photo Spectacle- EC(h)OS par la compagnie Noesis

Spectacle- EC(h)OS par la compagnie Noesis

Danse - Bal - Cabaret

Flers 61100

Le 28/01/2022

Ec(h)os est une pièce chorégraphique pour 3 interprètes femmes au plateau. La pièce est pensée comme un rituel de réparation que les danseuses construisent ensemble à l'aide d'une scénographie composée de branches d'arbres sèches recouvertes de laque dorée. Réparer Écho, lui redonner un corps comme une façon de ré-inventer le nôtre, entendre à nouveau sa voix comme un chant vibrant sur nos propres lèvres c'est accepter de visiter nos parts d'ombre et ne plus avoir peur de la perte, c'est se re-créer soi-même, pour et par l'inatteignable autrui. Au cœur de la forêt, au milieu des arbres et des oiseaux, des créatures chimériques ré-écrivent leur propre histoire du désir

photo Exposition- ORRO de Jimmy Richer

Exposition- ORRO de Jimmy Richer

Science et technique, Dessin - Collage

Flers 61100

Du 22/01/2022 au 05/03/2022

Le travail de Jimmy Richer embrasse le dessin sous toutes ses formes: sur papier, sur fresque ou installation, par l'édition et plus récemment par le tatouage et la performance. Ses projets s'articulent en allers-retours entre les différents supports du dessin sans qu'aucune hiérarchie ne soit établie. Cette horizontalité habite également son univers où les références à la culture antique cotoient les récits de science-fiction, l'iconiographie médiévale dialogue avec la bande déssinée et l'imaginaire naturaliste du XVIIème siècle jouxte les représentations de tarots anciens

photo Nos samedis histoire- conférence sur le passé industriel

Nos samedis histoire- conférence sur le passé industriel

Conférence - Débat, Visite guidée

Flers 61100

Le 12/03/2022

De mars à octobre, Montagnes de Normandie Tourisme proposent de découvrir Flers et ses environs. Hugues Ménès, guide conférencier, fait revivre le passé industriel de Flers. Il nous parlera des différentes entreprises de filature du début du XIXème siècle et de tous les magasins qui ont fait la réputation de Flers. Pour cette première, cette conférence s’appuiera sur des cartes postales ainsi que sur quelques outils numériques

photo Urban trail

Urban trail

Flers 61100

Du 13/03/2022 au 01/02/2022

Un premier Urban trail va se dérouler en ville de Flers. Ouvert à tous, l'objectif est de découvrir les rues et l'attractivité de Flers, dans l'Orne. L’objectif des créateurs du projet est de faire découvrir toutes les spécificités attractives de la Ville de Flers, en parcourant ses rues, grandes et petites, les bâtiments sportifs ou non, les terrains de sport. Autre objectif visé : participer à un élan de solidarité vis-à-vis des plus démunis en faisant un don en nature ou en espèces, ainsi que des chèques, au profit de l’association caritative Solidarité bocage. Cette dernière vient en aide aux personnes les plus démunies du secteur de Flers. Marcher 8 et courir 12 km Chacun donnera en fonction de ses possibilités, il n’y a pas de minimum imposé. Deux distances sont au programme : une marche de 8 km à faire à son rythme et en famille ; une course sans classement de 12 km, à faire également à son rythme. Des animations seront proposées en rapport avec l’endroit seront proposées tout au long du parcours. Cela concerne autant la marche que la course. Pour obtenir son dossard, il suffira simplement de faire un don soit en s’inscrivant par avance sur les sites[...]

photo Finissage de l'exposition ORЯO de Jimmy Richer + événement tattoo-flash

Finissage de l'exposition ORЯO de Jimmy Richer + événement tattoo-flash

Exposition

FLERS 61100

Le 05/03/2022

En bonus... un événement flash tatouage par l'artiste! Choisissez parmi une proposition de 48 dessins originaux, le modèle unique que Jimmy Richer encrera sous votre peau. Le travail de Jimmy Richer embrasse le dessin sous toutes ses formes : sur papier, en fresque ou installation, par l'édition et, plus récemment, par le tatouage et la performance. Ses projets s'articulent en allers-retours entre les différents supports du dessin, sans qu'aucune hiérarchie ne soit établie entre eux. Cette horizontalité habite également son univers, où les références à la culture antique côtoient les récits de science-fiction, l'iconographie médiévale dialogue avec la bande-dessinée et l'imaginaire naturaliste du XVIIème siècle jouxte les représentations de tarots anciens. Jimmy Richer manie ces références avec fluidité, grâce aux associations d'idées et aux correspondances rocambolesques, et les restitue sous forme d'interventions foisonnantes, à l'échelle des lieux où il travaille et en résonance avec les contextes où il se glisse en visiteur furtif. Ici, Jimmy Richer fait suite au projet SOLOCTO, fruit de recherches sur la magie noire, sortilèges et conjurations en s'inspirant[...]

photo Danse/ La grande cordée de Naïf Production

Danse/ La grande cordée de Naïf Production

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

FLERS 61100

Le 08/03/2022

Cette aventure chorégraphique s'inscrit dans une recherche au long cours, articulée autour de la paternité et de la filiation. Dans La grande cordée, le chorégraphe Sylvain Bouillet retraverse les questions abordées dans son dernier duo Des gestes blancs, cette fois avec une communauté de pères et d'enfants. À partir du "porté", situation ordinaire que partagent tous les parents et leurs enfants, s'écrit le geste chorégraphique. Comment jouer et négocier avec un poids tout en contraste ? Comment le protéger, le déplacer, le soutenir, l'élever ? Et si de la recherche de nouveaux équilibres physiques émergeait la trace d'un déplacement de la figure du père. Dimanche 6 mars Atelier danse ouvert à tous autour de la création (recherche de 5 duos disponibles aussi le mardi 8 mars pour la présentation)

photo Danse/ La grande cordée de Naïf Production

Danse/ La grande cordée de Naïf Production

Flers 61100

Le 08/03/2022

Cette aventure chorégraphique s'inscrit dans une recherche au long cours, articulée autour de la paternité et de la filiation. Dans La grande cordée, le chorégraphe Sylvain Bouillet retraverse les questions abordées dans son dernier duo Des gestes blancs, cette fois avec une communauté de pères et d'enfants. À partir du "porté", situation ordinaire que partagent tous les parents et leurs enfants, s'écrit le geste chorégraphique. Comment jouer et négocier avec un poids tout en contraste ? Comment le protéger, le déplacer, le soutenir, l'élever ? Et si de la recherche de nouveaux équilibres physiques émergeait la trace d'un déplacement de la figure du père. Dimanche 6 mars Atelier danse ouvert à tous autour de la création (recherche de 5 duos disponibles aussi le mardi 8 mars pour la présentation)

photo Finissage de l'exposition ORЯO de Jimmy Richer + événement tattoo-flash

Finissage de l'exposition ORЯO de Jimmy Richer + événement tattoo-flash

Science et technique, Dessin - Collage

Flers 61100

Le 05/03/2022

En bonus... un événement flash tatouage par l'artiste! Choisissez parmi une proposition de 48 dessins originaux, le modèle unique que Jimmy Richer encrera sous votre peau. Le travail de Jimmy Richer embrasse le dessin sous toutes ses formes : sur papier, en fresque ou installation, par l'édition et, plus récemment, par le tatouage et la performance. Ses projets s'articulent en allers-retours entre les différents supports du dessin, sans qu'aucune hiérarchie ne soit établie entre eux. Cette horizontalité habite également son univers, où les références à la culture antique côtoient les récits de science-fiction, l'iconographie médiévale dialogue avec la bande-dessinée et l'imaginaire naturaliste du XVIIème siècle jouxte les représentations de tarots anciens. Jimmy Richer manie ces références avec fluidité, grâce aux associations d'idées et aux correspondances rocambolesques, et les restitue sous forme d'interventions foisonnantes, à l'échelle des lieux où il travaille et en résonance avec les contextes où il se glisse en visiteur furtif. Ici, Jimmy Richer fait suite au projet SOLOCTO, fruit de recherches sur la magie noire, sortilèges et conjurations en s'inspirant[...]

photo Camion scratch-Culture hip-hop

Camion scratch-Culture hip-hop

Musique, Atelier

Flers 61100

Le 02/03/2022

Des ateliers de découverte de la culture Hip-Hop sont proposés aux enfants et adolescents. Le Camion Scratch c’est la version platine du camion pizza qui vous invite en cuisine pour vous essayer aux platines et au micro. Antoine Villey alias Paraplogik chauffeur DJ, animateur, créateur du concept, vous initie au scratch au turnabalism, au beat box, à la médiation web. Il vous emmène dans la galaxie Hip-Hop à bord de son Camion Scratch qui se transforme en studio, en scène, fixe ou mobile pour l’expression vocale et musicale des amateurs et des professionnels. L’association Rampart et la société CS Paraprod créées en Normandie à Caen possèdent maintenant deux camions qui sillonnent la Normandie, la France et l’Europe.

photo Carnaval

Carnaval

Fête, Manifestation culturelle, Pour enfants

FLERS 61100

Le 23/03/2022

Le carnaval envahit la ville de Flers. Le défilé est animé par la MJC, la Bacudata, Oxyjeunes, l'école de cirque Tempo, des Super-Héros géants et un camion de pompiers. 2 arrêts sont prévus place Saint-Germain pour danser sur les chorégraphies préparées par la MJC et par Oxyjeunes. Répétitions des chorégraphies : • 9 et 16 Mars de 16h30 à 17h30 à la MJC sur «Tahiti» de KeenV (gratuit et ouvert à tous) Infos sur : mjc-flers.fr • Chorégraphie «Boomer» de Gaël Faye Infos sur la page Facebook de Oxyjeune

photo Conférence littéraire-« Flaubert - Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie : le voyage en Égypte de Flaubert

Conférence littéraire-« Flaubert - Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie : le voyage en Égypte de Flaubert

Conférence - Débat

FLERS 61100

Le 17/03/2022

A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, Flers Agglo accueille en mars deux évènements de la tournée « Faubert – Dialogue d’une rive à l’autre » organisée par l’association des Amis du Printemps arabe et de la Tunisie (LAPAT) ainsi qu’une conférence organisée par l’association des amis du musée du château de Flers. Conférence littéraire par Annick Polin Lettres et carnets de voyage de Flaubert, tableaux orientalistes et photographies primitives, nous transporteront de manière sensible dans l’Egypte que découvre Flaubert en 1849. Nous étudierons dans quelles conditions matérielles et dans quel contexte Flaubert fait ce voyage. Nous le verrons, « revêtu d’une grande chemise de nubien et coiffé d’un « tarbouch rouge », admirer les paysages, « s’étonne[r] des villes et des hommes » et s’attendrir devant les chameaux. Nous suivrons son programme éclectique : discussion religieuse et « baisade », analyse politique et « mal au ventre », piqûres de puces et accès de mélancolie, sans compter la lecture et, bien sûr, l’écriture.

photo Spectacle musical-« De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée » de la compagnie La Morena (Montpellier), coproduit par LAP

Spectacle musical-« De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée » de la compagnie La Morena (Montpellier), coproduit par LAP

Concert, Spectacle

FLERS 61100

Le 17/03/2022

A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, Flers Agglo accueille en mars deux évènements de la tournée « Faubert – Dialogue d’une rive à l’autre » organisée par l’association des Amis du Printemps arabe et de la Tunisie (LAPAT) ainsi qu’une conférence organisée par l’association des amis du musée du château de Flers. Ce spectacle mêle des chants méditerranéens issus des pays rêvés par Flaubert et un texte rédigé d’après ses écrits. Autour d’un répertoire chants de Méditerranée dans différentes langues, le texte écrit à partir d’extraits de lettres, romans et notes de Flaubert par Emmanuelle Bunel est accompagné par la musique de Tonj Acquaviva. Flûtes, percussions, cordes et synthétiseur, les instruments acoustiques et électroniques se croisent… comme les mondes visités par Flaubert. Parti de sa Normandie natale vers la Méditerranée, de Marseille au Caire, de Carthage à Venise, cette Méditerranée dont il avait tant rêvé fut un espace d’initiation : « Être œil, ne pas faire l’écrivain et formuler l’indispensable c’est à dire la sensation ». Voyager c’est rencontrer et partager ! L’Orient qui fascine Flaubert est avant tout un décor, il est peu[...]

photo Carnaval

Carnaval

Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Flers 61100

Le 23/03/2022

Le carnaval envahit la ville de Flers. Le défilé est animé par la MJC, la Bacudata, Oxyjeunes, l'école de cirque Tempo, des Super-Héros géants et un camion de pompiers. 2 arrêts sont prévus place Saint-Germain pour danser sur les chorégraphies préparées par la MJC et par Oxyjeunes. Répétitions des chorégraphies : • 9 et 16 Mars de 16h30 à 17h30 à la MJC sur «Tahiti» de KeenV (gratuit et ouvert à tous) Infos sur : mjc-flers.fr • Chorégraphie «Boomer» de Gaël Faye Infos sur la page Facebook de Oxyjeune

photo Spectacle musical-« De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée » de la compagnie La Morena (Montpellier), coproduit par LAP

Spectacle musical-« De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée » de la compagnie La Morena (Montpellier), coproduit par LAP

Spectacle, Chorale - Chant, Musique

Flers 61100

Le 17/03/2022

A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, Flers Agglo accueille en mars deux évènements de la tournée « Faubert – Dialogue d’une rive à l’autre » organisée par l’association des Amis du Printemps arabe et de la Tunisie (LAPAT) ainsi qu’une conférence organisée par l’association des amis du musée du château de Flers. Ce spectacle mêle des chants méditerranéens issus des pays rêvés par Flaubert et un texte rédigé d’après ses écrits. Autour d’un répertoire chants de Méditerranée dans différentes langues, le texte écrit à partir d’extraits de lettres, romans et notes de Flaubert par Emmanuelle Bunel est accompagné par la musique de Tonj Acquaviva. Flûtes, percussions, cordes et synthétiseur, les instruments acoustiques et électroniques se croisent… comme les mondes visités par Flaubert. Parti de sa Normandie natale vers la Méditerranée, de Marseille au Caire, de Carthage à Venise, cette Méditerranée dont il avait tant rêvé fut un espace d’initiation : « Être œil, ne pas faire l’écrivain et formuler l’indispensable c’est à dire la sensation ». Voyager c’est rencontrer et partager ! L’Orient qui fascine Flaubert est avant tout un décor, il est peu[...]

photo ciné-débat: Voyage (s) et Visa

ciné-débat: Voyage (s) et Visa

Vie associative, Cinéma, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Flers 61100

Le 16/03/2022

A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, Flers Agglo accueille en mars deux évènements de la tournée « Faubert – Dialogue d’une rive à l’autre » organisée par l’association des Amis du Printemps arabe et de la Tunisie (LAPAT) ainsi qu’une conférence organisée par l’association des amis du musée du château de Flers. Voyage(s) Documentaire cinématographique réalisé en 2021 par 12 jeunes encadré(e)s par Sophiane Louaïl. Dans le cadre de sa participation à FLAUBERT 21, l’Association LAPAT a souhaité offrir l’opportunité à de jeunes Normand(e)s et Tunisien(ne)s d’interroger par le biais de la création collective cette notion de voyage(s), en résonance aux voyages en Orient de Flaubert. Dans quel but voyage-t-on ? De quelle manière ? Vers quelles destinations ? Hier, aujourd’hui, jeu de miroir. Se décentrer, dans l’espace et dans le temps. Questionner le voyage, les voyageurs. Se réapproprier le thème. Réfléchir. S’étonner. C’est le cheminement individuel et collectif des participant(e)s au projet qui servira de matière première à l’écriture du film. L’expérience partagée de la création offrant, comme le voyage, le moyen d’un échange entre moi et l’Autre. Documentaire[...]

photo Conférence littéraire-« Flaubert - Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie : le voyage en Égypte de Flaubert

Conférence littéraire-« Flaubert - Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie : le voyage en Égypte de Flaubert

Conférence - Débat, Vie associative, Patrimoine - Culture

Flers 61100

Le 17/03/2022

A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, Flers Agglo accueille en mars deux évènements de la tournée « Faubert – Dialogue d’une rive à l’autre » organisée par l’association des Amis du Printemps arabe et de la Tunisie (LAPAT) ainsi qu’une conférence organisée par l’association des amis du musée du château de Flers. Conférence littéraire par Annick Polin Lettres et carnets de voyage de Flaubert, tableaux orientalistes et photographies primitives, nous transporteront de manière sensible dans l’Egypte que découvre Flaubert en 1849. Nous étudierons dans quelles conditions matérielles et dans quel contexte Flaubert fait ce voyage. Nous le verrons, « revêtu d’une grande chemise de nubien et coiffé d’un « tarbouch rouge », admirer les paysages, « s’étonne[r] des villes et des hommes » et s’attendrir devant les chameaux. Nous suivrons son programme éclectique : discussion religieuse et « baisade », analyse politique et « mal au ventre », piqûres de puces et accès de mélancolie, sans compter la lecture et, bien sûr, l’écriture.

photo Le salon du livre

Le salon du livre "mystère"

Lecture - Conte - Poésie

FLERS 61100

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Flers Agglo organise la 14e édition de la fête du livre, événement qui a lieu tous les deux ans depuis 1995. Le temps fort reste le salon du livre qui aura lieu au FORUM. La programmation est proposée par le réseau des médiathèques de Flers Agglo (Briouze, Flers et La Ferté-Macé). Au programme : rencontres d’auteurs, table ronde, lectures, ateliers, spectacles, concert, enquête policière interactive, semaine pour les tout-petits… sur le thème choisi pour cette édition : « Mystères ».

photo Flers contre les discriminations

Flers contre les discriminations

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Repas - Dégustation

Flers 61100

Du 21/03/2022 au 25/03/2022

Débattre, échanger, lutter contre les préjugés...Différentes animations de Flers s'engagent contre les discriminations: CIDFF, ACAT Bocage, Régie des Quartiers, Ecole des Parents et des éducateurs, Conseil de citoyens de Flers, MJC de Flers ainsi que Flers Agglo. Expositions: Maisons d'activités Emile Halbout Petits-déjeuners du monde et animations: 22/03- Maisons d'activités Saint Michel 25/03- Maisons d’activités Emile Halbout Lecture de contes: 23/03 (10h30)- Pôle culturel Jean Chaudeurge Projection "Les voix du courage" et témoignages: 23/03 (19h)- Pôle Culturel Jean Chaudeurge

photo Le salon du livre

Le salon du livre "mystère"

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Flers 61100

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Flers Agglo organise la 14e édition de la fête du livre, événement qui a lieu tous les deux ans depuis 1995. Le temps fort reste le salon du livre qui aura lieu au FORUM. La programmation est proposée par le réseau des médiathèques de Flers Agglo (Briouze, Flers et La Ferté-Macé). Au programme : rencontres d’auteurs, table ronde, lectures, ateliers, spectacles, concert, enquête policière interactive, semaine pour les tout-petits… sur le thème choisi pour cette édition : « Mystères ».

photo Concert - White Velvet et Lewis Evans

Concert - White Velvet et Lewis Evans

Concert, Musique contemporaine, Pop - Rock - Folk

FLERS 61100

Le 24/03/2022

4 étudiantes du BTS Support à l'Action Managériale font faire danser Flers! White Velvet:Sa musique reste fidèle à son univers de composition et l’emmène à la fois sur un terrain qu’elle a toujours eu peur d’arpenter : penser la scène seule dans un premier temps. Au bout d’un an d’exploration et de composition White Velvet a l’intention de se transfomer petit à petit en quelque chose de collectif. White Velvet serait un projet autonome qui peut aller du format solo à l’orchestre symphonique. Difficile de dire à quelle branche musicale s’accroche White Velvet car l’influence peut aller de Bjork à Lana Del Rey en passant par Peaches ou PJ Harvey autant que Sufjan Stevens ou bien Alela Diane sans jamais essayer d’en faire autant. White Velvet est le commencement d’une aventure nouvelle pour Juliette Richards qui se jette à l’eau en s’affranchissant de tout code. Lewis Evans naît le 4 mars 1986 à Oxford street à Liverpool. En 1997, ses parents déménagent en Normandie en s'installant près de Saint-Lô1. En 2006, il forme le groupe The Lanskies, il en devient le chanteur1. En 2015, il enregistre son premier album solo au studio Tropicalia avec Tahiti Boy (David Sztanke) nommé[...]

photo Concert - White Velvet et Lewis Evans

Concert - White Velvet et Lewis Evans

Musique

Flers 61100

Le 24/03/2022

4 étudiantes du BTS Support à l'Action Managériale font faire danser Flers! White Velvet:Sa musique reste fidèle à son univers de composition et l’emmène à la fois sur un terrain qu’elle a toujours eu peur d’arpenter : penser la scène seule dans un premier temps. Au bout d’un an d’exploration et de composition White Velvet a l’intention de se transfomer petit à petit en quelque chose de collectif. White Velvet serait un projet autonome qui peut aller du format solo à l’orchestre symphonique. Difficile de dire à quelle branche musicale s’accroche White Velvet car l’influence peut aller de Bjork à Lana Del Rey en passant par Peaches ou PJ Harvey autant que Sufjan Stevens ou bien Alela Diane sans jamais essayer d’en faire autant. White Velvet est le commencement d’une aventure nouvelle pour Juliette Richards qui se jette à l’eau en s’affranchissant de tout code. Lewis Evans naît le 4 mars 1986 à Oxford street à Liverpool. En 1997, ses parents déménagent en Normandie en s'installant près de Saint-Lô1. En 2006, il forme le groupe The Lanskies, il en devient le chanteur1. En 2015, il enregistre son premier album solo au studio Tropicalia avec Tahiti Boy (David Sztanke) nommé[...]

photo Exposition - Oeuvres monumentales de Thomas Voillaume

Exposition - Oeuvres monumentales de Thomas Voillaume

Exposition, Plante - Fleur

FLERS 61100

Du 02/04/2024 au 31/10/2025

La Ville de Flers propose aux visiteurs du parc du château de découvrir deux œuvres monumentales de l'artiste Thomas Voillaume. Ses deux sculptures sont issues de sa série Les Mondes engloutis qui propose une incursion esthétique dans l’imaginaire des civilisations perdues avec ces vestiges émergeant du sol et dont on devine les parties enfouies sous la terre. La première œuvre, Face à Face, haute de 3,5 m, est installée dans la cour d'honneur du parc du château de Flers. Intégrée dans le paysage, elle représente la tête d’un géant posée sur le sol, comme s’il surgissait de terre ou d’une autre réalité. La deuxième sculpture intitulée Les terres perdues reproduit un buste de 6 m de hauteur dressé sur la grande pelouse du parc du château de Flers. Elle a été créée sur place par l'artiste originaire des Hautes-Alpes. Les œuvres sont visibles jusqu'en octobre 2025.

photo Exposition - Oeuvres monumentales de Thomas Voillaume

Exposition - Oeuvres monumentales de Thomas Voillaume

Patrimoine - Culture, Sculpture

Flers 61100

Du 02/04/2024 au 31/10/2025

La Ville de Flers propose aux visiteurs du parc du château de découvrir deux œuvres monumentales de l'artiste Thomas Voillaume. Ses deux sculptures sont issues de sa série Les Mondes engloutis qui propose une incursion esthétique dans l’imaginaire des civilisations perdues avec ces vestiges émergeant du sol et dont on devine les parties enfouies sous la terre. La première œuvre, Face à Face, haute de 3,5 m, est installée dans la cour d'honneur du parc du château de Flers. Intégrée dans le paysage, elle représente la tête d’un géant posée sur le sol, comme s’il surgissait de terre ou d’une autre réalité. La deuxième sculpture intitulée Les terres perdues reproduit un buste de 6 m de hauteur dressé sur la grande pelouse du parc du château de Flers. Elle a été créée sur place par l'artiste originaire des Hautes-Alpes. Les œuvres sont visibles jusqu'en octobre 2025.

Ressources supplémentaires