Fête, Musique, Manifestation culturelle, Spectacle
Montignac-de-Lauzun 47800
Le 16/11/2024
Le Pub "The Old Lord Raglan" vous propose une soirée concert. Les groupes "OLR House Blues Band, SO Unity et King Klong" enflammeront votre samedi soir. Convivialité et bonne humeur seront au rendez-vous, amateurs de bons moments cette soirée est faite pour vous. Possibilité de se restaurer sur place grâce aux food trucks.
Jeux de cartes, Vie associative
Aixe-sur-Vienne 87700
Le 16/11/2024
L’association Aixe Téléthon organise un concours de belote au profit du Téléthon. Les joueurs feront 4 parties de 10 donnes. Une part de gâteau offerte à chaque joueur et de nombreux lots à gagner ! Sur place : buvette, petite restauration et boutique d’objets Téléthon. Venez soutenir d'ores et déjà le téléthon lors de cette soirée conviviale.
Manifestation culturelle
Marmoutier 67440
Le 15/11/2024
Le cabaret Boby Lapointe, un habitué du festival Off d’Avignon, débarque à Marmoutier ! Hervé Tirefort et Marc Feldhun chantent Boby Lapointe ! Un spectacle joyeux et ludique à surprises durant lequel les 2 fantaisistes lâchent prise. Hervé Tirefort, qui a longtemps joué au caveau de la République à Paris, est musicien, imitateur, show man, improvisateur. Et Marc Feldhun, qui a joué une trentaine de pièces de théâtre, partage aujourd’hui son temps entre le théâtre, la chanson, la musique, les arts plastiques et la photo. Ces deux fantaisistes, passionnés de Boby Lapointe, se donnent la réplique dans un spectacle léger et sans retenue : Hervé Tirefort au piano, chant, ukulélé, langue de belle-mère Marc Feldhun au chant, harmonica Buvette et petite restauration sur place
Musique
Mugron 40250
Le 15/11/2024
FRIEDA : Entre envolées gospel et rythmiques, Frieda, musicienne engagée, crée une pop vibrante, prenante sur laquelle elle pose sa voix aussi puissante que vulnérable. En français, elle chante les douleurs qui nous rongent derrière nos sourires forcés et nous invite à nous libérer. Comment résister à son appel ? Elle a donné plus de soixante dates, partagé la scène de l’Afropunk festival et joué en première partie de Sandra Nkaké. Son arme secrète ? Un show vocal et théâtral puissant, dans lequel elle dévoile ses combats les plus intimes. SIMON DE BOURRAN : Originaire de Chalosse, Simon De Bourran est guitariste, auteur, compositeur et interprète. Son style est très singulier. Seul avec sa guitare, il partage des textes personnels, mélancoliques et profonds. Bar et restauration sur place dès 19h.
Foire - Salon, Fête
Teyran 34820
Du 15/11/2024 au 17/11/2024
SALON "FILS ET TISSUS" L’association 1 point c’est tout est fière de vous annoncer la 4ème édition du salon «Fils et Tissus en Pic Saint Loup» qui se tiendra les 15, 16 et 17 novembre à la salle des Fêtes. Tissus divers, laines, broderies, cartonnage, créations textiles, loisirs créatifs, fils et accessoires, crochet, macramé… vous seront proposés sur 25 stands. Entrée gratuite, parking , restauration rapide à l’extérieur « la crêpe Nomade »
Vie associative, Lecture - Conte - Poésie
Munster 68140
Du 14/11/2024 au 15/05/2025
L'Association à LIVRE OUVERT vous invite à partager un moment de convivialité autour de notre "Café des Langues" Sa vocation est de faire découvrir en toute simplicité quelques Langues étrangères comme par exemple l'Allemand et l'Anglais et voire d'autres si demandées. Nous nous retrouvons en principe au Restaurant La table des Malker à Munster tous les deuxièmes jeudis du mois à partir de 16h
Musique, Théâtre, Spectacle
Marmoutier 67440
Le 15/11/2024
Le cabaret Boby Lapointe, un habitué du festival Off d’Avignon, débarque à Marmoutier ! Hervé Tirefort et Marc Feldhun chantent Boby Lapointe ! Un spectacle joyeux et ludique à surprises durant lequel les 2 fantaisistes lâchent prise. Hervé Tirefort, qui a longtemps joué au caveau de la République à Paris, est musicien, imitateur, show man, improvisateur. Et Marc Feldhun, qui a joué une trentaine de pièces de théâtre, partage aujourd’hui son temps entre le théâtre, la chanson, la musique, les arts plastiques et la photo. Ces deux fantaisistes, passionnés de Boby Lapointe, se donnent la réplique dans un spectacle léger et sans retenue : Hervé Tirefort au piano, chant, ukulélé, langue de belle-mère Marc Feldhun au chant, harmonica Buvette et petite restauration sur place
Concert
GASNY 27620
Le 16/11/2024
Far West Laeder organise une soirée country le 16 novembre 2024 à la salle des fêtes Edmond Lemoine à Gasny. Au programme : un bal et un concert pour tous les passionnés de musique country. L'ouverture des portes se fera à 19h et une restauration sera disponible sur place. Avant la soirée, un workshop de danse country sera proposé de 16h à 18h30 avec Vince Julien. Tarifs : - Entrée workshop : 5€ - Concert : 15€ - Workshop + concert : 18€ Pour réserver, contactez les numéros suivants : 06 09 59 05 53 ou 06 02 28 98 15.
Musique, Pop - Rock - Folk
Cerdon 45620
Le 16/11/2024
- par le service Culture de la Communauté de Communes Val de Sully - - dans le cadre de la saison culturelle du Val de Sully - 19h30 : Initiation danse 21h : Concert-Bal avec le groupe Ormuz Complaintes bretonnes, sets carrés américains et scottishs du Centre France : le violon, la flûte et l’accordéon se mêlent à la puissance vocale et sont rejoints par le bouzouki, la podorythmie et la contrebasse pour un son généreux Buvette et restauration sur place
Pour enfants, Foire - Salon, Photographie - Vidéo
La Chapelle Longueville 27950
Le 16/11/2024
L'association "Les petits Louis d'Aragon" organise une nouvelle foire de puériculture le samedi 16 novembre de 9h à 18h dans la salle des fêtes de La Chapelle-Réanville. Jouets, livres, jeux vidéo, jeux de sociétés, vêtement etc.. Buvette et petite restauration sur place (CB acceptée). Pour les exposants : - Emplacement intérieur: 6€/table (fourni), 3€ le portant (non fourni) - Emplacement extérieur: 3€/mètre linéaire Réservation à lpla.asso@gmail.com
Patrimoine - Culture, Atelier, Visites et circuits
Le Mans 72000
Le 13/11/2024
Découvrez l’atelier mécanique du musée ! Un mercredi par mois, le musée vous propose de passer les portes d’un lieu inédit au public : l’atelier mécanique. Cette visite exclusive d’une heure vous propose un focus sur un véhicule des collections du musée. Première partie : Découvrez l’histoire de l’acquisition et le palmarès en compétition du véhicule avec l’un de nos guides conférenciers. Seconde partie : Plongez dans l’atelier où le Responsable d’atelier vous détaillera les réparations et restaurations effectuées sur la voiture. Si les confitions le permettent, le moteur de la voiture sera mis en marche. Prochaine visite : le 13 novembre, mettant à l’honneur la Tracta Gephi. Achat via la billetterie en ligne du Musée des 24 Heures du Mans. Limitée à 15 participants Non remboursable, ni échangeable Cette visite n’inclut pas la visite libre du musée ni celle du circuit. Horaires : La visite débutera à 17h00 et durera 1 heure. Merci de vous présenter à l’accueil du musée 15 minutes avant le début de la visite.
Jeux de hasard - Loto, Manifestation sportive, Sports de balle et de ballon
Champsevraine 52500
Le 16/11/2024
L'Entente sportive Bussières-Poinson organise un loto dans la salle Lacordaire à Bussières-lès-Belmont. Nombreux lots: bons d'achat, partie vannerie, partie enfants... Buvette et restauration sur place. Ouverture des portes 1 heure avant les jeux Réservations plus que conseillées, places limitées !
![photo Agora - Pôle National Cirque : La Nuit du Cirque [3 spectacles]](/img/fThumbs/evt/3443/3443278.jpg)
Spectacle, Musique, Cirque - Marionnette
Boulazac Isle Manoire 24750
Le 15/11/2024
PIANO RUBATO | Compagnie Happés - Melissa Von Vépy 18h30 | Durée : 50 min Embarquez aux côtés de la circassienne Mélissa Von Vépy et du musicien Stéphan Oliva à bord de leur piano-bateau aux allures de vaisseau sonorisé. FORA | Compagnie AR - Alice Rende 20h | Durée : 50 min Contorsionniste, Alice Rende cherche à s’extirper de sa boîte dans ce solo à huis clos. Au-delà de sa lutte pour s’en échapper, se joue un combat intérieur qui l’enferme dans des murs invisibles. V | Viivi Roiha 22h | Durée : 50 min V est une performance sur la décision de rompre avec ce qui était avant. Prenant la forme de l’autofiction, le spectacle traverse les multiples états d’un changement intérieur comme autant de chemins possibles. Buvette et restauration sur place
Manifestation culturelle
Souffelweyersheim 67460
Le 15/11/2024
Il a travaillé l’improvisation avec Didier LOCKWOOD, chanté en première partie d'Olivia RUIZ, Renan LUCE, les Wheeper Circus, Stefan EICHER, Thomas DUTRONC, Pink MARTINI…, fait le bœuf avec Bobby MCFERRIN et Chick CORREA et s'est fait connaître du grand public en reprenant "Don't worry, be happy" sur le plateau de The Voice. Dans ses chansons aux influences pop-rock acoustique, teintées de jazz et de musique du monde, il passe avec une déconcertante dextérité du violon à la guitare.... Un quartet qui vous invite à une cure d’optimisme, indispensable, en une seule séance ! Venez écouter Matskat, dans un répertoire jazz, le vendredi 15 novembre 2024, à 20 h, à l’Espace Culturel des Sept Arpents de Souffelweyersheim. Tarif : 10 € Prévente en mairie et caisse du soir (selon places disponibles). Ouverture des portes à 19 h 30 - Petite restauration
Sports équestres, Foire - Salon
Rabastens-de-Bigorre 65140
Le 16/11/2024
La foire aux chevaux fait son grand début à Rabastens et vous propose deux programmes tout au long de la journée. Dans un premier temps, une vente à la criée pour les poulains, pouliches et juments de trait de réforme. Dans un second temps, une ventre traditionnelle de chevaux, poney, âne et mule entre praticuliers. Les ventes commenceront sur les coups de 10h30/11h. Vous trouverez aussi des stands de matériels et des démonstrations équestres. Restauration et bar sur place. Inscription avant le 10 Novembre.
![photo Agora - Pôle National Cirque : La Nuit du Cirque [3 spectacles]](/img/fThumbs/evt/3440/3440821.jpg)
Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Spectacle
Boulazac Isle Manoire 24750
Le 15/11/2024
PIANO RUBATO | Compagnie Happés - Melissa Von Vépy 18h30 | Durée : 50 min Embarquez aux côtés de la circassienne Mélissa Von Vépy et du musicien Stéphan Oliva à bord de leur piano-bateau aux allures de vaisseau sonorisé. FORA | Compagnie AR - Alice Rende 20h | Durée : 50 min Contorsionniste, Alice Rende cherche à s’extirper de sa boîte dans ce solo à huis clos. Au-delà de sa lutte pour s’en échapper, se joue un combat intérieur qui l’enferme dans des murs invisibles. V | Viivi Roiha 22h | Durée : 50 min V est une performance sur la décision de rompre avec ce qui était avant. Prenant la forme de l’autofiction, le spectacle traverse les multiples états d’un changement intérieur comme autant de chemins possibles. Buvette et restauration sur place
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert
Gasny 27620
Le 16/11/2024
Far West Laeder organise une soirée country le 16 novembre 2024 à la salle des fêtes Edmond Lemoine à Gasny. Au programme : un bal et un concert pour tous les passionnés de musique country. L'ouverture des portes se fera à 19h et une restauration sera disponible sur place. Avant la soirée, un workshop de danse country sera proposé de 16h à 18h30 avec Vince Julien. Tarifs : - Entrée workshop : 5€ - Concert : 15€ - Workshop + concert : 18€ Pour réserver, contactez les numéros suivants : 06 09 59 05 53 ou 06 02 28 98 15.
Jeux de hasard - Loto, Fête
Ronchamp 70250
Le 16/11/2024
Le club de karaté de Ronchamp organise un loto, samedi 16 novembre à 20h, à la salle des fêtes Georges Taiclet de Ronchamp. De nombreux bons d'achat et autres lots de valeur. Les portes ouvriront à partir de 18h45. Buvette et petite restauration sur place, animation par Bruno Animation. Réservation au 06 14 75 43 08 Tarif adultes : 20 euros la planche de 6 - 5 euros la planche supplémentaire - 4 euros les deux cartons pour les moins de 14 ans. 2 cartons offerts pour toute réservation.
Randonnée et balade
Noues de Sienne 14380
Le 15/11/2024
Réédition de la "marche galopade" nocturne autour de la Dathée Si d’habitude, l’élan de solidarité du Téléthon se déroule le 1er week-end de décembre, cette année exceptionnellement, le Téléthon se tiendra au niveau national les 29 et 30 novembre pour laisser place à la cérémonie de réouverture de la Cathédrale Notre-Dame de Paris. En 2023, l’énergie et la générosité de tous ont permis de récolter à travers les différentes manifestations organisées à Noues de Sienne près de 3500€ pour l’AFM-Téléthon. Pour 2024, est d'ores et déjà programmée la réédition de la "marche galopade" nocturne, autour de la Dathée. L'an dernier, cette manifestation avait rassemblé de très nombreux participants lors de cette fin de journée prolongée d'une pause restauration et musicale. L'édition 2024 se fera sur le même modèle. Circuit de 9,5 km.
Brocante - Vide-grenier, Mode, Fête
Airvault 79600
Le 16/11/2024
Vendez vos vêtements, jeux et jouets, articles de puériculture ou profitez de bonnes affaires ! Le groupe les 4 saisons organise une bourse jouets, vêtements et puériculture de 9 h à 17 h à la salle des fêtes de Borcq-sur-Airvault. Attention, travaux sur la route de Borcq, sur la route Airvault Poitiers, allez jusqu'au carrefour des Jumeaux et suivre de nouveau Borcq-sur-Airvault. Restauration sur place. Inscriptions vendeurs au 05 49 64 73 10. Droit de table (1m20) = 3 €. Achetez à petits prix !
Manifestation culturelle
Erstein 67150
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Dans le cadre de nos journées portes ouvertes venez visiter notre pépinière et profiter du marché de l'artisanat et du bien-être. La restauration sera assurée sur place pour deux foodtrucks : Jeanne & Crêpes et Le dernier Truck avant la Faim du Monde.
Fête, Vin - Oenologie, Artisanat
Ittenheim 67117
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Vivez un noël à la ferme à Ittenheim ! 3 fermes ouvriront leurs cours de ferme à des boutiques éphémères de créateurs et artisans alsaciens. Le "fait-main" sera mis à l'honneur pendant les deux jours. La petite restauration est accompagnée du traditionnel vin chaud.
Manifestation culturelle
Ittenheim 67117
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Vivez un noël à la ferme à Ittenheim ! 3 fermes ouvriront leurs cours de ferme à des boutiques éphémères de créateurs et artisans alsaciens. Le "fait-main" sera mis à l'honneur pendant les deux jours. La petite restauration est accompagnée du traditionnel vin chaud.
Musique, Concert
Ottrott 67530
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
L'Orchestre Municipal d'Ottrott vous propose un concert automnal avec la participation de L'harmonie de Branges de Bourgogne le samedi et de La musique de Seebach de la Forêt Noire le dimanche. Tombola et petite restauration sur place.
Vin - Oenologie, Foire - Salon, Marché
Bellegarde 45270
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché des Rosiéristes, vente de végétaux, grand choix de rosiers. Salon de la gastronomie : vente de produits régionaux et foire aux vins, dans les granges et la cour du château. Buvette et restauration sur place.
Pour enfants, Musique, Vin - Oenologie
Châtenois 67730
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Cette année encore, l'association des P'tits Castinétains organise son célèbre marché de Noël médiéval. Au programme : Spectacles et animations médiévales pour petits et grands Petites restaurations, vin chaud et jus de pomme chaud Marché de Noël avec divers exposants et bien d'autres surprises ! Venez nombreux !
Spectacle comique, Fête, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture
Monistrol-sur-Loire 43120
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
34ème édition des Gastrôleries, fête du vin et du mangement, avec les Amis du Château et Monistrol Animation. Nombreux exposants, producteurs, démonstrations culinaires, buvette, et restauration. Au château des Evêques les 16 et 17 novembre de 10h à 18h.
Artisanat
Rethel 08300
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché artisanal et commercial Concours bovin charolais interrégional, 60 producteurs locaux et artisans, ferme pédagogique, animations pour les enfants Restauration et buvette sur place
Fête, Marché
Braud-et-Saint-Louis 33820
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Le Marché de Noël du Braud Loisirs Culture est de retour ! De supers exposants à découvrir cette année ! Pleins de nouveautés pour petits et grands : foie-gras, miel, vin, couture, bijoux, déco de noël, cosmétiques... Présence du Père Noël, activité et maquillage pour les enfants. Restauration sur place ou à emporter.
Manifestation culturelle
Merxheim 68500
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Vente de créations locales et artisanales. Contes pour enfants et goûter avec le St Nicolas. Jeux du monde. Pâtisseries, petite restauration, vin chaud. Déjeuner le dimanche sur place ou à emporter : 17€ (bouchées à la reine, nouilles, tartes aux fruits) sur réservation.
Sports équestres, Fête
Rosnay 85320
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Dégustation des vins du Domaine "AOC Fiefs Vendéens Mareuil Exposants, artisans locaux... Animation musicale et Présence du Père Noël. Balades à poney Buvette et restauration sur place.
Sports et loisirs
Eyburie 19140
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Le moto Club uzerchois organise une journée de roulage sur prairie, réservée aux motos. Cylindrées concernées : 65-1200 Horaires Roulages : 9h-12h-13h-17h Nature du Terrain : 10 hectares de prairie Niveau de Difficulté : Sol sec : Facile Sol humide : Difficile pour les 65 Inscription Obligatoire. Tarifs : Journée: 20€/Pilote - Weekend: 30€/Pilote. Restauration rapide et buvette uniquement à midi.
Portes ouvertes, Bien-être, Artisanat, Vin - Oenologie
Erstein 67150
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Dans le cadre de nos journées portes ouvertes venez visiter notre pépinière et profiter du marché de l'artisanat et du bien-être. La restauration sera assurée sur place pour deux foodtrucks : Jeanne & Crêpes et Le dernier Truck avant la Faim du Monde.
Artisanat, Marché
Wintzenheim-Kochersberg 67370
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Les Créa de Maroli organise son marché de Créateurs à Wintzenheim-Kochersberg ! De quoi découvrir de jolies choses faites maison : savonnerie, céramique, création florale, bijoux, bougies, accessoires, textiles, crochets, lithothérapie, cosmétiques et produits d'intérieur, déco, peintures... Petite restauration sur place : bretzel, crêpes, café... C'est Noël, avant Noël !
Festival généraliste
Tulle 19000
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Festival du jeux - Entrée libre - Tout public - Restauration sur place -
Foire - Salon, Conférence - Débat
Montmorot 39570
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Exposants, conférences, thérapies douces, produits Bio et naturels, artistes/créateurs. Restauration sur place.
Artisanat, Vie locale
Thézan-lès-Béziers 34490
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché de Noël artisanal et solidaire organisé par la mairie de Thézan les Béziers de 10h à 18h à l' Espace l'Instant T. Restauration et animation sur place.
Manifestation culturelle
Wintzenheim Kochersberg 67370
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Les Créa de Maroli organise son marché de Créateurs à Wintzenheim-Kochersberg ! De quoi découvrir de jolies choses faites maison : savonnerie, céramique, création florale, bijoux, bougies, accessoires, textiles, crochets, lithothérapie, cosmétiques et produits d'intérieur, déco, peintures... Petite restauration sur place : bretzel, crêpes, café... C'est Noël, avant Noël !
Tournus 71700
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Venez vous amuser en famille, entre amis ou seul ! Vous trouverez : jeux géants, jeux de société avec la participation de l'association "Les cavaliers de la Wyverne", un espace pour les touts-petits, un espace petite restauration.
Pétanque, Brocante - Vide-grenier
Lavardin 72240
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Bourse aux jouets Première bourse aux jouets organisée par le club de pétanque de Lavardin. Restauration sur place.
Vin - Oenologie, Foire - Salon
Aiffres 79230
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
3ème édition du Salon du Vin Nu. Organisé par l'association La Salasso. L'occasion de rencontrer des vignerons , de déguster leurs cuvées et d'échanger autour de leurs pratiques. 5euro l'entrée avec un verre sérigraphié offert. Possibilité de se restaurer sur place. Une dizaine de vignerons seront présents, de l'Anjou, de la Creuse, du Languedoc-Roussillon.
Manifestation culturelle, Foire - Salon
Panazol 87350
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
La ville de Panazol organise son 31eme salon des minéraux, fossiles et pierres fines. L'entrée est gratuite et une buvette ainsi qu'une petite restauration sont proposées.
Bien-être, Artisanat
La Chapelle-en-Serval 60520
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Salon de l'artisanat, de la gastronomie et du bien-être le samedi 16 novembre de 10h à 19h et le dimanche 17 novembre du 10h à 18h au gymnase de La Chapelle-en-Serval, boulevard de la Riolette. Restauration sur place. Plus d'informations au 03 44 54 60 29.
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché
Condezaygues 47500
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché de Noël, présent sur place créateurs, artisans, producteurs, apiculteurs... Tombola de Noël. Animée par Pascal Sono. Restauration et buvette.
Marché, Atelier
Saintes 17100
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Les 16 et 17 novembre 2024, les Saveurs d’Automne font leur grand retour à Saintes pour une 8e édition. Bourse aux plantes, vente de végétaux, marché de producteurs locaux, ateliers, échanges et restauration par La Douka...
Iguerande 71340
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché artisanal des artisans et producteurs Locaux, une vingtaine d’exposants présents le week-end, Buvette et petite restauration proposé par le sou des écoles d’Iguerande.
Venouse 89230
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Plus de 30 exposants, artisans, produits gourmands, soins, bien être, vins de la grange, cadeaux uniques, créations de Noël de la grange. Restauration, buvette, tombola, photos avec le Père Noël.
Artisanat, Marché
Iguerande 71340
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
Marché artisanal des artisans et producteurs Locaux, une vingtaine d’exposants présents le week-end, Buvette et petite restauration proposé par le sou des écoles d’Iguerande.
Marché, Artisanat, Sports équestres
Briare 45250
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
De nombreux artisans seront présents en extérieur et intérieur (décoration, gastronomie ...) durant deux jours sur le marché de Noël de Briare organisé par la municipalité les 16 et 17 novembre. Animations pour enfants : manège, promenade en calèche et à poneys. Buvette – Restauration sur place.
Exposition, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants
SAINT-JAMES 50240
Du 16/11/2024 au 17/11/2024
1200 m² d'exposants passionnés, espace de jeux et animations, lots à gagner, vente de Lego et petite restauration sur place.