Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
SAINT-OUEN-LE-BRISOULT 61410
Le 26/04/2025
Venez découvrir le site des Gorges de Villiers. Forêts, landes, tourbières, pierriers, cours d’eau et mares… Les Gorges de Villiers abritent une grande diversité de milieux naturels que vous pourrez découvrir autour d'une boucle de 5km.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
CERISY-BELLE-ETOILE 61100
Le 26/04/2025
Ce mont granitique, culminant à 264 mètres d'altitude, représente l'une des portes d'entrée de la Suisse Normande. Cette randonnée de 10 km, au départ du Mont Cerisy, vous fera découvrir la Vallée du Noireau, nos chemins creux typiques du Bocage Normand, le village du Vieux Saint Pierre entouré de deux carrières et une vue imprenable sur la Vallée du Noireau. Après toutes ses émotions et ses efforts, un verre de l'amitié vous sera servi.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
LE MELE-SUR-SARTHE 61170
Le 26/04/2025
Découverte de la commune de Coulonges-sur-Sarthe et de la voie verte.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
CANAPVILLE 61120
Le 26/04/2025
Une randonnée pour découvrir le patrimoine naturel exceptionnel de la Vallée de la Touques, des prairies humides à la végétation dense et haute au Coteau calcaire sec des pentes.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRIOUZE 61220
Le 26/04/2025
En avril, le marais se découvre sur un fil, le long des sentiers parfois inondés, à la découverte d'ambiances et d'espèces singulières. Chaussures de randonnées et/ou bottes impératives ! Dès 10 ans.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
LA CHAPELLE-MONTLIGEON 61400
Le 26/04/2025
Le matin : 8km. Départ à 10h15 de La Chapelle-Montligeon, traversée de la forêt de Réno-Valdieu. A 13h, pique-nique sous le préau aimablement mis à disposition par la mairie de Saint-Victor-de-Réno. L'après-midi : 8km. Départ à 14h pour le retour à La Chapelle-Montligeon par un itinéraire différent. Cette randonnée est proposée conjointement avec l'Office de Tourisme du Pays de Mortagne et les communes de La Chapelle-Montligeon et de Saint-Victor-de-Réno.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
MOULINS-LA-MARCHE 61380
Le 26/04/2025
Balade contée. Invitation à la découverte du patrimoine, la balade se déroulera au cœur de la ville de Moulins-la-Marche, sur un circuit court. Elle sera rythmée par des contes normands. Tout public.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRETONCELLES 61110
Le 26/04/2025
À proximité du bourg de Bretoncelles, cette balade à pied offre de jolies vues sur le village et les collines environnantes du Perche.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRETONCELLES 61110
Le 26/04/2025
Cette sortie pédestre dure toute la journée, avec un pique-nique sorti du sac pour le déjeuner à mi-parcours (deux fois 10 km). Au départ de Bretoncelles, après la traversée de la forêt de Saussay, de très beaux points de vues se découvrent sur Beauregard à l’approche du manoir, qu’on longe au pied, bien visible depuis le chemin.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRETONCELLES 61110
Le 26/04/2025
Destinée aux familles, une découverte du patrimoine au travers d’œuvres d’art installées le long du parcours, conçues et fabriquées par les enfants des centres de loisirs de la Communauté de communes Cœur du Perche.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRETONCELLES 61110
Le 26/04/2025
Par chemins en terre et quelques passages goudronnés, c’est un parcours qui vous emmène à travers des hameaux et dans les chemins creux avec des points de vue sur Bretoncelles.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
LA MADELEINE-BOUVET 61110
Le 26/04/2025
Départ du château de Saussay à La Madeleine-Bouvet pour une balade dans les chemins passant dans la forêt à l'est de Bretoncelles. Ouvert aux VTT et randonneurs à pied.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
AVERNES-SAINT-GOURGON 61470
Le 26/04/2025
A la découverte du Pays d'Auge, randonnée accompagnée par l'animateur Patrice Valette : explication sur la topographie, sur les noms des lieux traversés, sur l'architecture, et observation de la faune et de la flore.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
DOMFRONT EN POIRAIE 61700
Le 26/04/2025
Balade autour de Domfront à la découverte de la cité médiévale. Cette randonnée est réservée à des personnes ayant déjà pratiqué la marche nordique.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
TOUROUVRE AU PERCHE 61190
Le 26/04/2025
Une belle randonnée sympathique et conviviale. Depuis le village clairière de Prépotin, situé sur un ancien chemin de pèlerinage, ce circuit vous emmène au creux d'un vallon, parmi bois et taillis à la découverte des histoires et anecdotes de la forêt du Perche-Trappe.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
MONTS-SUR-ORNE 61150
Le 26/04/2025
Découverte du circuit premium de Sentilly avec une visite nature de l'Espace Naturel Sensible de la carrière des Monts et Sablonettes.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
BRETONCELLES 61110
Le 26/04/2025
Rendez-vous à 9h à la gare SNCF de NOGENT-LE-ROTROU pour un départ à 9h15. Randonnée pédestre de 11 km le matin et 12 km l'après-midi. Pique-nique sorti du sac à mi-parcours de cette rando nature. Retour en train au départ de la gare de BRETONCELLES (se munir de son billet de train). Réservation obligatoire.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
MERLERAULT-LE-PIN 61120
Le 26/04/2025
Venez profiter d’une balade à travers des chemins de randonnée aux paysages et à la nature très variés. À l’extrême sud du Pays d’Auge, la région de Nonant est propice à l’élevage du cheval. Le paysage est donc fortement marqué par les haras, enclos et autres pistes d’entraînement.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
AUBE 61270
Le 26/04/2025
Une randonnée à la découverte du Pays d'Ouche en suivant les traces de la Comtesse de Ségur. A mi-chemin se trouve le Pot-à-Beurre, un clin d’œil à la comtesse de Ségur, qui trouva dans la plaine d’Aube, dominée par les hautes futaies du Parc des Nouettes, la source de son inspiration.
Visite guidée, Balades, Randonnée et balade
Plougonvelin 29217
Du 20/04/2025 au 25/05/2025
Envie d’une aventure unique à Plougonvelin et au Conquet ? Alliez sport doux et découverte avec nos randonnées en Fatbike électrique et laissez-vous guider par 2 enfants du pays passionnés. Sortez des sentiers battus avec Lionel et Loïc de Ribine Expérience et découvrez les histoires cachées de l'Iroise. Un parcours adapté, entre terre et mer, où les plus beaux sites de ce bout du monde vous seront présentés au fil de la balade.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Visites et circuits
Goulles 19430
Le 22/04/2025
Une promenade en pleine nature autour de Goulles pour apprendre à reconnaître et à utiliser les plantes sauvages. L’animation est encadrée par un guide nature. Durée 2h15 ; boucle de 2 km, avec dénivelé. Animations sur réservation impérative (jusqu'à la veille de l'animation).
Sports équestres, Randonnée et balade
Normier 21390
Du 19/04/2025 au 14/07/2025
Une randonnée escapade de 3 jours au coeur de l'Auxois pour se faire plaisir tout en prenant un grand bol d'air (et de bons galops!). Avec mes chevaux d'endurance vous découvrirez les chemins roulants de l'Auxois, région vallonnée avec des villages médiévaux, des rivières au creux des vallons et de grands plateaux qui, s'ils ne sont pas couverts de forêts, offrent de beaux panoramas et des horizons infinis! Nous profiterons de Flavigny et visiterons au choix sa fabrique d'anis, son vignoble, sa brasserie! La culture et la gastronomie réunies!
Randonnée et balade
Saint-Christophe-sur-Roc 79220
Du 19/04/2025 au 24/08/2025
Découverte de la rivière souterraine SAINT-CHRISTOPHE-SUR-ROC Rivière souterraine , descente en rappel d’un puits de 18m. Parcours de 2 km en traversée dans la rivière souterraine de Saint Christophe sur Roc pour ressortir au lavoir du village! A prévoir : un maillot de bain, des chaussures de randonnée, des vêtements de rechanges (chaussures comprises), une barre d’énergie par personne, une bonne motivation et votre meilleur sourire. A partir de 10 ans. Durée de la sortie : 4h. Inscriptions sur www.emergence-speleo.com/speleo2sevres/ Spéléo classique 45€ par personne /débutant Spéléo sensation 60€ par personne /sportif Spéléo exploration 80€ par personne/sportif
Randonnée et balade, Balades
Mur-de-Barrez 12600
Le 19/04/2025
Randonnée pédestre à La Vallée de la Bromme avec les Marcheurs du Carladez. Difficulté : moyenne, 12.5km Départ : Parc de la Corette à Mur-de-Barrez, à 13h30 Pour rappel : - S'inscrire obligatoirement auprès du responsable de la sortie, au plus tard le jour même avant 10h00 auprès de Didier au 06 23 35 68 40 et Guy au 06 84 60 72 44 - Avoir sur soi sa licence. Informations pratiques : - Lors des sorties à la journée, prévoir le pique-nique. - Les sorties sont annulées par mauvais temps et si le nombre de participants est insuffisant (5 personnes minimum). - En ce qui concerne les mardis, elles ne seront pas reportées au mardi suivant. - Il est vivement recommandé de se munir de chaussures de marche. - A partir du 1er janvier 2019, la cotisation pour les personnes extérieures au club et non licenciées sera de 3 euros (pour la journée). Gratuité pour les enfants des personnes licenciées au club. - Bien vérifier ses mails, y compris les spams, le matin du départ, afin de s'assurer que la rando n'a pas été annulée.
Randonnée et balade
Revin 08500
Le 19/04/2025
Les vallées de la Huilerie et de l’Eau noire (Thierry Dewitte ) – Les sous-bois fleuris. RDV : Parking près de l’église de Brûly de Pesches.Accès à Brûly de Pesches via la route de Regniowez – Cul-des-Sarts-Couvin.Départ à 13h30. Distance 10 kms - Dénivelées moyennesCovoiturage depuis Revin devant le Relais VTT. Départ à 13h00. Participation au pot de fin de randonnée : 2 €/personne Vous devez vous inscrire avant la randonnée auprès de Jeannette Grosfils au 06.62.79.17.73 ( Donnez votre numéro de téléphone) . En cas d'impossibilité (intempéries ou autre raison), les randonnées peuvent être annulées ou modifiées. Le départ se fait sur le lieu de la randonnée. Les randonneurs reconnaissent être aptes physiquement (certificat médical ou attestation) pour la pratique de la randonnée et sont convenablement équipés (chaussures de randonnée, vêtements adéquats, boisson). Les chiens sont tolérés à condition d'être tenus en laisse et à jour de leurs vaccinations. Vous serez informé si vous êtes inscrit.Les guides sont désignés par l'Association : Daniel Petit (DP) - Jacques Hélin (JH) Michel Grosfils (MG) - autres intervenants Thierry Dewitte (TD) et Katia Cabooter (KC)
Balades, Randonnée et balade
Auffay 76720
Le 18/04/2025
Au cours de cette balade, tracez et suivez votre itinéraire selon les azimuts donnés sur le livret. Cette promenade vous emmènera pendant 2 heures 30 sur un parcours de 8 kilomètres. Vous pourrez découvrir et Auffay et ses alentours de manière ludique lors de cette balade idéale à faire en famille ! Pour faire ce parcours vous devrez vous aider d’une boussole, d’une carte et d’azimuts. Il vous faudra tracer vous-même votre parcours en vous dirigeant avec la boussole, telle une grande aventure d’explorateur. Pour réaliser ce parcours, deux solutions s’offrent à vous : soit de préparer et de tracer votre parcours avant votre départ, soit de partir à l’aventure et de vous diriger à l'aide de la boussole. La carte, les questions et la boussole sont à récupérer directement au guichet de notre bureau d'accueil d’Auffay sur les jours et horaires d'ouverture. Vous pouvez également télécharger la carte et le livret sur ce lien : http://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/je-vous-presente-la-rando-azimuts-caux. Bonne chance les aventuriers !
Randonnée et balade, Vie locale
Barneville-Carteret 50270
Le 21/04/2025
A la portée de tous, la marche nordique est l’activité idéale pour se maintenir en forme sans souffrir. Côté décor et terrain de jeu, les dunes du Cotentin, que demander de mieux ? Un paysage exceptionnel, rien de plus motivant pour démarrer les échauffements en douceur ! Ce matin, Jean-Pierre, moniteur diplômé, vous initie à la marche nordique. A chacun ses bâtons et son rythme, l’important c’est de bien respirer ! Au bout de quelques mètres, déjà, vous vous sentez comme vivifié, votre corps s’est réchauffé et votre cœur s’adapte au rythme de vos pas. Attention, on devient très vite addict à la pratique ! Durée : 2h - conseillé à partir de 14 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.
Randonnée et balade, Fête, Visite guidée
Saint-Hilaire-Luc 19160
Le 21/04/2025
Rendez vous annuel traditionnel : Rando des tartines. Dès 8h30: accueil pour le parcours d'environ 13 km balises rouges (difficulté moyenne) inscription 4€, café offert. A mi parcours pause avec boissons et petites gourmandises. .A l'arrivée tartines (cuites à l'ancien four à pain chauffé au bois) et apéritif . Vers 10 h départ d'un circuit de 5 km5 environ sans difficulté balises vertes et bleues – à l'arrivée tartines salées -apéritif. ATTENTION en raison des fréquentes pluies , certains passages sont A 14h30: balade-lecture - à la rencontre des écrits de Marcelle Delpastre par Nadège Moyart, autrice et lectrice / avec le comité des fêtes. Une randonnée ponctuée de lectures et de jeux d’écriture, pour découvrir l’œuvre de Marcelle Delpastre, poète corrézienne. À l’arrivée, boissons et tartines. rendez-vous au carré du fournil
Vin - Oenologie, Randonnée et balade
Sampigny-lès-Maranges 71150
Du 19/04/2025 au 05/04/2026
Tous les ans, lors du week-end de Pâques, c’est l’occasion de venir déguster les vins d’une vingtaine de domaines de l’appellation dans une ambiance conviviale. Ces journées vineuses accueillent chaque année les visiteurs avec un programme riche. Tour à tour, l’un des 3 villages devient le lieu de rendez-vous pour les amateurs de vins et ouvre les portes de plusieurs domaines pour faire déguster les productions de l’AOC Maranges. Des randonnées dans le vignoble sont également organisées et une petite restauration à manger du bout des doigts est disponible. Des animations rythment le week-end et donnent le LA d’une ambiance enjouée.
Randonnée et balade, Visites et circuits, Pour enfants
Lacépède 47360
Du 21/04/2024 au 21/04/2025
Randonnée au Lac de Salabert à Lacépède (47360) Rejoignez-nous pour une magnifique randonnée le 21 avril avec trois circuits de 7 km, 13 km et 18 km, à partir de 8h30 au lac du Salabert. À mi-parcours, un casse-croûte sera proposé, et un verre de l'amitié vous attendra à l'arrivée. De plus, une chasse aux œufs sera organisée à partir de 11h30, offerte aux petits randonneurs ! Nous espérons vous voir nombreux pour profiter de cette journée conviviale en pleine nature.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs
Saint-Hilaire-Luc 19160
Le 21/04/2025
Rendez vous annuel traditionnel : Rando des tartines. Dès 8h30: accueil pour le parcours d'environ 13 km balises rouges (difficulté moyenne) inscription 4€, café offert. A mi parcours pause avec boissons et petites gourmandises. .A l'arrivée tartines (cuites à l'ancien four à pain chauffé au bois) et apéritif . Vers 10 h départ d'un circuit de 5 km5 environ sans difficulté balises vertes et bleues – à l'arrivée tartines salées -apéritif. ATTENTION en raison des fréquentes pluies , certains passages sont A 14h30: balade-lecture - à la rencontre des écrits de Marcelle Delpastre par Nadège Moyart, autrice et lectrice / avec le comité des fêtes. Une randonnée ponctuée de lectures et de jeux d’écriture, pour découvrir l’œuvre de Marcelle Delpastre, poète corrézienne. À l’arrivée, boissons et tartines. rendez-vous au carré du fournil
Visite guidée, Randonnée et balade
Linxe 40260
Le 23/04/2025
Randonnée commentée sur les chemins de Linxe à la découverte des spécificités de ce circuit dans la forêt landaise. Circuit tout public de 7 km. Prévoir eau, casquette et baskets. Inscription obligatoire au 06 70 41 48 59. Gratuit.
Randonnée et balade, Vie associative
Tournon-d'Agenais 47370
Le 23/04/2025
L'association Les Chemins de Thézac organise une randonnée active, au départ de Tournon-d'Agenais, de 6,5 km avec un dénivelé de 106 m, animée par Marie-Claude. En cas d'incertitude climatique, n'hésitez pas à contacter l'animateur.
Visite guidée, Histoire - Civilisation, Randonnée et balade
Ilhet 65410
Le 23/04/2025
Durée 3 heures Prévoir chaussures de marche. Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31
Randonnée et balade, Pour enfants
Mercuès 46090
Le 23/04/2025
14h : Début de la rando (environ 5kms). Plusieurs zones seront délimitées pour chercher le trésor convoité 16h30 environ : Gouter pour les enfants et le pot de l'amitié pour tous sera offert
Randonnée et balade, Plante - Fleur
Autretot 76190
Le 23/04/2025
Les élèves de terminale du lycée agricole d'Yvetot vous ont préparé une randonnée jeux / quizz autour de l'agriculture locale et de l'histoire d’Autretot, le village le plus fleuri de la communauté de communes Yvetot Normandie. Sortie familiale, prenez des chaussures adaptées.
Randonnée et balade, Conférence - Débat
Clamecy 58500
Le 23/04/2025
CLAMECY – 9h – MARCHE 12 kms (Niveau Facile) – Départ Parking Stade – Infos et adhésion : ESPACE SOCIAL DES VAUX D’YONNE – 03 86 24 44 19
Randonnée et balade
Arrens-Marsous 65400
Le 23/04/2025
-À partir de 7 ans. -Réservation obligatoire. -Sortie animée et encadrée par le Bureau Montagne du Val d'Azun. -Équipement à prévoir : Bonnes chaussures de randonnée / Sac à dos / Veste imperméable / Couvre-chef / Crème solaire / Eau (1 litre par personne) / Petit en-cas : Barre de céréales, chocolat, fruits secs …
Randonnée et balade
Arrens-Marsous 65400
Le 23/04/2025
-Age minimum : 7 ans. -Equipement à prévoir : chaussures, sac de randonnée, eau, tenue de pluie, chapeau ou casquette, polaire, lunettes de soleil et crème solaire ! -Réservation obligatoire.
Nature - Environnement, Balades, Randonnée et balade
Mauzac 31410
Le 23/04/2025
Partez à la découverte de la biodiversité de Mauzac le temps d'une balade avec Antoine Firmin, naturaliste passionné, le 23 avril de 14h à 16h !
Balades, Repas - Dégustation, Randonnée et balade
Soudat 24360
Le 23/04/2025
Un âne confié à chaque famille. Brossage et câlins aux ânes. Balade pédestre d'environ 3 km. Petit jeu ludique pour tous lors de l'excursion. Goûter offert à l'arrivée. Activité encadrée. Sur réservation au 06.82.24.44.90.
Nature - Environnement, Randonnée et balade, Balades
Rives-en-Seine 76490
Le 23/04/2025
Baptiste Lepoutre médiateur nature à la Maison de l’estuaire vous emmène découvrir la biodiversité exceptionnelle du Marais du Hode.
Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 23/04/2025
Dès 5 ans. Prévoir eau et chaussures fermées.
Randonnée et balade, Exposition, Visite guidée
Saint-Vaast-lès-Mello 60660
Le 19/04/2025
Du 12 avril au 15 juin 2025, Usimages, biennale de la photographie du patrimoine industriel et du travail, aborde la double thématique de l’énergie et de la métallurgie à travers une programmation de 13 expositions en plein air réparties sur les communes du territoire de l’Agglomération Creil Sud Oise. Samedi 19 avril, en partenariat avec Diaphane et le club de randonnée Nogent-Villers (ARNV), participez à une randonnée culturelle! - De 14h à 14h30: visite commentée de l'exposition "Le passé roule pour l'avenir" au Pôle Louise Michel à Saint-Vaast-lès-Mello (486 rue de la paix). - A 14h30: départ de la randonnée (2km) de Saint-Vaast-lès-Mello à Maysel en passant par le Marais Chantraine. - De 15h30 à 16h: visite commentée de l'exposition "Les travailleurs de la Société de transport de Montréal" sur la Place de la Mairie à Maysel - A 16h: retour à pied de Maysel à Saint-Vaast-lès-Mello Vous pouvez assister aux visites commentées sans participer à la randonnée si vous le souhaitez. Chaussures de marche conseillées pour participer à la randonnée. Gratuit Toutes les informations sont disponibles sur le site www.creilsudoise.fr/usimages
Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 22/04/2025
Une belle ambiance montagnarde, un panorama exceptionnel, l’ombre des vautours au-dessus des troupeaux en estive... tout cela proche de Saint-Etienne-de-Baïgorry et à peine à 700 mètres d’altitude! Voici quelques ingrédients qui composent cette randonnée attrayante avec faible dénivelé. Nous cheminerons sur un sentier dominant le ravin d’Ispéguy, juste en dessous de barres rocheuses, où nous aurons peut-être la chance d’apercevoir des vautours fauves. Afin de boucler notre balade, nous suivrons un sentier frontalier qui dévoile les paysages navarrais. Distance : 5km. Dénivelé : 200m. Durée : 3h. Randonnée tonique.
Randonnée et balade, Atelier
Dompierre-les-Ormes 71520
Le 23/04/2025
Animation en famille. A partir de 8 ans. Durée : 1h30. Baladez-vous à l’Arboretum de Pézanin et découvrez des espèces « mal aimées » pour les adorer ! Prévoir des chaussures de randonnée et des vêtements adaptés à la météo. Merci de vous présenter 15 minutes avant le début de l'animation, à l'accueil du Lab71.
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
COURTOMER 61390
Le 27/04/2025
Parcours commenté sur les lieux d'arrestation de résistants du Groupe Vengeance en juin 1944. Etape à la ferme de Bourse, lieu de rassemblement de la résistance, et aujourd'hui ferme laitière bio (vaches bretonnes pie noir) avec vente directe produits laitiers et conserves de viandes cuisinées.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Randonnée et balade
PUTANGES-LE-LAC 61210
Le 27/04/2025
Au cours de cette journée de randonnées, des jeux seront organisés avec notamment des questionnaires sur la nature, l'environnement et pour clôturer cet après-midi un goûter sera offert. Trois circuits : 3 km (accessible aux poussettes), 6 km et 10 km
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
LE GRAIS 61600
Le 27/04/2025
Balade de 4 km pour observer les plantes, les champignons, les insectes, les oiseaux, les amphibiens... dans les environs de l'étang de La Lande Forêt.
Randonnée et balade, Balades, Courses cyclistes, Courses à pied, Randonnée et balade
BROUAINS 50150
Le 27/04/2025
Matin : Rando VTT - 36 ou 50 km - 6€ - départ entre 8h et 9h30. Rando pédestre - 7 ou 14km - 2€ - départ entre 8h30 et 10h30. Après midi : Rando Orientation - niveau accessible - 5€ / carte - départ entre 14h et 15h30. Buvette et restauration sur place.