photo Spectacle Conte  « Jeu de cette famille »

Spectacle Conte « Jeu de cette famille »

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Cirque - Marionnette

Auneuil 60390

Le 10/12/2021

Spectacle conte avec une marionnette taille enfant qui marche dans les pas du Petit Poucet, une histoire comme un jeu de sept familles proposé par Hélène Beuvin – Dans cette histoire, le Petit Poucet décide volontairement d’aller se perdre dans la forêt avec ses frères ; il y rencontre l’ogre et comme Shéhérazade, il va raconter des histoires pour sauver sa peau à partir de 6 ans - Bibliothèque d’Auneuil Spectacle gratuit sur réservation obligatoire au 03 44 47 78 10 ou bibliotheque@auneuil.fr Pass sanitaire obligatoire à partir de 12 ans (suivant directives gouvernementales à cette date)

photo SPECTACLE CONTE ET PYROTECHNIQUE UN NOËL FÉÉRIQUE

SPECTACLE CONTE ET PYROTECHNIQUE UN NOËL FÉÉRIQUE

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique traditionnelle, Spectacle

Médis 17600

Le 05/12/2021

La Cie eliXir présente, en extérieur, Horloges Célestes, une de ses créations. L'horloger nous dévoile ses mystères, des machineries insolites, des automates danseurs et des engrenages fous ! Des étoiles plein les yeux, il nous raconte le Big Bang et la mécanique du temps, et du temps qui passe, de celui que l'on perd. Le Père Noël fera son apparition à l’issue de ce spectacle féérique pour une séance de photos avec les enfants. Sur place, les bénévoles de l’Association des Parents d’Élèves de Médis proposeront des pâtisseries, du chocolat et du vin chaud à la vente. Les visiteurs pourront également découvrir le marché des arts qui se tiendra tout le week-end dans la salle polyvalente.

photo Spectacle de théâtre : Talya

Spectacle de théâtre : Talya

Manifestation culturelle, Pour enfants, Spectacle

Saint-Laurent-des-Vignes 24100

Le 14/11/2021

La compagnie La Houpette organise des représentations de leur toute première création : Talya, spectacle de théâtre tout public (à partir de 6 ans). Synopsis: "Chère Mamie, D'après mes comptes, nous sommes rendus à l'alarme n°1217. J'ai rencontré quelqu'un, il s'appelle Georges! Il était tout seul lui aussi, alors comme ça on est deux maintenant. J'espère que chez toi les nuages sont revenus, ici toujours pas. Mais t'inquiètes pas, je m'occupe des histoires. Avec Georges on est des supers nuages magiques, comme ceux qu'on voyait dans ton jardin et qui nous racontaient des supers histoires !Je ne sais pas si tu reçois mes lettres mais je continue quand même.J'espère qu'on se reverra." Goûter prévu après le spectacle. Tarif du spectacle: participation au chapeau.

photo Les Récoltes de l'Espoir - 3ème Rassemblement des Pères-Noëls Motards

Les Récoltes de l'Espoir - 3ème Rassemblement des Pères-Noëls Motards

Fête, Bien-être, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle de rue

Marmande 47200

Le 19/12/2021

3ème Rassemblement des Pères-Noëls Motards au Profit des Récoltes de l'Espoir. - Départ du cortège à 14h de Carrefour Market de Marmande pour l'hôpital de La Réole pour la remise des cadeaux aux enfants. - Retour à 17h au Carrefour Market de Marmande pour le Pot des Pères-Noël Motards. - Inscription Gratuite au 05.53.20.94.00 - Seuls impératifs : Avoir un costume rouge de Père-Noël et une moto à partir de 125CM3, Scooter acceptés. - Repas à 20h à Saint-Pardoux-du-Breuil avec la présence exceptionnelle de Pédro Castano de la Macarena (Inscription Obligatoire).

photo Festival Mondoclowns - Festival mondial de clowns et excentriques de Marmande

Festival Mondoclowns - Festival mondial de clowns et excentriques de Marmande

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Spectacle comique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Festival généraliste, Spectacle

Marmande 47200

Le 06/02/2022

Mondoclowns aborde sa 6ème édition sous le signe du renouveau ! En plus de vous proposer de découvrir les plus célèbres clowns et excentriques du monde, un soin tout particulier sera apporté au fil rouge du spectacle. Puisque chaque création développera désormais une ambiance, une histoire, une identité particulière, Mondoclowns portera chaque année un titre : - « SOÑANDO » sera le nom de ce 6ème spectacle, imaginé et mis en scène par Thierry Planès. Il vous plongera dans un univers onirique, où tout est possible, où le rêve rejoint souvent la magie… (à partir de 3 ans). - Billetterie à l'Office de Tourisme Val de Garonne à Marmande. - En ligne https://mondoclowns.box.fr/ (+1€ par place de frais). - Programme détaillé prochainement...

photo Spectacle surprise

Spectacle surprise

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Tonneins 47400

Le 02/12/2021

Spectacle surprise proposé par le Service Culturel à la Salle de la Gabarre. - Prenez une bonne quantité de Marx Brothers, ajoutez une ou deux doses de Chaplin, un verre de Pierre Dac, une tranche d'Alain Chabat, une cuillère de Desproges, un zeste (et même un geste !) de Zouc. - Saupoudrez de grains de folie et d'éclats de rire. - Mettez du parfum de la muse Sigrid. Secouez bien le tout et vous obtenez ce spectacle… très secoué ! A ne pas manquer ! - Tout Public à partir de 10 ans - Durée : 1h05 - Tarif B Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Coulonges-sur-l'Autize 79160

Le 11/12/2021

Une trentaine d'exposants régionaux vous proposent des idées cadeaux locales et créatives. Retrouvez également différentes animations : atelier maquillage, balades à poney, photo avec le Père Noël, rencontre avec vos super-héros préférés, bar à huîtres, foie gras et crêpes, atelier créatif pour les enfants. La fabrique de Noël à la salle socio-culturelle et "Halles gourmandes" dans les Halles de styles Baltard. Grand spectacle de feu à 20h30. Pass sanitaire obligatoire. Manifestation gratuite et organisée par l'UCAI (Union des Commerçants, Artisans et Indépendants de Coulonges sur l'Autize).

photo Forum du développement durable

Forum du développement durable

Manifestation culturelle

Mauléon 79700

Le 20/11/2021

Dans le cadre de son engagement en faveur du développement durable, la ville de Mauléon organise un forum. A cette occasion, plusieurs temps forts, gratuits et ouverts à tous, auront lieu. Au programme : conférences, ateliers, spectacles, expositions, animations... Plusieurs ateliers sont organisés pour les familles et les enfants (atelier récup'art ou co-réparation, découverte des oiseaux, création de Furoshikis, animation sur l’astronomie, observation du soleil et information sur la pollution lumineuse). Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire à partir de 12 ans. Port du masque obligatoire dans la salle.

photo Festival

Festival "Le P'tit Givré"

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Festival généraliste

Niort 79000

Du 14/12/2021 au 23/12/2021

2è édition avec le Centre des arts du cirque "Cirque en Scène". 20 spectacles de 9 cies (cirque et théâtre d'objets, théâtre burlesque et musical, théâtre de marionnettes...), dans 6 sites niortais (chapiteau chauffé de Cirque en Scène, parc des expos de Noron, place des Halles, patronage laïque, centre socioculturel du Parc et l'Hôtel de Ville). Nouveautés : libre déambulation en ville avec 5 pauses d'improvisation, adaptées au jeune public (22 et 23 déc.) ; bal pour enfants dans le salon d'honneur de l'Hôtel de Ville (23 déc.). Retrouvez toute la programmation détaillée sur le lien calaméo ci-dessus. Billetterie sur www.helloasso.com/associations/cirque-en-scene

photo LE GRAND VILLAGE DE SAINT-NICOLAS 2021

LE GRAND VILLAGE DE SAINT-NICOLAS 2021

Pour enfants, Fête

Nancy 54000

Du 26/12/2021 au 30/12/2021

Retrouvez toute la magie des fêtes au Grand Village de Saint-Nicolas du 19 novembre au 30 décembre Place Charles III à Nancy ! Déambulez à travers les chalets illuminés sous les odeurs de pain d’épice et de vin chaud ! De nombreuses animations vous y attendent ! Concerts gospel, jazz manouche, chants de Noël rétro, fanfares festives, spectacles, magie, sculpture sur ballons, ateliers de maquillage pour enfants… et même visites du Saint-Nicolas et du Père Noël ! Les enfants pourront également faire un tour sur le beau carrousel central du Grand Village ! A la recherche d’une idée cadeau ? Plus d’une soixantaine d’exposants seront au rendez-vous, commerces et artisans d’art, pour vous proposer des produits variés de qualité : peluches, bougies, bijoux, cosmétiques, vêtements et accessoires fait-main, confiserie, santons de Provence, biscuiterie alsacienne, phothothèque d’antan… La Maison de Saint-Nicolas vous accueillera du mardi au dimanche de 11h à 20h ! Vous pourrez y dénicher des décorations de Noël, des jouets, de la monnaie de Paris et même des chèque cadeaux des Vitrines de Nancy à offrir à vos proches ! Les petites et grandes faims pourront se restaurer sur[...]

photo L'AMOUR EST ENFANT DE PUTAIN

L'AMOUR EST ENFANT DE PUTAIN

Spectacle comique, Théâtre, Pour enfants

Montpellier 34000

Du 26/11/2021 au 28/11/2021

Ne manquez pas "L'AMOUR EST ENFANT DE PUTAIN" au théâtre Pierre Tabard ! ► Une ronde à trois, à un rythme effréné, autour de l’amour, du temps et de la mort, qui renoue avec une tradition de l’humour noir et de l’absurde, issue des Ionesco, Dubillard ou Bertrand Blier. De quoi rire de toutes les couleurs, grincer des dents parfois, et s’interroger en douceur sur ce drôle de voyage que nous sommes obligés de faire sur cette terre, en plus ou moins bonne compagnie. Pass sanitaire obligatoire

photo Fête des lumières

Fête des lumières

Pour enfants, Fête, Repas - Dégustation, Musique, Concert

Saint-Briac-sur-Mer 35800

Le 11/12/2021

Rendez-vous le 11 décembre à la tombée de la nuit de 17h à 19h dans la cour de l’école publique afin de célébrer la «La Fête des lumières». Au programme : défilés aux lampions, concerts, illumination de l’école, restauration/buvette. Un événement ouvert à tous qui va enchanter petits et grands, alors venez nombreux ! 17h : Spectacle de chansons pour enfants 17h40 : Défilé de lampions vers le bourg 18h : Concert Sur place buvette et restauration. Vente de lampions. Entrée libre. Samedi 11 décembre 2021 - de 17h à 19h - Ecole des Cap Horniers

photo Spectacle  musical : passage Klezmer..

Spectacle musical : passage Klezmer..

Musique, Spectacle musical, Spectacle

Turckheim 68230

Le 22/01/2022

Qu’est-ce qu’une vie et qui sait la raconter ? Qui sait faire parler l’amoureux, l’enfant, le musicien, le voleur, le poète, le tailleur, le menuisier, le croyant, la cueilleuse ou le buveur ? ... Passage Klezmer vous entraîne dans son nouveau spectacle de chansons et musiques yiddish, dans ce répertoire si universel qui permet de l’affirmer : « cette vie est une chanson » ! Chant : Bruno REISACHER - Accordéon : Serge CUSIZ Violoncelle : Aurelia HEITZMAN.

photo Lit en Scène fête Noël

Lit en Scène fête Noël

Manifestation culturelle, Spectacle

Lit-et-Mixe 40170

Le 18/12/2021

Exposition photos par NALOPHO Balade dans la calèche de Théa roue libre à travers le village en compagnie du Père Noël Jeux de société en bois géants pour tous publics Maquillage de Noël pour enfants par Sab'Bidouilles Venez déguster crêpes, gaufres, chocolat chaud et vin chaud préparés par nos soins. 20 h 30 Venez rire avec le duo humoristique "Les Vils navets" Entrée 12 €. Sur inscription au 06 70 35 32 58.

photo Ernest l'explorateur qui partit à la recherche de Peter Pan

Ernest l'explorateur qui partit à la recherche de Peter Pan

Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Agen 47000

Du 06/11/2021 au 19/12/2021

Connaissez-vous Peter Pan ? C'est l'histoire d'un petit garçon qui, un jour, refuse de grandir. Mais connaissez-vous l'histoire d'Ernest Thomasson, un explorateur qui avait tout laissé pour s'occuper de sa fille, et qui lui aussi, décida un jour, de partir vers le Pays Imaginaire, à la recherche de Peter Pan. Alors, avant que les fées ne meurent et que les pirates ne s'invitent, venez nous rejoindre, direction la deuxième étoile à droite au fond du ciel.

photo Cirque de Noël

Cirque de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Foire - Salon, Cirque - Marionnette, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle

Pau 64000

Du 03/12/2021 au 23/12/2021

LE CIRQUE DE NOEL EST DE RETOUR !! La 45 ème édition du CIRQUE DE NOEL, "PLEIN LES YEUX" se déroulera à PAU du 3 au 23 décembre 2021 Mercredi 15 : 14h00 et 18h00 / Vendredi 17 : 18h00 et 20h30 / Samedi 18 : 14h00, 17h00 et 20h30 / Dimanche 19 : 10h30, 14h00 et 17h00 / Lundi 20 : 16h30 / Mardi 21: 16h30 / Mercredi 22: 10h30 et 16h30 / Jeudi 23: 16h30 2 heures de spectacle et un orchestre dirigé par Philippe Lagrange. Gratuit pour les moins de 2 ans

photo Merci vasectomie, Michaël Delacour

Merci vasectomie, Michaël Delacour

Manifestation culturelle, Spectacle

Bayonne 64100

Du 09/12/2021 au 11/12/2021

Michaël s’est fait castrer. C’est pas une décision de justice, c’est son choix. Gentil misanthrope, voire bisounours sociopathe, Michaël Delacour s’interroge sur le monde moderne, et sur les raisons qui l’ont poussé à ne pas faire d’enfant. A mi-chemin entre le stand-up et le spectacle philosophique, « Merci Vasectomie » ravira les amateurs d’humour noir, à une époque où la liberté de rire de tout est sans cesse remise en question.

photo Hendaye en Fête

Hendaye en Fête

Manifestation culturelle, Fête, Foire - Salon, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle de rue, Marché, Spectacle

Hendaye 64700

Du 04/12/2021 au 05/01/2022

Pour la conclure dans les meilleures conditions, Hendaye Commerce et les services municipaux se sont associés pour proposer un programme de festivités tout au long du mois de décembre. La parade de Noël fera ainsi son grand retour et les animations pour enfants s'enchaîneront pendant les vacances scolaires. En parallèle, les Halles de Gaztelu confirmeront leur rôle majeur dans le lien social entre générations et quartiers de notre cité. Elles accueilleront un marché de Noël et s'afficheront comme l'épicentre des rendez-vous de cette fin d'année. Les commerçants, les associations et toutes les forces vives d'Hendaye seront aussi parties prenantes de ces fêtes de Noël...

photo Ter'histoires-Lur'istorioak

Ter'histoires-Lur'istorioak

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Pour enfants

Lasse 64220

Le 20/11/2021

Ateliers pédagogiques : visite de la ferme, des vignes et du chai avec des producteurs. Atelier dégustation de vins et de jus de raisin avec Sarde Sardexka. Spectacle en basque "Erromako zubia " par la compagnie Itzuli. Spectacle créé avec le soutien de la communauté d'Agglomération Pays Basque dans le cadre du programme "Atelier de fabrication artistique Hameka" et de l'Institut Culturel Basque. Jeux traditionnels basques avec Mendigaiak. Coin enfants pour les moins de 6 ans. Repas fermier. Sur inscriptions places limitées. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo Tandem : 20 ans

Tandem : 20 ans

Concert

CAEN 14000

Du 20/11/2021 au 27/11/2021

Le centre social et culturel Tandem fête ses 20 ans, du 20 au 27 novembre. Pour l'occasion, l’association a concocté un programme exceptionnel : spectacle famille/enfant, concert, exposition, animations, bal folk...Les temps forts :Où est passée la guitare de Mickaël Jones ? - 20 novembre, 9h-12hEscape game sous forme d'enquête pour toute la famille.Tandem Durée de l'enquête : 45 minGratuitLe Gros bal -  20 novembre, 21h30La Compagnie des Airs Sauvages réunira le Cercle Celtique de Caen, Manigale et Clément Rousse en solo pour un bal folk où petits et grands sont invités à danser aux sons des violons et des accordéons.Tandem De 8€ (adhérents) à 10€Ti Canaille - 21 novembre, 16h30Les cinq multi-instrumentistes et chanteurs normands d’Olifan propose un concert jeune public à partager en famille. Un spectacle enthousiasmant à la rencontre des musiques du monde.Voir le teaser du spectacleTandemÀ partir de 3 ansDe 2€ (adhérents) à 5€Au Tour de - 27 novembre, 20hPoint d’orgue des festivités, le guitariste et chanteur Michael Jones, ancien membre du trio Fredericks-Goldman-Jones donnera un concert-événement retraçant l’ensemble de son parcours. 1re partie : Mary[...]

photo Spectacle jeune public : La Maison de Laine

Spectacle jeune public : La Maison de Laine

Spectacle, Pour enfants

BRETEUIL 27160

Le 11/12/2021

Le samedi 11 décembre 2021 à 16h, la médiathèque Le Kiosque de Breteuil vous convie au spectacle jeune public (0 à 6 ans) "La Maison de laine", créé et interprété par Hélène Martinot, accompagnée de son violon. Un jour d’hiver, Petit Bonhomme égare l’une de ses moufles dans la neige… Aglagli, aglagla ! Souris se faufile pour se réchauffer. Mais lapin, Renard, Sanglier puis Ours ont la même idée ! La moufle est pleine à craquer… Jusqu’au moment où une minuscule araignée entre sans se faire remarquer ! Gratuit, sur réservation. Pass sanitaire obligatoire. Réservation : 02 32 36 64 75 ou lekiosque@breteuil27.fr Places limitées.

photo Saison Culturelle > Théâtre

Saison Culturelle > Théâtre "En prévision de la fin du monde et de la création d'un nouveau"

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

AVRANCHES 50300

Le 05/01/2022

En prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau raconte ces mots, ces rêves de vie, ces peurs, ces engagements, ces désirs des enfants de notre époque. Pauline Sales est allée à la rencontre des enfants en les interrogeant sur le monde dans lequel ils vivent et sur leur futur. Ça commence dans une cave par une prise d’otage. Madison, 11 ans, séquestre Sofia, du même âge, avec le soutien involontaire d’Ethan, 10 ans. Madison veut changer le monde, rien que ça. Elle trouve qu’il ne tourne pas rond du tout. Malgré leurs contradictions qui s’expliquent aussi par leurs différences de vie, les trois enfants ont la farouche envie de se comprendre si ce n’est de s’entendre. Et puis brutalement le confinement arrive sans prévenir. Texte et mise en scène Pauline Sales. Tout public - à partir de 10 ans. Réservation possible dans les Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

photo La Nuit du Cirque : Cie Bal - Fil Fil

La Nuit du Cirque : Cie Bal - Fil Fil

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Vin - Oenologie

Saint-Memmie 51470

Du 10/11/2021 au 13/11/2021

Enfants et adultes, trois acrobates vous attendent ! Prenez place autour d’eux pour vivre un moment fort et doux, à hauteur de trois pommes. Dans un espace circulaire et tout près du public, deux acrobates et une fildefériste se jouent des choses simples, les rendent aventureuses, absurdes, étonnantes et ludiques. Le fil de la funambule se met à valser, les T-shirts s’échangent et se partagent pour créer d’étonnantes chimères et chacun prend un malin plaisir à pousser le jeu et l’imagination tout en douceur. Un moment à partager entre petits et grands, où pour une fois, les adultes auront peut-être besoin des conseils des plus petits pour se laisser aller au pays de l’imaginaire. Création 2021 - durée 35min - à partir de 2-3 ans. Le spectacle sera suivi d'un atelier animé par la compagnie BAL : à 16h à St Memmie, à 11h à Châlons-en-Champagne. Attention : Le spectacle du samedi 13 novembre aura lieu à la Salle Rive Gauche, 15 rue de Fagnières à Châlons-en-Champagne.

photo FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE SOFTIES AU CARREAU

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE SOFTIES AU CARREAU

Pour enfants, Spectacle

Forbach 57600

Le 13/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec le spectacle Softies, une fille, deux garçons et une montagne de vêtements aux couleurs flashy. Ajoutez à cela une envie irrésistible de s’amuser, une imagination débordante, un goût prononcé pour le risque et un penchant pour les idées farfelues. Softies entremêle savamment le cirque acrobatique et la danse pour parler de tendresse et d’amitié, de vulnérabilité et de bienveillance – toujours avec une pointe d’humour. Les jeunes acrobates de ce trio inventent des jeux, plaisantent, chahutent, se défient et se surprennent dans un flux incessant de pas et de portés, de sauts et de contorsions. La formidable force du groupe est faite des énergies des trois acolytes, de leurs personnalités et de leurs sensibilités.

photo SPECTACLE : CÉLESTINE ET MANTEAU BLANC

SPECTACLE : CÉLESTINE ET MANTEAU BLANC

Spectacle, Pour enfants, Fête

Lemberg 57620

Le 23/12/2021

Grand-mère Célestine est un peu magicienne. Elle a le pouvoir de réchauffer les cœurs d’enfants, les petits bouts de nez glacés et les oreilles gelées, en racontant des histoires de neige et de froid. Grâce à sa luge magique, laissons-nous emporter dans les rêves des enfants ! Chansons, magie et ventriloquie sont au rendez-vous. Tout public dès 3 ans. Durée : 50 min. Spectacle offert par le Département de la Moselle dans le cadre de Noël de Moselle, Instants magiques en bibliothèques.

photo FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE KORB AU CARREAU

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE KORB AU CARREAU

Spectacle, Pour enfants

Forbach 57600

Le 13/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec la très inventive Blah Blah Blah Compagnie qui a relevé le pari de concevoir un spectacle taillé sur mesure pour LOOSTIK. Conte poétique bilingue, aventure fantastique, concert détonant dans un décor d’ombres et de papiers : Korb est tout cela à la fois. Inscrivez-vous vite au Théâtre le Carreau pour participer au spectacle.

photo FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE NATCHAV AU CARREAU

FESTIVAL LOOSTIK - SPECTACLE NATCHAV AU CARREAU

Pour enfants, Théâtre

Forbach 57600

Du 09/11/2021 au 10/11/2021

Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec la Compagnie Les ombres portées, le théâtre d’ombres à de beaux jours devant lui ! La dernière production du collectif est une petite merveille visuelle et musicale où il est question de liberté, de résistance mais aussi d’évasion – dans tous les sens du terme.