photo Apéro d'accueil sur les pistes

Apéro d'accueil sur les pistes

Repas - Dégustation

Orbey 68370

Du 10/02/2025 au 03/03/2025

A la station du Lac Blanc, on aime que vous vous sentiez comme chez vous, dans une ambiance détendue et conviviale. Alors chaque semaine durant les vacances scolaires d'hiver, l'équipe de l'office de tourisme de la station du Lac Blanc vous donne rendez-vous pour partager ensemble un chouette moment. Au programme : un verre de vin chaud ou un jus de fruit, une petite douceur aux couleurs locales, plein d'infos et de conseils pour que vous passiez un séjour au top et des sourires en pagaille ! Venez nombreux pour bien commencer votre semaine sur les pistes de la station !

photo Visite du musée de l'Ambulance Alpine

Visite du musée de l'Ambulance Alpine

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Exposition

Mittlach 68380

Du 07/07/2021 au 25/08/2021

Découvrez un ancien hôpital militaire français, qui a servit à soigner les soldats et les civils blessés de 1915 à 1918. L’Ambulance Alpine aujourd’hui restaurée, est devenue un centre d’interprétation sur la guerre dans la vallée depuis son ouverture le 11 juillet 2015. Des bénévoles auront à coeur de vous guider à travers l'exposition. Inscription indispensable auprès de l'Office de Tourisme. Accessible EN PRIORITÉ aux détenteurs de la Munstercard, pass de bienvenue de la Vallée de Munster, remis par l'hébergeur adhérent à l'Office de Tourisme. Tous les mercredis à 14h du 30 juin au 24 août

photo Exposition : sur les chemins de sainte Odile

Exposition : sur les chemins de sainte Odile

Manifestation culturelle

Eguisheim 68420

Du 01/06/2021 au 31/12/2021

Pour cette année jubilaire de son 1300ème anniversaire, nous avons choisi de célébrer Odile de Hohenbourg, personnalité audacieuse et attachante de cette terre entre Rhin et Vosges. Reconnue sainte par le peuple et les pèlerins dès le Moyen-Age, Odile nous émeut encore de nos jours. Peintures, calligraphies et photos évoquent cette femme étonnante, son oeuvre ainsi que les lieux de sa vie. Un catalogue disponible lors des permanences à l'église et à l'office de tourisme vient compléter cette exposition.

photo Les visites guidées au clair de la lune

Les visites guidées au clair de la lune

Visites et circuits

Guebwiller 68500

Le 18/08/2021

Si vous voulez avoir le couvent pour vous seuls, c'est le moment ! Sur les pas d'un guide conférencier sérieusement déluré, les visiteurs du soir découvrent les secrets de l'histoire de ce couvent du XIVe siècle. Mais aussi toutes les installations artistiques immersives dispersées, ça et là. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le couvent se révèle enfin. Des prières qu’on y récitait aux petites histoires cachées du bâtiment, du temps du marché aux premiers concerts, du travail numérique et immersif actuellement mené par le Centre AudioVisuel aux installations artistiques: toutes les questions sont permises. Attention, cette visite, est réservée à quelques noctambules seulement, alors premiers arrivés, premiers servis ! Ces visites, comme indiqué en titre, se font effectivement uniquement en soirée Laurent Coquart guide conférencier Baptiste Ory régisseur Un été Zen Guebwiller et sa région Un partenariat CCR Les Dominicains de Haute-Alsace, Ville de Guebwiller, Communauté de communes dans le cadre du Pays d’art et d’histoire, Office de Tourisme de la région de Guebwiller, Institut Européen des Arts Céramiques

photo Exposition : sur les chemins de sainte Odile

Exposition : sur les chemins de sainte Odile

Vie locale, Exposition

Eguisheim 68420

Du 01/06/2021 au 31/12/2021

Pour cette année jubilaire de son 1300ème anniversaire, nous avons choisi de célébrer Odile de Hohenbourg, personnalité audacieuse et attachante de cette terre entre Rhin et Vosges. Reconnue sainte par le peuple et les pèlerins dès le Moyen-Age, Odile nous émeut encore de nos jours. Peintures, calligraphies et photos évoquent cette femme étonnante, son oeuvre ainsi que les lieux de sa vie. Un catalogue disponible lors des permanences à l'église et à l'office de tourisme vient compléter cette exposition.

photo Un Couvent essentiel - Eté 2021

Un Couvent essentiel - Eté 2021

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Se laisser porter par la sérénité d'un couvent du XIVe siècle aussi bien que par l'alchimie d'installations numériques et par les œuvres d'artistes affranchis de toute chapelle... Vous êtes bien aux Dominicains de Haute-Alsace, à Guebwiller, à la croisée des frontières française, allemande et suisse. Entre les murs de la Nef et de ses deux chœurs, dans le cloître gothique, dans un dôme numérique ou dans le jardin, réenchanté par deux installations paysagères, tout ici offre un moment de respiration et d'expériences sonores et vibratoires. Et un ange passe. Un été Zen Guebwiller et sa région Un partenariat CCR Les Dominicains de Haute-Alsace, Ville de Guebwiller, Communauté de communes dans le cadre du Pays d’art et d’histoire, Office de Tourisme de la région de Guebwiller, Institut Européen des Arts Céramiques

photo Concert - Les chemins de feux

Concert - Les chemins de feux

Manifestation culturelle

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 03/07/2021

Cette ancienne abbaye romane du 12ème siècle sert d'écrin pour le concert "Les chemin de feux" un poème chorale pour fêter l'apothéose du printemps. En passant par les compositions de Poulenc, Cheminade, Britten, Fugain … et des compositions d’Éric Noyer spécialement commandées pour ce concert  La chorale Vox'Elles et Sandrine Stöhr vous font découvrir des textes profanes ou religieux qui chantent la Vie qui pulse dans toute la création de la Pentecôte jusqu’au Solstice. Le programme va de la musique grégorienne jusqu’à la joie débordante des feux de la St-Jean. Nombre place limitée à 120 places par représentation, réservation obligatoire à l'office de tourisme.

photo Rallye Photo

Rallye Photo

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Sports mécaniques

Masevaux-Niederbruck 68290

Du 01/07/2021 au 26/08/2021

Partez à la découverte de la ville muni de votre appareil photo ! Résolvez chaque énigme du jeu et prenez en photo la réponse. Selectionnez la plus belle photo de votre rallye et envoyez-la à l'Office de Tourisme de Masevaux pour tenter de gagner une séance photo et le tirage d'une des photos de la séance. Vous pouvez nous envoyer votre photo : par mail à masevaux@hautes-vosges-alsace.fr ou par Messenger à la page Facebook Vallée de la Doller et du Soultzbach - Office de Tourisme. Vous pouvez également vous rendre à l'Office de Tourisme avec une clé USB contenant la photo. Nous exposerons vos photos et c'est le public qui votera pour sa photo préférée ! Le gagnant sera contacté à l'issu de l'exposition, le 20 septembre. Flyer de jeu disponible à l'Office de Tourisme de Masevaux.

photo Concert - Les chemins de feux

Concert - Les chemins de feux

Musique, Concert, Chorale - Chant

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 03/07/2021

Cette ancienne abbaye romane du 12ème siècle sert d'écrin pour le concert "Les chemin de feux" un poème chorale pour fêter l'apothéose du printemps. En passant par les compositions de Poulenc, Cheminade, Britten, Fugain … et des compositions d’Éric Noyer spécialement commandées pour ce concert  La chorale Vox'Elles et Sandrine Stöhr vous font découvrir des textes profanes ou religieux qui chantent la Vie qui pulse dans toute la création de la Pentecôte jusqu’au Solstice. Le programme va de la musique grégorienne jusqu’à la joie débordante des feux de la St-Jean. Nombre place limitée à 120 places par représentation, réservation obligatoire à l'office de tourisme.

photo Circuit E-toile

Circuit E-toile

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Dans le cadre de son fleurissement 2021, la ville de Guebwiller vous invite à découvrir l'histoire de son passé industriel textile ! Jeu de piste : règle du jeu Découvrez, apprenez et amusez-vous à résoudre les énigmes au dos de la feuille ! A partir de la Mairie, suivez les fleurs de coton marquées au sol pour vous rendre sur 6 sites. Et répondez aux questions. Pour obtenir le code secret, additionnez vos 6 réponses. Remplissez le bulletin de réponse disponible à l'office de tourisme et déposez-le à l'accueil de la Mairie. Une surprise pour les 30 gagnants tirés au sort !

photo Balade Ludique à Zellenberg

Balade Ludique à Zellenberg

Visites et circuits

Zellenberg 68340

Du 01/01/2021 au 31/12/2021

Petits et grands détective, partez à la découverte du village viticole de Zellenberg et laissez-vous guider au travers des ruelles sur un parcours ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre les énigmes ! Le livret de jeu est disponible à l'Office de Tourisme ou en téléchargement. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

photo Balade sur le circuit historique du Linge

Balade sur le circuit historique du Linge

Visites et circuits

Munster 68140

Du 29/06/2021 au 27/09/2021

Partez pour une balade sur le circuit historique du Linge. Tous les jeudis du 3 au 24 juin et tous les mardis du 29 juin au 27 septembre. Inscription indispensable auprès de l'Office de Tourisme. Accessible EN PRIORITÉ aux détenteurs de la Munstercard, pass de bienvenue de la Vallée de Munster, remis par l'hébergeur adhérent à l'Office de Tourisme. 5 personnes minimum, 10 personnes maximum (ou 9 selon la législation en vigueur) Âge mini : 6-7 ans 2h30 Prévoir basket, casquette et boisson

photo Randonnée découverte les vestiges de la Grande Guerre

Randonnée découverte les vestiges de la Grande Guerre

Visites et circuits

Sainte Marie aux Mines 68160

Le 16/09/2021

A l'occasion du Carrefour Européen du Patchwork, le Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent organisera une visite découverte sur les vestiges de la Grande Guerre le Jeudi 16 Septembre à 14h. RDV à l’office du tourisme, place du Prensureux à Sainte-Marie-aux-Mines avec votre voiture personnelle. Durée : 3H30 à 4H environ Parcours pédestre de 7 km environ. Prévoir des chaussures de marche et une veste de pluie. Durant la 1ère guerre mondiale, le Val d’Argent fut une vallée du front. Pour la protéger, les troupes allemandes fortifièrent leurs lignes défensives à près de 700 mètres d’altitude, par la construction de blockhaus, de tranchées et d’un réseau de transport militaire spécifique. Découvrez les vestiges de cette guerre de montagne, à travers une randonnée découverte, dans le secteur du Violu, en compagnie d’un guide du Pays d’Art et d’Histoire. Vous découvrirez également la nécropole militaire allemande Montgoutte, dominée par une croix de guerre monumentale. Gratuit, sur inscription auprès de l'Office de Tourisme du Val d'Argent au 03 89 58 80 50 ou par mail à tourisme@valdargent.com

photo Randonnée découverte les vestiges de la Grande Guerre

Randonnée découverte les vestiges de la Grande Guerre

Randonnée et balade, Histoire - Civilisation

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Le 16/09/2021

A l'occasion du Carrefour Européen du Patchwork, le Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent organisera une visite découverte sur les vestiges de la Grande Guerre le Jeudi 16 Septembre à 14h. RDV à l’office du tourisme, place du Prensureux à Sainte-Marie-aux-Mines avec votre voiture personnelle. Durée : 3H30 à 4H environ Parcours pédestre de 7 km environ. Prévoir des chaussures de marche et une veste de pluie. Durant la 1ère guerre mondiale, le Val d’Argent fut une vallée du front. Pour la protéger, les troupes allemandes fortifièrent leurs lignes défensives à près de 700 mètres d’altitude, par la construction de blockhaus, de tranchées et d’un réseau de transport militaire spécifique. Découvrez les vestiges de cette guerre de montagne, à travers une randonnée découverte, dans le secteur du Violu, en compagnie d’un guide du Pays d’Art et d’Histoire. Vous découvrirez également la nécropole militaire allemande Montgoutte, dominée par une croix de guerre monumentale. Gratuit, sur inscription auprès de l'Office de Tourisme du Val d'Argent au 03 89 58 80 50 ou par mail à tourisme@valdargent.com

photo Exposition concours photos des Instagrammables

Exposition concours photos des Instagrammables

Photographie - Vidéo, Exposition

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Du 01/10/2021 au 30/11/2021

L'Office de Tourisme du Val d'Argent invite les visiteurs à découvrir les clichés gagnants et ceux des participants suite à la mise en place du "concours photo des Instagrammables" s'étant déroulé ce Printemps 2021. L'exposition est actuellement visible et le sera encore jusqu'au 30 Novembre 2021 inclus aux horaires d'ouvertures de l'Office de Tourisme à savoir : du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le Dimanche de 10h à 13h jusqu'au 30 Septembre inclus. A compter du mois d'Octobre du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Entrée libre.

photo Automne aux parcs - Arbre en terre

Automne aux parcs - Arbre en terre

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Le 18/09/2021

de 10h à 11h en forêt : bain de forêt, déconnecter du digital pour se reconnecter au vivant (dans le cadre du World Wellness week-end, plus d'informations auprès de l'Office de Tourisme). de 14h à 16h au parc de la Marseillaise : animation jeunesse : Mandalas végétal/terre Mandala signifie cercle. Le mandala forestier est une création réalisée à l’intérieur d’un cercle. Il est créé à partir de végétaux et de minéraux trouvés. Cette création permet de se divertir et de se détendre au travers d’éléments de la nature. A la fin de la création, observation, contemplation, puis chaque participant rendra à la nature les éléments utilisés. De 8 à 12 ans - groupe de 10 personnes maximum à 17h au parc de la Marseillaise : concert "Les Comparses". oncert d’instruments en bois de l’époque industrielle (accordéon diachronique et flûte à bec). Répertoire de 1850 à 1930, les musiques du pays du Rhin inviteront le public à danser et chanter.

photo Exposition Hayme

Exposition Hayme

Peinture

Village-Neuf 68128

Du 18/09/2021 au 04/12/2021

Du 18 septembre au 04 décembre 2021, l’artiste HAYME vous invite à l'Office de tourisme du Pays de Saint-Louis pour découvrir son exposition de peinture au couteau à l'huile. L'artiste HAYME s'est lancé dans la peinture par passion et raison de vivre. Une rencontre fortuite cette année là avec 2 artistes peintres de renom international a été le tournant décisif pour s'adonner à la peinture au couteau à l'huile, ces partages lui ont révélé tous les aspects intellectuels et technique dans la manière de peindre et le guider vers un style personnel et charmeur.Membre de la Maison des Artistes, coté Drouot et référencé dans Guid'Art, HAYME puise son inspiration dans l'imaginaire pour reproduire des scènes de vie dans un environnement qu'il réinvente et s'emploie très souvent à peindre sans esquisser ou user d'un quelconque modèle. Si ses influences viennent souvent des peintures contemporaines elles se nourrissent de plus en plus du mouvement artistique "fauviste" qui se caractérise par l'audace et fondé sur l'instinct correspondant à son tempérament. Ces œuvres sont très présentes dans divers Salons et galeries nationales et internationales. Tableaux disponibles à la[...]

photo Atelier des étoffes : confection de décors en tissu

Atelier des étoffes : confection de décors en tissu

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Le 08/12/2021

L'Office de Tourisme de la région de Guebwiller propose un atelier de confection de décors en tissu pour le sapin (étoile, botte ..). Cet atelier est proposé dans le cadre des animations du Pays des Chants et des Etoffes. Il se déroulera au Centre d’Interprétation du Patrimoine au Château de la Neuenbourg. Pour adultes et enfants à partir de 12 ans (car technique). 12 pers max. Coût par participant : 3€ à régler à l'Office de Tourisme au moment de l'inscription. Sur réservation à l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller Pass sanitaire.

photo Atelier des étoffes : confection de décors en tissu

Atelier des étoffes : confection de décors en tissu

Atelier, Patrimoine - Culture

Guebwiller 68500

Le 08/12/2021

L'Office de Tourisme de la région de Guebwiller propose un atelier de confection de décors en tissu pour le sapin (étoile, botte ..). Cet atelier est proposé dans le cadre des animations du Pays des Chants et des Etoffes. Il se déroulera au Centre d’Interprétation du Patrimoine au Château de la Neuenbourg. Pour adultes et enfants à partir de 12 ans (car technique). 12 pers max. Coût par participant : 3€ à régler à l'Office de Tourisme au moment de l'inscription. Sur réservation à l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller Pass sanitaire.

photo Atelier

Atelier "la minute textile", marché de Noël

Marché, Atelier

Soultz-Haut-Rhin 68360

Le 04/12/2021

Dans le cadre du Marché de Noël de Soultz, le Pays des Etoffes et l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller, vous proposent un atelier création d'une carte postale textile. Vous pourrez en quelques minutes confectionner une carte postale textile pour envoyer à vos amis ou à votre famille. Une carte postale ouverte et différents tissus vous seront offerts. Après avoir collé un échantillon de tissu dans la carte, vous pourrez la fermer et obtenir ainsi une carte postale originale et unique intégrant du textile.

photo Atelier

Atelier "la minute textile", marché de l'Avent

Marché, Atelier

Buhl 68530

Du 20/11/2021 au 21/11/2021

Dans le cadre du Marché de l'Avent de Buhl, le Pays des Etoffes et l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller, vous proposent un atelier création d'une carte postale textile. Vous pourrez en quelques minutes confectionner une carte postale textile pour envoyer à vos amis ou à votre famille. Une carte postale ouverte et différents tissus vous seront offerts. Après avoir collé un échantillon de tissu dans la carte, vous pourrez la fermer et obtenir ainsi une carte postale originale et unique intégrant du textile.

photo Chasse aux trésors de Noël : Soultz

Chasse aux trésors de Noël : Soultz

Pour enfants, Fête

Soultz-Haut-Rhin 68360

Du 25/11/2021 au 06/01/2022

Lancez-vous à travers Soultz à la recherche d'un trésor ! Le long d'un parcours à décrypter, cette chasse vous permettra de passer un bon moment dans la ville décorée pour Noël. Observez bien les bâtiments et l'architecture, dénichez les indices à partir des énigmes et charades qui vous guident, et enfin, identifiez le trésor ! Le livret de jeu est à votre disposition à la Mairie de Soultz ou à l'Office de Tourisme de Guebwiller sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Jeu de piste des 16 communes

Jeu de piste des 16 communes

Visites et circuits

Pays de Thann-Cernay 68800

Du 26/11/2021 au 06/01/2022

A l’occasion des festivités de Noël, un jeu de piste est organisé sur le territoire de la communauté de communes de Thann-Cernay. Petits et grands, munissez-vous d’un crayon, parcourez les 16 communes et répondez à chacune des questions tout en découvrant la richesse de nos villages ! Et si vous avez trouvé réponse à toutes les énigmes, rendez-vous à l’Office de Tourisme de Thann ou de Cernay pour recevoir une récompense !

photo Jeu de piste des 16 communes

Jeu de piste des 16 communes

Pour enfants, Fête

Thann 68800

Du 26/11/2021 au 06/01/2022

A l’occasion des festivités de Noël, un jeu de piste est organisé sur le territoire de la communauté de communes de Thann-Cernay. Petits et grands, munissez-vous d’un crayon, parcourez les 16 communes et répondez à chacune des questions tout en découvrant la richesse de nos villages ! Et si vous avez trouvé réponse à toutes les énigmes, rendez-vous à l’Office de Tourisme de Thann ou de Cernay pour recevoir une récompense !

photo Balade ludique à Eguisheim

Balade ludique à Eguisheim

Balades, Vie locale, Histoire - Civilisation

Eguisheim 68420

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Eguisheim en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous mènera à travers les ruelles de la cité médiévale et dans le vignoble. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.

photo Balade ludique à Rouffach

Balade ludique à Rouffach

Balades, Vie locale

Rouffach 68250

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Rouffach en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous mènera à travers les ruelles de cette cité Renaissance au pied du vignoble, tout au long d'un parcours ponctué de questions. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.

photo Balade ludique à Gueberschwihr

Balade ludique à Gueberschwihr

Visites et circuits

Gueberschwihr 68420

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Gueberschwihr en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous mènera à travers les ruelles de ce village typique au coeur du vignoble, tout au long d'un parcours ponctué de questions. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.

photo Balade ludique à Gueberschwihr

Balade ludique à Gueberschwihr

Vie locale, Balades, Vin - Oenologie

Gueberschwihr 68420

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Gueberschwihr en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous mènera à travers les ruelles de ce village typique au coeur du vignoble, tout au long d'un parcours ponctué de questions. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.

photo Balade ludique à Obermorschwihr

Balade ludique à Obermorschwihr

Vie locale, Balades, Vin - Oenologie

Obermorschwihr 68420

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Obermorschwihr en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous fera sillonner le village ainsi que le vignoble tout au long d'un parcours ponctué de questions. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.

photo Jeu de piste à la découverte de Guebwiller

Jeu de piste à la découverte de Guebwiller

Visites et circuits

Guebwiller 68500

Du 01/01/2023 au 31/12/2025

Découvrez la ville d'une façon amusante et originale ! Parcourez en famille ou entre amis, le centre historique, carnet de jeu en main, à la recherche d'indices. Aiguisez votre sens de l'observation et soyez perspicace. Récompense à la clef ! Livret de jeu disponible gratuitement à l'Office de Tourisme. Durée : 1h30 - A partir de 7 ans

photo Balade ludique à Gundolsheim

Balade ludique à Gundolsheim

Visites et circuits

Gundolsheim 68250

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Découvrez Gundolsheim en famille tout en vous amusant ! Cette balade ludique vous fera sillonner le village tout au long d'un parcours ponctué de questions. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille.