Exposition, Foire - Salon, Culte et religion, Repas - Dégustation
Saint-Nazaire - 44
Du 06/12/2024 à 10:00 au 08/12/2024 à 19:00
Découvrez des délices gastronomiques et des vins exquis au Salon de la Gastronomie et du Vin de Saint-Nazaire. Rejoignez-nous pour des dégustations, des ateliers, et une ambiance conviviale. Venez nombreux !
Manifestation culturelle
Obernai 67210
Du 29/11/2024 au 31/12/2024
Chaque année l’église Saints-Pierre-et-Paul accueille une belle exposition de crèches mettant en valeur une région ou un pays. Cette année, ce sera un continent, avec le collectionneur Paul Alexandre, de Muzeray dans le Grand Est, qui vous propose de faire un voyage en Amérique. L'Amérique, du sud et du nord, un continent aux multiples facettes, dévoile sa richesse culturelle à travers ses traditions de Noël. Explorez comment les diverses communautés américaines ont adapté la Nativité à leurs paysages et leurs croyances, à travers des crèches artisanales et des créations uniques. Des décors exotiques aux personnages surprenants, chaque crèche est une invitation au rêve et à la découverte ! Ouverture des crèches du vendredi 29 novembre au mardi 31 décembre, de 9-12 et 14-18h. Ouverture à 14h, les vendredis 6 et 20 décembre. Cette exposition s’inscrit dans le Sentier des Crèches des Noëlies.
Balades, Courses cyclistes, Vie locale
Village-Neuf 68128
Du 01/01/2024 au 31/12/2024
À la découverte de trois pays ! C’est sous forme d’énigmes parsemées le long du chemin, que vous découvrirez la Région des 3 pays ! Une balade à vélo d’environ 12 km pour toute la famille (enfants de 4 à 12 ans ). Petits et grands pourrons jouer à « saute-mouton » avec les frontières et apprendre en s’amusant. Un bon moment en perspective à partager en famille ! Les bonnes réponses seront récompensées d'un petit cadeau ! Beau voyage ! L'Office de tourisme étant fermé le dimanche, la balade est disponible gratuitement en téléchargement.
Visites et circuits
Village Neuf 68128
Du 01/01/2024 au 31/12/2024
À la découverte de trois pays ! C’est sous forme d’énigmes parsemées le long du chemin, que vous découvrirez la Région des 3 pays ! Une balade à vélo d’environ 12 km pour toute la famille (enfants de 4 à 12 ans ). Petits et grands pourrons jouer à « saute-mouton » avec les frontières et apprendre en s’amusant. Un bon moment en perspective à partager en famille ! Les bonnes réponses seront récompensées d'un petit cadeau ! Beau voyage ! L'Office de tourisme étant fermé le dimanche, la balade est disponible gratuitement en téléchargement.
Culte et religion, Exposition
Obernai 67210
Du 29/11/2024 au 31/12/2024
Chaque année l’église Saints-Pierre-et-Paul accueille une belle exposition de crèches mettant en valeur une région ou un pays. Cette année, ce sera un continent, avec le collectionneur Paul Alexandre, de Muzeray dans le Grand Est, qui vous propose de faire un voyage en Amérique. L'Amérique, du sud et du nord, un continent aux multiples facettes, dévoile sa richesse culturelle à travers ses traditions de Noël. Explorez comment les diverses communautés américaines ont adapté la Nativité à leurs paysages et leurs croyances, à travers des crèches artisanales et des créations uniques. Des décors exotiques aux personnages surprenants, chaque crèche est une invitation au rêve et à la découverte ! Ouverture des crèches du vendredi 29 novembre au mardi 31 décembre, de 9-12 et 14-18h. Ouverture à 14h, les vendredis 6 et 20 décembre. Cette exposition s’inscrit dans le Sentier des Crèches des Noëlies.
Théâtre, Spectacle
Fontenay-le-Comte 85200
Du 24/01/2025 au 26/01/2025
Les grands artistes se déplacent, cette année encore, au plus proche des Ligériens en investissant l’ensemble du territoire. La Région des Pays de la Loire et plus de 50 communes du territoire s’associent pour vous offrir l’excellence artistique à prix accessible. Concerts dans les salles de spectacles, dans les transports, les lycées, les places de village, la musique classique résonnera partout. Avec pour ambition d’ouvrir de nouveaux horizons, d’offrir l’excellence musicale au plus grand nombre, de s’adresser à la jeunesse à travers de nouveaux formats, de rendre hommage aux musiciens amateurs et de réjouir les passionnés, Ma Région Virtuose rend la musique classique toujours plus accessible au plus grand nombre. Ouverture de la billetterie vendredi 13 décembre 2024. Programme complet et tarifs en décembre 2024. En partenariat avec la Région des Pays de la Loire
Pour enfants, Conférence - Débat
Sucé-sur-Erdre 44240
Le 11/12/2024
Rendez-vous mensuel pour les enfants à partir de 4 ans.
Musique, Patrimoine - Culture, Marché
Saint-Jorioz 74410
Du 01/04/2024 au 02/12/2024
Un nouveau lieu depuis le 30 avril pour remplir son panier à Saint-Jorioz ! La municipalité met en place le "Carré des Producteurs", qui se tiendra à l’année entre le musée de pays et l'école de musique.
Marché
Grasse 06130
Du 01/01/2024 au 31/12/2024
Flânez sur les marchés du Pays de Grasse et dégustez nos spécialités locales... Pays de Grasse où senteurs riment avec saveurs…
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Nort-sur-Erdre 44390
Le 10/12/2024
Moulés dans des combinaisons mouchetées et psychédéliques, les danseurs se jouent des codes du ballet classique et de la danse contemporaine. Ils sautillent, déconstruisent, enchaînent les gestes improbables… sans musique. Questionner la simplicité en usant du mouvement, c’est de là que tout part. En partenariat avec le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique et l'Espace culturel Cap Nort
Atelier
Angles 85750
Le 11/12/2024
Musique, Spectacle
Savenay 44260
Le 11/12/2024
TRUE STORY - INNO JP Né Innocent à Kigali (Rwanda) en 1983 et baptisé Jean-Paul par le couple de lesbiennes quinquagénaires qui l'a adopté en Belgique un an plus tard, Inno JP a une histoire qu'il serait improbable d'inventer. Grâce à sa qualité d'écriture rare et son aisance rythmique, Inno JP déconstruit l'air de ne pas y toucher nos fâcheux réflexes néocolonialistes avec son humour irrésistibles à déboulonner des statues. Tout public, à partir de 13 ans Durée 1h Tarif A
Danse - Bal - Cabaret
Pouzauges 85700
Le 10/12/2024
Pour Noël, laissez-vous transporter dans un monde féérique saupoudré de poussière magique, où les rêves deviennent réalité. Ce ballet enchanteur du chorégraphe fondateur du Royal Ballet Frederick Ashton est une véritable expérience pour toute la famille.
Fête, Lecture - Conte - Poésie
Le Boupère 85510
Le 11/12/2024
Laissez-vous emporter par la magie de Noël à travers de belles histoires. Des contes de Noël à écouter de 3 à 11 ans.
La Clayette 71800
Le 11/12/2024
Atelier en famille "Noël dans le monde" Après une découverte des coutumes de Noël dans différents pays, l’atelier se poursuivra avec la réalisation d'une carte de vœux animée. Un tournoi de jeux interactif viendra clore ce moment convivial. A partir de 6 ans - Places limitées sur réservation (duo parent-enfant).
Visites et circuits
Bouxwiller 67330
Le 05/01/2025
Noël au Pays de Hanau Rejoignez le Club Vosgien pour une marche conviviale à travers les superbes panoramas du Pays de Hanau, transformés par la magie de l’hiver. Guidée par le Club Vosgien. Cette promenade vous permettra de découvrir des points de vue exceptionnels et de profiter de la beauté naturelle de la région dans une ambiance chaleureuse. Pour prolonger ce moment de partage, un vin chaud et des Bredele (petits gâteaux traditionnels de Noël) vous seront offerts à l’issue de la balade.
Musique, Concert
Teloché 72220
Du 30/11/2024 au 22/12/2024
On y touche ou pas… On regarde la énième rediffusion à la télé. On en oublierait presque la première représentation le 1er octobre 1979 par la troupe du Splendid dans sa version théâtre ! Les personnages, les répliques sont cultes. Cette pièce existe, un véritable monument à revisiter sans en perdre la substance, cette moelle épinière de circonstances grotesques, encore bien d’actualité par son comique de situations ! Depuis 2015, tous les étés nous jouons dans le théâtre de verdure de la Citadelle des Anges, une création, un scénario original. Maintenant le Dôme est arrivé, il va fonctionner toute l’année. C’est le moment de créer un spectacle dans le confort douillet d’un lieu intérieur. Une fois n’est pas coutume, l’écriture est faite… Il reste le chapitre de la mise en scène avec son lot de comédiens et d’interprétations. Retrouvez « Le Père Noël est une Ordure » avec la compagnie des Anges de la Citadelle à l’aube de l’hiver. Le vin chaud y coulera à flots ! Les 30 novembre, 21, 22, 23 décembre 2024 : Tarif unique Apéro Plancha + spectacle : 28 € Les dimanche 1er et 8 décembre 2024 Tarif unique spectacle seul : 16 € Ouverture des portes 30 minutes avant le spectacle [...]
Théâtre, Spectacle
Saint-Malo 35400
Le 10/12/2024
CABARET DE CARTON Une odyssée burlesque, poétique et déjantée, véritable feu d’artifice de bouts de carton ; sacrée Meilleur Spectacle de théâtre public aux Molières 2022 ! « Once upon a time strukt von blocktenstik. » Il quitte les plaines du Grand Nord, maudit par une sirène pêchée par accident. Il s’évade en patins, à trottinette, en avion cartonné. Il découvre l’Écosse, repart vers le sud à dos de mulet, assassine quelques cornemuseurs au passage, cherche l’amour, toujours. Mais l’acteur en costume trois pièces reste assis, c’est la folie du spectacle. Son acolyte en maillot de bain s’agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton où sont inscrits les noms des pays, accessoires ou bestioles rencontrées. Aventures rocambolesques déployées à force d’astuces et de gags, c’est une explosion d’idées géniales et farfelues. Pierre Guillois et Olivier Martin- Salvan, invitent à un voyage imaginaire, fusion desdéliresd’uncabaretde«cartoons»et d’une épopée shakespearienne. Interprétation : Olivier Martin-Salvan, Pierre Guillois En alternance avec Jonathan Pinto-Rocha, Pierre Bénézit, Grégoire Lagrange, Edouard Penaud et Félix Villemur-Ponselle
Peinture, Exposition
Le Mans 72000
Du 05/11/2024 au 02/12/2024
Exposition de peinture à l'Acsac
Lecture - Conte - Poésie
Jarzé Villages 49140
Le 11/12/2024
Notre "souffleuse de sons", Claire Astié, vous accueille pour ce temps de rencontre autour de l’exploration du son et de la voix… Pour petites et grandes oreilles ! Public : 0-4 ans Durée : 30 min. | GRATUIT Pensez à réserver : reservationculturelle@ccals.fr Bibliothèque – Jarzé
Spectacle
Chemillé-en-Anjou 49120
Le 04/02/2025
Enfant des 80’s, Sylvain Riéjou a grandi en regardant des films romantiques devenus cultes tels que La Boum ou Dirty Dancing. Entre humour et profondeur, l’artiste (re)visite la figure du duo d’amour à travers un quatuor qui se joue des codes établis. Il questionne le pouvoir de sensualité de la danse et la place qu’elle tient dans la rencontre amoureuse. Spectacle programmé dans le cadre de VOISINAGES dispositif soutenu par la Région des Pays de la Loire. L'accueil de ce spectacle bénéficie de soutien à la diffusion "AVIS DE TOURNÉES" porté par l'Odia Normandie, la Région des Pays de la Loire et spectacle vivant en Bretagne. Placement numéroté.
Atelier, Patrimoine - Culture
Ussel 19200
Du 21/10/2024 au 02/12/2024
Le Musée du Pays d'Ussel vous propose des ateliers d'Occitan; initiation et perfectionnement animé par Jean-Pierre Lacombe Sur inscription
Cirque - Marionnette, Spectacle, Théâtre
Falaise 14700
Le 11/12/2024
Circa : "What will have been" Durée : 1h05 En famille à partir de 8 ans Lieu : Forum - Théâtre de Falaise Depuis 2006, la compagnie de cirque australienne, Circa, a joué dans plus de quarante pays, sur les six continents ! Partout où elle se produit, l’accueil est enthousiaste, tant de la part du public que des critiques. Son travail a pu être qualifié d’« éblouissant, exquis, palpitant… ». Sur scène, trois acrobates, accompagnés par une violoniste, repoussent les limites du cirque contemporain avec une proposition intime et profondément émouvante, à la fois subtile et brute, dans laquelle les corps ont une présence centrale. La mise en scène de Yaron Lifschitz, tout en sobriété, emprunte aussi à la danse contemporaine et nous invite à nous concentrer sur l’essentiel. C’est fluide, virevoltant, précis, intense et riche, d’une force visuelle étonnante et poétique. Stupéfiant !
Fête, Neige - Glisse, Atelier
Chemillé-en-Anjou 49120
Le 11/12/2024
Au fil des quatre saisons, les enfants âgés de 3 à 6 ans s’éveillent et s’émerveillent au jardin. Pour l’hiver, on fabrique des décorations de Noël, on cuisine des biscuits de Noël et on déguste le goûter tous ensemble. Atelier sur réservation.
Manifestation culturelle
Le Mans 72000
Le 10/12/2024
ILYES DJADEL - "VRAI" RDV le mardi 10 décembre 2024 à 20h00 au Palais des Congrès. À seulement 25 ans, Ilyes Djadel, est la nouvelle révélation de l’humour qui n’a cessé de marquer les esprits depuis son passage au Marrakech du Rire en 2022. Après un parcours scolaire chaotique et plusieurs millions de vues sur les réseaux sociaux, de la cité au lycée catholique, le dernier né du Jamel Comedy Club nous raconte tout sur scène ! Ses passages très remarqués dans les comedy clubs parisiens lui permettent de travailler aux côtés des plus grands, et de lancer son premier spectacle intitulé « VRAI », produit par Kev Adams et Jamel Debbouze. Après le succès d’une première série de 3 mois au Palais des Glaces à Paris au printemps 2023, Ilyes Djadel y est revenu pour 35 représentations à l’automne de la même année, toutes sold out, soit un cumul de plus de 30 000 spectateurs. En 2024, Ilyes Djadel part en tournée dans toute la France, Suisse et Belgique avec notamment 3 dates exceptionnelles à La Cigale en juin. Devenu incontournable, Ilyes Djadel ne s’arrête pas là et prolonge le VRAI Tour à l’automne 2024 en choisissant des salles toujours plus grandes. Retrouvez-le[...]
Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier, Exposition
Le Mans 72000
Le 11/12/2024
La braderie des médiathèques fait son grand retour ! De nombreux livres/documents en double, qui ne sont plus empruntés ou qui n’ont plus d’intérêt pour les collections sont mis en vente à prix modique. Venez enrichir vos bibliothèques et celles de vos proches ! Espace exposition
Balades
Plouguerneau 29880
Le 11/12/2024
Balade nocturne immersive sur le GR34 d'1h45 à 2h (en 4km aller-retour), au départ de la Pointe du Kastell Ac'h, autour de l'histoire de l'île Vierge et Wrac'h, des phares, de la signalisation maritime et du paysage. (Re)découverte du patrimoine du territoire/ du secteur sous les lumières de la signalisation maritime de la côte du Pays des Abers. Il sera nécessaire d'avoir une lampe torche, de bonnes chaussures et de prévoir des vêtements chauds et imperméables. Le passage sur le GR34 n'est pas forcément adapté pour tout le monde et il n'est pas possible de le faire en poussette/fauteuil roulant. La balade est conseillée à partir de 10 ans.
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique classique
Montaigu 85600
Le 10/12/2024
Bien-être, Conférence - Débat
Haute-Goulaine 44115
Le 11/12/2024
Cet homme, agriculteur, jeune père de famille, rêveur, défenseur du recyclage et des circuits courts, se retrouve pris au milieu d’une situation où ses idéaux semblent mis à mal. Cette comédie satirique met en scène la place qu’occupe le public dans le débat démocratique. Cinq comédiens et une violoniste incarnent une vingtaine de personnages au cœur de ce conflit, alliant justesse et énergie.
Chorale - Chant
Val-du-Maine 53340
Du 25/11/2024 au 23/06/2025
Cours de chant individuels 10 séances de 45 minutes Les lundis soirs suivants: 25/11, 9/12, 6/01, 20/01, 3/02, 24/02, 03/03, 31/03, 12/05, 23/06 Participation: 350 euros + 8 euros adhésion association (Tous styles/Tous niveaux) (règlement en plusieurs fois possible)
Exposition, Photographie - Vidéo
Le Mans 72000
Du 29/11/2024 au 24/12/2024
L’exposition met en lumière les visages de celles et ceux qui œuvrent en coulisse dans les manifestations culturelles du territoire. Lui-même technicien, le photographe Julien Leguay rend hommage à ces personnes dont les métiers ont été jugés « non essentiels » durant la crise sanitaire. Entrée libre
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 11/12/2024
Conférence de Marie-Danielle Demélas, historienne. En 1793, la Convention déclare la guerre à l'Espagne et des armées espagnoles et françaises s'affrontent pendant 2 ans du Pays Basque au Roussillon. Au centre des Pyrénées, le conflit est cependant ignoré : que s'est-il passé dans les hautes vallées et sur la frontière ?
Conférence - Débat
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 11/12/2024
Conférence de Marie-Danielle Demélas, historienne. En 1793, la Convention déclare la guerre à l'Espagne et des armées espagnoles et françaises s'affrontent pendant 2 ans du Pays Basque au Roussillon. Au centre des Pyrénées, le conflit est cependant ignoré : que s'est-il passé dans les hautes vallées et sur la frontière ?
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Le 11/12/2024
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Manifestation culturelle
Strasbourg 67008
Du 06/12/2024 au 13/12/2024
Les Drosselmayer sont un couple d’inventeurs excentriques et loufoques. Le soir de Noël, le bric-à-brac de leur atelier devient un terrain de jeu merveilleux pour leur filleule Clara, qui a bravé le froid de l’hiver pour se rendre en secret chez eux. Ils lui offrent en cadeau un petit Casse-Noisette sous la forme d’une figurine en bois, puis transforment par magie des poupées en véritables danseuses. Bientôt, ce sont tous les objets inanimés qui prennent vie sous les yeux ébahis de la jeune fille¿! Après tous ces prodiges, celle-ci s’endort sur le bout du canapé. Lorsque minuit sonne, l’atelier est envahi par le Roi des rats et son armée de rongeurs. Commence alors pour Clara et son Casse-Noisette une longue bataille qui va les conduire jusqu’au pays enneigé de la princesse Pirlipat et au Royaume des cadeaux.Die Drosselmayers sind ein exzentrisches und verrücktes Erfinderpaar. Am Weihnachtsabend verwandelt sich das Gerümpel in ihrer Werkstatt in einen wunderbaren Spielplatz für ihr Patenkind Clara, die dem kalten Winter getrotzt und sich heimlich zu ihnen begeben hat. Die Drosselmayers schenken Clara einen kleinen Nussknacker in Form einer Holzfigur, und dann lassen sie[...]
Atelier, Manifestation culturelle
LIVAROT-PAYS-D'AUGE 14140
Le 11/12/2024
Médiathèque de Livarot. Crée des montages photos de famille pour envoyer tes souhaits. Tout public, sur inscription.
Spectacle, Cirque - Marionnette
FALAISE 14700
Le 11/12/2024
Circa : "What will have been" Durée : 1h05 En famille à partir de 8 ans Lieu : Forum - Théâtre de Falaise Depuis 2006, la compagnie de cirque australienne, Circa, a joué dans plus de quarante pays, sur les six continents ! Partout où elle se produit, l’accueil est enthousiaste, tant de la part du public que des critiques. Son travail a pu être qualifié d’« éblouissant, exquis, palpitant… ». Sur scène, trois acrobates, accompagnés par une violoniste, repoussent les limites du cirque contemporain avec une proposition intime et profondément émouvante, à la fois subtile et brute, dans laquelle les corps ont une présence centrale. La mise en scène de Yaron Lifschitz, tout en sobriété, emprunte aussi à la danse contemporaine et nous invite à nous concentrer sur l’essentiel. C’est fluide, virevoltant, précis, intense et riche, d’une force visuelle étonnante et poétique. Stupéfiant !
Spectacle, Spectacle comique
Le Crès 34920
Du 01/12/2024 au 22/12/2024
Un soir lugubre d’automne, l’orage gronde au-dessus du manoir le plus hanté du pays. Alors qu’ils auraient pu être en train de dormir chez eux, deux frères s'apprêtent à passer une nuit mouvementée. Ces deux chasseurs de fantômes, bardés d’équipements conçus pour capturer les esprits errants, entrent dans la vieille bâtisse abandonnée. Depuis la disparition de leurs parents, ces deux frères se sont mis en tête de retrouver leurs fantômes. Devenus chasseurs de fantômes, ils décident de fouiller dans tous les lieux hantés. Seul, la tâche n’est pas facile mais à deux ils sont plus forts. C’est une leçon qu’ils ont encore à apprendre… Un spectacle mêlant frisson, humour et paranormal Durée : 45 mn - A partir de 2 ans
Photographie - Vidéo, Atelier
Livarot-Pays-d'Auge 14140
Le 11/12/2024
Médiathèque de Livarot. Crée des montages photos de famille pour envoyer tes souhaits. Tout public, sur inscription.
Manifestation culturelle
Saint-Avaugourd-des-Landes 85540
Le 10/12/2024
Conférence - Débat
Le Bernard 85560
Le 11/12/2024
Fête, Vie associative, Pour enfants
Le Cellier 44850
Le 11/12/2024
En duo adulte-enfant, apprenez à coder sur le thème de Noël avec l'association Kidikod. Apportez votre ordinateur/tablette et un goûter à partager.
Lecture - Conte - Poésie
Vair-sur-Loire 44150
Le 10/12/2024
Lectures, comptines et jeux de doigts pour les tout-petits.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Fête, Neige - Glisse
Clisson 44190
Le 11/12/2024
Evadons-nous dans cet univers feutré grâce au tablier à histoires et au cube de lecture de Petite Feuille. Les enfants pourront manipuler les instruments à la fin de l’animation. 2 séances de 25 personnes maximum : à 10h00 et 11h00 Durée : 30 min + 15 min de manipulation / Enfants de 2 à 5 ans / Sur Réservation
Théâtre
Oudon 44521
Le 10/12/2024
De 0 à 3 ans.
Lecture - Conte - Poésie
Saint-Mars-la-Jaille 44540
Du 07/12/2024 au 11/12/2024
Du monstro-quizz au passe-tête, fêter l'anniversaire de la bibliothèque !
Cinéma, Atelier, Photographie - Vidéo
Saint-Mars-la-Jaille 44540
Le 11/12/2024
Viens faire ton cinéma ! Pour tester le cinéma sur fond vert en créant une carte vidéo
Manifestation culturelle, Conférence - Débat
Civray 86400
Le 11/12/2024
Conférence de J - C Dazy Organisée par les Amis du Pays Civraisien. A 14h30, salle annexe de la mairie.
Atelier, Pour enfants, Cinéma, Fête
Beaufort-en-Anjou 49250
Le 11/12/2024
Avec les ciné-goûters, partez à la découverte de films ou de courts métrages sélectionnés parmi les collections de la médiathèque. La projection autour du thème de l’hiver et de Noël est suivie d’un goûter et d’un atelier créatif - les enfants repartent avec leur bricolage. Sur réservation dans la limite des places disponibles Enfants à partir de 4 ans
Conférence - Débat, Vie locale
Civray 86400
Le 11/12/2024
Conférence de J - C Dazy Organisée par les Amis du Pays Civraisien. A 14h30, salle annexe de la mairie.