photo Chargé / Chargée de projet et de développement territorial

Chargé / Chargée de projet et de développement territorial

Emploi Administrations - Institutions

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Ville de Dammarie Les Lys, 22 976 habitants, bordée par la Seine et la Forêt de Fontainebleau. Proche de la gare de Melun, desservie par le RER D ainsi que par le Transilien (ligne R, direct Paris Gare de Lyon - Melun en 25 min). La Ville dispose de commerces de proximité et d'une zone commerciale attractive, ainsi que nombreux équipements culturels (médiathèque, salles de spectacles), scolaires (écoles, collèges, lycée et centre de loisirs) et de loisirs (piscine, complexe de la Cartonnerie ; Cinéma, Bowling, Karting, patinoire, etc.) Ses nombreux parcs (dont une ferme pédagogique) et espaces boisés, ses pistes cyclables, son accès direct à la forêt et à la Seine en font une ville verte, agréable à vivre. Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer leur quotidien, la ville poursuit ses recrutements en s'appuyant sur des valeurs fortes fondées sur le sens du service public, l'esprit d'équipe et le bien-être au travail. La ville recherche son/sa chargé(e) d'opérations au service des espaces publics. Catégorie B, Filière technique, CDD de 12 mois renouvelable. Vos missions (non exhaustives) : - Mener des études de projets - Planifier, organiser, piloter des[...]

photo Assistant(e) administratif(ve) et comptable

Assistant(e) administratif(ve) et comptable

Emploi Administrations - Institutions

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Ville de Dammarie Les Lys, 22 976 habitants, bordée par la Seine et la Forêt de Fontainebleau. Proche de la gare de Melun, desservie par le RER D ainsi que par le Transilien (ligne R, direct Paris Gare de Lyon - Melun en 25 min). La Ville dispose de commerces de proximité et d'une zone commerciale attractive, ainsi que nombreux équipements culturels (médiathèque, salles de spectacles), scolaires (écoles, collèges, lycée et centre de loisirs) et de loisirs (piscine, complexe de la Cartonnerie ; Cinéma, Bowling, Karting, patinoire, etc.) Ses nombreux parcs (dont une ferme pédagogique) et espaces boisés, ses pistes cyclables, son accès direct à la forêt et à la Seine en font une ville verte, agréable à vivre. Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer leur quotidien, la ville poursuit ses recrutements en s'appuyant sur des valeurs fortes fondées sur le sens du service public, l'esprit d'équipe et le bien-être au travail. La ville recherche son/sa assistant administratif et comptable de la direction des systèmes d'informations en contrat de remplacement. Description du poste : En qualité d'assistant administratif et comptable, vous assurez la gestion administrative[...]

photo Chargé / Chargée de communication

Chargé / Chargée de communication

Emploi Administrations - Institutions

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Ville de Dammarie Les Lys, 22 876 habitants, bordée par la Seine et la Forêt de Fontainebleau. Proche de la gare de Melun, desservie par le RER D ainsi que par le Transilien (ligne R, direct Paris Gare de Lyon - Melun en 25 min). La Ville dispose de commerces de proximité et d'une zone commerciale attractive, ainsi que nombreux équipements culturels (médiathèque, salles de spectacles), scolaires (écoles, collèges, lycée et centre de loisirs) et de loisirs (piscine, complexe de la Cartonnerie ; Cinéma, Bowling, Karting, patinoire, etc.) Ses nombreux parcs (dont une ferme pédagogique) et espaces boisés, ses pistes cyclables, son accès direct à la forêt et à la Seine en font une ville verte, agréable à vivre. Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer leur quotidien, la ville poursuit ses recrutements en s'appuyant sur des valeurs fortes fondées sur le sens du service public, l'esprit d'équipe et le bien-être au travail. Sous la responsabilité de la direction de la communication, le/la chargé(e) de communication assure la diffusion de l'information municipale, l'élaboration de plans de communication adaptés aux différentes cibles et veille à promouvoir l'image[...]

photo Journaliste

Journaliste

Emploi Administrations - Institutions

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Ville de Dammarie Les Lys, 21 891 habitants, bordée par la Seine et la Forêt de Fontainebleau. Proche de la gare de Melun, desservie par le RER D ainsi que par le Transilien (ligne R, direct Paris Gare de Lyon - Melun en 25 min). La Ville dispose de commerces de proximité et d'une zone commerciale attractive, ainsi que nombreux équipements culturels (médiathèque, salles de spectacles), scolaires (écoles, collèges, lycée et centre de loisirs) et de loisirs (piscine, complexe de la Cartonnerie ; Cinéma, Bowling, Karting, patinoire, etc.) Ses nombreux parcs (dont une ferme pédagogique) et espaces boisés, ses pistes cyclables, son accès direct à la forêt et à la Seine en font une ville verte, agréable à vivre. Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer leur quotidien, la ville poursuit ses recrutements en s'appuyant sur des valeurs fortes fondées sur le sens du service public, l'esprit d'équipe et le bien-être au travail. Sous la responsabilité de la direction de la communication, le/la journaliste assure l'information, la rédaction et la vulgarisation des contenus éditoriaux pour les adapter aux différents supports de communication et aux publics visés. Il[...]

photo Assistant / Assistante pédagogique en milieu scolaire

Assistant / Assistante pédagogique en milieu scolaire

Emploi Enseignement - Formation

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

PIGIER, l'école de commerce de Dammarie-Les-Lys (proche Melun, Seine-et-Marne) du groupe EDUSERVICES, acteur majeur de l'enseignement privé, recrute un(e) chargé(e) de relations entreprises en CDD dans le cadre d'un remplacement de congé maternité de novembre 2024 à mars 2025. Sous la responsabilité du directeur pédagogique, l'assistant(e) pédagogique est le/la garant(e) du suivi des sections dont il/elle a la charge. Il/Elle est également l'interlocuteur(rice) des formateurs(rices) et des étudiant(e)s. Missions : A ce titre, il/elle aura en charge les principales missions suivantes : Accueil des étudiants et professeurs - Gestion des feuilles d'émargement - Gestion des salles - Gestion des retards et absences - Gestion des examens - Gestion du matériel pédagogique et veille au bon fonctionnement - Gestion des surveillants - Gestion des outils pédagogiques - Gestion des inscriptions aux examens d'Etat et titres certifiés (sc du directeur pédagogique) - Relations avec les services des examens - Gestion administrative

photo Chargé / Chargée de relations entreprises

Chargé / Chargée de relations entreprises

Emploi Enseignement - Formation

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

MyDigitalSchool, l'école des métiers du digital, du groupe EDUSERVICES, acteur majeur de l'enseignement privé, recrute un(e) chargé(e) de relations entreprises en CDI pour son campus de Dammarie-Les-Lys (proche Melun, Seine-et-Marne) 1. Assurer le développement commercial : - Prospection auprès des entreprises - Mise à jour des données client - Statistiques - Présentation de nos services : conseil en image, cercles de recherche d'emplois, Job Dating, 2. Fidéliser les entreprises : - Suivi de qualité pour faire des entreprises des prescripteurs et renouveler l'intégration des jeunes chaque année - Accompagnement dans la définition de leur besoin - Sélection des apprenants et préparation à l'entretien en entreprise - Réalisation du Contrat de période de professionnalisation - Gestion administrative - Réunions tuteurs 3. Contribuer au recrutement des apprenants : - Réponse aux demandes d'information sur les formations - Centralisation des dossiers de candidature - Animation JPO et salons - Aide de l'apprenant dans son choix d'orientation 4. Contribuer aux actions de communications

photo Vendeur / Vendeuse en matériaux de construction

Vendeur / Vendeuse en matériaux de construction

Emploi

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un conseiller technique pour les produits Gros Oeuvre matériaux de construction (parpaings, ciment ...) Vous aurez pour mission: - L'accueil de nos clients professionnels et particuliers en leur fournissant les conseils adaptés à leurs besoins. - La gestion des linéaires (mise en rayon, balisage, propreté). - La connaissances des produits, leur usage et leur mise en œuvre. Vous avez un bon relationnel, une expérience dans la bâtiment ou dans le commerce de matériaux Vous êtes titulaire de préférence des caces 1/3/5 R486 pour utilisation de chariots automoteur Horaires selon planning, ouverture du magasin du lundi au samedi de 7h à 19h30

photo Agent / Agente de nettoyage industriel

Agent / Agente de nettoyage industriel

Emploi Entretien - nettoyage - maintenance

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

SPÉCIALISTE DES ACTIVITÉS DE NETTOYAGE EN ILE DE FRANCE Nous recherchons pour un CDD 3 mois des agents de propreté et nettoyage pour l'entretien d'une propriété sur la commune de Dammarie les Lys Voici les horaires pour ce contrat : ** du 13/10/2024 au 11/01/2025** 08h-14h00 du lundi au vendredi avec 1h de pause 10h-18h le Samedi avec 1h de pause. Repos le dimanche ET **du 30/09/2024 au 11/01/2025** 09h-17h00 du lundi au vendredi avec 1h de pause puis ** du 13/10/2024 au 11/01/2025** 06h-14h00 du lundi au vendredi avec 1h de pause 10h-18h le Samedi avec 1h de pause. Site non desservi par les transports en commun

photo Employé administratif / Employée administrative

Employé administratif / Employée administrative

Emploi

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons pour l'un de nos client un(e) Employé administratif / Employée administrative polyvalent Vous souhaitez obtenir un diplôme qualifiant de type CAP ou BEP en apprentissage ou vous souhaitez vous réorienté dans l'administratif, ce poste est fait pour vous! Veuillez trouver ci-dessous les missions de poste : - Assurer le traitement des commandes : saisie, facturation et livraison, suivi des avoirs - Assurer l'interface commerciale avec les clients : - Gérer le courrier, les mails - Assurer l'accueil téléphonique des clients et répondre aux demandes d'informations des clients (réclamations, caractéristiques produits, nouveaux produits, tarifs, disponibilité des produits, etc. - Assurer l'accueil téléphonique des clients et répondre aux demandes d'informations des clients (réclamations, caractéristiques produits, nouveaux produits, tarifs, disponibilité des produits, etc. - Assurer le suivi et relance de la clientèle : - Relancer les clients en cas de retard des paiements - Tenir à jour les fichiers clients : tarifs, nom des responsables, fonction, adresses, téléphone, fax, adresse électronique, etc. Une expérience minium de trois à six mois est exigée.

photo Chauffeur(se) accompagnateur(trice) pers à mobilité réduite

Chauffeur(se) accompagnateur(trice) pers à mobilité réduite

Emploi

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons pour l'un de nos client une Société spécialisée dans le transport de personnes à mobilité réduite depuis plus de 5 ans, un(e) Chauffeur accompagnateur / Chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite Votre mission sera d'assurer le transport et l'accompagnement d'enfants en situation de handicap et/ou à mobilité réduite de leur domicile à leur établissement scolaire et/ou spécialisé: * Tournée fixe de jeunes internes le lundi et le vendredi * Remplacement de conducteurs absents après information et accord du service exploitation * Coordination entre le service exploitation et le référent transport de l'établissement ainsi qu'avec les autres conducteurs * Coordination entre les conducteurs et le service PARC * Possibilité de transferts de véhicule vers des garages en lien avec le service PARC. Pour cela, un véhicule de service vous sera fourni afin de transporter les personnes sur les plages horaires indicatives suivantes : 7h/9h - 16h/18h Profil souhaité et pré requis : Titulaire du Permis B depuis plus de 2 ans OBLIGATOIRE. Une très bonne connaissance du secteur géographique est demandée. Une expérience dans le transport de personnes[...]

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un(e) employé(e) polyvalent(e) Vous ferez parti d'une équipe de 5 personnes et aurez pour tâches principales : - Renseigner le client sur les prestations de l'établissement et les modalités de réservation - Accueillir les clients à leur arrivée et effectuer les formalités administratives liées à leur séjour - Changer les draps, refaire le lit (mise à blanc, recouche) et remplacer le linge de toilette - Identifier et signaler les dysfonctionnements, les dégradations du mobilier et des équipements de la chambre - Respecter des règles, des consignes, normes et procédures opérationnelles Travail sur 4 jours de 9h00 à 19h00 (2h de pause) Compétences demandées : être organisé(e), autonome rapidement, souriant(e), sociable, un esprit d'équipe et une bonne présentation ainsi qu'une disponibilité pour changement de planning.

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Employé polyvalent / Employée polyvalente d'hôtellerie

Emploi Hôtellerie - Camping

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un(e) employé(e) polyvalent(e) pour travailler le week- end - samedi de 10 h à 18h30 - dimanche de 10h à 14h30 et 17h - 21h30 Vous aurez pour tâches principales : - Renseigner le client sur les prestations de l'établissement et les modalités de réservation - Accueillir les clients à leur arrivée et effectuer les formalités administratives liées à leur séjour - Changer les draps, refaire le lit (mise à blanc, recouche) et remplacer le linge de toilette - Identifier et signaler les dysfonctionnements, les dégradations du mobilier et des équipements de la chambre - Respecter des règles, des consignes, normes et procédures opérationnelles Compétences demandées : être organisé(e), autonome rapidement, souriant(e), sociable, un esprit d'équipe et une bonne présentation ainsi qu'une disponibilité pour changement de planning.

photo Comptable spécialisé / spécialisée facturation

Comptable spécialisé / spécialisée facturation

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Actual recherche un chargé de facturation (h/f) pour rejoindre son équipe à Dammarie Les Lys 77190. En tant que chargé de facturation, vous aurez pour mission d'analyser les éléments contractuels nécessaires à l'enregistrement des commandes et à l'établissement des factures. Vous serez également chargé(e) d'émettre des factures dans le respect des délais, en suivant l'avancement des projets sur Excel. Votre rôle consistera à : - la rédaction des factures clients et le suivi de leur paiement - la relance en cas de factures impayées - l'enregistrement et la vérification des coordonnées clients - le contrôle et le classement des factures reçues (factures fournisseurs) - le suivi des cadres budgétaire et comptable de son établissements - le traitement des réclamations clients - la rédaction de bilans comptables. Diplôme souhaité - Formation de niveau Bac +2 : BTS ou DUT ou DCG gestion, comptabilité, finance, droit des affaires - Diplômes et « bonnes pratiques » de l'AFDCC : agent ou chargé facturation recouvrement Expérience attendue - Expérience requise de deux ans minimum en facturation, recouvrement, comptabilité, à défaut d'un diplôme Bac +2 minimum[...]

photo Chauffeur-jockey / Chauffeuse-jockey

Chauffeur-jockey / Chauffeuse-jockey

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Notre client est spécialisé dans les prestations de vente et location de véhicule léger. En qualité de chauffeur jockey (H/F) vous aurez pour principales missions : - D'étiqueter les clés des véhicules (précisant la plaque d'immatriculation et l'emplacement de son stationnement), - Conduire les véhicules jusqu'à leur place de stationnement dans le parc automobile, - Contrôler l'état des véhicules lors de leur réception et indiquer s'il y a des anomalies (ex : rayures...), - Préparer les véhicules pour leur départ sur la zone de chargement. Pour ce poste vous devez : - Etre titulaire du permis B depuis 2 ans minimum, - Avoir une appétence pour le milieu automobile, - Savoir manœuvrer différents types de véhicules (auto/manuel) et différents gabarits, Vous êtes amené(e) à marcher entre 15 et 20km par jour en extérieur. Poste du lundi au vendredi sur l'amplitude horaires 7h-18h basé sur la commune de Dammarie les Lys. Vos avantages Synergie: +10% IFM + 10% CP, CSE Synergie, Prime Participation + CET à 6%, Aides et Services (Mutuelle - Logement - Garde d'enfants...)

photo Formateur / Formatrice de Français Langue Étrangère - FLE -

Formateur / Formatrice de Français Langue Étrangère - FLE -

Emploi Hôtellerie - Camping

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Notre association cherche actuellement à recruter un/une formateur/trice de Français Langue Etrangère (FLE) pour rejoindre notre équipe Poste à pourvoir immédiatement Description de l'organisme : L'association LATOURELLE INSERTION est un organisme de formation et d'insertion dont les interventions ont toujours concerné un public en grande difficulté. Description du poste : En tant que formateur(trice) FLE, vous serez responsable de la conception et de la mise en place de programmes d'apprentissage selon les principes de l'approche actionnelle. Vous travaillerez avec des groupes de 10-15 adultes du niveau Alphabétisation - A1 - Formations Linguistique OFII dans le cadre du Contrat d'Intégration Républicaine. Profil recherché : Nous recherchons une personne passionnée et motivée par l'enseignement du français langue étrangère. Le candidat idéal doit posséder les qualifications suivantes : - Master 1 FLE ou équivalent - 5 ans d'expérience professionnelle dans l'enseignement du FLE - Master 2 FLE ou équivalent - 2 ans d'expérience professionnelle dans l'enseignement du FLE - Connaissance approfondie et bonne maîtrise de l'approche actionnelle Compétences[...]

photo Médecin de prévention

Médecin de prévention

Emploi

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

L'Association Nationale pour la Protection de la Santé (A.N.P.S.) recherche un Médecin H/F en Contrat à Durée Indéterminée à temps partiel pour le Centre d'Examens de Santé situé à Dammarie-les-Lys (77). Vos missions : Vous êtes motivé(e) par une activité de dépistage, de prévention et d'éducation à la santé et vous souhaitez vous y impliquer en participant aux actions liées à son développement. Vous assurez les Examens de Prévention en Santé (E.P.S.) avec l'équipe médicale et administrative (médecins, dentistes, infirmières, secrétaires). Vous assurez les consultations médicales et interprétez les examens complémentaires. Vous analysez, avec l'assuré, les résultats de l'EPS afin de personnaliser les conseils de suivi. Vous délivrez des conseils d'éducation (promotion de la santé, éducation thérapeutique) permettant à l'assuré de s'approprier la gestion de sa santé. Votre profil : Vous êtes Médecin inscrit à l'Ordre des Médecins de France. Le poste est compatible avec une autre activité professionnelle. Possibilité d'effectuer un cumul emploi-retraite. Votre rémunération sera déterminée en fonction de votre profil. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter le[...]

photo Assistant / Assistante ressources humaines

Assistant / Assistante ressources humaines

Emploi Administrations - Institutions

Dammarie-les-Lys, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer leur quotidien, la ville poursuit ses recrutements en s'appuyant sur des valeurs fortes fondées sur le sens du service public, l'esprit d'équipe et le bien-être au travail. En tant qu'assistant(e) RH vous intégrez une équipe de 10 personnes. Sous l'autorité de la DRH et de son adjointe vous serez l'interface avec les agents et assistez la direction sur l'ensemble des activités de gestion et d'administration du personnel. Missions ou activités : * Vous avez en charge l'accueil physique et téléphonique de la direction * Vous recevez, filtrez et orientez les demandes reçues via les différents support (courriel, papier...) * Vous éditez, distribuez et suivez les documents remis aux agents * Vous gérez et suivez les campagnes d'entretien professionnel * Vous établissez les bilans d'activités RH * Vous gérez le suivi des visites médicales * Vous établissez les états de service, attestations de travail diverses * Vous avez en charge la gestion et le suivi des médailles du travail * Vous êtes le correspondant CNAS * Vous organisez les réunions des commissions (CST-FSSSCT...) * Vous centralisez les dépenses du service *[...]

photo GERARD LENORMAN

GERARD LENORMAN

Spectacle musical

DAMMARIE LES LYS 77190

Le 27/03/2022 à 15:30

En 1969, Gérard Lenorman faisait un peu peur. Il était coiffé comme un Playmobil. Sur les plateaux de télévision, il chantait avec une joie presque effrayante, les yeux écarquillés. Et, à la pose extatique, il ajoutait sans complexe des paroles heureuses. Double blasphème... Car, cette année-là, Serge Gainsbourg susurre Elisa, Johnny Hallyday hurle Que je t'aime et France Gall, boudeuse, joue La poupée qui dit non. On chante l'érotisme ou les blessures amoureuses, la mine sombre. Il ne viendrait à l'esprit de personne de sourire derrière un micro. Sauf Gerard Lenorman. Dès 1970, il prévient « Laissons entrer le soleil », adaptée de la comédie musicale Hair. Ses chansons tournent autour des jours heureux, des fêtes des fleurs, des éclaboussures de mémoire, très loin des poses destroy et des astres noirs. Il la mène obstinément, même quand elle n'intéresse personne. Les années 80 n'auront que faire du bonheur, et lui préfèreront la jouissance. Qu'importe: Lenorman s'accommode de l'oubli et chante toujours, conscient d'être « bon qu'à ça » comme disait l'écrivain Samuel Beckett, une autre grande figure rock'n roll, obsessionnelle, à rebours de son temps… et visionnaire. Quand[...]

photo BENABAR

BENABAR

Spectacle musical

DAMMARIE LES LYS 77190

Le 02/04/2022 à 20:15

INDOCILE HEUREUX Bénabar revient avec un nouveau spectacle festif et tendre, entouré de toute sa fidèle bande tonitruante de musiciens. Animal de scène franc et attachant, toujours aussi énergique et proche du public, Bénabar nous promet un concert agrémenté de chansons de son nouvel album qui donne son nom à la tournée : «Tournée des Indociles». De retour, impatient et déterminé à en découdre joyeusement avec la vie. Un concert haut en couleurs et en poésie, entre rires et émotion, condensé de belles histoires racontées par un artiste de plus en plus libre au fil du temps et bien décidé à nous le chanter ! Un concert indocile d'un indocile pour des indociles... heureux ! N° téléphone accès PMR : 06 08 28 31 90

photo CHOEURS ET DANSES DES MARINS

CHOEURS ET DANSES DES MARINS

Spectacle

DAMMARIE LES LYS 77190

Le 05/03/2022 à 20:30

Pour des raisons sanitaires, la tournée CHŒURS ET DANSES DES MARINS DE L'ARMÉE ROUGE , initialement prévue pour cet automne 2021 , est décalée à 2022. En effet, les artistes, vaccinés au Spoutnik V, ne sont pas autorisés à entrer en France. Le vaccin russe n'ayant pas encore été homologué par l'AEM (Agence européenne des médicaments), il n'est donc pas (encore) reconnu par le pass sanitaire européen. Face à cette situation, nous sommes donc dans l'obligation de reporter l'intégralité de la tournée à Mars et Novembre 2022. La date de DAMMARIE LES LYS à l'Espace Pierre Bachelet initialement prévue le 3/11/21 est donc reportée au SAMEDI 5/03/22 à 20H30 . Les billets achetés pour les spectacles ci-dessus, resteront valables pour la date de report. Les spectateurs seront placés à la même place qu'initialement choisie. Les personnes n'ayant pas la possibilité d'assister à la date de report sont invitées à se rapprocher de leur point de vente afin de se faire communiquer les conditions de remboursement de leurs places avant la date limite du 31/10/2021. Au nom de toute l'équipe de production et des artistes, nous vous remercions pour tout le soutien que vous nous apportez[...]