loup - une libre adaptation du film "Dogville" de Lars von Trier - elle invente une nouvelle fois un dispositif scénique inédit avec, en toile de fond, la situation actuelle au Brésil.

photo Retransmission du Metropolitan Opera de New York - Don Carlos

Retransmission du Metropolitan Opera de New York - Don Carlos

Spectacle

Biarritz 64200

Le 26/03/2022

Entre Don Carlos et Elisabeth de Valois, l'espoir d'un mariage d'amour est vite enterré : Elisabeth doit épouser Philippe II, roi d'Espagne et père de Don Carlos. Résigné bien que toujours épris d'Elisabeth, Don Carlos se prend de compassion pour les Flamands, persécutés par la couronne espagnole. Dès lors, il s'oppose à son père sur le plan politique. En privé, le roi le soupçonne d'entretenir une liaison avec Elisabeth. La compagnie présente pour la première fois de son histoire la version française originale en cinq actes de l'opéra de Verdi mêlant amour et politique dans une nouvelle mise en scène monumentale. Le fils face au père, l'Eglise face à l'Etat, l'amour face au devoir, et une partition admirable : rien ne manque pour porter la tension dramatique à son paroxysme ! Durée : 5h14 Version : VOSTFR Compositeur : Giuseppe VERDI

photo Report - Spectacle : Inès Reg

Report - Spectacle : Inès Reg

Spectacle, Spectacle comique

Pau 64000

Le 31/03/2022

En raison du contexte sanitaire, le spectacle est reporté au jeudi 31 mars 2022. Un spectacle Hors Normes. La jalousie justifie-t-elle toutes les fins ? La nudité est-elle une arme efficace en politique ? Se marier est-ce un jeu comme les autres ? Ou s’arrête les frontières de l’Espagne ? Tant de questions auxquelles Inès apportera des réponses avec un humour plein d’énergie et de bienveillance, dans un pur style stand-up. Entre potes, en couple, en famille ou solo, s’il faut encore vous convaincre de venir, lisez les critiques et réservez !

photo Spectacle « Lampedusa Snow » par la compagnie des Syrthe

Spectacle « Lampedusa Snow » par la compagnie des Syrthe

Neige - Glisse, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/02/2022

L’histoire - A partir d’un fait divers « Je reste comme un africain qui s'arrête à la porte d'une entrée qui n'existe pas. Il n'y a pas de honte entre moi et la neige. Pas de haine. Mohamed, voici ton océan ». « Un migrant africain, Mohamed, débarqué à Lampedusa, est conduit dans un chalet de montagne dans les Alpes. Il reste là pendant des mois dans l'attente que sa demande d'asile politique soit examinée. Il rompt les amarres et part à la recherche d'une issue, vers "l'autre vallée". A deux pas du sommet, Mohamed cède sous une tempête de neige ». « Lampedusa Snow » est le deuxième volet de la Trilogie du Naufrage, de l’écrivaine Sicilienne Lina Prosa. Devant l’inexorable tragédie des migrants en exil et périssant à nos frontières, Corinne Lallemand et Jean-Philippe Leremboure ont souhaité répondre en créant pour la scène la « Trilogie du Naufrage ».

photo Christiane Jatahy

Christiane Jatahy "Entre chien et loup"

Théâtre, Spectacle, Cinéma

Anglet 64600

Le 18/01/2022

A la fois autrice, metteuse en scène et cinéaste, Christiane Jatahy explore, spectacle après spectacle, les frontières entre théâtre et cinéma, intime et politique, acteur et personnage. Pour la création de sa nouvelle pièce Entre chien et loup - une libre adaptation du film "Dogville" de Lars von Trier - elle invente une nouvelle fois un dispositif scénique inédit avec, en toile de fond, la situation actuelle au Brésil.