patrimoine en marche (gironde)

Marché de Noël à la zone de la gare d'Etauliers

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Étauliers 33820

Du 10/12/2024 au 22/12/2024

La zone de la gare d'Etauliers se pare de ses plus belles déco et lumières pour vous proposer un marché de noël du 10 au 22 décembre inclus. Oui oui, tous les soirs, de 18h à 23h retrouvez des exposants qui vous transmettrons la magie de noël avant l'heure ! De quoi en profiter pour les petits et les grands !

Marché de Noël au Château de Léognan

Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Léognan 33850

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

Venez célébrer l'art du vin au Château Léognan à l’occasion des Portes Ouvertes en Pessac-Léognan le 7 et 8 décembre de 10h à 18h ! Profitez de dégustations gratuites en continu de nos meilleurs crus et découvrez le savoir-faire des exposants tout au long du week-end. Le moment idéal pour faire vos cadeaux de Noël. Profitez aussi de restauration sur place ! Régalez vos papilles avec nos food trucks de burgers, de gaufres, vin, chocolat chaud et pâtisseries ! Le Restaurant Le Manège reste également ouvert tout le weekend... nous vous recommandons de réserver votre table à l’avance. Au programme c'est aussi, une exposition de peinture à ne pas manque dans la chapelle du Château. Toute l'équipe du château a hâte de vous accueillir pour un week-end convivial et authentique au cœur de son vignoble. Alors, venez nombreux !

Marché de Noël à Hourtin

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Exposition, Marché

Hourtin 33990

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

Dernière ligne droite avant Noël. Pour les cadeaux ou les décorations de la maison (décoration de table, de porte ou du sapin), vous trouverez certainement quelques objets à votre goût parmi les nombreux artisans présents : Décoration de Noël, macramé, peintures sur différents supports, bougies, savons artisanaux, bijoux fantaisies, pierres semi-précieuses, décorations en bois, vins, tricots et crochets fait main, tissage artisanal etc... Visite du père Noël avec photo.

Marché artisanal de Noël "Les Doux Rêveurs" organisé par l'association Circuit Court

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Lacanau 33680

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

Marché de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Naujac-sur-Mer 33990

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

Marché de Noël au Château de Léognan

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Léognan 33850

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

Venez célébrer l'art du vin au Château Léognan à l’occasion des Portes Ouvertes en Pessac-Léognan le 7 et 8 décembre de 10h à 18h ! Profitez de dégustations gratuites en continu de nos meilleurs crus et découvrez le savoir-faire des exposants tout au long du week-end. Le moment idéal pour faire vos cadeaux de Noël. Profitez aussi de restauration sur place ! Régalez vos papilles avec nos food trucks de burgers, de gaufres, vin, chocolat chaud et pâtisseries ! Le Restaurant Le Manège reste également ouvert tout le weekend... nous vous recommandons de réserver votre table à l’avance. Au programme c'est aussi, une exposition de peinture à ne pas manque dans la chapelle du Château. Toute l'équipe du château a hâte de vous accueillir pour un week-end convivial et authentique au cœur de son vignoble. Alors, venez nombreux !

Marché de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché

Le Barp 33114

Du 07/12/2024 au 08/12/2024

VILLE DU BARP Venez flâner parmi les stands d’artisans, créateurs et producteurs locaux pour dénicher des cadeaux uniques et savoureux. Animations, gourmandises et ambiance féérique au rendez-vous pour petits et grands !

Marché de Noël de Cadillac-sur-Garonne

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Cadillac 33410

Le 08/12/2024

Plus de 40 exposants sous et autour de la halle. Musique, créateurs et artisans, producteurs du terroir. A 11h et à 15h : arrivée du Père Noël, A 14h : contes de Noël, A 16h : fanfare et majorettes.

Foire de la Sainte Luce

Fête, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Brocante - Vide-grenier, Marché, Brocante - Vide-grenier

La Brède 33650

Le 08/12/2024

Rendez-vous des gourmets, la grande foire de la Sainte Luce accueille depuis plus de cinq cents ans des producteurs du terroir et de nombreux camelots dans la grande tradition des foires du moyen âge. Au programme : - La foire gourmande sous chapiteau. Plus de 60 producteurs passionnés présenteront leurs produits : des foies gras aux fromages, en passant par les charcuteries et les douceurs sucrées. - Un marché artisanal avec la participation de plusieurs artisans créateurs. - De nombreuses animations de Noël : activités pour les enfants, défilé des lumières, chants de Noël, balades à poney etc.

Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Marché

Arès 33740

Le 08/12/2024

Présentation et vente d'objets de décoration en tous genres, bijoux et produits régionaux. Animation manège, promenade en calèche, chorale, le père noel sera également présent pour accueillir les enfants. Buvette et crèpes sur place. Tout public - gratuit

Evenement autour du bien-être et marché de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Saint-Germain-de-la-Rivière 33240

Le 08/12/2024

Marché de Noel de Paillet

Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Paillet 33550

Le 08/12/2024

Venez prendre une photo avec le père noël ! Au programme : - Décorations de boules de sapins - Ateliers patisserie - Perles à repasser - Concours de pull - Couronne végétale

Marché de Noêl à Chateau Prieuré Marquet

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Saint-Martin-du-Bois 33910

Le 08/12/2024

Dégustation et vente des vins de la propriété, de nombreux exposants pour trouver le cadeau qui fera plaisir ! Visite du père noël avec petit cadeau pour les enfants dès 10h. De 14h à16h30 ; balades en poney gratuite. Petite restauration sur place. Restaurant du château ouvert sur réservation.

Marché de Noël au Domaine de la Chataignière

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché, Spectacle

Périssac 33240

Le 14/12/2024

Venez vivre la magie de Noël au Domaine de la Chataignière ! Cette année, nous vous invitons à un marché de Noël féérique, où l’artisanat local, les délices gourmands et l’esprit festif seront au rendez-vous ! Lumières scintillantes, animations pour petits et grands (jeux d'enquête, jeux de bois…), et surprises en tout genre… Ne manquez pas cette parenthèse enchantée ! Au programme 14h00 : visite unique du musée Vitivinicole (5€) 14h00-00h00: crèche de noël et présence du père Noël cluedo au domaine (16h à 17h) jeux en bois stands de créateurs/producteurs démonstration du four à pain châtaignes grillées petite restauration vi chaud et chocolat chaud 19h00-00h00 restauration (réservation conseillée) animation musicale illumination du domaine spectacle son et lumière au moulin (22h00)

Xmas Village au château les Tourtes

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Saint-Caprais-de-Blaye 33820

Le 14/12/2024

Il aura le samedi 14 décembre au Château des Tourtes, de 10h à 19h un "xmas village" Nous vous y attendons nombreux ! L’entrée est libre, gratuite et pour tous publics. Au programme : Marché des Créateurs & Marché Gourmand, Balades en calèche, Contes pour petits et grands, Création de Cocktails, Bar à vin éphémère, Dj Set, Shop du Château, Food Trucks…

Xmas Village au château les Tourtes

Patrimoine - Culture, Marché, Balades

Saint-Caprais-de-Blaye 33820

Le 14/12/2024

Il aura le samedi 14 décembre au Château des Tourtes, de 10h à 19h un "xmas village" Nous vous y attendons nombreux ! L’entrée est libre, gratuite et pour tous publics. Au programme : Marché des Créateurs & Marché Gourmand, Balades en calèche, Contes pour petits et grands, Création de Cocktails, Bar à vin éphémère, Dj Set, Shop du Château, Food Trucks…

Noël aux halles du Marché d'Arcachon

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants

Arcachon 33120

Le 31/12/2024

Plongez au cœur de la magie de Noël au marché d'Arcachon ! Des décors merveilleux vous accueilleront. - Les 22 et 28 décembre, venez danser au son d'un DJ dans la halle qui se transformera en dancefloor géant pour l'occasion ! - Les 23 et 24 décembre, le Père Noël viendra visiter le marché de 11h à 12h, et vous pourrez immortaliser votre plus beau sourire de Noël au stand photo pour capturer ce moment magique en famille ou entre amis. - Les 23, 24, 30 et 31 décembre, le marché restera exceptionnellement ouvert jusqu'à 18 heures, pour vous permettre de vivre la magie des fêtes jusqu'au bout !

Marché de Noël de Preignac

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Preignac 33210

Le 15/12/2024

Marché de noel avec commerçant, créateurs et producteurs locaux Restauration et vin chaud Animations et tombola de noel

Marché de Noel à Illats

Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Illats 33720

Le 15/12/2024

Venez découvrir le marché de Noel d'Illats Artisans, créateurs, producteurs seront de la partie. De bonnes idées pour vos cadeaux et repas de Noël !

Marché de Noël de Barsac

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Barsac 33720

Le 15/12/2024

Marché de Noël des Créateurs et Producteurs de Gironde organisé par l’association « Le Boudoir Ré-Créatif » Dimanche 15 décembre de 10h à 18h à la salle Bastard à Barsac Nous vous invitons à venir découvrir et échanger avec nos créateurs, métiers d’art artisans, producteurs et artistes. Convivialité, Créativité et découverte sont mises à l’honneur. Une scène ouverte sera mise à l’honneur pour fêter l’acte créatif dans tous ses états, l’occasion de découvrir les savoirs faire locaux, de réaliser des achats uniques et de passer commande pour du « sur mesure » Espace de jeux familial Restauration Une trentaine d’exposants Ambiance de Noël Entrée libre et gratuite

Marché de Noël des commerçants

Fête, Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Marché

Arès 33740

Le 15/12/2024

Marché de Noël des commerçants. Place de l'église. Tout public - gratuit

Marché de Noël de Podensac

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Podensac 33720

Le 15/12/2024

Marché de Noël avec producteurs créateurs et artisans Présence du père noël et manège

Le marché fête Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Marcheprime 33380

Le 15/12/2024

Oh oh oh ! L’ambiance de Noël sera au rendez-vous lors de ce marché, où le père-noël viendra en personne vous saluer. Au programme de cette matinée : - Visite du Père Noël : distribution de chocolats et photos - Librairie itinérante « Des Livres à Bord » : vente de livres neufs et d’occasion Et n’oubliez pas d’enfiler votre plus beau pull de Noël

3ème édition du Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Ordonnac 33340

Le 22/12/2024

L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : Ordonnac vous convie à son marché de Noël qui se tiendra devant la Mairie. Artisans, animations, structure gonflable et manèges Foodtrucks et buvette.

Marché de Noël à Castillon

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Marché

Castillon-la-Bataille 33350

Le 16/12/2024

Marché de Noël à Castillon-la-Bataille sur les allées de la République. Stands chalets, restauration et buvettes. Au programme des animations gratuites comme la patinoire , un manège, jeux en bois et calèche Samedi de 10h à 22h Dimanche de 10h à 19h Lundi de 9h à 14h

Vente artisanat malgache

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Exposition

Arès 33740

Le 10/12/2024

En octobre 2024, 6 membres de l'association ont ramené des villages des pièces d'artisanat malgache achetées auprès d'artisans locaux. Nous les vendrons sur le marché d'Arès le 10 décembre. Venez nombreux les découvrir ! Tout public - Gratuit

Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Carcans 33121

Du 09/12/2024 au 10/12/2024

Marché de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Salles 33770

Du 13/12/2024 au 15/12/2024

VILLE DE SALLES La magie de Noël s’invite à Salles du 13 au 15 décembre 2024. Trois jours d’immersion dans la magie de Noël. Découvrez notre village de 40 exposants, véritables lutins du Père Noël prêts à vous aider dans la course aux cadeaux. Les plus gourmands auront à disposition un espace restauration avec des ambiances musicales. De nombreuses activités et animations vous seront proposées, sans oublier la visite du Père Noël pour le plaisir des plus petits.

Marché de noël des Amazones

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Fête

Saint-Gervais 33240

Le 13/12/2024

Profitez d'un shopping gourmand 100% vins au Château des Arras avec la présence des Château l'Insoumise, Château Saincrit, Château de l'Hurbe et le Château des Arras. Au programme des dégustation de vins, vin chaud, vente de vins à emporter.

Week-end de Noël à Sadirac - Édition 2024

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Marché, Spectacle

Sadirac 33670

Le 15/12/2024

En attendant l’arrivée tant espérée du Père Noël, la commune vous invite à célébrer les fêtes de fin d'année les 14 et 15 décembre 2024 à Sadirac. À la salle Cabrales : spectacle "La Belle et le Bête" le samedi 14 décembre à 15 h et 17 h. Un divertissement drôle et surprenant pour toute la famille. La rencontre voulue par Belle pour sauver son père se transforme en une cohabitation forcée entre deux êtres que tout semble opposer. Au fil des scènes de vie cocasses, les personnages se découvrent, apprennent à se connaître et à voir au-delà de toute apparence morale ou physique. De cette aventure naissent des émotions et des sentiments : de l’amitié à l’amour. Le Marché de Noël de Sadirac se tiendra le lendemain, le dimanche 15 décembre de 10 h à 18 h, sous la halle André Lapaillerie.

Marché des créateurs

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Marché

Andernos-les-Bains 33510

Le 22/12/2024

Marché du dimanche où artisans, créateurs et producteurs vous accueillent dans une ambiance chaleureuse sur la place du 14 juillet (face à la poste) jusqu'à 17h.

Marché de Noël à Monségur

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché, Brocante - Vide-grenier

Monségur 33580

Du 21/12/2024 au 22/12/2024

Marché de Noël : profitez de nombreux stands d’artisans, d’animations festives et d’un stand photo avec le Père Noël pour petits et grands. Ambiance chaleureuse et féerique garantie.

Lacanoël : Marché artisanal de Noël organisé par l'association Circuit Court

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Lacanau 33680

Le 14/12/2024

Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Hourtin 33990

Le 14/12/2024

Marché de Noël de Saint-Emilion

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Saint-Émilion 33330

Du 14/12/2024 au 15/12/2024

Préparez les fêtes dans le cadre féerique de Saint-Emilion samedi 14 et dimanche 15 décembre 2024 ! Plus de cinquante exposants vous attendent pour que vous puissiez trouver des cadeaux uniques pour toute la famille : bijoux, bougies, épicerie fine, artisanat, décorations de noël, arts de la table et bien plus encore ! Mangez sur place, et dégustez des produits d'ici et d'ailleurs. Comme animation, il y aura Samedi matin à 11h un concert de l’école de musique puis une distribution de bonbons à la place du Clocher. Ensuite, sur les journées de Samedi et Dimanche, une déambulation du Père Noël et de ses petits lutins s’effectuera dans le village. Dans la Salle des Dominicains, sous la Vielle Halle, et dans le Cloître de l'Eglise Collégiale.

Marché fermier au Château des Rochers

Marché, Patrimoine - Culture, Bien-être, Repas - Dégustation

Belvès-de-Castillon 33350

Du 17/03/2024 au 15/12/2024

Rendez-vous à partir de mars jusqu'en décembre, chaque 3ème dimanche du mois de 10h00 à 14h00, pour découvrir le marché bio du Château des Rochers ! Vous pourrez y trouver des légumes de saison, fruits, pain, œufs, volailles, crèmes de chèvre, tisanes, safran, pain d'épice, miel, crêpes, cannelés sucrés et salés, pâtisseries sans gluten, huîtres de Marennes, peintures, savons, glaces, confitures, chocolatier... Des tables et chaises seront mises à disposition, afin de vous proposer une restauration sur place. Nous vous attendons nombreux !

Marché de Noël de la Benarderie

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Exposition, Marché

Hourtin 33990

Le 15/12/2024

Marché hebdomadaire du jeudi de St Caprais de Bordeaux

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché

Saint-Caprais-de-Bordeaux 33880

Le 26/12/2024

Petit marché local avec une dizaine de producteurs locaux; Rôtisserie, maraîcher, huîtres, boulanger... Tous les jeudis sur la place du village.

Marché de Noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Saint-Vivien-de-Médoc 33590

Du 21/12/2024 au 22/12/2024

Spectacle de Noël

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle

Belin-Béliet 33830

Le 22/12/2024

MAIRIE DE BELIN-BELIET À l’issue du marché de Noël, le 22 décembre à 18h30, laissez-vous emporter par un moment magique avec le spectacle A Celtic Christmas présenté par Araelle. Ce spectacle chant et lumière vous plongera dans l’ambiance envoûtante des fêtes, mêlant mélodies celtiques et jeu de lumières. Une invitation parfaite à célébrer Noël dans la féerie et la convivialité !

Marché de Noël à Libourne

Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Libourne 33500

Du 23/11/2024 au 31/12/2024

Le marché de Noël de l’association des commerçants « Les vitrines libournaises » prendra ses quartiers sur la Place Abel Surchamp. Douceurs sucrées et salées raviront vos papilles… Tout en découvrant les produits d’artisanats qui pourraient finir dans la hotte du Père Noël ! Soirée vin chaud et électro de 19h à 22h Les jeudis 5, 12 et 19 décembre : DJ set avec Dreeg

Marché de Langon le dimanche

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Langon 33210

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Rendez-vous est donné sous les platanes des allées Jean Jaurès pour un petit marché alimentaire afin de faire le plein de produits frais. Ce marché est devenu, au fil des années, le rendez-vous incontournable du dimanche matin.

Marché de Saint-Macaire le jeudi et le dimanche

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Saint-Macaire 33490

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Le marché du jeudi matin est composé de deux stands de fruits et légumes, une charcutière, une rôtisserie, un fromager, une poissonnière, un stand de pâtisseries et un de plats cuisinés de la Réunion. Une semaine sur deux, se rajoutent un stand de café et un stand de produits grecs. Il se situe sur les allées des Tilleuls Le dimanche matin, le marché est plus restreint avec un stand de fruits et légumes, d'huîtres et la rôtisserie. Il se situe devant la salle des fêtes.

Marché de Noël

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Marché

Vendays-Montalivet 33930

Le 24/12/2024

Marché de Préchac le mardi

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Préchac 33730

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Marché hebdomadaire de Préchac sur la Place de l'Eglise. Les commerçants vous proposent des produits de qualité dans une ambiance conviviale. Retrouvez en direct tous les produits locaux qui font la richesse de la région.

Marché de Langon le vendredi

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Langon 33210

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Le grand marché de Langon étale ses stands dans le centre de Langon, sur les bords de la Garonne et autour des Carmes. Il rassemble environ 130 commerçants et exposants permanents. Venez decouvrir en direct tous les produits locaux qui font la richesse de la région.

Marché d'Hostens le dimanche

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Hostens 33125

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Ce marché à Hostens propose des produits du terroir proposés par des producteurs locaux ou des commerçants sédentaires de Gironde. Vous y trouverez des produits gastronomiques et des produits artisanaux.

Marché de Noël à Libourne

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Libourne 33500

Du 23/11/2024 au 31/12/2024

Plongez dans l’ambiance féerique de Noël en visitant le marché de Noël de Libourne, un lieu incontournable pour petits et grands. Des artisans et créateurs locaux vous proposent leurs produits uniques et c’est l’occasion idéale de dénicher des cadeaux originaux pour vos proches. Régalez-vous avec des spécialités gourmandes : vin et chocolat chauds, marrons grillés, crêpes, chocolats, et autres délices vous attendent pour réchauffer vos papilles et savourer les plaisirs de la saison. Vivez la magie de Noël en musique avec des concerts et animations musicales qui rythmeront la magie de Noêl à Libourne.

Noël dans la Bastide : Marché alimentaire

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Fête, Marché

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Le 31/12/2024

Dans le cadre des animations organisées pour les fêtes de fin d’année, deux marchés alimentaires se tiendront sur la place Gambetta les mardis 24 et 31 décembre 2024.

Mon Beau Sapin 2024

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

La Teste-de-Buch 33260

Du 19/11/2024 au 26/12/2024

Participez à notre grand concours de décoration de sapins, un moment enchanteur où 40 sapins de Noël n’attendent que vous pour être habillés de lumière et de magie. Programme : Inscriptions : Dès le 19 novembre, inscrivez-vous pour offrir à votre famille une expérience magique en venant décorer l’un de nos sapins. Décoration : Le dimanche 8 décembre, de 10h à 12h, rejoignez-nous autour d'un chocolat chaud. Les familles viendront déposer leurs plus belles décorations pour créer un véritable spectacle de Noël. Votes : Du 9 au 26 décembre, laissez le public voter pour les sapins les plus féériques. Que la magie de Noël fasse briller le vôtre ! Récompenses : Une expériencepalpitante en Battle Kart pour 4 personnes, 1 an de bonbons (12 kg de douceurs !), un panier gourmand du Marché, des places de cinéma, de luge/patin à roulettes, tours de manège.