photo Morgane et les fées dans le Val sans retour

Morgane et les fées dans le Val sans retour

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Tréhorenteuc 56430

Le 20/08/2025

Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

photo Journée découverte

Journée découverte

Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 15/08/2025

De bonnes chaussures au pied, partez en compagnie de Guillaume pour voir et écouter l'essentiel de Brocéliande en une journée. Au programme, trois sites légendaires : le val sans retour,le jardin aux moines et la fontaine de Barenton, et des anecdotes, contes d'ici et d'ailleurs et histoires locales, le tout saupoudré d'humour. Vous ne verrez pas passer la journée. Cette balade contée est accessible à tous, petits et grands. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> RDV à 9h45, retour vers 16h30. -> Accessibilité : 7 km de marche, chemins escarpés, prévoir chaussures adaptées, porte-bébé. Le déplacement entre les sites se fait en voiture. Déconseillé aux moins de 5 ans. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, règlement en espèce ou chèque.

photo Morgane et les fées dans le Val sans retour

Morgane et les fées dans le Val sans retour

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Tréhorenteuc 56430

Le 27/08/2025

Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

photo Journée découverte

Journée découverte

Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 22/08/2025

De bonnes chaussures au pied, partez en compagnie de Guillaume pour voir et écouter l'essentiel de Brocéliande en une journée. Au programme, trois sites légendaires : le val sans retour,le jardin aux moines et la fontaine de Barenton, et des anecdotes, contes d'ici et d'ailleurs et histoires locales, le tout saupoudré d'humour. Vous ne verrez pas passer la journée. Cette balade contée est accessible à tous, petits et grands. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> RDV à 9h45, retour vers 16h30. -> Accessibilité : 7 km de marche, chemins escarpés, prévoir chaussures adaptées, porte-bébé. Le déplacement entre les sites se fait en voiture. Déconseillé aux moins de 5 ans. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, règlement en espèce ou chèque.

photo Morgane et les fées dans le Val sans retour

Morgane et les fées dans le Val sans retour

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Tréhorenteuc 56430

Le 06/08/2025

Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

photo Morgane et les fées dans le Val sans retour

Morgane et les fées dans le Val sans retour

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Tréhorenteuc 56430

Le 13/08/2025

Pendant une heure de balade guidée et contée, découvrez le Val sans retour. Au cours d'une promenade de 2 km, partez en compagnie de Guillaume qui vous fera voyager dans le domaine de la fée Morgane. Laissez-vous surprendre par les pouvoirs des fées dans le Miroir aux fées et les farces des Korrigans. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> Balade d'1h, RDV à 10h45, devant l'office de tourisme de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 2 km, chemins escarpés, prévoir les chaussures adaptées et porte-bébé. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

photo Journée découverte

Journée découverte

Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 08/08/2025

De bonnes chaussures au pied, partez en compagnie de Guillaume pour voir et écouter l'essentiel de Brocéliande en une journée. Au programme, trois sites légendaires : le val sans retour,le jardin aux moines et la fontaine de Barenton, et des anecdotes, contes d'ici et d'ailleurs et histoires locales, le tout saupoudré d'humour. Vous ne verrez pas passer la journée. Cette balade contée est accessible à tous, petits et grands. Guillaume est membre de la Confrérie des guides-conteurs de Brocéliande. -> RDV à 9h45, retour vers 16h30. -> Accessibilité : 7 km de marche, chemins escarpés, prévoir chaussures adaptées, porte-bébé. Le déplacement entre les sites se fait en voiture. Déconseillé aux moins de 5 ans. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, règlement en espèce ou chèque.

photo Balade nocturne chauve-souris

Balade nocturne chauve-souris

Balades, Vie locale

Priziac 56320

Du 16/07/2025 au 20/08/2025

Embarquez au crépuscule en canoë type amérindien à la rencontre des Demoiselles de la nuit. Vivez des instants magiques dans une ambiance nocturne en observant cet animal si particulier. Accompagné d’un expert des chauves-souris, vous pourrez les observer au plus près et profiter des commentaires sur leur mode de vie, leur alimentation mais aussi les mythes et légendes qui les entourent. Inscription auprès de l'office de tourisme.

photo Animation avec Kamini

Animation avec Kamini

Concert, Cinéma

Belz 56550

Le 21/08/2025

Révélé par le tube « Marly-Gomont » et son buzz record sur internet, Kamini est à la fois humoriste, chanteur et scénariste. Il s’illustré à la télévision, sur scène avec son one-man-show et au cinéma avec « Bienvenue à Marly-Gomont ». Il travaille d’ailleurs une version de « Marly-Gomont » en série télé pour Netflix. Rappeur rural n°1 des Français, Kamini est suivi par plus de 500 000 fans sur Youtube et les réseaux sociaux. Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles au : 02 97 55 53 26 Petite restauration sur place

photo Grand quiz avec Julien Lepers

Grand quiz avec Julien Lepers

Musique, Spectacle comique, Théâtre, Culte et religion

Belz 56550

Le 07/08/2025

Animateur culte de l’émission TV « Questions pour un champion » qu’il anime pendant 25 ans, Julien Lepers est aussi musicien, compositeur (il écrit « Pour le plaisir » pour Herbert Léonard) et showman au théâtre comme à la radio, où il fait ses débuts. Il reprend ses fiches et la scène en 2025 pour les vacanciers des Campings Paradis, avec un grand quiz interactif mêlant humour et culture, à ne surtout pas manquer cet été ! Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles au : 02 97 55 53 26 Petite restauration sur place

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 03/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été !

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 10/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été !

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 24/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été !

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 17/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été !

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 13/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été ainsi que tous les mercredis du 16 juillet au 20 août.

photo Le p’tit marché de Trého

Le p’tit marché de Trého

Marché, Artisanat

Tréhorenteuc 56430

Le 20/08/2025

Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été ainsi que tous les mercredis du 16 juillet au 20 août.

photo Les Jeudis de Quelven

Les Jeudis de Quelven

Chorale - Chant, Musique classique, Visite guidée, Musique

Guern 56310

Du 17/07/2025 au 14/08/2025

Les jeudis de Quelven, ce sont 6 récitals de musique du XVIème, XVIIème et XVIIIème siècle sur l’orgue baroque de la chapelle Notre-Dame de Quelven, pendant l’été. Chaque jeudi, une présentation de l’instrument par le titulaire, en tribune, puis de l’édifice par une guide-conférencière, précèdent l’ouverture de la statue de la Vierge ouvrante, et le récital. 15h00 : Découverte de l’orgue (M.H.) en tribune 15h30 : Visite guidée du Sanctuaire et présentation de la Vierge ouvrante 17h00 : Récital d’orgue avec vidéo projection (durée : 1 heure) Répertoire baroque Les invités de la 24° saison : ►Le 17 juillet : C.Pierrot (chant) et B.Comtet (orgue) ►Le 19 juillet : Les Basses réunies (18h) ►Le 24 juillet : Pierre François Purson ►Le 31 juillet : Frédéric Deschamps ►Le 07 août : Giorgio Revelli ►Le 11 août : Création de B. Boiron par T. Rioult ►Le 14 août : Magdalena Meidert Les activités débutent très précisément à l’heure indiquée…

photo Apéros Klam - Superjoy

Apéros Klam - Superjoy

Pop - Rock - Folk, Conférence - Débat

Auray 56400

Le 20/08/2025

Concert Superjoy a le sourire au coin des lèvres et les larmes au coin des yeux. Les 3 adolescents tardifs mêlent naturellement le rock halluciné de leurs aïeux avec la pop dégrisée du monde moderne. Si leur sincérité vous donne des crépitements de rire, si vous avez envie de vous rouler par terre sans trop savoir pourquoi, c’est sans doute que la super-joie commence à vous parler !

photo Apéros Klam - Mezaache-Sepchat

Apéros Klam - Mezaache-Sepchat

Jazz - Blues, Musique

Pluneret 56400

Le 06/08/2025

Concert Réunis autour d’un répertoire qui traverse le Brésil dans toute sa richesse, ces deux artistes offrent une interprétation chaleureuse de thèmes de forro, choro, ou de samba. Dans une grande complicité et en déployant une large palette de timbres de leurs instruments, ils explorent les rythmiques brésiliennes par le prisme du jazz et de l’improvisation. À découvrir!

photo Apéros Klam - Gosseyn & Ebruaydin

Apéros Klam - Gosseyn & Ebruaydin

Jazz - Blues, Concert, Musique

Landévant 56690

Le 27/08/2025

Concert C'est lors de la tournée de l'album "Eldorado" qu'est né l'envie de cette nouvelle création. Et c'est lors d'un concert en Centre-Bretagne que les musiciens de Gosseyn & Ebruaydin croisent la voix puissante de la chanteuse Turque Ebru Aydin. Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'évolution du groupe, avec un son éclectique qui fusionne le jazz-rock psyché et des influences des Balkans et de la Bretagne.

photo Apéros Klam - Dixit

Apéros Klam - Dixit

Musique, Musique traditionnelle

Pluvigner 56330

Le 14/08/2025

Concert Dixit se saisit de la musique traditionnelle bretonne, la fait sienne et pose un regard novateur sur ces airs et rythmes qui invitent à la danse. A partir d’un ensemble instrumental atypique, les trois musiciennes inventent leur propre langage musical, donnant des couleurs inédites aux répertoires à danser bretons.

photo Apéros Klam - Ady one woman band

Apéros Klam - Ady one woman band

Jazz - Blues, Musique

Plumergat 56400

Le 07/08/2025

Concert Percussions aux pieds, guitare ou cigare box en main, elle mêle avec modernité blues, boogie et rock’n’roll dans ce projet unique en France. Ses performances captivantes lui valent une reconnaissance croissante sur la scène musicale jusqu’à obtenir le 1er prix France Blues en 2024. Ady incarne la passion et l’authenticité, affirmant son statut d’artiste prometteuse.

photo Sortie découverte des plantes du littoral et des algues à Quiberon

Sortie découverte des plantes du littoral et des algues à Quiberon

Manifestation culturelle

Quiberon 56170

Du 16/07/2025 au 25/08/2025

Redécouvrez les algues et plantes sauvages du bord de mer ! Déambulation sur la plage et le sentier côtier. Observation des végétaux, anecdotes, histoire des plantes et des algues, usages culinaires et médicinaux. Dégustation de tartare d'algues en fin d'animation. Vous repartez avec un dépliant utile pour mémoriser les bonnes pratiques de la cueillette des algues. Vous recevez un compte-rendu avec résumé et photos par mail après la sortie. Avec Primelle, de l'association Incroyables Chemins, herbaliste, formatrice et productrice de plantes médicinales. Prévoir des chaussures adaptées pour marcher sur la plage et le sentier côtier, et des vêtements adaptés à la météo. Vous pouvez apporter une loupe, de quoi prendre des notes et des photos si vous souhaitez. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme de la Baie de Quiberon. Lieu de rdv : Pointe du Conguel à Quiberon, à côté des parkings à vélo

photo MusicoPhil : LES SIMONE

MusicoPhil : LES SIMONE

Musique, Musique classique, Concert

Saint-Philibert 56470

Le 12/08/2025

Variété feel good Les Simone ? Ce sont les voix et instruments de Maylis (violoncelle), et de Morgane (clavier). Ce duo vous invite, via leurs mash-ups détonants, à un concert participatif plein d’humour et d’énergie. Variété française et internationale s’entremêlent avec de célèbres tubes de la musique classique. Venez chanter, danser, sourire ! Gratuit Bar (Brasserie Le Trého) et foodtruck (Au Cœur de la Galette) sur place Repli à la salle Le Mousker si mauvais temps

photo Retour aux sources

Retour aux sources

Photographie - Vidéo, Exposition

Saint-Aignan 56480

Du 19/06/2025 au 31/10/2026

L’Électrothèque du lac de Guerlédan vous présente la sixième édition de son exposition photographique de plein air, intitulée « Retour aux sources ». De juin à octobre 2026, elle vous invite à une immersion dans l’histoire du territoire du Pays d’Art et d’Histoire des Rohan, où l’eau se révèle être bien plus qu’une simple ressource. Elle témoigne des évolutions du paysage, des traditions séculaires, des légendes locales, et des transformations sociales et économiques liées à ses usages. À travers une sélection de photographies, de cartes anciennes, de récits populaires et de témoignages récents, l’exposition met en lumière la diversité des rôles que l’eau joue dans la vie quotidienne : de l’approvisionnement en eau potable aux fontaines publiques, en passant par son importance pour l’hygiène et les activités nautiques. Parfois source de légendes, parfois moteur de développement local. Parcours de 4 km le long du Canal de Nantes à Brest, accessible à pied ou à vélo, au départ de l’Électrothèque du lac de Guerlédan, à Saint-Aignan.

photo Spectacle équestre

Spectacle équestre "Les chevauchées de Charles"

Sports équestres, Spectacle, Science et technique

La Gacilly 56200

Du 16/07/2025 au 20/08/2025

Création 2025 Un voyage poétique où Darwin, guidé par son émerveillement et sa curiosité, évolue à travers des scènes qui mêlent science et nature. Les chevaux symbolisent tantôt les découvertes, tantôt la résistance et l'élan vers l'inconnu, dans une exploration visuelle et onirique de l'évolution des espèces. Spectacle équestre Mise en scène de Patrick Massé Texte et livret de Pascal Picq "célèbre paléoanthropologue de renommé internationale" Avec la participation de Pascal Picq Tarifs: adultes/20€ - Enfants - 12 ans/15€ Famille: 2 adultes/2 enfants - 12 ans: 60€

photo Fête champêtre et vide-grenier

Fête champêtre et vide-grenier

Fête, Brocante - Vide-grenier

Montertelot 56800

Le 15/08/2025

Le Comité des Fêtes de Montertelot vous invite à sa traditionnelle fête du 15 août, une journée festive et conviviale à ne pas manquer ! De 8h à 18h, flânez dans le grand vide-grenier qui s’étendra dans les rues du village et le long du canal, avec plus de 150 exposants. L’après-midi sera rythmé par des concerts en plein air, parfaits pour profiter de l’ambiance estivale. Côté gourmandise, crêpes, galettes et autres délices seront proposés tout au long de la journée, avec en point d’orgue un grand repas du soir autour d’un savoureux jaret-frites (sur réservation sur place). La soirée se poursuivra avec un bal populaire dès 21h, avant de s’achever en beauté avec l’incontournable feu d’artifice. Une belle occasion de se retrouver en famille ou entre amis pour célébrer l’été à Montertelot !

photo Exposition exceptionnelle des Reliques Sacrées du Bouddha

Exposition exceptionnelle des Reliques Sacrées du Bouddha

Exposition, Portes ouvertes, Conférence - Débat

Plouray 56770

Du 01/08/2025 au 10/08/2025

Le Centre bouddhique Drukpa Plouray organise des journées portes ouvertes exceptionnelles à l'occasion de la venue des Reliques du Bouddha. Cet événement rare, organisé en partenariat avec l’Union Bouddhiste de France, offrira au public une opportunité unique de découvrir ce trésor spirituel d'une importance considérable pour les bouddhistes du monde entier, tout en explorant les richesses culturelles et spirituelles de la tradition Drukpa. L'exposition sera accompagnée de visites guidées du centre, de cérémonies rituelles traditionnelles au temple et de conférences sur la philosophie bouddhiste et l’histoire du Bouddha. Une occasion précieuse de partage interculturel et de découverte spirituelle dans un cadre paisible et authentique en plein cœur de la Bretagne.

photo MusicoPhil : POL MIRA

MusicoPhil : POL MIRA

Musique, Pop - Rock - Folk

Saint-Philibert 56470

Le 21/08/2025

Folk-Pop électronique Auteur-compositeur, producteur et interprète franco-espagnol, Pol Mira fusionne folk, pop et musique électronique, plaçant la guitare au cœur de son univers mélodique. Après avoir déménagé au Royaume-Uni, il fonde son premier groupe, Roma Palace, et se produit au Glastonbury Festival 2019. De retour en France, c’est à Nantes qu’il se consacre à son projet solo, mêlant délicatesse et puissance. Son dernier EP, One Night explore des thèmes universels comme l’amour, le deuil et la quête de soi. Sur scène, il offre une performance immersive, alliant mélodies envoûtantes et moments intenses. Actuellement en préparation de son premier long format en français, Pol Mira s’impose comme un espoir de la scène indépendante française. Gratuit Bar (microbrasserie SEAL) et foodtruck (Globe Trucker) sur place Repli à la salle Le Mousker si mauvais temps

photo MusicoPhil : LOOSHAN

MusicoPhil : LOOSHAN

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Philibert 56470

Le 26/08/2025

Afro-House Si le nom de Kris Nolly est celui qu’il utilise quand il travaille avec d’autres musiciens, Looshan dévoile ici plus fortement ses racines et son identité caribéenne avec le projet « Call & Response ». Il livre sur scène, seul aux machines et au micro, une musique puisant dans ses enregistrements familiaux (Sainte-Lucie, Caraïbes) ou issus des fonds Lomax, associée à un modelage électro de matière sonore en direct. Le résultat, enrichi par la projection d’images live créées pour le projet, s’inscrit dans une esthétique « global bass » afro, affriolante et créolisée. Gratuit Bar (microbrasserie SEAL) et foodtruck (La Friterie des Menhirs) sur place Repli à la salle Le Mousker si mauvais temps

photo Faites l'amour pas des gosses

Faites l'amour pas des gosses

Spectacle, Spectacle comique, Théâtre

Vannes - 56

Du 07/08/2025 à 21:00 au 30/08/2025 à 22:15

Du 7 au 30 août Du jeudi au samedi à 21h00   L’HISTOIRE : Pour Lucas et Julie, avoir un enfant c’est que du bonheur… enfin presque ! Avant il roulait en coupé… Aujourd’hui il roule en Kangoo ! Avant ils avaient des amis… Aujourd’hui ils ne les voient plus ! Dans[...]

photo Veillée Pèlerins de l'Espérance

Veillée Pèlerins de l'Espérance

Chorale - Chant, Culte et religion, Spectacle musical

Pénestin - 56

Le 12/08/2025

La veillée est construite autour du thème du Jubilée, "Pèlerins de l'Espérance", et propose des chants, des textes et des gestes symboliques. Elle s'adresse aux estivants, pratiquants ou non. Elle est préparée et animée par le groupe louange auquel s'associent toutes les bonnes volontés musiciens,[...]