Brocante
Vie locale
Sidiailles 18270
Le 27/06/2021
Brocante de 8h à 18h inscriptions à la mairie au 02.48.56.63.27 mairie.sidiailles@orange.fr . Pas de restauration sur place.
Vie locale
Sidiailles 18270
Le 27/06/2021
Brocante de 8h à 18h inscriptions à la mairie au 02.48.56.63.27 mairie.sidiailles@orange.fr . Pas de restauration sur place.
Feu d'artifice, Fête
Ligueil 37240
Le 14/07/2021
Cérémonie officielle place de la Mairie, suivie d'une Retraite aux Flambeaux puis feu d'artifice à la Prairie du Dauphin.
Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Vie locale
Olargues 34390
Le 26/06/2021
Lors de cette Nuit Romantique, les fenêtres du village seront illuminées de bougies et guirlandes. Une veillée aura lieu sur la place de la mairie à partir de 20h. Autour d’un disque de bougies, des lectures seront données de textes et poèmes du XIXème siècle, entrecoupées de chants écrits à la même époque.
Atelier, Pour enfants, Vie locale
Égletons 19300
Le 08/07/2021
Atelier sur les abeilles par Guillaume Humann. Découvrez ce que font les abeilles pour nous et ce que nous pouvons faire pour elles. À partir de 7 ans. 7€/enfant. De 14h30 à 16h00. Nombre de place limité, réservation obligatoire au 05 55 93 29 66 ou cdma@mairie-egletons.fr
Concert, Cinéma
Escurolles 03110
Le 24/07/2021
Au programme ; marché de Pays, spectacles, conférences, concerts, projection de film, parade costumée, restauration sur place ... Manifestations en exterieur, sauf celles dans l'église. Informations : Facebook Escurolles Mon Village / Mairie d'Escurolles
Fête, Sports et loisirs, Manifestation culturelle
Pompaire 79200
Le 02/07/2021
Programme complet : -Balade d’1,5 km le long de la voie douce dans le bourg de Pompaire. -Départ à 19h de l’espace de la Futaie. -Balade accompagnée d’une fanfare les Dis’sonnants -Tous les participants à la balade se verront remettre un coupon de tombola, tirages au sort dans la soirée de nombreux -lots à gagner. -Retour sur l’esplanade des stades de foot vers 20h -Le pot de l’amitié sera offert par la mairie Restauration du place (N’oubliez pas de réserver votre repas) -Possibilité de pique-niquer -Pour finir la soirée, la mairie met à disposition un grand écran pour la projection des ¼ de finale de la coupe d’Europe. -Pot de l’amitié offert par la mairie. Gratuit.
Vie locale
Saint-Léonard-de-Noblat 87400
Du 01/12/2021 au 31/12/2021
Rdv en boutique, Place Noblat du 1er au 31 décembre du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Ouverture exceptionnelle le dimanche 19 décembre et le lundi 20 décembre. Rens. 05 55 56 92 07 (service communication de la Mairie.
Atelier, Histoire - Civilisation
Égletons 19300
Du 09/07/2021 au 27/08/2021
Atelier cuir : A l'aide d'un outillage moderne adapté, petits et grands pourront se fabriquer un bracelet en cuir naturel (Tanné au végétal) et le frapper à leur nom. les plus âgés, force oblige, pourront réaliser des bourses. L'activité est précédée d'une découverte guidée de la vie quotidienne au moyen- âge et de la fabrication des cuirs durant la période médiévale. Tarif : 7€ à partir de 7 ans. De 15h00 à 16h00 Nombre de place limité, réservation obligatoire au 05 55 93 29 66 ou cdma@mairie-egletons.fr
Musique, Atelier
Martigues 13500
Du 26/07/2021 au 01/08/2021
- Côté décor on trouve un camping éphémère, au bord de l’étang de Berre, des jeux d’eau, un terrain de pétanque, des barbecues en libre service et beaucoup d’autres surprises. Sur le site, rien à vendre, on vient, à la bonne franquette, avec sa glacière et son pique-nique. - Côté animation on compte sur une programmation 100% locale et amateure. Des spectacles, des concerts, des ateliers, des débats, du sport et plein d'autres découvertes ! - La Grande Parade sur l’eau, samedi 31 Juillet Pour finir en beauté, à l’apogée de la saison estivale vous pourrez assister à un grand défilé inter-quartiers de radeaux sur le port de Ferrières, de la mairie jusqu'à la place des Aires. Le programme : Tous les jours : Le Mobilorama du Comité des Fêtes vous donne la parole : 10h-12h > sur les places et marchés de la ville 17h-22h > sur le Théâtre de Verdure Et aussi : 14h-18h > Fringothèque et ses fringues gratuites 14h-18h > Atelier théâtre avec la Cie Les ponts Levant 18h-22h > Open barbecue, ramène tes merguez et ta glacière ! LUNDI - GO GO CAP FADA 10h-16h > Installation participative du décor 14h-18h > Décoration du radeau de Boudème avec Yes We Camp 18h-19h[...]
Pour enfants, Vie locale, Repas - Dégustation
Longpré-les-Corps-Saints 80510
Du 13/07/2021 au 14/07/2021
13 juillet 2021 à 21h : rassemblement devant la Mairie pour la distribution des lampions aux enfants Vers 23h : feu d'artifice au terrain de football rue de la République 14 juillet 11h30 : rassemblement devant la mairie 11h45 : départ au monument aux morts 12h : vin d'honneur sur la Place du Marquelet A partir de 12h30 : restauration sur réservation Repas champêtre : plateau avec fromage et dessert (jambon grillé - saucisse - merguez - frites - ratatouille) 10 € Menu enfant (jambon - frites) 5 € 15h30 : jeux sur la Place du Marquelet
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Musique, Feu d'artifice
La Bouëxière 35340
Le 13/07/2021
A l'occasion de la Fête nationale, la mairie de La Bouëxière organise de nombreuses festivités le mardi 13 juillet toute la soirée : 18h45 : animation musicale avec déambulation du char musical dans les rues, au départ de la Place de l'Europe de 19h à 1h (toutes les 20 minutes) : acheminement gratuit en petit train au départ du parking Maisonneuve vers l'étang de Chevré 19h30 : cérémonies à la mairie puis au cimetière 20h30 : verre de l'amitié offert par la mairie suivi du tirage de la tombola spécial "Tour de France". Vous pouvez apporter votre pique-nique, petite restauration et boissons sur place 22h30 : retraite aux flambeaux, distribution des flambeaux dès 22h15 23h15 : feu d'artifice 23h30 bal populaire avec le groupe Star's Music Cet événement est soumis aux règles sanitaires en vigueur.
Vie associative, Plante - Fleur, Vie locale
Coëtmieux 22400
Le 10/07/2021
A 14h30, atelier "Hôtel à insectes" et inauguration du jardin pédagogique initié par le Conseil Municipal Enfants et animé par l’association «Vert le Jardin». Une information sur la gestion de l’eau au jardin sera également proposée. Fanfare de cuivre déjantée Ooz Band en déambulation dans le bourg de Coëtmieux. Rendez-vous au parking de la salle municipale. Puis, prestation devant l'espace Carouët (place de la mairie). De 17h à 18h30. Gratuit, accès libre
Musique, Spectacle
Berrien 29690
Le 03/07/2021
Fête de la musique à Berrien le samedi 3 juillet. - De 14h à 17h : kermesse de l'école - A partir de 14h : pétanque - De 14h à 18h : atelier MAO (Musique Assistée par Ordinateur). - 17h30 : concert chorale "Mouezh Ar Menez" dans l'église. - A partir de 19h : repas sur place ( tickets en préventes dans les commerces et auprès des associations). Avec la Tiny House des RDV des Monts d'Arrée. Sur scène : - Five On Air, - Duo Oeda, - Fred Boudineau et Joseph Kerdellant, - Trio Three's a Crowd, + scène ouverte. Contacts : Mairie de Berrien : 02 98 99 01 14
Sports nautiques
Plougasnou 29630
Le 18/07/2021
L'association nautique La Méloine organise des "Puces et Artisanat de La mer" sur le port du Diben le dimanche 18 juillet prochain, de 8h00 à 17h00. Vente de matériel nautique d'occasion, articles de mer, décoration, livres, nautisme, plongée, pêche, voile, plaisance, kayak, etc... Restauration sur place. Renseignements et bulletin d'inscription sur le site de la mairie de Plougasnou.
Pour enfants, Spectacle, Théâtre
Compreignac 87140
Le 11/07/2021
Dimanche 11 juillet à 19h, durée 3h avec entracte, hameau Le Lac, près de l'étang. Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles. Tout public. Spectacle également programmé à Nantiat (13/07), Bessines (15/07) et Saint-Priest-Taurion (16/07). Restauration sur place. Organisé par l’Académie de l’Union, École Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin 06 45 38 13 48. En collaboration avec la mairie de Compreignac.
Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Saint-Sulpice-Laurière 87370
Le 10/07/2021
Samedi 10 juillet de 18h à 23h55, place du 8 Mai 1945. Entrée gratuite. Bar, tapas, restauration. Autres dates : 24/07 Vanupie Saint-Sylvestre Seekers, Le bal chaloupie Ambazac Gwen, une touche d'optimisme La Jonchère-Saint-Maurice Entr' Eux Deux. Fest'izac 07 69 33 50 97 en collaboration avec la mairie de Saint-Sulpice Laurière 05 55 71 46 46.
Vie locale, Repas - Dégustation
Nouzerines 23600
Le 11/07/2021
7h-18h - Place de la Mairie - Inscriptions avant le 8 juillet - 1€ le mètre - Boissons et sandwich sur place - Restauration à la Bonne Auberge (sur réservation)
Manifestation culturelle, Spectacle
Saujon 17600
Le 21/08/2021
BATUCADA BRESIL - Batuk'Nagô 10h à 11h30 Musique brésilienne avec percussionnistes et danseuses, en déambulation. Départ rue Carnot (rond-point de la Mairie) vers le marché puis final place de l'église. GRATUIT
Manifestation culturelle, Foire - Salon
Royan 17200
Du 28/08/2021 au 29/08/2021
Parc de la Mairie, 80 av de Pontaillac - CFAR : 05 46 08 41 30 - cfaroyan@laposte.net - Village > gratuit ; Spectacle > 5 € - Billetterie lundi et jeudi de 10h à 12h au 10 rue de la Tartane Samedi 28 août - 10h00 : ouverture du village - 10h30 : La comptine de l'arbre à pain - À partir de 6 ans (45min) - Gratuit - Sur inscription - 11h30 : atelier percussions (1h) - Gratuit - Sur inscription Restauration polynésienne sur place - 13h30 : démonstration de danse tahitienne par l'association Here Ora - 14h30 : atelier création couronnes de fleurs (1h) - Gratuit - Sur inscription - 15h30 : spectacle de danse tahitienne par l'association Heirautini - Gratuit - 16h30 : La comptine de l'arbre à pain - À partir de 6 ans (45min) - Gratuit - Sur inscription - 18h00 : Fermeture du village polynésien Restauration polynésienne sur place - 19h00 : accueil des spectateurs ayant leurs billets (accès village + restauration) - 21h00 : Spectacle Here Ora "Ta'aroa, l'univers et les hommes" - 5 € - 23h00 : fermeture du festival Dimanche 29 août - 10h00 : ouverture du village - 11h00 : animation "Tout savoir sur la noix de coco" (45 min) - Gratuit - Sur inscription - 11h30[...]
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 06/07/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 13/07/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 20/07/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 27/07/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 03/08/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 10/08/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 17/08/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 24/08/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tarnos 40220
Le 31/08/2021
Mini marché sur la place Alexandre Viro, face à la mairie, chaque mardi matin, juste de quoi trouver l'essentiel ! Rendez-vous entre 8h et 12h.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Spectacle de rue, Marché
Gan 64290
Le 16/07/2021
Rendez-vous Place de la Mairie à partir de 10h! 11h15 à 12h45 : "Déambulation Brasil" de la Place de la mairie à la cave coopérative 17h à 18h : spectacle ambulant "Humour et samba" de la Place Henri IV à la place de la Mairie 19h : "Le duo des non" - Gratuit sur réservation par email à contact@mairie-gan.fr
Fête, Sports et loisirs, Manifestation culturelle
Viennay 79200
Le 17/07/2021
Après 1 année d'interruption la Commune de Viennay et ses associations relancent la fête communale avec une toute nouvelle formule. On vous attend nombreux ! Au programme : Toute la journée : Marché et ateliers Vide grenier 1.50€/mètre linéaire réservation au 07 87 15 06 46 Randonnée de 10 km (gratuit) : départ libre entre 8h30/10h00 du stade. inscription en Mairie au 05 49 95 02 62 9h00 - 12h00 Kid's athlé pour les 7/12 ans (gratuit) 13h00 concours de pétanque en doublette pour les non licenciés uniquement (gratuit) Tout l'après midi nombreuses animations gratuites : Molky, structure gonflable, maquillage enfant, jeux en bois, country, jeux de cartes, équitation... Buvette et restauration sur place
Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Musique, Théâtre de rue
BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550
Le 07/07/2021
4 spectacles gratuits à voir en famille à proximité du Théâtre du Champ Exquis et de l'espace culturel Paul Éluard, pour fêter le début des vacances de manière conviviale et détendue !Au programme :18h30 - La traversée Cie 4 parallèles, spectacle acrobatique (45min)19h30 - La Montagne Cie les Vrais Majors, théâtre de rue (50min)20h30 - Les Fêtes du grand Là-Bas Pigswana Orchestra, théâtre de rue musical (45min)22h00 - L’envol Cie Entre Terre & Cie, Danse de feu (1h)Restauration et buvette sur place, selon le protocole sanitaire en vigueur.Source : Mairie de Blainville-sur-Orne
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
LILLEBONNE 76170
Du 02/07/2021 au 03/07/2021
Au programme : PARC JEAN ROSTAND 7 rue Victor Hugo Bâtis sur l’ancien castrum gallo-romain de Juliobona et les ruines du château ducal de Lillebonne, le château et le parc Jean Rostand témoignent du riche passé historique de la cité. Profitez d’une balade nocturne dans le parc pour découvrir ce patrimoine illuminé. Vendredi 2 juillet et samedi 3 juillet de 22h00 à minuit : • Balade nocturne dans le parc avec mise en lumière du pavillon du gardien, de la fontaine, de la statue de Diane et des remparts. Contact : Mairie de Lillebonne Direction du Développement urbain et de la valorisation du patrimoine Tél. : 02 32 84 50 75 - urbanisme@lillebonne.fr www.lillebonne.fr THÉÂTRE ROMAIN Place Félix Faure Le théâtre romain de Lillebonne, construit entre les 1er et 3e siècles de notre ère était l’un des édifices les plus importants de la capitale des Calètes, Juliobona. Redécouvert à la fin du 18e siècle, il devient propriété du Département en 1818. Dégagé entre 1822 et 1840, il est classé au titre des Monuments Historiques en 1840 et s’avère être l’un des édifices antiques de spectacle les mieux conservés du nord de la France. Ce monument de spectacle constitué de structures concentriques[...]
Fuveau 13710
Du 09/07/2021 au 14/07/2021
Un programme varié proposé par le Comité des Fêtes avec des manèges pour les grands et les petits, des concerts gratuits, un loto et la possiblité de se restaurer sur place! Proposées par le Comité de Fêtes et la Mairie du village.
Marché, Bien-être
Eygurande 19340
Du 12/07/2021 au 23/08/2021
Tous les LUNDIS, Marché de 17h à 20h, Place de la Mairie Association des Marchés Festifs d'Eygurande Renseignements: Chambre d'Agriculture de la Corrèze- Pôle Circuits Courts: 05 55 21 54 98
Musique, Concert
Soubise 17780
Le 24/07/2021
N-O-W & Melvin dans les Nuages. Sur réservation à la mairie de Soubise au 05 46 84 92 04 ou sur place en fonction des places restantes.
Fête, Musique, Concert
Saint-Léon-sur-l'Isle 24110
Le 19/07/2021
Concert au stade à 21h avec Leroy Jones et High Blood Pressure dans le cadre du MNOP Tour 2021. Restauration rapide sur place dès 19h (stands) Entrée gratuite Mairie 05 53 80 65 18
Fête, Musique, Variété française, Concert
Saint-Astier 24110
Le 09/07/2021
Concert gratuit à 20h, place de la République. Variété internationale : trio de reprises des années 80 à aujourd’hui. Mairie 05 53 02 42 80
Foire - Salon, Marché
Coutras 33230
Du 01/01/2021 au 31/12/2021
Venez découvrir des produits du terroir proposés sur la Place de la Mairie et dans le marché couvert. Maraîchers, poissonniers, fleuristes, fromagers, bouchers. Tous vous attendent pour proposer leurs produits !
Fête, Science et technique, Manifestation culturelle
Chef-Boutonne 79110
Le 13/08/2021
Soirée d'observation astronomie Place du Pina à Tillou à partir de 21h Le Club d’astronomie de Marigny vous propose à nouveau une soirée d’observation des étoiles et de la voie lactée. 5 animateurs bénévoles, équipés de télescopes, vous guideront pour observer la constellation. À la tombée de la nuit, les étoiles, nébuleuses et autres galaxies s’offriront à vous. À l’issue de la soirée, vous repartirez avec une carte du ciel qui vous donnera les clés afin de poursuivre par vous-même l’exploration interstellaire. Pensez à apporter vos jumelles. Suivant les distanciations sociales et mesures sanitaires en vigueur. Gratuit (consigne 3€) Mairie de Chef-Boutonne 05 49 29 80 04 www.chef-boutonne.fr
Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Concert, Marché
Chef-Boutonne 79110
Le 14/08/2021
Notre marché en fête - La musique seventies sur le marché Run, chanteur et guitariste français interprétera pour vous les plus grands tubes des années 1970. Une ambiance disco au milieu des cageots ! Suivant les distanciations sociales et mesures sanitaires en vigueur. Place Cail à partir de 10h Gratuit. Renseignements : Mairie de Chef-Boutonne 05 49 29 80 04.
Vie locale
Sancerre 18300
Le 30/06/2021
Sancerre, village préféré des Français 2021 ? La Mairie de Sancerre organise une diffusion de l'émission sur écran géant, au cœur de la ville (Nouvelle Place). "Voici l'occasion de partager un moment de convivialité !"
Pour enfants, Spectacle, Vie locale, Théâtre
Nantiat 87140
Le 13/07/2021
Mardi 13 juillet à 19h, durée 3h avec entracte, camping municipal, près de l'étang. Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles. Tout public. Spectacle également programmé à Compreignac (11/07), Bessines (15/07) et Saint-Priest-Taurion (16/07). Restauration sur place. Organisé par l’Académie de l’Union, École Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin 06 45 38 13 48. En collaboration avec la mairie de Nantiat.
Brocante - Vide-grenier, Musique, Concert, Marché
Saint-Clément-des-Baleines 17590
Le 29/07/2021
Marché nocturne de produits locaux – artisanat – food trucks à partir de 18h : place de l'Eglise & clos de la Mairie. Restauration sur place et concert avec « Téo Flamenco & Co » Guitares – Jazz manouche. Les nouvelles mesures sanitaires impliquent la présentation d’un passe sanitaire pour les personnes de plus de 18 ans. La buvette associative sera installée dans l’espace restauration et la consommation d’alcool devra se faire à table uniquement. Pour la santé de tous, merci de respecter le port du masque obligatoire et les mesures sanitaires en vigueur. Merci de votre compréhension et de votre solidarité.
Manifestation culturelle, Fête, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Manifestation culturelle, Concert, Marché
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 31/07/2021
A partir de 17h, place de l'église : marché nocturne de producteurs et d'artisanat local De 20h à 23h, parc de la mairie : repas-concert avec 3 groupes locaux, Zinkaro (Sauveterre-de-Béarn) groupe de jazz-manouche, les Fly Amigos (Orthez) s’approprieront des morceaux connus soul-latino et Chacha Angela (Tarbes), batteur et chanteur nous fera voyager au travers de sonorités afro-cubaines. En collaboration avec les restaurants de Sauveterre, la Légende et le Bar de la Mairie, nous proposerons aux convives un menu restaurant (entrée, plat et dessert) servi à table avec la possibilité de prendre un apéritif gourmand dès 19h.
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Mauléon 79700
Le 02/07/2021
Parcours d'orientation sur la commune de Loublande. Rendez-vous place de la mairie à 18 h. Cette visite se clôturera par un rafraîchissement !
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Mauléon 79700
Le 30/07/2021
Vendredi du Patrimoine sur la commune du Temple pour la découverte des énergies. Rendez-vous place de la mairie à 18h. Cette visite se clôturera par un rafraîchissement !
Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
OUTREAU, 62230
Le 02/07/2021
Marché d'été (produits locaux et marché artisanal) avec animations musicales. De 15h30 à 19h30, Parking de la Mairie (Place Bérégovoy).
Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
OUTREAU, 62230
Le 09/07/2021
Marché d'été (produits locaux et marché artisanal) avec animations musicales. De 15h30 à 19h30, Parking de la Mairie (Place Bérégovoy).
Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
OUTREAU, 62230
Le 16/07/2021
Marché d'été (produits locaux et marché artisanal) avec animations musicales. De 15h30 à 19h30, Parking de la Mairie (Place Bérégovoy).
Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
LONGNY LES VILLAGES 61290
Le 14/07/2021
La mairie de Longny-les-Villages, Viva Malétable et Rêv'neuve la Salette vous proposent une marche de 10 km autour de Malétable. Gratuit. Goûter offert. Visite de l'église Notre-Dame de la Salette à partir de 14h sur réservation au 06 07 10 59 50. Parking place du château d'eau.