photo JEP - Balade autour du chemin de fer

JEP - Balade autour du chemin de fer

Balades, Patrimoine - Culture

Arpaillargues-et-Aureillac 30700

Le 19/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, profitez de cette balade sur le chemin de fer pour découvrir l'histoire du lieu. Pendant longtemps Arpaillargues-Aureilhac a participé à la grande épopée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle.Aujourd'hui le train ne traverse plus le village mais il reste quelques bâtiments et ouvrages d'art jalonnant le tracé de l'ancienne voie ferrée.A travers les péripéties et les événements de son histoire, la balade fera revivre un temps ce patrimoine qui a marqué de son empreinte la vie du village comme celle de nombreux territoires de notre pays.Durée de la balade guidée : 2h-2h30Parcours : 3km, sans difficultéÉquipement : chaussures de marche, bouteille d'eauLimité à 25 personnes Réservation conseillée (téléphone)Date : dimanche 19 septembre à 15h30Lieu de rendez-vous : Devant l'ancienne gare, route de Blauzac à la sortie d'ArpaillarguesInformations : Attention : certaines animations peuvent parfois être supprimées au dernier moment - renseignez-vous avant de vous déplacer

photo Festival jeune Public Big Zazou - Les fables de Jean de la Fontaine

Festival jeune Public Big Zazou - Les fables de Jean de la Fontaine

Festival généraliste, Pour enfants

Vers-Pont-du-Gard 30210

Du 23/10/2021 au 27/10/2021

Dans le cadre du festival Jeune public "Big Zazou", découvrez les Fables revisitées dans un monde contemporain ! Nous avons cherché des résonances actuelles tout en respectant à la lettre, la beauté de cette langue du 17e siècle.L’action est parfois décalée, le loup peut devenir un membre de la pègre, le lion : un juge véreux, la tortue : un sportif looser... L’humour et le rire sont là, mais les dérapages restent sous contrôle !Ce spectacle a été présenté avec succès au festival d'Avignon 2014 et 2015."Angles intelligents qui nous font redécouvrir la modernité des fables, à ne pas rater !" Midi Libre"Merci et bravo ! Respectueux mais ingénieux" dédicace de Gustave PARKING (festival d’Avignon off 2014).* Informations pratiques : À partir de 7 ansDurée : 1h15Cie de la Plateforme Seul en scène avec Pierre GORSESBilletterie en ligne (réservation obligatoire) dans la limite des places disponibles, à partir du 7 septembre.

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT PRIVAT DES VIEUX

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT PRIVAT DES VIEUX

Photographie - Vidéo, Sports mécaniques, Cinéma

Saint-Privat-des-Vieux 30340

Le 18/09/2021

Dès la fin du Néolithique (2500/2200 AV. J.C.), trois sites furent occupés par l'homme : les grottes de l'Avène et de Montgrand ainsi qu'un camp refuge de civilisation pastorale (déjà !) à l'Usclade. Les travaux de l'archéologue Jean Salles ont permis de mettre en évidence de belles pièces (collier en aragonite, dents, os, perles et flèches). Elles ont été répertoriées et sont actuellement exposées au Musée du Colombier à Alès.- IMMERSION DANS LE PASSÉ DE LA COMMUNE: Saint-Privat d’hier à l’Espace Georges Brun, exposition de cartes postales, documents, objets antiques.• Samedi 18 SeptembreAccès libre et gratuit de 14h à 18h.15h Projection film « Saint-Privat au fil des jours »- ÉGLISE SAINT-JEAN XIIe SIÈCLE: • Samedi 18 SeptembreVisite libre de 10h à 18h - Gratuit- VISITE DES LIEUX CULTURELS DE LA COMMUNE: École de Musique / Atelier de Peinture / Bibliothèque• Samedi 18 SeptembreVisite libre de 10h à 16h - Gratuit - 04 66 86 10 02www.ville-st-privat-des-vieux.com- 1ER RALLYE PHOTO DU PATRIMOINE: Découvrir des lieux, un patrimoine et des histoires. Un rallye photo qui combine créativité et technologie.Ouvert aux petits et grands en possession d’un appareil photo numérique[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - STE CECILE D'ANDORGE

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - STE CECILE D'ANDORGE

Pour enfants, Gravure

Sainte-Cécile-d'Andorge 30110

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

La commune de Sainte Cécile d'Andorge a une longue histoire : elle compte quelques vestiges préhistoriques sous forme de tumuli et de gravures , au hameau des Ponchets notamment.Son habitat dispersé datant du XIIIe siècle, ses mas en schiste, en font une commune encore préservée de l'urbanisation. - TAC LE TRAIN : TAC pour Train de l'Andorge en Cévennes !Découverte des vestiges de l’ancien chemin de fer départemental de Lozère avec un petit train touristique à voie étroite. Départ en gare de Sainte-Cécile d’Andorge (30) et point de retournement en gare de Saint-Julien-des-Points (48).Plusieurs animations autour de la « Bridoule », vannerie ancestrale cévenole en bois de châtaignier vous seront proposées.• Samedi 18 et dimanche 19 Septembre, à partir de 15h les 2 joursTarifs : 4€ adultes / 2,50€ enfants / 10€ famille (à partir de 2 adultes et 1 enfant ou plus)RN 106 Direction Florac ou Gare SNCF Sainte-Cécile-d’Andorge Informations et contact: 06 11 35 71 93 - tacletrain@laposte.net - www.tacletrain.com

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - ST PAUL LA COSTE

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - ST PAUL LA COSTE

Culte et religion, Vie associative

Saint-Paul-la-Coste 30480

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

De nombreuses sépultures, ossements et gravures attestent de la présence de l'homme sur le territoire dès la fin du néolithique.Jadis agricole, cette commune rurale est arrosée par le Galeizon et son affluent la Salandre. Située à 300 m d'altitude, elle offre des paysages vallonnés et boisés typiques des contreforts des Cévennes.Au XVIIIe siècle, Saint-Paul-la-Coste est au cœur de la Guerre des religions. Celle-ci éclate en 1702 avec l'assassinat de l'Abbé du Chaïla au Pont-de-Monvert (Lozère) et plonge la commune dans une douloureuse période de conflit. - ÉGLISE ROMANE DU XIIe SIÈCLE : L’église est connue depuis 1156, date à laquelle une bulle du pape Adrien IV précisait que cette paroisse était un bénéfice dépendant de l’Abbaye de Cendras. Détruite en partie en 1621 par les Camisards, elle serarestaurée en style Renaissance en 1674. En 1702 elle sera à nouveau incendiée par les camisards et reconstruite par le prieur Descamps en 1734. La même année, 30 dragons y seront en garnison. En 1862,on voit la réparation de l'église et l'achat de deux autels en marbre, de peintures de valeur, d'une chaire, d'une boiserie avec stalles dans le chœur, d'un meuble de sacristie, de riches[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT MARTIN DE VALGALGUES

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT MARTIN DE VALGALGUES

Vie locale

Saint-Martin-de-Valgalgues 30520

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Située sur le passage de la voie Regordane, Saint Martin de Valgalgues fut une seigneurie appartenant, du XVIIIe siècle au commandeur de Saint-Christol. Ce fut l'un des berceaux des Mines de charbon des Cévennes, à l'époque de Pierre-François Tubeuf et des premiers entrepreneurs du charbon français.Saint-Martin-de-Valgalgues fut touchée par deux catastrophes au fond des puits de mines à la fin du xixe et en 1912, faisant de nombreuses victimes.Aujourd'hui il ne reste que quelques vestiges des mines de charbon, la ville s'est modernisée afin d'accueillir les faveurs de commerces pour relancer la démographie.- ÉGLISE ROMANE DU XIIe SIÈCLE: Ouverture de l’Église Saint-Martin pour mettre en valeur cet édifice et le Marquis de la Fare Alais, enterré dans une chapelle, précurseur du félibrige. Une expostion retraçant l’histoire du centre du village. Intervention de deux conférenciers :- 11h : Brigitte HAVET-DEHARO artiste enlumineuse expliquera son art et présentera ses créations.- 15h : George PELADAN professeur d’occitan évoquera la langue occitane à travers la vie du Marquis de la Fare Alais.• Samedi 18 et dimanche 19 SeptembreVisite libre de l’église de 9h à 17hGratuit Informations[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - PEYREMALE

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - PEYREMALE

Visite guidée, Cinéma, Culte et religion

Peyremale 30160

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

- L'EGLISE DE PEYREMALE : Visite commentée de l’église médiévale juchée sur son promontoire. À la découverte des légendes, vraies oufausses, attachées à cette église dont l’édification remonterait au XIIe siècle…Le samedi 18 septembre et le dimanche 19 septembre de 10h00 à 12h00Covoiturage depuis le parking de la mairie de Peyremale. Départ à 9h45.- RECITS CEVENOLS : Le Mas du Diable: L’histoire tragi-comique d’une funeste escroquerie, dans les années 1770, à Cessous,hameau de la paroisse de Peyremale.Des Cévennes à la Haute-Marne: les deux vies de Ernest Durand (1858-1926)… ou comment le curé de Peyremale, devint buraliste à Saint-Dizier.Comment une Baronne de Moravie se maria au village: À Portes, en 1852, à l’époque où l’industrie minière prenait possession du pays.Deux récits en Occitan: Castanhas e castanhièrs et Les braias de l’oncle Cortet.Le samedi 18 septembre à 17h30 dans la salle polyvalente de Peyremale (durée : 1h20), cette animation sera suivie d’un apéritif convivial offert à tous les participants.- LES SAVONS DE CLOTILDE: Projection d’un documentaire sur l’histoire du savon suivie d’une visite de l’atelier.Le dimanche 19 septembre à 14h00 à la salle polyvalente[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT JEAN DE VALERISQUE

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - SAINT JEAN DE VALERISQUE

Histoire - Civilisation, Exposition

Saint-Jean-de-Valériscle 30960

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

L'histoire de Saint-Jean-de-Valériscle commence quelque 20 siècles avant notre ère quand des hommes préhistoriques habitaient une caverne sur les pentes du village à proximité de l'Auzonnet.Plus tard, les Romains laisseront des traces physiques et écrites de leurs passages, une grande voie romaine traversant les Cévennes, la voie Régordane qui passe à une dizaine de kilomètres.Le village longtemps essentiellement agricole, était reconnu pour la qualité de ses oignons, et était indifféremment appelé Saint Jean-de-Valériscle ou Saint-Jean-de-Cèbes (oignons en occitan).- ÉGLISE ROMANE RESTAURÉE DU XIIe SIÈCLE : Située au coeur du quartier médiéval, cette église romane a vraisemblablement été construite sur un ancien temple romain. La présence de deux bucranes (tête de taureau tirant la langue) atteste de la présence du culte de Mithra pratiqué par les légionnaires romains.Vous découvrirez gravé dans la pierre le chrisme de l’empereur romain Constantin Ier, qui a christianisé la Gaule au IVe siècle, ainsi que des vases acoustiquesdans la voûte du choeur.Exposition temporaire de chapes, chasubles et ornements anciens découverts lors de la restauration de l’Église. Reconstitution[...]

photo Récital d’airs d’opéra et napolitains

Récital d’airs d’opéra et napolitains

Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Culte et religion

Vénéjan 30200

Le 23/10/2021

Après leur succès de l’an dernier, Raphaël Marbaud, basse qui se produit sur de nombreuses scènes françaises et européennes, Isabelle Ribet, soprano à la voix fluide et chaleureuse, Patrick Ottaviano, Le Ténor de Vénéjan, accompagnés par Michel Chanard, pianiste et organiste très actif dans la région et au-delà, reviennent nous proposer un nouveau récital qui fait la part belle aux grands opéra français et italiens du 19ème siècle avec quelques incursions au 18ème allemand et au 20ème siècle espagnol ou napolitain.Masque et pass sanitaire obligatoires 18h00 - Chapelle Saint Jean-BaptisteEntrée sur réservation 12 €, sur place le jour du récital 15 €Gratuit pour les moins de 14 ans

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021 - TORNAC

Journées Européennes du Patrimoine 2021 - TORNAC

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visite guidée

Tornac 30140

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Tornac, à la croisée de routes autrefois importantes est un lieu marquant de l'histoire camisarde.- ÉGLISE SAINT-BAUDILE DE TORNAC XIIe SIÈCLE : Edifiée au XIIe siècle, l’église Saint-Baudile est le reflet de l’art roman. Depuis 1911, cet édifice est classé aux Monuments Historiques. L’association de sauvegarde de l’église créée en 1985 a œuvré activement pour sa restauration complète qui a duré une quinzaine d’années.• Samedi 18 et dimanche 19 Septembre de 10h à 12h et de 14h à 17hVisites guidée - Gratuit. 30 chemin de BeauregardInformations et contact : 04 66 61 95 79 - contact@cevennes-tourisme.fr- VISITE DU CHÂTEAU DE TORNAC : Au cours de cette visite, accompagné d’un guide conférencier, découvrez le château de Tornac. Situé à unemplacement stratégique à l’entrée d’Anduze, ce château offre une vue exceptionnelle sur Anduze et le vignoble deTornac. Grâce à la visite, le lieu s’anime de son passé au gré d'histoires savoureuses.• Dimanche 19 septembre à 10h30Réservation obligatoire auprès d’un bureau d’information Cévennes Tourisme ou sur le site de Cévennes TourismeTarifs : 1€ (12ans et +) et gratuit pour les moins de 12 ans04 66 61 98 17 - contact@cevennes-tourisme.fr

photo JEP - Découverte de la Tour de l'Horloge

JEP - Découverte de la Tour de l'Horloge

Vie locale

Saint-Quentin-la-Poterie 30700

Le 19/09/2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, visitez la Tour de l'Horloge de Saint Quentin la Poterie et ses différentes salles. Au sommet, vous pourrez profiter d'un panorama qui vous offre une vue imprenable sur la commune.Accompagné de la Guide Ida Ikhlef, vous pourrez découvrir les différentes salles de la tour.Cette tour dont les bases date du XIIe siècle, a été bâtie en pierre de taille en 1770. La salle du premier étage a servi pour les réunions du Conseil municipal.L'histoire locale est abordée tout au long de la visite mêlants faits historiques et anedotes.Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 18hInformations : Attention : certaines animations peuvent parfois être supprimées au dernier moment - renseignez-vous avant de vous déplacer

photo 9ème Semaine Cévenole - Jour 2

9ème Semaine Cévenole - Jour 2

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Alès 30100

Le 28/09/2021

VISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU D’ALLÈGRE : À partir de 14h« LA VIE QUOTIDIENNE DU PAYSAN CÉVENOL » Dominant la moyenne vallée de la Cèze, Le castrum d’Allègre s’écarte du plan traditionnel du château médiéval et s’apparente à un « village de chevaliers ». Situé à 275 mètres d’altitude et visible à 15 kilomètres, le site qui s’étend sur un hectare et demi offre un large panorama sur les Cévennes et le Mont Bouquet.« L’Association de Sauvegarde du Château d’Allègre » vous accueille pour une visite guidée parmi les nombreux vestiges de ce passé à travers l’histoire du site et de ces femmes du XIe siècle qui, jouissant à cette époque dans notre Languedoc des mêmes droits que leurs frères, sont à l’origine de ces co-seigneuries.Venez savourer ce véritable voyage dans le temps. RDV sur le parking à hauteur du mas d’Allègre, route de Lussan à 1,5 km du pont d’Auzon.Inscriptions & renseignements Office de Tourisme Cèze-Cévennes - Bureau d’Allègre-les-Fumades :04 66 24 80 24Tarif : 3 euros par personne. Gratuit pour les moins de 15 ans.CONFÉRENCE : À 14h au Capitole« CHÂTEAUX FANTÔMES DANS NOTRE RÉGION » Conférence du GARA par Elizabeth HébérardEn effet, des vestiges dont on ne parle[...]

photo Semaine Cévenole - Jour 3

Semaine Cévenole - Jour 3

Patrimoine - Culture

Alès 30100

Le 29/09/2021

CONTES ET LÉGENDES AU PARC DE CONILHÈRES : À 9h30, 11h, 13h30 et 15hAnimés par l’association Le Merlet, membre du CPIE du Gard.Retrouvez-nous au parc de Conilhères et installez vos oreilles confortablement pour entendre des histoires moyenâgeuses !Des légendes, des histoires d’autrefois de roi, de château,de lapins, de plantes, mais aussi de princesses qui volent au secours de princes, vous seront contées.À noter : la colline de Conilhères est l’emplacement du premier château d’Alès.Renseignements et inscriptions obligatoires au 04 66 52 61 38 ou contact@cpiegard.frL’HEURE DU CONTE : À 10h30 à la Médiathèque Alphonse DaudetPar l’Association Graine de lireVenez écouter des histoires de princesses courageuses, de gentils dragons et de chevaliers aussi téméraires que peureux !Pour les 4-7 ans.VISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU DE MONTALET : À partir de 14hLe château de Montalet est un joyau de l’architecture médiévale qu’il faut mériter. Il vous faudra parcourir différents sentiers au départ de Molières-sur-Cèze pour atteindre cet édifice des XIe et XIIe siècle inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Après cette agréable balade bucolique (environ 40 minutes),[...]

photo 9ème Semaine Cévenole - Jour 1

9ème Semaine Cévenole - Jour 1

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Alès 30100

Le 27/09/2021

LOCATION DE COSTUMES : Mise à disposition par le Théâtre l’ATANGA de 450 costumespar Laurence MAGNANELLILocation gratuite à l’Espace Alès-Cazot dès le lundi 27 septembre. Un chèque de caution de 100 euros sera exigé avec photocopie de la pièce d’identité.RANDONNÉES :De 9h à 16hDans la vallée de Mialet, sur une distance de 16 km vous découvrirez une vallée riche d’histoire, en empruntant les anciens chemins royaux. Des explications seront données sur la construction des hameaux sous la monarchie du royaume de France.Accompagné de Julien Travier guide-accompagnateur. Départ à 9h – prévoir le pique-nique pour le midi. Nombre limité – gratuit – inscription obligatoire au Bureau d’information touristique d’Alès.Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le dimanche de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30Renseignements / réservations :Tél : 04 66 52 32 15 contact@cevennestourisme.proVISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU DE MONTALET : À partir de 14hLe château de Montalet est un joyau de l’architecture médiévale qu’il faut mériter. Il vous faudra parcourir différents sentiers au départ de Molières-sur-Cèze pour atteindre cet édifice des XIe et XIIe siècle inscrit à l’inventaire supplémentaire[...]

photo Semaine Cévenole - Jour 4

Semaine Cévenole - Jour 4

Patrimoine - Culture

Alès 30100

Le 30/09/2021

VISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU D’ALLÈGRE : À partir de 14h« LES OBJETS QUOTIDIENS DANS LES CHÂTEAUX DES ENVIRONS D’ALÈS »Dominant la moyenne vallée de la Cèze, Le castrum d’Allègre s’écarte du plan traditionnel du château médiéval et s’apparente à un « village de chevaliers ».Situé à 275 mètres d’altitude et visible à 15 kilomètres, le site qui s’étend sur un hectare et demi offre un large panorama sur les Cévennes et le Mont Bouquet. « l’Association de Sauvegarde du Château d’Allègre » vous accueille pour une visite guidée parmi les nombreux vestiges de ce passé à travers l’histoire du site et de ces femmes du XIe siècle qui, jouissant à cette époque dans notre Languedoc des mêmes droits que leurs frères, sont à l’origine de ces coseigneuries. Venez savourer ce véritable voyage dans le temp !RDV sur le parking à hauteur du mas d’Allègre, route de Lussan à 1,5 km du pont d’Auzon.Inscriptions & renseignements à l'Office de Tourisme Cèze-Cévennes ou Bureau d’Allègre-les-Fumades : 04 66 24 80 24Tarif : 3 euros par personne. Gratuit pour les moins de 15 ans.À LA RECHERCHE DU PASSÉ AUTOUR DU CHÂTEAU DE TORNAC ou TRACES ET INDICES DU PASSÉ AUTOUR DU CHÂTEAU DE TORNAC : De 14h à 17hVenez[...]

photo Concert de musique

Concert de musique

Musique, Musique classique

Saint-Bonnet-du-Gard 30210

Le 26/09/2021

Concert du "Queentet" The Hague Hisorical Wind Quintet. Il s'agit de musique du début XIX° siècle sur instruments à vent anciens. Le groupe joue sur instruments d’époque (copies ou originaux).Cette formation quintette à vent formée de jeunes artistes professionnels joue sur des instruments anciens. Après plusieurs années passées à jouer ensemble en orchestre et musique de chambre, les cinq jeunes musiciens professionnels formèrent le "Queentet".Le groupe joue sur instruments d’époque (copies ou originaux), ce qui donne à cette formation particulière son véritable équilibre, ses couleurs et ses nuances. Ils interpréteront:Quintet N°1 en si bémol majeur de Giuseppe Maria CambiniQuintet N° 5,Op.88 en si bèmol majeur, d' Anton Reicha

photo Concert

Concert "Quinteto pulsacion'

Musique, Concert

Bagnols-sur-Cèze 30200

Le 26/09/2021

Concert du "Quinteto Pulsacion"Nina Skopek violonBenoît Levesque contrebasseAndrea Fallico clarinetteSimon Barbaux bandonéonAnne Pagès-Boisset piano¡ Vayamos al diablo ! "Allons-en enfer !"En bon superstitieux, Astor Piazzolla aura beaucoup écrit durant sa vie pour les esprits, bons et mauvais, parfois influencé par les cartomanciennes et autres voyants...Le "Quinteto Pulsación" vous invite à une véritable descente aux enfers musicale, avec une partie centrale sur Terre avec ses fameuses Cuatro Estaciones Porteñas, les quatre saisons de Buenos Aires.Le 11 mars 2021, Astor Piazzolla, le musicien le plus important et le plus populaire de la seconde moitié du XXe siècle pour le Tango qu’il a révolutionné, aurait eu 100 ans.Le jour de sa naissance est d’ailleurs devenu en Argentine le "Jour du Tango", commémorant ainsi l’un des plus grands musiciens de ce pays.Le "Quinteto Pulsación" rend à cette occasion un hommage à cet immortel génie dans un programme qui propose de naviguer parmi une sélection de ses musiques les plus célèbres. Ce bouquet de tangos symbolise non seulement le centenaire d'un compositeur d'exception, mais aussi la collaboration, le partage, et l'amitié de[...]

photo Ateliers enfants - Maison de la Figue

Ateliers enfants - Maison de la Figue

Vézénobres 30360

Du 22/02/2022 au 03/03/2022

Pendant les vacances de Février, La Maison de la Figue vous propose des ateliers et animations pour les enfants.Au programme : Activités autour du jardin suivies d'un goûter gourmand ! La réservation est obligatoire !La Maison de la Figue est un endroit unique où patrimoine, gastronomie et préservation se mêlent pour le plus grand bonheur des petits et grands gourmands.Durant plusieurs siècles, l’économie tout entière de la cité reposa sur la production de figues, les textes mentionnent le commerce des figues sèches dès le XVe siècle.Les habitants avaient en effet l’habitude de faire sécher les figues sous les terrasses couvertes, «calaberts » en occitan, des maisons exposées plein sud.Une autre méthode consistait à déposer des claies sur lesquelles étaient étalés les fruits sur des tiges de fer disposées sous les fenêtres des maisons ou encore à enfiler les figues sur des fils ou cordelettes et à les suspendre le long des façades exposées au sud.Le 30 novembre, lors de la Foire de la Saint-André (le saint patron du village), environ 20 tonnes de figues sèches étaient vendues en sachant qu’il faut 5kg de figues fraiches pour faire 1kg de figues sèches.*Infos pratiques:-[...]

photo Conférence - Maison de la Figue

Conférence - Maison de la Figue

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Vézénobres 30360

Le 28/03/2022

Cette conférence vous est proposées en entrée libre à la Maison de la Figue de Vézénobres entre 18h et 19h.Marie Lucy Dumas, historienne, auteure de différents ouvrages portant sur la vie dans les Cévennes, vient vous proposer une conférence "Sur les chemins et le commerce muletier : la Regordane". Spectaculaire, perché sur l'emplacement d'un ancien oppidum, Vézénobres est au carrefour des Cévennes et de la Provence. Ce site stratégique fut habité au fil du temps par des Ligures, des Celtes, des Volces et des Romains. En raison de cette situation privilégiée, les Romains initièrent une voie romaine qui prendra de l'ampleur au Moyen-Age et se transformera en un axe de pèlerinage et de commerce reliant le littoral méditerranéen à la France du nord : le Chemin de Régordane.Vézénobres a connu une grande prospérité du XIème au XIIIème siècle en tant que ville-étape et relais commercial sur le chemin de Régordane. De cette époque, la cité a conservé un ensemble sans équivalent d'architecture civile de style roman.*Infos pratiques :- Rendez-vous le lun di 28 mars 2022- Lieu : Maison de la Figue- Horaires : A partir de 18h00- Conférence gratuite- Informations et renseignements par[...]

photo CONFÉRENCE « HISTOIRE DES TRADITIONS DE NOËL »

CONFÉRENCE « HISTOIRE DES TRADITIONS DE NOËL »

Visite guidée

Vézénobres 30360

Le 29/11/2021

La Maison de la Figue de Vézénobres vous propose une conférence sur le thème de l'« Histoire des traditions de Noël » par Laetitia Boschet, guide conférencière.Labellisé Village de caractère, Vézénobres domine d’un côté les garrigues, de l’autre la plaine des Gardons, avec en toile de fond la chaîne des Cévennes. Son architecture remarquable, en particulier les maisons romanes des XIIe et XIIIe siècles, donne à lire 1000 ans d’architecture…Durant plusieurs siècles, l’économie tout entière de la cité reposa sur la production de figues, les textes mentionnent le commerce des figues sèches dès le XVe siècle.Les habitants avaient en effet l’habitude de faire sécher les figues sous les terrasses couvertes, «calaberts » en occitan, des maisons exposées plein sud.*Infos pratiques :- Rendez-vous le 29 Novembre 2021- Horaire : A partir de 18h00- Tarif : Manifestation gratuite- Informations complémentaires par téléphone au 04 66 83 62 02 ou par mail à contact@maisondelafigue.com

photo Festival du cinéma Jeune Public - Laurel & Hardy

Festival du cinéma Jeune Public - Laurel & Hardy

Cinéma

Uzès 30700

Le 03/11/2021

Dans le cadre du Festival de cinéma Jeune Public, le cinéma le Capitole vous propose une séance Ciné-Concert. Diffusion du film de Laurel & Hardy, 1er coup de génie avec l'accompagnement des compositions et interprétations d'Eric Bredar. A partir de 6ans.Séance à 10hSpectacle > Ciné-ConcertComposé et interprété par Éric BredarPianiste inspiré et curieux, Éric Brédar a forgé son jeu à travers le jazz, le cirque, le classique et les musiques du monde. Nourri de toutes ces influences, il compose les partitions de films muets qu'il joue en direct au piano. S'il mène un important travail d'écriture en amont, il garde toujours une place pour l'improvisation et reste ainsi fidèle à la magie de l’instant.Film : LAUREL & HARDY, PREMIERS COUPS DE GÉNIEA partie de 6 ansDe Leo McCarey, James W. Horne, Clyde Bruckman / Avec Oliver Hardy, Stan Laurel / USA / 52 min / Théâtre du Temple Programme de trois courts métrages muets comprenant Œil pour œil (1929), Vive la liberté (1929) et La Bataille du siècle (1927). Dans ce dernier se trouve la célébrissime séquence de la gigantesque bataille de tarte à la crème devenue un classique du burlesque.A partie de 6 ans

photo Ciné Quebec - Projection - L'empreinte

Ciné Quebec - Projection - L'empreinte

Cinéma, Conférence - Débat

Uzès 30700

Le 22/10/2021

En partenariat avec le Cinéma le Capitole et l'association Gard Québec découvrez le cinéma québecois. Pour cette 3e rencontre, projection du film : L'EMPREINTE. A la fin de la séance, il aura un débat et une discussion sur le film et les sujets évoqués.Initialement prévue en novembre 2020 mais la projection a été annulée en raison des conditions sanitaires, la projection aura lieu le vendredi 22 octobre 2021 à 20h30Projection : L'empreinte Film QuébecoisRésumé du film :Documentaire. Écrit et réalisé par Carole Poliquin & Yvan Dubuc (2015) Durée : 1h25« à la recherche de l’identité québécoise » :Emprunts et héritages au Québec des peuples autochtones fondateurs.Qui sommes-nous ? Quelles sont les valeurs qui fondent notre identité, notre sentiment d’appartenance au Québec ? Et d’où les tenons-nous ?Dans ce film, Roy Dupuis nous entraîne dans une quête visant à trouver des réponses à ces questions récurrentes dans notre histoire.À l’origine de sa démarche, l’intuition que la culture québécoise est le fruit d’un important métissage culturel avec les peuples amérindiens. Tous les observateurs du XVIIe et XVIIIe siècle témoignent de cette réalité longtemps occulté : on a voulu[...]

photo ORCHESTRE NATIONAL AVIGNON-PROVENCE

ORCHESTRE NATIONAL AVIGNON-PROVENCE

Musique, Concert

Alès 30100

Le 27/11/2021

Au programme de cette représentation exceptionnelle : Ludwig van Beethoven, Concerto pour violon et orchestreJoseph Haydn, Symphonie n° 96 Le MiracleMel Bonis, Suite de ValsesFondé à la fin du 18e siècle, l’Orchestre d’Avignon, composé d’une soixantaine de musiciens, se caractérise par sa rigueur, sa finesse, mais surtout par son plaisir communicatif de jouer.Dans ce premier des grands concertos pour violon et orchestre du répertoire, Beethoven distille, dans cette œuvre lumineuse et rayonnante, la clarté cristalline de la partie soliste auquel l’orchestre répond en un dialogue d’une grande richesse.En 1795 à Londres, lors de la création de sa nouvelle symphonie, un lustre de la salle de concert se détache du plafond sans faire le moindre blessé parmi les spectateurs. Haydn lui donne alors le titre de Symphonie Le Miracle. Tout au long de ses quatre mouvements, le compositeur fait admirer son métier infaillible, l’inventivité mélodique et ses subtilités de timbre.Enfin, l’Orchestre d’Avignon nous propose de découvrir Mel Bonis, compositrice prolifique des années 1890-1920, dont la Suite en forme de valses illustre l’esthétique post-romantique.Propulsée sur la scène internationale[...]

photo Concert Paris Gadjo Club

Concert Paris Gadjo Club

Musique, Concert

Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille 30140

Le 20/11/2021

Venez sourire et vibrez aux sons uniques des accords brésiliens et manouches, mélange étonnant de choro brésilien et de swing manouche !Depuis longtemps considéré comme le pendant brésilien du jazz, le choro est une musique populaire instrumentale d’une rare sensibilité. Il conjugue à la fois finesse, profondeur mélodique et rondeur latine. Avec « Café du Brésil » Paris Gadjo Club, groupe de swing de la scène parisienne, propose la subtile fusion de ces deux esthétiques. Comme si Django Reinhardt et Jacob do Bandolim, deux virtuoses incandescents des musiques instrumentales du XXe siècle et figures iconiques mondiales, se retrouvaient. Ici tout se fait avec brio et naturel, tant la passerelle entre les deux genres est évidente. Un pont musical entre Paris et Rio, deux villes de culture et d’art de vivre, deux villes qui se regardent et s’admirent.Situé quelque part entre les terrasses parisiennes et les plages cariocas, ce Café du Brésil donne des envies d’escapades amoureuses, de siestes dans l’herbe ou de promenades en tandem. La musique des dimanches heureux ! *Infos pratiques :- Rendez-vous le 20 Novembre 2021- Où? : Salle du Temple à St Sébastien d'Aigrefeuille- Horaires[...]

photo Projection - Le trésor d'Angoulème

Projection - Le trésor d'Angoulème

Cinéma

Uzès 30700

Du 16/11/2021 au 30/11/2021

Dans le cadre du cycle du Mois du film documentaire « Entre leurs mains : éloge du savoir-faire des artisans », la médiathèque propose la projection du film "Le trésor d'Angoulème",la mise en scène d'un trésor grâce aux savoir-faire d'un métier d'art.Projection au cinéma Le capitole d'Uzès suivie d’une rencontre avec le réalisateur Gilles CoudertLe Trésor de la cathédrale d’Angoulême, commencé en 2008 et terminé en 2016, est une œuvre monumentale de l’artiste Jean-Michel Othoniel qui met en scène plus de 200 objets et sculptures liturgiques datant pour la plupart du XIXe siècle. Ce projet est une commande de la Drac Nouvelle-Aquitaine. Le film de Gilles Coudert et Damien Faure nous fait vivre l’aventure du Trésor à travers la parole de Jean-Michel Othoniel et sa rencontre dans leur atelier, des Maîtres d’art qui l’ont élaboré avec lui. Des décisionnaires aux nombreux artisans, tous témoignent du long processus de cette réalisation majeure.Damien Faure est l’auteur d’une vingtaine de films documentaires. Il a notamment réalisé Milieu (2015) et West Papua (2002). Gilles Coudert, auteur-réalisateur, éditeur (a.p.r.e.s.) et producteur de films documentaires, accompagne, depuis[...]

photo Semaine des Déchets - Mercredi 24 Novembre

Semaine des Déchets - Mercredi 24 Novembre

Nature - Environnement, Conférence - Débat, Vie locale

Alès 30100

Le 24/11/2021

LA PRÉVENTION DES DÉCHETS : QUELS ENJEUX ?Aujourd’hui, chaque Français produit en moyenne 590 kg de déchets ménagers et assimilés par an. La quantité de déchets a doublé en 40 ans : nous achetons plus et plus fréquemment. Et les produits sont de plus en plus éphémères.Face à ce constat, la réduction des déchets est une démarche essentielle afin:d’économiser les matières premières épuisables ;de limiter les impacts sur l’environnement ;de diminuer le coût des déchets pour chacun.La réussite de la réduction des déchets est donc basée sur la prévention des déchets, c’est-à-dire avant que celui-ci ne soit produit, car le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas!« LES DÉCHETS MÉNAGERS, MYTHES ET RÉALITÉS »Animée par David LANOIR ingénieur SMIRITOM.Que d’évolutions depuis « l’invention » du Préfet Poubelle. Pourtant en ce premier quart du XXIème siècle, l’Homme est plus que jamais confronté à la problématique de ses déchets, la preuve : chaque année en France, un habitant produit 354 kg d’ordures ménagères, pourtant encore à 75% valorisables. Ce que la rudologie (étude des déchets sous un angle sociologique) nous montre, c’est que l’Homo Detritus peut évoluer mais pour[...]

photo Ateliers Botaniques à la Maison de la Figue

Ateliers Botaniques à la Maison de la Figue

Atelier, Patrimoine - Culture

Vézénobres 30360

Du 19/03/2022 au 26/03/2022

Labellisé Village de caractère, Vézénobres domine d’un côté les garrigues, de l’autre la plaine des Gardons, avec en toile de fond la chaîne des Cévennes. Son architecture remarquable, en particulier les maisons romanes des XIIe et XIIIe siècles, donne à lire 1000 ans d’architecture…Plusieurs châteaux dont le Château de Girard où l’on peut observer sur la façade sud des mâchicoulis, arcatures ou encore fenêtres à meneaux.Au Moyen-Âge marchands, soldats et pèlerins transitaient sur le “Chemin de Régordane” (ancienne voie commerciale et religieuse qui reliait le Puy en Velay à Saint Gilles). Les textes mentionnent le commerce des figues sèches à partir du XIVe siècle.Situé dans les soubassements du Château de Girard datant du XIVe siècle, la Maison de la Figue est un espace de 200m² qui vous propose une immersion à la découverte de cet arbre emblématique du bassin méditerranéen.Un travail scénographique unique conjuguant contenus pédagogiques, approche ludique favorisant l’exploration des sens est au cœur de ce lieu.Samedi 19 Mars 2022 - Atelier Taille :Atelier botanique, initiation à la taille de figuier en compagnie de Jicé Robin, figuiculteurTarif(s) : 15€ / personneAdresse[...]

photo LE NAGHASH ENSEMBLE D’ARMÉNIE

LE NAGHASH ENSEMBLE D’ARMÉNIE

Musique, Jazz - Blues

Alès 30100

Le 18/02/2022

Trois des plus belles voix de femmes d’Arménie, cristallines, stupéfiantes, puissantes dans les aigus, d’une amplitude exceptionnelle, capables de descendre dans les basses les plus graves. Des chants venus du 15ème siècle, magnifiés par la mélancolie du duduk, cette flute basse arménienne, le oud, les percussions et le piano. Des chants puisés dans la tradition mais qui restent d’une modernité surprenante. Depuis plusieurs années, ces musiciens virtuoses tournent dans le monde entier et font reconnaître cette musique envoutante et universelle, tant dans les lieux de musique classique, dans festivals de musique sacrée ou de musique du monde, que dans les festivals de rock et de jazz."S’agit-il d’Occident ou d’Orient, d’ancien ou de moderne, de minimalisme ou de complexité ? Cette musique met en échec toute étiquette qu’on tenterait de lui apposer." Bayerischer Rundfunk "La beauté sacrée provoque un mélange de joie et d’extase." Les Trans Musicales * Infos pratiques :- Rendez-vous le 18 février 2022- Où? : Le Cratère à Alès- Quand? : Début du concert à 20h30- Tarifs : 18€ – 17€ – 15€ – 12€- Réservation nécessaire - Informations complémentaires et réservations auprès du Cratère,[...]

photo Concert - H-Burns & The Strangers Quantet

Concert - H-Burns & The Strangers Quantet

Musique, Concert

Uzès 30700

Le 22/01/2022

Concert de H-Burn & the Stranger Quartet et Raoul Vignal. H-Burn & the Stranger Quartet vous propose du Rock hommage à Léonard Cohen avec beaucoup de chansons de son répertoire. Raoul Vignal, lui, joue en solo du folk intimiste, de guitare et chant.> H-BURNS AND THE STRANGER QUARTETHOMMAGE A LEONARD COHEN.Ça fait longtemps que les chansons de Leonard Cohen accompagnent le rocker français H-BURNS et constituent pour lui un patrimoine à chérir, à transmettre.Il y a d’abord eu ces moments, durant l’enfance, où son père jouait Suzanne au coin du feu lors de soirées entre amis. Bercé par les albums folk du Canadien, HBURNS a lui-même grandi en tant qu’artiste en apprenant ses classiques.Lors de sa première tournée, en 2005-2006, il lui arrivait ainsi souvent d’interpréter sur scène Chelsea Hotel.Dix ans plus tard, en vacances pendant plusieurs semaines dans un Montréal enneigé, c’est naturellement qu’il s’est livré à un pèlerinage quotidien.Oui, chaque jour, il s’est rendu dans le Plateau Mont-Royal, le quartier général du chanteur canadien, s’est baladé devant la maison de celui-ci, visitant aussi le parc du Portugal là où, il y a près d’un demi-siècle, un guitariste flamenco[...]

photo Conférence Musicale - Johann Nepomuk Hummel par Joël Jarretie

Conférence Musicale - Johann Nepomuk Hummel par Joël Jarretie

Conférence - Débat, Musique

Uzès 30700

Le 08/01/2022

Depuis quelques années, J. Jarretie parle de la vie et de l’œuvre de grands compositeurs classiques qui sont passés à la postérité. Il a décidé cette fois de nous parler d’artistes bien moins connus du public et qui n’en sont pas moins de grande valeur.Le premier d’entre eux est Johann Nepomuk Hummel, qui fit une carrière fracassante entre les 18e et 19e siècle, et qui avouons-le, a beaucoup perdu de son autorité au fil du temps.

photo Ouvertures des semaines consacrées à la Serbie

Ouvertures des semaines consacrées à la Serbie

Conférence - Débat, Musique, Concert, Exposition

Uzès 30700

Le 29/01/2022

Découvrez en ce début d’année une série d'évènements autour de la Serbie: expositions, conférences, littérature, film et concert. Mme Natasa Maric, Ambassadeur de la République de Serbie en France, introduira par une petite intervention ce beau programme.Samedi 29 janvier 2022 : Ouverture des semaines serbesSalon Racine de la Mairie d'Uzès15h: Intervention de Madame Natasa Maric, Ambassadeur de la République de Serbie en France (sous réserve).15h45: Conférence de Svetlana MontuaInfluences et échanges entre artistes français et serbes du début du XXème siècle à nos jours.Dans le cadre des « Semaines serbes » organisées par Les Amis de la Médiathèque d’Uzès

photo Atelier confection céramique

Atelier confection céramique

Céramique, Atelier

Vallabrègues 30300

Le 08/01/2022

Dans un cadre exceptionnel, au sein même du presbytère de Vallabrègues, venez découvrir les sensations des 3 terres dans l’atelier de Manon Ducres. L’originalité des lieux ? on peut y découvrir une des toute premières tours hexagonales. Datant de la Renaissance, plus précisément du 16ème siècle, ce petit presbytère est un charmant souvenir de temps anciens. Celui où, dans les jardins de curé, poussaient le thym et la farigoulette ! C’est dans ce même jardin, ou dans la maison du curé qui sert désormais d’atelier, que vous ressentirez entre vos mains les différentes techniques et sensations lors du modelage des 3 terres : Faïence, Grès et porcelaine. A l’issue de l’atelier vous pouvez repartir avec un petit objet en céramique ou venir récupérer quelques jours plus tard votre création une fois passée au four ! Animée dès son plus jeune âge par l’artisanat, les éléments et minéraux, Manon Ducrès décide en 2017 de partir, pendant deux années, dans la ville d’Aubagne se former aux métiers liés à la céramique. Elle obtient en 2019 le diplôme de métier d’Art « Tournage en céramique » et installe son atelier de poterie CERAM ASTEQUE dans le presbytère de Vallabrègues (30), entre[...]

photo Conférence - Les français et les balkans une histoire de longue durée

Conférence - Les français et les balkans une histoire de longue durée

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Uzès 30700

Le 04/02/2022

Dans le cadre de l'évènement "La Serbie à Uzès" proposé par les Amis de la médiathèque d'Uzès rencontrez Anne Madelain qui tiendra une conférence sur "Les français et les Balkans : une histoire de longue durée".Conférence " LES FRANÇAIS ET LES BALKANS : UNE HISTOIRE DE LONGUE DURÉE "Médiathèque d’Uzès par Anne MadelainVendredi 4 février à 18hDepuis l’éclatement violent de la Yougoslavie au début des années 1990, les " Balkans " sont présentés dans l’actualité moins comme une réalité géographique que comme une source de problèmes.L’histoire de cette région au cours des dernières décennies est indiscutablement intimement liée à celle du continent européen dans sonensemble et a été marquée par une forte implication politique, militaire, humanitaire des pays occidentaux et singulièrement de la France.Cette attention n’est pas nouvelle : déjà au XIXème siècle et au début du XXème les Balkans furent un enjeu majeur dans les relations entre les Empires (Empire austro-hongrois, Empire ottoman, Empire allemand et Empire russe) mais aussi entre les "vieilles " et les " jeunes " nations européennes. Dès cette époque la Serbie fit l’objet en France d’unemythologie spécifique.Il est[...]

photo Conférence en plein air à Castillon du Gard

Conférence en plein air à Castillon du Gard

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Culte et religion

Castillon-du-Gard 30210

Du 23/01/2022 au 20/02/2022

Conférences de plein air programmées par le Docteur Michael Palatan. Une conférence en marchant ponctuée de pauses où vous sera présentée l'histoire millénaire des villages du Midi au travers de l'exemple très intéressant du village de Castillon-du-Gard.Conférence de plein air programmée à Castillon-du-Gard par le Docteur Michael PalatanRendez-vous fixé à l'église sur la place du village. Le propos articulera ainsi le modèle historique général et un cas particulier afin de donner à la fois une vision globale sur le long terme et d'en préciser l'incarnation dans la pierre blonde castillonnaise.1ère conférence : Le dimanche 23 janvier 2022 à 14hSur le thème de l'histoire générale (du XIIIe au XIXe siècle)2ème conférence :Le dimanche 20 février à 14hSur le thème de l'histoire architecturale.** Informations pratiques :Conférencier: Dr Michael PalatanParticipation à une conférence : 10 €Les places sont limitéesRéservation par SMS au 06 35 56 04 75

photo La Serbie à Uzès / Projection du film

La Serbie à Uzès / Projection du film "MIGRATIONS"

Cinéma

Uzès 30700

Du 07/02/2022 au 10/02/2022

Dans le cadre de la Serbie à Uzès découvrez la projection du film "MIGRATIONS". Une adaptation du roman éponyme de Miloš Tsernianski (1893-1977), roman qui a obtenu le Prix du meilleur livre étranger en France pour l’année 1986. Suivi d'un débat.Lundi 7 févrierA 18h" MIGRATIONS " (1989 - Sortie en France : 1994)d’Aleksandar Petrovićavec Isabelle Huppert et Richard BerryCe film est une adaptation du roman éponyme de Miloš Tsernianski (1893-1977), roman qui a obtenu le Prix du meilleur livre étranger en France pour l’année 1986.Concernant ce roman Aleksandar Petrović écrit : " C’est le grand roman de la diaspora serbe au XVIIIème siècle. Les Serbes, ces marginaux de l’Europe Centrale déchirés par l’histoire, vécurent des siècles dans l’illusion de la Terre promise. Ils sont passés de l’Ouest à l’Est, ils ont cru à l’Autriche poury trouver un répit, ils se sont tournés vers la Russie. Au fond, le destin tragique de ce peuple, c’est qu’il cherchait ailleurs ce qu’il devait trouver en lui-même.Pour Tsernianski la mort n’existe pas, il n’y a que des migrations ".A NOTER : Les deux premiers films seront présentés et le débat qui suivra chacune de ces deux projections sera animé[...]

photo Cinéco  -

Cinéco - "First Cow"

Manifestation culturelle

Génolhac 30450

Le 29/03/2022

"First Cow" - Sortie en : 2021Durée : 02h02minGenre : Western, DrameMention : Dès 12 ansOrigine : U.S.A. (VF)De : Kelly ReichardtAvec : John Magaro, Orion Lee, Toby JonesSynopsis : Au début du XIXe siècle, sur les terres encore sauvages de l’Oregon, Cookie Figowitz, un humble cuisinier, se lie d’amitié avec King-Lu, un immigrant d’origine chinoise. Rêvant tous deux d’une vie meilleure, ils montent un modeste commerce de beignets qui ne tarde pas à faire fureur auprès des pionniers de l’Ouest, en proie au mal du pays. Le succès de leur recette tient à un ingrédient secret : le lait qu’ils tirent clandestinement chaque nuit de la première vache introduite en Amérique, propriété exclusive d’un notable des environs.Critique : Western contemplatif, hypnotique et à la beauté foudroyante, First Cow évoque l’imaginaire pionnier (terre d’abondance, rêves de fortune, capitalisme primitif) mais se concentre sur une amitié singulière, presque téméraire, en tout cas solide sur ses bases. Magnifiquement évocateur.*Infos pratiques :- Rendez-vous le mardi 29 Mars 2022- Où? : Génolhac- Quand? : 21h00- Tarifs : Tarif plein 6 euros, tarif réduit 4 euros- Informations complémentaires par téléphone[...]

photo

"Aux origines de la Chartreuse"

Culte et religion, Balades

Villeneuve-lès-Avignon 30400

Le 06/03/2022

Cet hiver, venez découvrir ou redécouvrir la Chartreuse le temps d’une matinée à travers nos visites thématiques.Une balade au cœur de la Chartreuse du XIVe siècle sur les pas d’Innocent VI et ses héritiers : avant d’être un monastère, la Chartreuse fut d’abord palais cardinalice puis palais pontifical. À travers les chefs-d’œuvre et les vestiges de cette période venez découvrir au plus près l’histoire de cette transformation.