photo Café Aman

Café Aman

Manifestation culturelle

Bischheim 67800

Le 29/04/2025

Depuis 2019, le collectif Café Aman organise régulièrement à Strasbourg des jam-sessions autour des musiques de Grèce, de Turquie et de l’Orient Méditerranéen. Né de l’envie de pratiquer ces musiques dans un cadre convivial, le Café Aman crée un espace où des musiciens issus de communautés et traditions différentes, mais partageant un langage musical commun, peuvent se rencontrer de manière informelle autour d'une table le temps d'une soirée. Le projet est né en 2018 de la rencontre entre des musiciens, professionnels et amateurs, constatant qu'il existait localement une réelle envie de s'initier à ces musiques principalement basées sur la transmission orale (sans partitions) et l'improvisation.   Vous êtes invités à ramener vos instruments et à vous joindre aux musiciens pour jouer.    Age minium pour assister au spectacle : 5 ans Durée du spectacle : 2h30/3H Distribution ; Les 4 musiciens encadrant le Café Aman : Yves Beraud, Florian Jougneau, Etienne Gruel, Issam Azi + musicien amateurs et professionnels. Photo: M.Hussein Buvette et restauration sur place

photo ELODIE ARNOULD

ELODIE ARNOULD

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 22/05/2025

SEEYOUSOON (L-D-2021-003908 I D-2021-003907) EN ACCORD AVEC SUPERNOVA --------------------------------------------------------------------  ELODIE ARNOULD - #FUTUREGRANDE ? 2.0 22.05.2025 Ouverture des portes 19:00 I Spectacle à 20:00 La Scène, 1 Rue Lafayette 67100 StrasbourgPlacement assis Petite restauration sur place Ligne A ou E arrêt Lycée Couffignal Parking gratuit face à la salle Parking gratuit face à la salle Capacité limitée, réservations conseillées -------------------------------------------------------------------- Feignants, immatures, rêveurs, têtes en l’air, venez partager ses observations du quotidien, va t-elle passer le cap et être enfin Une Grande ? C’est en étant confrontée aux rendez vous administratifs, aux collègues de bureau, à la vie de couple et aux enfants (des autres), qu’Élodie se rend compte que malgré son âge, elle n’est pas complètement adulte, une femme, Une Grande quoi. Alors elle vous invite dans son monde où elle rêve… Elle rêve d’avoir la classe, d’être une artiste, une révolutionnaire, d’être La Femme accomplie qui gère tout en restant glamour.

photo 19e Festival d’humour Holtzi

19e Festival d’humour Holtzi

Manifestation culturelle

Geispolsheim 67118

Du 16/05/2025 au 18/05/2025

Après le succès des éditions précédentes, la 19e édition du festival d’humour se déroulera du 16 au 18 mai à l’Espace Malraux, proposant au public toujours plus de découvertes, car les maîtres mots du festival sont la découverte et la pluralité des styles (stand up, sketch, visuel…) Holtzi continue de vous faire découvrir ou redécouvrir les humoristes de la scène nationale et internationale. Ils sont déjà venus : Isabelle Vitari, Booder, la Bajon, Warren Zavatta, Titoff, Kody, les Frères Taloche, Franjo, Giroud & Stotz, Gil Alma. Le rendez-vous de toute la famille ! La programmation complète sera dévoilée début décembre. Bar et restauration sur place.          

photo Grand National de Canteleu - Haras du Loup

Grand National de Canteleu - Haras du Loup

Sports équestres

Canteleu 76380

Du 01/05/2025 au 04/05/2025

Ce concept d’Ecurie a su créer et renforcer les liens entre les cavaliers mais a également permis de faire découvrir notre sport à de nouveaux partenaires et investisseurs. Simple, facile à médiatiser, il permet à la FFE chaque saison de mettre en avant les meilleurs concours nationaux Pro, de former les couples cavaliers-chevaux, d’être un véritable vivier pour les sélectionneurs nationaux et de valoriser les propriétaires et les sponsors-partenaires des écuries. Depuis sa création, son succès est grandissant et les écuries sont de plus en plus nombreuses à s’inscrire. Il est une porte d’entrée vers les sélections internationales et est un véritable vivier pour les sélectionneurs nationaux présents sur chaque étape. Entrée Gratuite et restauration sur place

photo Bal : Le Bal Surprise - Excursion en bus

Bal : Le Bal Surprise - Excursion en bus

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Guebwiller 68500

Le 11/05/2025

Direction le GRRRANIT – Scène nationale de Belfort pour cette deuxième édition qui s’annonce plus truculente que jamais avec toutefois un horaire plus adapté au thé dansant… On va ainsi tous pouvoir danser sur la piste de nos années redevenues jeunes : cha cha cha, rock, valse, musette, techno, R’n’B, slows… Tante Françoise pilotera les opérations et lancera des surprises avec des numéros de cabarets, des passages chorégraphiés, musicaux et autres performances endiablées. Qui a dit qu’on ne savait plus s’amuser ? Avec Tante Françoise et son collectif d’artistes cabarettistes Das Kollektiv Mahu Marieke Sergent DJ résidente et performer Stanislas Briche danseur et performer Mathieu Huot cabarettiste et performer et autres artistes surprises Départ du bus à 16h - retour à 22h Bar et petite restauration sur place.

photo 15 ANS DES

15 ANS DES "BANGS OF BOOTS"

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Concert

Saint-Mihiel 55300

Le 17/05/2025

L'association country "The Bangs of Boots" fête ses 15 ans le samedi 17 Mai 2025 à l'espace culturel "Les Avrils" de SAINT-MIHIEL (avenue du Général de Gaulle, 55300 ST-MIHIEL) 14h00 : workshop avec Chrystel ARREOU (ouverture des portes à 13h00) 20h00 : bal concert avec TEXAS SIDESTEP (ouverture des portes à 19h00) Buvette et petite restauration sur place Tarifs : - workshop seul : 7€ - bal concert seul : 15 € - workshop + bal : 20 € - gratuit pour les moins de 12 ans Réservation avant le 1er mai 2025 (réservation validée à la réception du règlement) Infos et réservations par mail à jeanpierrecalay@free.fr ou par téléphone au 06-51-44-23-62 (Nathalie

photo 31e grand vide-greniers

31e grand vide-greniers

Marché, Brocante - Vide-grenier

BEAUCHAMPS 50320

Le 01/05/2025

Foire a la brocante. Sur l'axe Villedieu/Granville et Gavray/Avranches. 150 exposants attendu, plus de 6000 visiteurs. Parkings et accès visiteur gratuit. Buvette et restauration grillade artisanales, frites, nuggets, crêpes maison, barbe à papa sur place. Structure gonflable et animation toute la journée. Avec expositions et marché des créateurs. Organisé par le comité des fêtes de Beauchamps. Pour les exposants : 1,50€/M, café offert a votre arrivé, sans inscriptions/sans réservation. Exposants en alimentaire refusé.

photo 31e grand vide-greniers

31e grand vide-greniers

Brocante - Vide-grenier, Fête

Beauchamps 50320

Le 01/05/2025

Foire a la brocante. Sur l'axe Villedieu/Granville et Gavray/Avranches. 150 exposants attendu, plus de 6000 visiteurs. Parkings et accès visiteur gratuit. Buvette et restauration grillade artisanales, frites, nuggets, crêpes maison, barbe à papa sur place. Structure gonflable et animation toute la journée. Avec expositions et marché des créateurs. Organisé par le comité des fêtes de Beauchamps. Pour les exposants : 1,50€/M, café offert a votre arrivé, sans inscriptions/sans réservation. Exposants en alimentaire refusé.

photo Enquête Viking: L'énigme de Rollo le Conquérant

Enquête Viking: L'énigme de Rollo le Conquérant

Pour enfants

CLERES 76690

Le 18/05/2025

Pendant 1h30, les équipes devront explorer le parc, résoudre des énigmes et interroger des personnages pour découvrir la vérité. Une expérience à vivre en famille ou entre amis, alliant réflexion, coopération et amusement, le tout dans un cadre naturel magnifique. A l'issue du jeu, les participants pourront partager un verre de l'amitié lors des résultats de l'enquête dans l'espace restauration mis en place toute la journée. Evènement organisé par le Rotary.

photo Enquête Viking: L'énigme de Rollo le Conquérant

Enquête Viking: L'énigme de Rollo le Conquérant

Conférence - Débat

Clères 76690

Le 18/05/2025

Pendant 1h30, les équipes devront explorer le parc, résoudre des énigmes et interroger des personnages pour découvrir la vérité. Une expérience à vivre en famille ou entre amis, alliant réflexion, coopération et amusement, le tout dans un cadre naturel magnifique. A l'issue du jeu, les participants pourront partager un verre de l'amitié lors des résultats de l'enquête dans l'espace restauration mis en place toute la journée. Evènement organisé par le Rotary.

photo Loto Swing Manouche

Loto Swing Manouche

Jeux de hasard - Loto, Repas - Dégustation

Riscle 32400

Le 04/05/2025

Préparez-vous à vivre une soirée pleine d'excitation, de suspense et de surprises alors que nous vous convions à participer à notre loto. C'est bien plus qu'un simple jeu de hasard ; c'est une expérience communautaire palpitante où la chance peut sourire à chacun d'entre vous ! Près de 3 660€ de gains. Buvette et petite restauration sur place.

photo Le Bond Sourd de la Bête Féroce

Le Bond Sourd de la Bête Féroce

Gigny-sur-Saône 71240

Le 07/05/2025

Le Bond sourd de la Bête Féroce est une comédie pour un acteur. En proximité avec le spectateur, M. fait le récit de sa fuite.Il travaillait dans un grand groupe pétrolier, il s'est fait un jour agresser par une femme qui lui a reproché les violences de son entreprise. Cette agression a ouvert en lui une brèche. Il est assailli depuis par la conscience aigüe de la place centrale des hydrocarbures dans nos vies. Il fuit le pétrole en vélo, cherche une issue, et tente de se désintoxiquer en racontant cette journée où tout a basculé. Restauration avec réservation conseillée avant le 05/05 à 20h : Riz à l’espagnol. Grande assiette, 10€.Petite assiette, 5€. Dessert selon opportunités du moment.

photo Bingo-Defracto avec la cie Defracto

Bingo-Defracto avec la cie Defracto

Repas - Dégustation, Festival généraliste, Cirque - Marionnette

Le Mans 72000

Le 07/05/2025

Le fameux Bingo du Plongeoir fait son retour pour une 3e édition ! Le Bingo-Defracto, c’est une soirée de présentation du festival Le Mans fait son Cirque qui ne se prend pas au sérieux ; c’est le jeu du Bingo dans les règles de l’art avec de vrais lots à gagner ; c’est le dévoilement complet de la programmation du festival 2025. Une soirée décalée imaginée avec la compagnie Defracto, à ne manquer sous aucun prétexte ! Bar et petite restauration en vente sur place. Infos et réservation sur leplongeoir-cirque.fr

photo Le Bond Sourd de la Bête Féroce

Le Bond Sourd de la Bête Féroce

Courses cyclistes

Gigny-sur-Saône 71240

Le 07/05/2025

Le Bond sourd de la Bête Féroce est une comédie pour un acteur. En proximité avec le spectateur, M. fait le récit de sa fuite.Il travaillait dans un grand groupe pétrolier, il s'est fait un jour agresser par une femme qui lui a reproché les violences de son entreprise. Cette agression a ouvert en lui une brèche. Il est assailli depuis par la conscience aigüe de la place centrale des hydrocarbures dans nos vies. Il fuit le pétrole en vélo, cherche une issue, et tente de se désintoxiquer en racontant cette journée où tout a basculé. Restauration avec réservation conseillée avant le 05/05 à 20h : Riz à l’espagnol. Grande assiette, 10€.Petite assiette, 5€. Dessert selon opportunités du moment.

photo La Foire aux chieuves

La Foire aux chieuves

Repas - Dégustation, Foire - Salon, Exposition

Pierrefitte-ès-Bois 45360

Le 01/05/2025

Venez participer à la traditionnelle foire aux chieuves (chèvres) et aux carcalaudes (escargots) dans le village berrichon de Pierrefitte-ès-Bois, le 1er mai. Les associations Pierrefittoises et la municipalité organisent l'événement. Au programme : expositions de chèvres et chevrettes ; exposition de matériels agricoles ; vente de végétaux, présence d'exposants et d'artisans, produits du terroir, fête foraine. Dégustation d'escargots avec la Confrérie des Escargotiers. Restauration et buvette sur place.

photo Festival de la Vannerie en Bretagne

Festival de la Vannerie en Bretagne

Atelier, Exposition, Conférence - Débat, Marché, Festival généraliste

Maël-Carhaix 22340

Du 16/05/2025 au 18/05/2025

Festival de la Vannerie en Bretagne Du 16 au 18 mai 2025, de 10h à 18h Marché , conférences, expositions et ateliers À l'Etang des Sources de Maël-Carhaix Entrée gratuite, restauration sur place Fest-Noz le samedi 17 mai à 18h Org. Le Chaudron des Arts & Le Collectif des Vanniers de Bretagne

photo 3ème Salon du Bien-être

3ème Salon du Bien-être

Bien-être, Foire - Salon

Châtillon-sur-Loire 45360

Le 18/05/2025

Le 3ème salon du bien-être se déroulera à Châtillon-sur-Loire le dimanche 18 mai au centre socio-culturel. Les exposants vous accueilleront pour la découverte de différentes techniques apportant du bien-être mais aussi pour l'accompagnement dans le déblocage émotionnel. Entrée libre. Restauration sur place. Pour tout complément d'information, merci de contacter le 06 07 11 98 39.

photo Week-end jeux

Week-end jeux

Sports et loisirs, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Julien-en-Born 40170

Du 17/05/2025 au 18/05/2025

Jeux de plateaux, de cartes, de dés ou encore jeux à cocher ; pour les débutants, les enfants, les familles ou les initiés ! Venez tester un jeu parmi plus de 200 ou amenez votre préféré pour nous le faire découvrir. Restauration rapide, boissons et pâtisseries maison en vente sur place. Paiement par carte bancaire possible Adhésion temporaire ou annuelle nécessaire. Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par mail (chifousmi@gmail.com) ou sur les réseaux sociaux Le Samedi de 19h à 23h et le dimanche de 14h à 18h.

photo Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Manifestation culturelle, Café littéraire, Musique classique, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Exposition, Festival généraliste, Spectacle

Mouterre-Silly 86200

Le 17/05/2025

Créée en février 2015, l'association vous propose des spectacles à ne pas rater ! - 14h30 Conférence "L'intelligence artiticielle" par Maryvonne Blais - 16h30 : Aux p'tits rognons (jonglerie culinaire !) avec la Compagnie Tout par Terre - 20h30 : Chœur d'hommes Haut Poitou Les spectacles sont tous payants et sur réservation (tarifs dégressifs à partir du 3ème spectacle - gratuit jusqu'à 18 ans). Sont gratuits : l'exposition de manga, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo, mur digital, jeux anciens. Conférences Venez déambuler parmi les nombreux stands : marché des producteurs locaux, de créateurs et d'artisanat d'art. Animation des rues par Enzo de Modern'Anim Espace restauration et boissons sur place

photo RANDONNÉE DU TILLEUL

RANDONNÉE DU TILLEUL

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Ancemont 55320

Le 18/05/2025

L’association l’Ermitage St Marcel à Ancemont et Foot de Bonheur vous convie à la 12e randonnée du Tilleul. Toute l’équipe de bénévoles de l’Ermitage St Marcel et Foot de Bonheur se mettra sur son 31 pour vous accueillir comme il se doit. Inscription sur place ou en ligne. Au programme : - Marche ou course nature découverte plaisir, loisir, sans esprit de compétition sur 7 ou 12 km. - L’UFOLEP Meuse, dans le cadre de ses actions en milieu rural proposera de très nombreuses animations pour les enfants et jeunes. Des animations ou espace de jeu pour adultes seront aussi à disposition (jeu de quilles en bois, terrain de pétanque, jeu de carte). - Observation : Randonnée familiale (enfants et adultes) Notre équipe de bénévoles sera heureuse de vous accueillir pour passer un moment sportif, festif, convivial. Elle proposera aussi une restauration sur réservation ou sur demande. Avec un record de participants en 2024 (271 randonneurs) nous comptons bien ne pas nous arrêter là, même si notre randonnée se veut avant tout familiale, conviviale, festive. Le partenariat entre les 2 associations de l’Ermitage St Marcel et Foot de Bonheur a encore fait grandir cette belle randonnée[...]

photo Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Spectacle, Artisanat

Mouterre-Silly 86200

Le 18/05/2025

Créée en février 2015, l'association vous propose des spectacles à ne pas rater ! - 11h : Randonnée gourmande - 14h30 : Conférence "Le Clergé résistant" - 20h30 : Concert de Brigitte Lecoq "Paroles de femmes" Piano/Voix Les spectacles sont tous payants et sur réservation (tarifs dégressifs à partir du 3ème spectacle - gratuits jusqu'à 18 ans). Sont gratuits : l'exposition de manga, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo, mur digital, jeux anciens. Conférences Venez déambuler parmi les nombreux stands : marché des producteurs locaux, de créateurs et d'artisanat d'art. Animation des rues par Enzo de Modern'Anim Espace restauration et boissons sur place

photo Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Mouterre-Silly 86200

Du 17/05/2025 au 18/05/2025

Créée en février 2015, l'association vous propose des spectacles à ne pas rater ! Exposition de Manga présentée par Alexandre Lacheteau en collaboration avec la médiathèque de Loudun - pour les jeunes et les moins jeunes "Ludir'Joe" : mur digital, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo Les spectacles sont tous payants et sur réservation (tarifs dégressifs à partir du 3ème spectacle - gratuits jusqu'à 18 ans). Sont gratuits : l'exposition de manga, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo, mur digital, jeux anciens. Conférences Venez déambuler parmi les nombreux stands : marché des producteurs locaux, de créateurs et d'artisanat d'art. Animation des rues par Enzo de Modern'Anim Espace restauration et boissons sur place

photo Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Spectacle, Artisanat

Mouterre-Silly 86200

Le 16/05/2025

Créée en février 2015, l'association vous propose des spectacles à ne pas rater ! - 17h30 : Table ronde "Culture et territoires ruraux" - 19h : Inauguration - 20h30 : Spectacle avec Yannick Jaulin, artiste français singulier Les spectacles sont tous payants et sur réservation (tarifs dégressifs à partir du 3ème spectacle - gratuits jusqu'à 18 ans). Sont gratuits : l'exposition de manga, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo, mur digital, jeux anciens. Conférences Venez déambuler parmi les nombreux stands : marché des producteurs locaux, de créateurs et d'artisanat d'art. Animation des rues par Enzo de Modern'Anim Espace restauration et boissons sur place

photo Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Festival des 10 ans de l'association Culture et Patrimoine

Spectacle, Artisanat

Mouterre-Silly 86200

Du 16/05/2025 au 18/05/2025

Créée en février 2015, l'association vous propose les spectacles suivants à ne pas rater : - Yannick Jaulin, artiste français singulier (20€) - Aux p'tits rognons (jonglerie culinaire !) avec la Compagnie Tout par Terre (15€) - Chœur d'hommes Haut Poitou (15e) - "Paroles de femmes" Piano/Voix avec Brigitte Lecoq (15€) Les spectacles sont tous payants et sur réservation (tarifs dégressifs à partir du 3ème spectacle - gratuits jusqu'à 18 ans). Sont gratuits : l'exposition de manga, structure gonflable, briques géantes, animation jeux vidéo, mur digital, jeux anciens. Conférences Venez déambuler parmi les nombreux stands : marché des producteurs locaux, de créateurs et d'artisanat d'art. Animation des rues par Enzo de Modern'Anim Espace restauration et boissons sur place

photo Week-end jeux

Week-end jeux

Repas - Dégustation

Saint-Julien-en-Born 40170

Du 17/05/2025 au 18/05/2025

Jeux de plateaux, de cartes, de dés ou encore jeux à cocher ; pour les débutants, les enfants, les familles ou les initiés ! Venez tester un jeu parmi plus de 200 ou amenez votre préféré pour nous le faire découvrir. Restauration rapide, boissons et pâtisseries maison en vente sur place. Paiement par carte bancaire possible Adhésion temporaire ou annuelle nécessaire. Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par mail (chifousmi@gmail.com) ou sur les réseaux sociaux Le Samedi de 19h à 23h et le dimanche de 14h à 18h.

photo Marché de Printemps artisanal

Marché de Printemps artisanal

Bien-être, Plante - Fleur

Divatte-sur-Loire 44450

Du 03/05/2025 au 04/05/2025

Notre folle équipe de bénévoles et les exposants seront heureux de vous accueillir. Animation de 7 à 77 ans avec cool musique et l’univers magique. Restauration sur place. Cette année, une trentaines d’artisans participeront à cet évènement et vous proposeront des objets et produits uniques. Bougies, décorations, maroquinerie, bijoux, peintre et dessins, univers crochet, savons, boules de bain, scrapbooking, céramiste, sculpteur en œuvre d’art métallique (Académicien et médaillé de bronze à l’académie des arts et lettres de Paris) .Espace bien-être avec des masseurs, cosmétiques, parfums. Et de quoi émerveillé votre jardin avec des plants. Et une autrice écrivaine qui se fera un plaisir de vous faire découvrir son livre et vous faire une dédicace. Et bien sûr des gourmandises dans tous leurs états. Et bien d’autres encore. Tombola et jeu de la grenouille, de super lots serons à gagner.

photo Marché des 4 Villages

Marché des 4 Villages

Repas - Dégustation, Marché, Artisanat

Boussières 25320

Du 04/04/2025 au 01/08/2025

Le Marché des 4 Villages : Producteurs et artisans proposeront divers produits locaux : fruits, légumes, fromages, miel, charcuterie, pains, bières et créations artisanales. Une buvette et des stands de restauration permettront de savourer ces spécialités sur place, le tout dans une ambiance festive avec animation musicale. Venez profiter d’un moment convivial au cœur du village !

photo Festival Elsass Rock & Jive

Festival Elsass Rock & Jive

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Du 07/05/2025 au 11/05/2025

Troisième plus grand festival rétro de France, le festival Elsass Rock & Jive est le seul à mêler à la fois concerts et shows burlesques de qualité. Pour cette nouvelle édition, les amoureux des années 50 vont être au paradis ! Au programme : un village rétro avec des stands (habits, déco, accessoires rétro), tatouages, barbier, car show, défilés de Pin-up, élection de Miss Pin-up Elsass Rock & Jive 2023, mais aussi et bien sûr, des concerts, des shows burlesques, des danses rétro, un DJ rétro et bien d’autres animations… Petite restauration et buvette sur place.

photo Bal : Le Bal Surprise - Excursion en bus

Bal : Le Bal Surprise - Excursion en bus

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Le 11/05/2025

Direction le GRRRANIT – Scène nationale de Belfort pour cette deuxième édition qui s’annonce plus truculente que jamais avec toutefois un horaire plus adapté au thé dansant… On va ainsi tous pouvoir danser sur la piste de nos années redevenues jeunes : cha cha cha, rock, valse, musette, techno, R’n’B, slows… Tante Françoise pilotera les opérations et lancera des surprises avec des numéros de cabarets, des passages chorégraphiés, musicaux et autres performances endiablées. Qui a dit qu’on ne savait plus s’amuser ? Avec Tante Françoise et son collectif d’artistes cabarettistes Das Kollektiv Mahu Marieke Sergent DJ résidente et performer Stanislas Briche danseur et performer Mathieu Huot cabarettiste et performer et autres artistes surprises Départ du bus à 16h - retour à 22h Bar et petite restauration sur place.