Repas - Dégustation, Plante - Fleur
Le Boullay-Thierry 28210
Le 27/04/2025
Apprenez à identifier et cueillir les plantes, puis cuisinez-les dans la foulée ! Réalisez trois recettes pour un apéritif sauvage et dégustez vos créations. Vous repartirez avec des recettes de cuisine, des conseils de cueillette et des fiches sur les plantes utilisées.
Repas - Dégustation, Atelier
Gundershoffen 67110
Le 26/04/2025
Amateurs de bretzels, cette animation est faite pour vous ! A l’occasion de la Journée de la Bretzel, découvrez les secrets de la recette de notre spécialité alsacienne incontournable et plongez les mains dans la pâte. Au programme : explication de la recette traditionnelle, confection de bretzels fraîches, cuisson au four, visite de la Fabrique à Bretzels et dégustation gourmande de vos créations encore tièdes. Sur inscription.
Repas - Dégustation
Nyons 26110
Le 26/04/2025
Palak paneer, naan. On revisite les recettes typiques d'Inde avec les huiles d'olive françaises !
Vie associative, Balades, Atelier
Brienne-la-Vieille 10500
Le 26/04/2025
Julie, herboriste et véritable fée des bois, en partenariat avec l'association Les Amis de Basse-Fontaine, vous proposent un atelier unique pour apprendre à reconnaître les plantes comestibles et à les cuisiner. Après avoir choisi les recettes du jour, vous partirez en balade, apprendrez à identifier les plantes sauvages, à les différencier, et à distinguer leurs propriétés médicinales. À votre retour, après les avoir triées et lavées, lancez-vous dans la préparation de bons petits plats, dégustés et partagés avec tout le groupe dans la bonne humeur ! Vous repartirez même avec vos nouvelles recettes fraîchement apprises. Pensez à vous inscrire !
Sainte-Marie-sur-Ouche 21410
Le 27/04/2025
Lancement de notre nouvelle recette éphémère : La ROGGENBIER en compagnie de l'équipe du restaurant La Côte d'Or à Nuits Saint Georges qui investira notre terrasse pour vous proposer de délicieux Burgers. Réservations obligatoires.
Pour enfants
Charolles 71120
Le 29/04/2025
Découvrez des recettes de saison gourmandes, partagez un bon moment en famille et régalez-vous de ce que vous aurez cuisiné ! Les ateliers de cuisine sont ouverts à tous. Les enfants sont sensibilisés à l'équilibre alimentaire et découvrent le plaisir de cuisiner et de déguster. Pour les vacances de printemps, nous déclinons l'incontournable recette du hamburger avec un pain vert et des ingrédients de saison, colorés et pleins de saveurs. 1 gobelet réutilisable offert à chaque participant. A partir de 4 ans.
Balades, Plante - Fleur
Sermamagny 90300
Le 28/04/2025
Une rencontre libre avec Jean-François Dusart, les papilles en balades, pour échanger sur l’alimentation et glaner quelques plantes sauvages. Recettes aussi faciles que délicieuses !
Repas - Dégustation, Atelier
Charolles 71120
Le 29/04/2025
Découvrez des recettes de saison gourmandes, partagez un bon moment en famille et régalez-vous de ce que vous aurez cuisiné ! Les ateliers de cuisine sont ouverts à tous. Les enfants sont sensibilisés à l'équilibre alimentaire et découvrent le plaisir de cuisiner et de déguster. Pour les vacances de printemps, nous déclinons l'incontournable recette du hamburger avec un pain vert et des ingrédients de saison, colorés et pleins de saveurs. 1 gobelet réutilisable offert à chaque participant. A partir de 4 ans.
Repas - Dégustation
Sainte-Marie-sur-Ouche 21410
Le 27/04/2025
Lancement de notre nouvelle recette éphémère : La ROGGENBIER en compagnie de l'équipe du restaurant La Côte d'Or à Nuits Saint Georges qui investira notre terrasse pour vous proposer de délicieux Burgers. Réservations obligatoires.
Artisanat, Bien-être
Bissey-sous-Cruchaud - 71
Du 26/04/2025 à 14:00 au 27/04/2025 à 16:30
Au programme : Le samedi (14h/18h) : – intérêt de faire ses savons maison – principe de la saponification – précautions d’usage – les différentes méthodes de fabrication – choix des ingrédients et méthode d’incorporation – conception des recettes (et méthodes de calcul) – mise en pratique[...]
Repas - Dégustation, Balades, Atelier
Pléguien 22290
Le 27/04/2025
Algues Armorique vous propose une balade à marée basse de 2h pour découvrir les algues suivie d'un atelier culinaire pour une découverte gustative et des idées recettes! Réservation obligatoire. Horaires en fonction des marées.
Artisanat, Nature - Environnement
Saint-Bonnet-des-Quarts 42310
Du 26/04/2025 au 27/04/2025
Venez découvrir notre élevage atypique. Nous vous expliquerons la reproduction des escargots, les parc, le labo... Vous pourrez, aussi découvrir les différentes recettes que nous cuisinons (bocaux ou surgelés).
Concert
Panzoult 37220
Le 26/04/2025
Les Canaillous Chantants, groupe de chanteurs de Saint-Epain, vous proposent une nouvelle recette à déguster sans modération : Une pincée d'ingrédients bizarres Un zeste de complicité Une cuillère d'amour ou de désamour selon votre goût Mélangez bien !
Fête
Saint-Romain-Lachalm 43620
Le 26/04/2025
Pour cette 8ème édition de notre rando VTT / TRAIL / MARCHE on garde la même recette : du sport & de la bonne ambiance = une super journée. Des parcours sportifs et bien ficelés qui vous ferons visiter les plus beaux coins de notre belle nature.
Vie associative, Plante - Fleur
Riscle 32400
Le 26/04/2025
Retrouvez-nous à l’écocentre pour troquer vos graines, plants, semences anciennes, recettes, boutures et confitures… L’association Pierre et Terre a pour but d'informer et d'accompagner le public dans la connaissance et la concrétisation de projets alternatifs écocitoyens.
Science et technique, Repas - Dégustation
Carnac 56340
Le 26/04/2025
Rendez-vous à Portivy le matin, cueillette et observation des algues dans leur milieu naturel. Suite de la journée à la Maison Saget à Carnac. Découverte des algues de la presqu'île, leur utilisation dans l'histoire en Bretagne, leurs promesses d'avenir, leurs fabuleuses propriétés nutritives et médicinales, partage d'idées de recettes, conseils et règles de cueillette... Observation sensorielle des algues sur l'estran, préparation et dégustation de recettes à base d'algues. Intervenante : Primelle Lamballais, herbaliste et productrice de plantes médicinales, formée à l'Ecole Bretonne d'Herboristerie, amatrice d'algues depuis toujours. Prévoir des bottes, de quoi récolter pour la sortie. De quoi prendre des notes et un repas à partager pour le midi. Inscription obligatoire. D'autres sorties découverte des algues et des plantes du littoral au printemps et en été, suivez-nous sur notre site internet ou les réseaux, ou inscrivez-vous à notre newsletter pour avoir connaissance des dernières infos !
Repas - Dégustation, Atelier
Lamballe 22400
Le 30/04/2025
Vous avez envie de cuisiner plus souvent végétarien mais vous êtes en manque d'idée? Nous verrons ensemble pourquoi manger plus souvent végétarien c'est bon pour sa santé et la planète. Puis nous cuisinerons ensemble une recette végétarienne de saison que nous partagerons pour le repas de midi. Organisé par l'Atelier des 3 soeurs. Les participants doivent venir avec leur tablier de cuisine. Inscription par mail ou téléphone.
Vie associative, Marché
Lamballe 22400
Le 26/04/2025
Venez échanger avec Mathilde, formatrice en éducation alimentaire à l'association Aux Goûts Du Jour, sur le sujet de la diversification alimentaire ainsi que sur l'intérêt du fait maison pour bébé. Partage de conseils et de recettes simples.
Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
La Teste-de-Buch 33260
Le 26/04/2025
De 11h à 12h, quatre brigades de 6 personnes s’affronteront lors d’un concours réservé aux amateurs. Les équipes devront réaliser trois mini-recettes sur un thème imposé. Un concours gratuit, sur inscription
Artisanat, Repas - Dégustation, Nature - Environnement
Vaunaveys-la-Rochette 26400
Du 26/04/2025 au 27/04/2025
A Vaunaveys-la-Rochette nous élevons depuis 2006 des porcs en plein air que nous transformons dans un laboratoire à la ferme agréé CEE. Nous fabriquons de la charcuterie traditionnelle suivant les recettes de nos grands-parents.
Repas - Dégustation
Bois-Jérôme-Saint-Ouen 27620
Le 04/05/2025
Envie d’apprendre de nouvelles recettes dans une ambiance conviviale ? Participez aux cours de cuisine animés par le chef Julien de l’Écrin aux Épices. Chaque session est une expérience unique où vous apprendrez des techniques culinaires tout en explorant des saveurs exotiques et traditionnelles. ✨ Tarif : 82 € par personne Inclus dans le prix : Accueil chaleureux avec une boisson (chaude ou froide) Un livret contenant toutes les recettes Cours de cuisine avec plusieurs recettes expliquées pas à pas Partage des plats cuisinés pour les emporter chez soi Petit apéritif convivial en fin de session Recettes : Beignet bhaji et raita, mine frit et saucisses chinoises, tourment d’amour
Plante - Fleur
Bizanos 64320
Le 27/04/2025
Pour cette année 2025: un florilège de talents dans un cadre exceptionnel Thème : les fleurs, les arbres et le jardin Des fleurs, des légumes anciens, des plantes rares, des confections artistiques florales, des recettes de compostage et ferments : la nature et ses richesses n’auront plus de secret pour personne. Nouveauté: Un concours vous permettra de gagner un composition florale de chocofleur !
Atelier, Fête
Montpellier 34000
Du 26/04/2025 au 14/06/2025
Les samedis 12 ainsi que le 14 Juin atelier pain Vous apprendrez les gestes du pétrissage, façonnage et enfin la cuisson de différent pain tradition et campagne. Vous repartirez avec des recettes, du levain et votre production de pain. Le samedi 26 avril atelier brioche et le 24 Mai atelier Brioche sur le thème de la fête des mères. Vous apprendrez a pétrir et façonner la brioche puis vous ferez une création spéciale fête des mères en brioche. Vous repartirez avec votre production et un livret de recettes. A vous de jouer et de choisir une date ! Inscription uniquement en personne et en boutique à Ste Anne 10 rue Eugène Lisbonne Aucune réservation sur les réseaux sociaux ou par téléphone
Balades, Plante - Fleur
Saint-Sébastien 23160
Le 27/04/2025
Atelier Plantes Sauvages Comestibles au jardin des harmonies, avec une balade des plantes sauvages comestibles qui bordent nos chemins, apprendre à les connaitre ainsi que leurs multiples usages. A l'issue de la balade, une dégustation sera proposée ainsi que le partage de la recette. 15€/pers. Inscription obligatoire avant le 20/04 par téléphone ou mail. Place limitée
Musique, Atelier, Concert, Chorale - Chant
La Haie-Fouassière 44690
Le 27/04/2025
Programme du concert :| 14h15 : accueil du public| 15h : Ensemble "Ventes et Cordes| Entracte| 16h30 : Chœur ados et ateliers adultes du pôle musical Vibrations| 17h : Groupe vocal et scénique Chantevigne| Participation financière libre| L'intégralité des recettes sera reversée à la Fondation de France pour soutenir la reconstruction de Mayotte.
Pour enfants
Charolles 71120
Le 30/04/2025
Ateliers de cuisine des P’tits chefs : la cuisine de A à Z ! Découvrez des recettes de saison gourmandes, partagez un bon moment en famille et régalez-vous de ce que vous aurez cuisiné ! Les ateliers de cuisine sont ouverts à tous. Les enfants sont sensibilisés à l'équilibre alimentaire et découvrent le plaisir de cuisiner et de déguster. Pour les vacances de printemps, nous te proposons une nouvelle recette aussi belle que bonne, colorée et préparée avec des produits de saison. 1 gobelet réutilisable offert à chaque participant. A partir de 4 ans.
Repas - Dégustation, Atelier
Charolles 71120
Le 30/04/2025
Ateliers de cuisine des P’tits chefs : la cuisine de A à Z ! Découvrez des recettes de saison gourmandes, partagez un bon moment en famille et régalez-vous de ce que vous aurez cuisiné ! Les ateliers de cuisine sont ouverts à tous. Les enfants sont sensibilisés à l'équilibre alimentaire et découvrent le plaisir de cuisiner et de déguster. Pour les vacances de printemps, nous te proposons une nouvelle recette aussi belle que bonne, colorée et préparée avec des produits de saison. 1 gobelet réutilisable offert à chaque participant. A partir de 4 ans.
Saint-Pierre-de-Côle 24800
Le 27/04/2025
Randonnée et cueillette le matin, départ place de la mairie de St Pierre de Côle (24800), repas tiré du sac au château et dégustation et recettes l'après midi. Réservation recommandée par téléphone ou par email (car places limitées). Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps. Tout le site sera accessible après la randonnée.
Artisanat, Nature - Environnement
Saint-Bertrand-de-Comminges 31510
Du 26/04/2025 au 27/04/2025
L’élevage de nos escargots « Helix ASPERSA » appelés aussi « GRIS » s’effectue en plein air dans des parcs adaptés afin de leur offrir les meilleures conditions de vie possible. L’héliciculture consiste à élever des escargots dans le but de les transformer sous différentes recettes élaborées par nos soins. Nous proposons ensuite à la vente l’ensemble de nos escargots cuisinés. Ici, les escargots sont mis en parcs dès leur plus jeune âge (à l’état de juvéniles) et grandissent pendant près de 5 mois suivant une méthode d’élevage liée à nos valeurs respectant l’animal et l’environnement. Ils se nourrissent d’une alimentation naturelle composée de végétaux présents dans les parcs et de compléments alimentaires choisis offrant un mélange de céréales et d’apports dédiés à l’escargot (produit dans le Sud-ouest tracé sans OGM). En fin de croissance, les escargots sont alors récoltés dans les parcs puis triés et calibrés selon le type de recette choisie. Les parcs qui accueillent nos petites bêtes à cornes se situent à Saint-Bertrand-de-Comminges dans les Pyrénées au Sud de la Haute-Garonne. Les constructions en bois et la végétation offrent un abris pour nos escargots durant[...]
Atelier, Repas - Dégustation
Brides-les-Bains 73570
Le 29/04/2025
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Foire - Salon
Bizanos 64320
Le 27/04/2025
Pour cette année 2025: un florilège de talents dans un cadre exceptionnel Thème : les fleurs, les arbres et le jardin Des fleurs, des légumes anciens, des plantes rares, des confections artistiques florales, des recettes de compostage et ferments : la nature et ses richesses n’auront plus de secret pour personne. Nouveauté: Un concours vous permettra de gagner un composition florale de chocofleur !
Atelier, Repas - Dégustation
Le Havre 76600
Le 26/04/2025
Le printemps s’invite en cuisine avec notre atelier de saison animé par notre cheffe Sabrina. Vous travaillerez avec des produits frais et de saison pour concocter des plats aux saveurs et aux couleurs du moment. En avril, fais danser tes papilles ! Les petits plus : - Un verre de cidre ou de jus de pomme offert durant l'atelier - Chaque participant repart avec les recettes qu'il a réalisées Pour adultes - durée : 2h Réservation obligatoire
Spectacle comique, Théâtre, Cinéma, Competition sportive
Stenay 55700
Le 26/04/2025
Les Tavuleurs présentent "La Bourse ou Pupuce", une comédie contemporaine qui saura dénoncer certains travers avec humour et rebondissements. L'intégralité des recettes sera reversée à Jules KOLOSA, basketteur handisport, pour financer l'achat de son fauteuil de compétition afin de se porter candidat aux Jeux Paralympiques de 2028. Billets en vente au cinéma l'Autre Cité et en ligne.
Plante - Fleur, Atelier, Vie associative
Pageas 87230
Le 26/04/2025
L'association Pageas Loisirs organise son traditionnel Troc des jardins au hameau de Chenevières à Pageas. Au programme : du troc (pas de vente) avec échanges entre participants de plantes, boutures, recettes culinaires, petits matériels de jardin, discussions, conseils,... Un atelier de construction de nichoirs et mangeoires est proposé ainsi que d'autres activités. Programme complet à retrouver sur les réseaux sociaux de la Commune de Pageas.
Atelier, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
LE HAVRE 76600
Le 26/04/2025
Le printemps s’invite en cuisine avec notre atelier de saison animé par notre cheffe Sabrina. Vous travaillerez avec des produits frais et de saison pour concocter des plats aux saveurs et aux couleurs du moment. En avril, fais danser tes papilles ! Les petits plus : - Un verre de cidre ou de jus de pomme offert durant l'atelier - Chaque participant repart avec les recettes qu'il a réalisées Pour adultes - durée : 2h Réservation obligatoire
Repas - Dégustation
Lamballe 22400
Le 29/04/2025
Un chef de Regina Cuisine réalisera devant vous un plat et une entrée (recettes réunionnaises). N'hésitez pas à poser vos questions. À l'issue une dégustation est possible. Inscription en ligne.
Foire - Salon, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Marché
Pageas 87230
Le 26/04/2025
L'association Pageas Loisirs organise son traditionnel Troc des jardins au hameau de Chenevières à Pageas. Au programme : du troc (pas de vente) avec échanges entre participants de plantes, boutures, recettes culinaires, petits matériels de jardin, discussions, conseils,... Un atelier de construction de nichoirs et mangeoires est proposé ainsi que d'autres activités. Programme complet à retrouver sur les réseaux sociaux de la Commune de Pageas.
Balades, Plante - Fleur
Saint-Jean-le-Blanc 45650
Le 26/04/2025
Partez pour une promenade immersive au cœur de la nature et apprenez à reconnaître les plantes comestibles. Je vous partage mes astuces pour les identifier en toute sécurité, ainsi que leurs histoires et usages. Vous repartez avec des idées de recettes. La balade se termine par un goûter aux plantes sauvages. Infos pratiques : - Rendez-vous samedi 5 avril de 14H30 à 16H30 ou samedi 26 avril de 14H30 à 16H30 - Ile Charlemagne, Orléans - Sortie limitée à 12 personnes - Réservation en ligne obligatoire
Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture
Saint-Pierre-de-Côle 24800
Le 27/04/2025
Randonnée et cueillette le matin, départ place de la mairie de St Pierre de Côle (24800), repas tiré du sac au château et dégustation et recettes l'après midi. Réservation recommandée par téléphone ou par email (car places limitées). Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps. Tout le site sera accessible après la randonnée.
Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Balades
Lamballe 22400
Le 27/04/2025
Fucus, dulse, turuturu, pioca, salades, poivre et cheveux de la mer... cela vous parle ? Curieux de connaître les différentes algues poussant sur l'estran rocheux, notamment celles qui sont conseillées à la consommation ?Cette sortie est pour vous ! Monsieur Jean vous accompagne à identifier et récolter les algues qui feront les ingrédients de vos recettes préférées. A partir de 8 ans Durée entre 2h30 et 3h. Lieu exact communiqué après réservation.
Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Nature - Environnement
Saint-Sébastien 23160
Le 27/04/2025
Atelier Plantes Sauvages Comestibles au jardin des harmonies, avec une balade des plantes sauvages comestibles qui bordent nos chemins, apprendre à les connaitre ainsi que leurs multiples usages. A l'issue de la balade, une dégustation sera proposée ainsi que le partage de la recette. 15€/pers. Inscription obligatoire avant le 20/04 par téléphone ou mail. Place limitée
Spectacle, Chorale - Chant, Repas - Dégustation
Reims 51100
Le 26/04/2025
À partir de 9 mois Revisiter en chansons quelques classiques de la littérature jeunesse principalement sur le thème de la nourriture, c’est ce que vous propose Gilles Diss avec son spectacle Chansons à grignoter. À la fois conté et chanté, ce rendez-vous nous mène à la rencontre d’une grenouille à grande bouche, d’un lapin qui voulait des pâtes, d’une tortue sur le chemin d’un gros goûter ou encore d’une fée dévoilant la recette d’une soupe gourmande.
Escolives-Sainte-Camille 89290
Du /00/1e16 au //099
Vous voulez tester une cuisine originale, découvrir les mets romains ? 20 h : Apéritif gallo-romain : recettes romaines élaborées à partir du recueil de recettes du romain Apicius. Menu : Caviar d’olives au fenouil et la menthe Les escargots rôtis au cumin façon Apicius Le « moretum », fromage relevé aux épices Le savillium gâteau à base de miel et de ricotta 21 h 45 : visite nocturne de la villa gallo-romaine.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Rion-des-Landes 40370
Le 26/04/2025
3 temps forts pour découvrir les réalisations des participants aux ateliers d'art thérapie 2023_2025. Nous avons évoqué ensemble ce que nous aimons manger, partager des recettes de nos plats préférés, ceux qui nous réconfortent, ceux que l'on mange le dimanche, ceux qui nous font voyager dans le temps, dans nos traditions , dans nos origines et bien plus encore, Et nous avons créé, bien sur. Des portraits un peu particuliers, une fresques titanesques et 1000 autres merveilles que nous vous invitons a découvrir
Vie locale, Conférence - Débat
Béziers 34500
Du 12/04/2025 au 27/04/2025
La médiathèque est en péril ! De redoutables sorciers ont préparé une potion maléfique pour plonger les usagers dans un sommeil éternel et faire de ce lieu leur repaire secret. Mais un espoir subsiste : un ancien grimoire renferme la recette d’un antidote. Problème : il manque 25 ingrédients ! Votre mission ? Incarnez des apprentis sorciers et explorez la médiathèque pour les retrouver. Dès 6 ans.
Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Aubusson 23200
Le 26/04/2025
Tissage de votre tapisserie ? ou Brassage de votre bière ? Choisissez votre activité et les deux groupes se rejoignent en fin de journée ! Initiation au tissage de tapisserie sur cadre. Grand choix de couleurs, points techniques évolutifs. Tout public à partir de 12 ans. Initiation au brassage de bière. Elaboration d'une recette, brassage, jeux et dégustations. L'occasion de montrer sa tapisserie tissée avec ses couleurs et son design de 8cmx8cm, tout en buvant une bonne bière artisanale. Les bières brassées ce jour seront mises en bouteille (6x75cl) et récupérables après leur fermentation (4 semaines).
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Pour enfants, Manifestation culturelle
Thiviers 24800
Le 29/04/2025
Avec l'aide de Laura, les enfants réalisent des recettes autour de produits locaux et repartent avec leurs créations. Réservation obligatoire. Maximum 5 enfants par session.
Clamecy 58500
Du 26/04/2025 au 03/05/2025
CLAMECY – 14h-16h – SORTIE PLANTES SAUVAGES COMESTIBLES – Gratuit – Avec la Coopérative des Savoirs – Eliane vous propose d’identifier et de reconnaître les plantes sauvages comestibles de nos campagnes, de vous donner des recettes et des conseils d’utilisation et de vous expliquer les règles d’une cueillette éco-responsable – 12 participants maximum – MLAC, 1 chemin de la Ferme Blanche – Infos : reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saumur 49400
Le 02/05/2025
Les petits commis de cuisine sont alors chargés de retrouver dans les salles du château tout ce qui est nécessaire à la réussite de plusieurs recettes médiévales. Avoir une bonne vue et le sens de l’odorat permettra le succès de la quête... PRECISIONS HORAIRES : Du 11/04 au 18/04/2025 Ouverture le vendredi de 11h à 12h. Vendredi 2 mai 2025 Ouverture le vendredi de 11h à 12h.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Béziers 34500
Du 17/01/2025 au 26/04/2025
Pour la carte hivernale de la Cour des Miracles, vous pourrez profiter de recettes gourmandes et chaleureuses à partager les week-ends. Vous aurez du mal à choisir entre une fondue savoyarde accompagnée d'un vin blanc sec ou un Mont d'Or cuit au feu de bois avec sa charcuterie, sa salade, ses pommes de terre et son verre de vin blanc. Et pourquoi pas les deux ?