photo Cyclo-cross - VTT - Marche

Cyclo-cross - VTT - Marche

Manifestation sportive, Manifestation culturelle, Competition sportive, Manifestation culturelle, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Chaource 10210

Du 25/09/2021 au 26/09/2021

Samedi 25 et dimanche 26 septembre : CHAOURCE - Samedi 25 septembre : cyclo-cross, coupe de France des départements cadets : 1er départ 10h à la salle des fêtes de Chaource (toutes catégories, école de cyclisme à seniors), inscriptions sur ffc.fr + engagement sur place. Dimanche 26 septembre : randonnée VTT découverte, départ 8h à la salle des fêtes de Chaource, ouverte à tout public, ravitaillement sur le parcours, respect du code de la route et casque obligatoire, inscription possible sur place : 6€ par personne. Tous niveaux - 4 parcours labellisés FFV de 8 à 43 km. Marche, départ à 8h30 à la salle des fêtes de Chaource, parcours de 8 km, ouvert à tout public, ravitaillement sur le parcours. Renseignements et inscriptions : +33 (0)6 83 63 17 64 ou generation10vtt@gmail.com.

photo Fibro'Café de Rentrée

Fibro'Café de Rentrée

Manifestation culturelle

Saint-Julien-les-Villas 10800

Le 25/09/2021

Chaque mois, l'Association Fibromyalgie Aube organise un fibro'café, afin de permettre à ses adhérents de se retrouver et d'échanger sur leur quotidien dans la joie et la bonne humeur. En ce mois de Septembre, pour notre rentrée, nous nous retrouverons le samedi 25 septembre 2021 de 15h à 18h, à la mairie de Saint-Julien-les-Villas (salle rez-de-jardin). Nous vous présenterons l'association et toutes ses activités. N'hésitez pas à venir nous rencontrer, nous vous accueillerons avec plaisir. Sur inscription.

photo Orchestre Symphonique de l'Aube

Orchestre Symphonique de l'Aube

Concert, Manifestation culturelle, Musique

Troyes 10000

Du 13/11/2021 au 14/11/2021

Samedi 13 novembre 2021 - 18h30 Dimanche 14 novembre 2021 - 10h30 Auditorium du Centre de Congrès de l’Aube INVITÉ : MARC LYS PIANISTE ET ARRANGEUR Gustav HOLST : Symphonie en Fa Michel LEGRAND : Les Parapluies de Cherbourg, suite symphonique (Arrangements : Marc LYS) Léonard BERNSTEIN : Libre fantaisie Les places ne sont pas numérotées. Le public est placé à son arrivée en salle. Tarif plein : 12€ Tarif réduit : 6€ (uniquement aux guichets) Réservations à la Maison du Boulanger 42 rue Paillot de Montabert à Troyes Par Téléphone au 03 25 40 15 55 ou en ligne.

photo Super loto

Super loto

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Marolles-sous-Lignières 10130

Le 23/10/2021

Samedi 23 octobre : MAROLLES SOUS LIGNIERES - Super loto à 20h30 à la salle des fêtes. Pass sanitaire obligatoire. A gagner : une télévision 80cm, un cookéo, une chauffeuse deux places, une centrale vapeur, une tour de son, un four micro-ondes, une mini chaîne stéréo, un soda stream, une cafetière Senseo, un aspirateur multi-fonctions, une friteuse, etc... Tarifs : 3 € le carton, 15 € la plaque de 8, 12, 15 cartons. 10 € la formule jeux + une vitrine (1 € le carton enfant). Tombola gratuite. Buvette, sandwichs et pâtisseries sur place. Contact : +33 (0)3 25 42 39 96 - +33 (0)6 12 19 79 15

photo Journée

Journée "Ville Rose"

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Troyes 10000

Le 30/10/2021

A l'occasion du mois du dépistage, le Comité de l'Aube de la Ligue contre le cancer organise une grande journée de sensibilisation à la prévention du cancer du sein. PROGRAMME : De 14h00 à 18h00, place de l'Hôtel de ville Gratuit et ouvert à tous. - Information sur le dépistage organisé et la prévention du cancer du sein, - Rencontres avec des professionnels de santé, - Démonstration des gestes d’auto-examen des seins, - Information sur le sport santé et la nutrition, - Présentation de lingerie pour les femmes ayant été opérées d’un cancer du sein et de prothèses capillaires, - Ateliers de sophrologie, socio-esthétique et réflexologie, - Démonstrations et initiations de danses. A 20H30 : Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville - Défilé de marques locales, animé par « Image de Marc », - Show avec l’orchestre Franck Derivault, - Ventes de vêtements (Pause Café, Petit Bateau, et autres marques) à des prix très intéressants. Entrée à 5€ au profit de la Ligue contre le cancer Réservations au 03 25 73 62 05

photo Restitution de la résidence d'architecture et paysage du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient

Restitution de la résidence d'architecture et paysage du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Piney 10220

Le 25/10/2021

A Piney, commune du Parc naturel régional de la Forêt d’Orient, s’est tenu cette année entre juillet et septembre une résidence d’architecture et de paysage, à l’initiative de la Région Grand-Est et de ses 6 Parcs naturels régionaux. Une équipe de trois architectes et paysagistes, l’atelier Incipit, est venue travailler en immersion pour réfléchir à l’avenir d’un îlot en plein cœur du centre-bourg, entre la Halle ducale et la Mairie : l’îlot Thiennot, Le 25 octobre 2021 à 18h à la salle des fêtes de Piney, l’équipe, la municipalité et le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient vous invitent à participer à la restitution publique de cette résidence pour présenter le fruit des réflexions des habitants et de l’équipe sur l’avenir de l’îlot Thiennot.

photo Exposition des fruits de Terroir

Exposition des fruits de Terroir

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

Dosches 10220

Le 24/10/2021

L'Association des Croqueurs de Pommes, dont le but est de sauvegarder les variétés fruitières de terroir, a le plaisir d'exposer dans le beau village de Dosches, le dimanche 24 octobre prochain de 10h à 18h. La grange et la salle des fêtes seront l'écrin qui abritera les trésors de nos vergers.

photo Course

Course "La Panadière"

Manifestation sportive, Manifestation culturelle, Competition sportive, Manifestation culturelle

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 20/03/2022

Dimanche 20 mars : VILLEMAUR SUR VANNE - 13ème édition des 10 km de "La Panadière". Rendez-vous à la salle des fêtes à partir de 7h30 pour le retrait des dossards, 9h pour les 5 km (nouveau) et 10h pour les 10 km. Course pédestre avec le label régional, épreuve qualificative aux championnats de France des 10 km. Changement de parcours : celui ci se déroulera à l'étang. Tarif : 11 € par avance, 15 € sur place. Les entraînements des adultes sur le stade d’Aix-en-Othe se déroulent le mercredi après-midi à 15h et le dimanche matin à 9h30, le groupe est dirigé par Francis Laneret (lecentbornard@free.fr). Pass sanitaire obligatoire. Informations et modalités d'inscription : https://lapanadiere.weebly.com/. organisé par l'Association SDA Aix-en-Othe. Contact : danlaure10@orange.fr - +33 (0)6 03 65 00 98

photo Au Bistro - Scène découverte

Au Bistro - Scène découverte

Musique, Manifestation culturelle

Sainte-Savine 10300

Le 25/11/2021

Dès 19h30 sur la scène du Bistro, Scène découverte C'est le retour des scènes découvertes avec un formidable trio acoustique Chant Percu Guitare. Des morceaux d'influence Pop, Rock, Soul. De la chanson Française et internationale. De Sting à Joe Cocker en passant par Lady Gaga. Autour d'un repas et/ou d'une plancha. Réservez dès aujourd'hui votre table au 03.25.74.69.69 ou sur https://tousaubistro.com - Salle concert - Salons privés - Véranda - 1er étage (au calme) Au bar, sans réservations

photo Exposition temporaire - Napoléon sous toutes les Coutures

Exposition temporaire - Napoléon sous toutes les Coutures

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Exposition, Manifestation culturelle

Brienne-le-Château 10500

Du 16/10/2021 au 07/11/2021

Dans le cadre des Projets Artistiques Globalisés, les élèves de plusieurs établissements scolaires de l'Aube ont réfléchi à l'apparence de Napoléon : Napoléon : un personnage historique qui a su se mettre en valeur lui-même, un personnage dont l’héritage politique suscite fascination ou rejet, un personnage qui s’est lui-même mis en scène et dont l’image a été elle-même réemployée par la suite de façon positive ou négative. Les représentations de Napoléon : parfois fidèles, mais le plus souvent fantaisistes ou rêvées. Qu’est ce qui est essentiel dans un individu et permet de le reconnaître ? Cela peut-il se résumer à une seule image ? Le résultat de leurs recherches est à découvrir dans la salle d'exposition temporaire du musée Napoléon !

photo Animations Halloween

Animations Halloween

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Magnant 10110

Le 31/10/2021

Le comité de loisirs de Magnant organise des animations pour Halloween. Au programme : -dès 17h30 : course d'orientation en forêt. Déguisements obligatoires et lampes frontales indispensables. Pour ceux qui réussiront à trouver les balises : feu de camp, chamallow et récompense. -dès 19h30 : concours de la meilleure soupe à la salle des fêtes. Venez présenter votre soupe de légumes, de fruits, de mystères devant un public non averti et remporter le 1er prix. Pour tous : buvette, snacking et ambiance terrifiante !

photo Contes et musiques de la Téranga

Contes et musiques de la Téranga

Manifestation culturelle, Musique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Villenauxe-la-Grande 10370

Le 06/11/2021

Contes africains en musique et atelier de fabrication d'instruments à la salle des fêtes de Villenauxe-la-Grande. Ces deux animations sont financées dans le cadre du contrat territoire lecture par le département de l'Aube et le ministère de la culture. Atelier de fabrication d'instruments de musique avec Philippe Large. Adepte de la lutherie sauvage, il anime des ateliers de fabrication d'instruments à partir de matériaux de récupération. Atelier de 10 heures à 12 heures et de 14h à 16h30 pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés d'un adulte et les enfants à partir de 12 ans. Attention, places limitées ! Contes et musiques de la Téranga à 17h avec une figure incontournable du conte africain : le Sénégalais Souleymane Mbodj. Il s'accompagne d'instruments de musique (djembé, sanza, arc musical ). Au Sénégal, on appelle Téranga les valeurs de la générosité et d'accueil. Raconter une histoire, c'est comme offrir le plus beau des cadeaux, un cadeau qui se transmet de génération en génération, un cadeau qui se partage... En amont de ces deux animations, la bibliothèque propose aux enfants de découvrir quelques petits contes de Souleymane le jeudi 4 novembre à 14h30 :[...]

photo Nuit du Jeu d'Hiver

Nuit du Jeu d'Hiver

Manifestation culturelle

Saint-André-les-Vergers 10120

Le 17/12/2021

Rendez-vous incontournable à la veille des vacances, la Nuit du Jeu d'Hiver est un événement familial, gratuit et ouvert à tous. Jeux en bois, espace enfants, jeux de société, jeux de construction, il y en a pour tous les joueurs de tous âges ! Retrouvez nous à la salle des fêtes de Saint-André-les-Vergers le vendredi 17 décembre à partir de 20h et jusqu'à 2h du matin ! De plus amples informations seront données sur l'organisation de la nuit du jeu dans les semaines à venir. N'hésitez pas à suivre l'événement sur Facebook (https://www.facebook.com/events/1183683332124925) afin de ne louper aucune info !

photo Spectacle

Spectacle

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Manifestation culturelle

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 19/12/2021

Dimanche 19 décembre : AIX EN OTHE - Spectacle "Les Vies d'Ulysse", d'après l'Odyssée d'Homère. Rendez-vous à 15h à la salle polyvalente. Un gars, une fille : deux arlequins modernes. C’est la rencontre explosive entre la Commedia dell’ Arte et de la mythologie. L’Odyssée racontée avec des ustensiles de cuisine, nounours … Arrivée 30 minutes avant le début du spectacle. Gratuit. Contact : coordo.culture@aix-villemaur-palis.fr

photo Marché de Noël de Bar-sur-Seine

Marché de Noël de Bar-sur-Seine

Manifestation culturelle, Fête

Bar-sur-Seine 10110

Le 05/12/2021

Le CAB (Comité d'Animations Barséquanais) organise le marché de Noël de Bar-sur-Seine. Le rendez-vous est donné le dimanche 5 décembre de 10h à 18h sous la halle et à la salle polyvalente avec les artisans d'art. Au programme : -tours de poney et de calèche pour les enfants -école de musique des enfants à 15h (mini concerts claviers et flûtes) -lecture d'un conte de Noël pour les enfants "le bonhomme de neige et la musique" à 16h par Sarah Hacquart, guide conférencière de l'Instant hors du Temps -visite du Père Noël -vente de sapins au profit de l'Association des parents d'élèves de Bar-sur-Seine -pêche aux canards -vente de vin chaud, crêpes et gaufres -exposition d'artisans -vente de produits locaux pour vos cadeaux de Noël Une tombola solidaire sera également présente en solidarité avec Haïti : 1€ le ticket. Possibilité d'acheter des tickets à la Maison du Tourisme de Bar-sur-Seine. Tirage au sort à 17h. Nombreux lots à gagner : -une nuit pour 2 personnes dans un logement insolite dans les arbres chez les cabanes aux bois d'Orient, -une Nintendo Switch et 5 jeux, -bons de réduction à l'hôtel-restaurant Chez Mimi, -bouteilles de Champagne Cordeuil Père et Fille[...]

photo Loto d'automne

Loto d'automne

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Traînel 10400

Le 28/11/2021

Le loto d'automne sera animée par Pierrette à la salle polyvalente de Traînel. Une tombola vous sera proposé avec pour les adultes des bons d'achats à gagner. Pour les enfants un coffret lecture ou Moto passion d'1h30 ou des entrées pour Nigloland pour 4 personnes. Vous pourrez aussi vous restaurez sur place. Pass sanitaire ou test PCR obligatoires. Masques obligatoires.

photo Marché de Noël de Pont Sainte-Marie

Marché de Noël de Pont Sainte-Marie

Manifestation culturelle, Fête, Marché

Pont-Sainte-Marie 10150

Le 18/12/2021

MARCHÉ DE NOËL Le samedi 18 décembre, de 10h à 18h, le traditionnel marché de Noël s’installera à la Salle Pont Hubert de Pont-Sainte-Marie. 25 stands d’artisans exposeront : bijoux, décoration de Noël, art floral… Ce sera l’occasion de découvrir des idées de cadeaux originales. Les gourmands pourront savourer des spécialités traditionnelles de l’Avent et du vin chaud. Animations pour les enfants : Les plus petits pourront également en profiter puisque le Père Noël sera présent ! Les enfants pourront l’apercevoir sous sa cape rouge et c’est volontiers qu’il posera sous les flashs ! Pour leur plus grande joie, une calèche les emmènera faire un tour sur la commune. Miss Troyes Champagne Métropole sera également présente lors de cette journée. Entrée libre et gratuite.

photo Sortie au salon de l'agriculture

Sortie au salon de l'agriculture

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Racines 10130

Le 27/02/2022

Dimanche 27 février : RACINES - Sortie au salon de l'agriculture à Paris. Départ à 6h30 de la salle des fêtes du village. Retour vers 21h30. Tarifs : adhérent 35€, non adhérent 36€, enfants 6 à 12 ans 27€, enfant -6ans 20€. Organisé par le comité des fêtes de Racines. Inscriptions et règlements jusqu'au 15 février : M. Berlot +33 (0)6 50 31 36 67 - Mme Thiel +33 (0)6 79 08 33 01

photo Jeff Panacloc

Jeff Panacloc "Adventure"

Manifestation culturelle

Troyes 10000

Le 25/11/2021

Nous informons nos spectateurs que les informations de placement figurant sur leur billet et mentionnées dans le « détail de la commande », sont fournies à titre indicatif. Le placement en salle le jour de la représentation sera susceptible d’être modifié afin de pouvoir assurer les impératifs de distanciation sociale si ceux-ci sont toujours en vigueur le jour de la représentation ; les éventuels déplacements seront effectués, à l’invitation de nos équipes, au sein de la catégorie figurant sur votre billet. Nous informons également nos spectateurs que le port du masque sera obligatoire dans toute l’enceinte de la salle ainsi que pendant les files d’attente. Merci à tous pour votre coopération.

photo Vente Mobilier & Objets d’Art

Vente Mobilier & Objets d’Art

Manifestation culturelle

Troyes 10000

Le 20/05/2021

En raison des dispositions gouvernementales, le public autorisé à assister à la vente sera limité à 15 personnes, sur pré-insciption, par mail à l'adresse suivante : contact@boisseau-pomez.com en donnant leurs coordonnées avec pièce d'identité de manière à pouvoir retracer les éventuelles contaminations. Seuls les 15 premiers inscrits seront admis dans la salle. Ils devront respecter les règles de distanciation. Seule une personne par groupe familial sera autorisée. Les visiteurs devront porter un masque.

photo Vente aux enchères Mobilier & Objets d’Art

Vente aux enchères Mobilier & Objets d’Art

Manifestation culturelle

Troyes 10000

Le 23/10/2020

En raison des dispositions gouvernementales, le public autorisé à assister à la vente sera limité à 20 personnes. Ces personnes devront obligatoirement se pré-inscrire, par mail à l'adresse suivante : contact@boisseau-pomez.com en donnant leurs coordonnées avec pièce d'identité de manière à pouvoir retracer les éventuelles contaminations. Seuls les 20 premiers inscrits seront admis dans la salle. Ils devront respecter les règles de distanciation. Seule une personne par groupe familial sera autorisée. Les visiteurs devront porter un masque. Les personnes ne pouvant pas être présentes physiquement dans la salle, auront la possibilité, pour enchérir : * soit de laisser des ordres d'achat au Commissaire-Priseur ou à ses collaborateurs * soit d'enchérir par téléphone après pré-inscription * soit d'intervenir sur la plateforme Interenchères en y laissant des ordres d'achat secrets ou en enchérissant en direct pendant la vente en mode "live".

photo Le Conservatoire accueille deux Concours Nationaux

Le Conservatoire accueille deux Concours Nationaux

Musique, Manifestation culturelle

Troyes 10000

Du 05/02/2022 au 27/03/2022

LE CONSERVATOIRE ACCUEILLE DEUX CONCOURS NATIONAUX Samedi 05/02, Salle Niverd Concours National d’Interprétation des jeunes Saxophonistes Samedi 26/03, Salle Niverd : Concours de trios de trombones et tubas Une centaine de participants (élèves du conservatoire et d’autres écoles de musique) vont s’affronter en trios de différentes catégories tout au long de la journée. Ce concours (8e du nom) est organisé tous les 3 ans à Troyes par l’association Trombone-Troyes-Aube. Tout public - Entrée libre. Finale du concours le 27 mars matin. Concert des lauréats, accompagnés de l’Harmonie Municipale de Troyes le 27/03 au Théâtre de Champagne à 15h. Réservations auprès de la Maison du Boulanger au 0325401555.

photo Conférence - Hélène Nicot, patronne de la Sainterie (1918-1936)

Conférence - Hélène Nicot, patronne de la Sainterie (1918-1936)

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Manifestation culturelle

Vendeuvre-sur-Barse 10140

Le 18/02/2022

Le 11 avril 1910, à Lusigny, la vie sourit au jeune couple dont on célèbre ce jour-là le mariage. Un beau mariage, sans doute… La mariée, Hélène Dauvet, âgée de 20 ans, née et demeurant à Lusigny, est issue de la bonne bourgeoisie. Ses parents sont des propriétaires, marchands de bois dont les affaires sont florissantes. Henri Nicot, le jeune homme de 24 ans auquel Hélène unit sa destinée a déjà une solide et enviable situation : il dirige, depuis cinq ans que son père Honoré est décédé, la Manufacture d’art chrétien de Vendeuvre, qui est alors une des entreprises les plus dynamiques de la région. Quatre ans de bonheur et c’est la guerre… Henri Nicot est tué sur le Front, dans l’Aisne, à l’été 1918… Hélène, âgée de 28 ans, mère d’un petit garçon de 7 ans devient « La Veuve Nicot ». Courageusement, elle va batailler pour retrouver et récupérer la dépouille de son mari et parallèlement, reprendre la direction de la Sainterie dans un contexte compliqué et ce jusqu’à la majorité de son fils René… À la lumière des souvenirs familiaux qu’il conserve précieusement, Jean-Marie Nicot, son petit-fils, sera l’invité d’Artho, le vendredi 18 février 2022 à 20h, à la salle Joseph[...]

photo Cinéma à l'Aiguillage

Cinéma à l'Aiguillage

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma

Polisot 10110

Le 02/02/2022

L'Aiguillage propose une nouvelle séance de cinéma en partenariat avec Ciné Ligue. Au programme : -17h30 : Tous en scène Un film de Garth Jennings Animation – 1h50 Si Buster et sa troupe ont fait du Nouveau Théâtre Moon la salle de concert à la mode, il est temps de voir les choses en plus grand : monter un nouveau spectacle dans la prestigieuse salle du théâtre de la Crystal Tower à Redshore City. Buster et ses amis doivent pour cela convaincre la star du rock recluse Clay Calloway de rejoindre leur show d'ouverture. -20h30 : Un héros De Asghar Farhadi Avec Amir Jadidi, Mohsen Tanabandeh, Sahar Goldust Rahim est en prison à cause d’une dette qu’il n’a pas pu rembourser. Lors d’une permission de deux jours, il tente de convaincre son créancier de retirer sa plainte contre le versement d’une partie de la somme. Mais les choses ne se passent pas comme prévu…

photo Festival Court en Scène

Festival Court en Scène

Manifestation culturelle, Cinéma

Polisot 10110

Le 10/03/2022

Chaque année depuis 2016, le festival international du court métrage de Troyes et de l'Aube fait la part belle au grand cinéma au format court, de moins de trente minutes. Choisie avec soin parmi des milliers de films reçus du monde entier, la sélection officielle propose 30 films en compétition, mais aussi des films pour le jeune public et des séances familiales, faisant vibrer l'Aube à 24 images par seconde. Après une édition 2020 sur Canal 32, pour cause de covid, Court en Scène, le festival international du court métrage de Troyes et de l'Aube revient en salle... et débarque à Polisot le temps d'un soir ! L'occasion de retrouver cinq courts métrages présentés l'an dernier, pour rire, pleurer et s'émerveiller ensemble à l'Aiguillage, à la lumière des projecteurs de l'équipe du cinéma Le Vagabond. Un grand moment de cinéma, au format court !

photo Exposition - C.K éditions

Exposition - C.K éditions

Manifestation culturelle, Exposition

Troyes 10000

Du 21/01/2022 au 11/03/2022

c.k éditions cette exposition à la Médiathèque Jacques Chirac de Troyes Champagne Métropole est en corrélation à celle intitulée Irma Kalt et Charles Kalt au Centre d’art contemporain / Passages. Avec le soutien de la Galerie Modulab. Exposition du 21 janvier au 11 mars 2022, Visible aux horaires d’ouvertures de la Médiathèque Jacques Chirac -Troyes Centre Les œuvres que présentent Charles Kalt à la Médiathèque Jacques Chirac, sont visibles depuis les espaces extérieurs de la grande salle du fonds ancien. Découvrez ainsi les œuvres IRIS..., des livres en forme de rouleau que l’on nomme historiquement des volumina accompagnés de la série Pingouins et le portfolio titré Suites Virales. Des vitrines sont aussi mises à disposition de l’artiste pour vous présenter des livres-objets réalisés par lui-même ou en collaboration avec sa fille Irma Kalt. Une présentation de ces livres-objets aura lieu le samedi 5 mars 2022 de 16h à 17h 30 à la médiathèque.

Ressources supplémentaires