photo NESTIVAL 2025

NESTIVAL 2025

Repas - Dégustation, Musique

Nestier 65150

Du 18/07/2025 au 19/07/2025

le Nestival, le plus grand des petits festivals pyrénéens, est de retour les 18 et 19 juillet 2025 aux Ocybelles au pied de la Neste. Le NESTIVAL revient avec sa quatrième édition au pied des Pyrénées, toujours pas de chichi ni de star de télé mais une nouvelle programmation curieuse, cosmopolite et festive pour une promesse de convivialité dans un cadre agréable à deux pas de la Neste! Rejoignez nous pour 2 jours de partage, de rires et de jeux bercés par une offre musicale éclectique!! Un site en pleine nature mis a disposition par la Communauté de Communes Neste Barousse avec une zone camping, des installations de repos et une piscine naturelle, accessible en journée pour faire trempette. Des food trucks soigneusement sélectionnés pour leur qualité et leur éthique seront à disposition tout le week-end avec du choix qui ravira toutes les papilles Un bar composé uniquement de boissons locales et bio offrira rafraîchissements pour petits et grands ! Toutes les infos : www.nestival.fr

photo Soirée Musique et Découverte à la Papeterie

Soirée Musique et Découverte à la Papeterie

Jazz - Blues, Musique, Visites et circuits

Payzac 24270

Le 23/07/2025

Rejoignez nous pour une soirée inoubliable avec le Brouillac Blues Band ! Plongez dans l'univers envoûtant du blues tout en profitant d'une visite nocturne de notre magnifique papeterie. Au programme : des rythmes entraînants, une ambiance conviviale et la découverte des secrets de notre site historique. Pour couronner le tout, un bar sera à votre disposition avec une sélection de boissons rafraîchissantes, ainsi que de délicieux desserts pour ravir vos papilles. Ne manquez pas cette occasion unique de vivre la musique et l'histoire dans un cadre exceptionnel. Nous vous attendons nombreux ! Entrée libre. Réservation conseillée pour la visite de la Papeterie de Vaux (prix 8€).

photo Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt

Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Cognac-la-Forêt 87310

Le 10/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Maisonnais-sur-Tardoire

Marché fermier semi-nocturne à Maisonnais-sur-Tardoire

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Maisonnais-sur-Tardoire 87440

Le 07/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Oradour-sur-Vayres

Marché fermier semi-nocturne à Oradour-sur-Vayres

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Oradour-sur-Vayres 87150

Le 17/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Auvent 87310

Le 21/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Cyr et concert gratuit

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Cyr et concert gratuit

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Cyr 87310

Le 31/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place également : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Vous assisterez également au concert du groupe Les Compères.

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Laurent-sur-Gorre

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Laurent-sur-Gorre

Fête, Foire - Salon, Musique, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Concert, Marché

Saint-Laurent-sur-Gorre 87310

Le 24/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché Gourmand

Marché Gourmand

Fête, Marché

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 10/08/2025

Le marché de Bénévent l'Abbaye se met en mode marché gourmand pour régaler vos papilles alors notez dès à présent les dates du dimanche 13 juillet et 10 août. Les producteurs et commerçants vous proposeront des repas à déguster sur place (mise à disposition de tables et de chaises par la Commune). Vous retrouverez également vos artisans, vos producteurs et commerçants. De 8h 00 à 14h 30, Place de la République.

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Laurent-sur-Gorre

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Laurent-sur-Gorre

Marché

Saint-Laurent-sur-Gorre 87310

Le 24/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché, Concert, Musique

Saint-Auvent 87310

Le 21/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Oradour-sur-Vayres

Marché fermier semi-nocturne à Oradour-sur-Vayres

Marché

Oradour-sur-Vayres 87150

Le 17/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Maisonnais-sur-Tardoire

Marché fermier semi-nocturne à Maisonnais-sur-Tardoire

Marché

Maisonnais-sur-Tardoire 87440

Le 07/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt

Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt

Marché

Cognac-la-Forêt 87310

Le 10/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Cyr et concert gratuit

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Cyr et concert gratuit

Marché

Saint-Cyr 87310

Le 31/07/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place également : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Vous assisterez également au concert du groupe Les Compères.

photo Marché Gourmand

Marché Gourmand

Marché, Repas - Dégustation

Bénévent-l'Abbaye 23210

Du 13/07/2025 au 10/08/2025

Le marché de Bénévent l'Abbaye se met en mode marché gourmand pour régaler vos papilles alors notez dès à présent les dates du dimanche 13 juillet et 10 août. Les producteurs et commerçants vous proposeront des repas à déguster sur place (mise à disposition de tables et de chaises par la Commune). Vous retrouverez également vos artisans, vos producteurs et commerçants. De 8h 00 à 14h 30, Place de la République.

photo P'tit marché

P'tit marché

Marché, Foire - Salon

Saint-Salvadour 19700

Du 06/04/2023 au 26/06/2025

L'association du p'tit marché de Saint Salvadour en partenariat avec la Mairie organise chaque jeudi de 17h à 19h (sauf vacances) son marché hebdomadaire, un marché chaleureux proche de la salle des fêtes. Ainsi, un fromager, un boucher, des fruits et légumes... raviront vos papilles. Et si la température grimpe, à 5 minute à pied du bourg, vous pourrez vous rafraichir à l'étang du Pré Chaton (surveillance baignade juillet/août). Si vous souhaitez recevoir chaque mardi, une liste des exposants présents, vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse suivante : marche.saint.salvadour@gmail.com avec en objet " je souhaite recevoir par mail la liste des exposants"

photo Marché fermier semi-nocturne à Cussac

Marché fermier semi-nocturne à Cussac

Fête, Foire - Salon, Musique, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Concert, Marché

Cussac 87150

Le 14/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Cussac

Marché fermier semi-nocturne à Cussac

Marché

Cussac 87150

Le 14/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Lanquais 24150

Le 21/07/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Lanquais 24150

Le 04/08/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Lanquais 24150

Le 18/08/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Patrimoine - Culture, Marché, Artisanat

Lanquais 24150

Le 18/08/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Patrimoine - Culture, Marché, Artisanat

Lanquais 24150

Le 04/08/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Patrimoine - Culture, Marché, Artisanat

Lanquais 24150

Le 21/07/2025

Venez profiter d'une belle soirée d'été pour régaler vos papilles dans un cadre bucolique. Au lac de Lanquais, avec vue sur le Château, producteurs et artisans locaux vous proposent des assiettes et desserts à déguster. Grandes tables à l'ombre des arbres, ambiance conviviale et buvette assurées par le Comité des Loisirs du village. Parkings gratuits à proximité.

photo LES DÉGUSTATIONS ESTIVALES DE LÉVÉJEAN

LES DÉGUSTATIONS ESTIVALES DE LÉVÉJEAN

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Thézan-lès-Béziers 34490

Du 04/06/2025 au 27/08/2025

Tous les mercredis soir de l'été à 19h, nous vous accueillons pour la visite de notre cave, suivie d'une dégustation de nos vins de cépages frais et fruités ainsi que nos nouveautés qui vont ravir vos papilles ( bas alcool, rosé bulles, sans sulfites ajoutés), le tout accompagné par des amuse-bouches locaux. Une invitation au partage et à la convivialité qui se termine par un superbe coucher de soleil ! Sur réservation. Participation demandée, précisions lors de l'inscription.

photo Déjeuner musical avec les Riedtaler

Déjeuner musical avec les Riedtaler

Musique, Repas - Dégustation, Marché, Concert, Vie locale

Lembach 67510

Le 03/08/2025

Venez participer à ce déjeuner musical avec la formation "Les Riedtaler" organisé par les Troubadours du Gimbelhof ! Poussins et jarrets cuits au four régaleront vos papilles à partir de 11h30, et Flammkuche à partir de 16h. Tous les gains de cette manifestation sont affectés à l’aire de jeux médiévale du Gimbelhof que l’association entretien depuis plus de 25 ans

photo Déjeuner musical avec les Riedtaler

Déjeuner musical avec les Riedtaler

Lembach 67510

Le 03/08/2025

Venez participer à ce déjeuner musical avec la formation "Les Riedtaler" organisé par les Troubadours du Gimbelhof ! Poussins et jarrets cuits au four régaleront vos papilles à partir de 11h30, et Flammkuche à partir de 16h. Tous les gains de cette manifestation sont affectés à l’aire de jeux médiévale du Gimbelhof que l’association entretien depuis plus de 25 ans

photo Détente Origin'algues (découverte des algues et cuisine)

Détente Origin'algues (découverte des algues et cuisine)

Repas - Dégustation, Atelier

Perros-Guirec 22700

Le 11/08/2025

A marée basse, partez à travers les rochers explorez le monde des algues ! Vous découvrirez les rôles et les secrets cachés de ces végétaux marins. Une expérience sensorielle unique vous attend : observez, touchez, sentez, goûtez. Les bottes dans la mare, apprenez à les distinguer, les cueillir respectueusement, au cœur de ces espaces naturels protégés. Au fil de votre promenade, vous remplirez 4 paniers : le panier du chef cuisto, du magicien, du pharmacien et du farceur. Ensuite, enfilez votre tablier et concoctez des recettes délicieuses et saines grâce aux bienfaits naturels des algues. Un régal pour les yeux et les papilles, moment inspirant et enthousiasmant ! Rdv à la Maison du Littoral. Munissez-vous d’un panier ou seau, d’une paire de ciseaux, de chaussures fermées pouvant aller dans l’eau et d'un coup vent.. + Petits bocaux de "récup" avec couvercles Tarif : 20€ la sortie algues ou 40€ la sortie + atelier de cuisine aux algues Paiement par chèque ou espèces (avec l'appoint) le jour J – Pas de Carte bancaire A partir de 6 ans (1/2 tarif pour les moins de 11 ans) Attention : Réservation obligatoire par mail, au plus tard 48h avant l'animation. Fin des inscriptions[...]

photo Dîner Croisière en musique

Dîner Croisière en musique

Repas - Dégustation, Bien-être

Laval 53000

Du 31/05/2025 au 27/09/2025

Un instant d'exception : le menu gourmand du chef de l'hôtel-restaurant Perier du Bignon pour régaler vos papilles, les paysages des bords de Mayenne pour régaler vos yeux, et l'accompagnement d'un musicien pour enchanter vos oreilles... • Samedis 31 mai, 28 juin, 26 juillet, 30 août et 27 sept. • De 20h à 22h30 • Tarif unique : 70€/pers, 45€/enfant (-12 ans) Menu* > Salade froide de pommes de terre et poisson fumé > Filet mignon de porc, sauce BBQ et fenouil braisé > Soupe de fraises et tartare de fraises assaisonné à la menthe > 2 verres de vin, eau et café *L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

photo Visite du centre historique de Martigues

Visite du centre historique de Martigues

Patrimoine - Culture

Martigues 13500

Du 25/02/2025 au 17/06/2025

Terminez votre escapade en gourmandise avec une dégustation de spécialités locales qui ravira vos papilles ! Petits et grands seront conquis par l’atmosphère conviviale de cette balade : - Revivez la magie du cinéma avec les statues emblématiques de Fernandel et Bourvil, parfaites pour une photo-souvenir. - Laissez-vous émerveiller par les couleurs éclatantes de la Place Mirabeau, baignées par la lumière dorée du Sud. - Flâner sur le pittoresque Miroir aux oiseaux, un haut lieu touristique rempli de charme : on raconte que les peintures flamboyantes des barques provenaient du reste de peinture des façades des maisons de pêcheurs. - Laissez-vous surprendre par la majesté de l’église Sainte Marie-Madeleine. - Voyagez dans le temps devant la vitrine archéologique dévoilant les vestiges du village gaulois. - Offrez-vous un moment suspendu à la Pointe San Crist, où le clapotis de l’eau et la brise marine invitent à la contemplation. - Pour finir en beauté, laissez-vous tenter par une dégustation de spécialités locales à l’Office de Tourisme. Autant de saveurs qui prolongeront le souvenir de cette escapade. Réservez dès maintenant et offrez-vous un moment unique à[...]

photo Trail et randonnée gourmande

Trail et randonnée gourmande

Randonnée et balade, Courses à pied, Repas - Dégustation

Locunolé 29310

Du 26/07/2025 au 27/07/2025

Une randonnée gourmande sur les chemins de campagne de Locunolé vous attend le samedi en fin de journée, avec deux distances de 8 et 13 km. Au programme : apéritif, toasts, soupe à l'oignon, grillades/frites et dessert à l'arrivée, de quoi ravir vos papilles ! Le dimanche, place au traditionnel trail avec deux parcours de 13 et 24 km, incluant un passage spectaculaire sur le site des Roches du Diable. Du plaisir pour les yeux et les jambes ! À vos chaussures, prêts, partez !

photo Bal!ade en Boischaut : Cinéma , La la land

Bal!ade en Boischaut : Cinéma , La la land

Cinéma, Jazz - Blues

Beddes 18370

Le 25/07/2025

A 20h30 Lucia ravira vos papilles avec ses spécialités mexicaines. A 22h30 projection du film " Au coeur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia, sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Tous les deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent... Le destin va réunir ces doux rêveurs, mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tentations, aux déceptions, et à la vie trépidante d'Hollywood ?

photo Visite guidée prestige de la passe à poissons, l'occasion d'éveiller sa curiosité et ses papilles !

Visite guidée prestige de la passe à poissons, l'occasion d'éveiller sa curiosité et ses papilles !

Visites et circuits

Gambsheim 67760

Du 05/06/2025 au 07/08/2025

Découvrez l'inaccessible en participant à une visite exclusive de la passe à poissons de Gambsheim ! Découvrez ses secrets bien gardés lors d'une exploration des coulisses habituellement fermées au public. Ensuite, détendez-vous au Restaurant "S’Rhinkaechele" pour un repas convivial en compagnie du guide. Les adultes savoureront une délicieuse assiette de poissons et de spaetzles ou frites, tandis que les enfants auront le choix entre des plats adaptés à leur palais. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En allemand les : 5 juin, 3 juillet, 7 août et 4 septembre dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau). En français le 17 juillet et le 4 septembre.