
Le Cool live
Musique du monde
Lamballe 22400
Du 04/04/2025 au 05/04/2025
Concert reggae hip-hop afro
Musique du monde
Lamballe 22400
Du 04/04/2025 au 05/04/2025
Concert reggae hip-hop afro
Pour enfants, Concert, Musique, Pop - Rock - Folk, Bien-être
Moustéru 22200
Le 04/04/2025
Apéro-concert, planches à partager, marché bio & local, jeux pour enfants. Concert avec Clem Norman, un mélange de rock franco-anglais en "live Looping". Ariste au chapeau.
Musique, Spectacle, Spectacle musical
Saint-Brieuc 22000
Le 10/04/2025
Après trois tournées à succès depuis 2022 réunissant plus de 50.000 spectateurs, LES COMÉDIES MUSICALES reviennent pour une nouvelle série de dates événement en 2025 ! Avec : Cécilia CARA, Damien SARGUE, Ginie LINE, Merwan RIM, Priscilla BETTI, Gwendal MARIMOUTOU, Alexis LOIZON + Guest. Démarrée en janvier 2022, cette aventure réunit sur scène les plus grandes stars des comédies musicales pour vous interpréter en solo, en duo, en trio ou en collégiale les plus grands tubes des comédies musicales françaises et internationales. 100% en live avec leurs musiciens. Plus de 50 tubes !
Musique, Opéra - Opérette, Théâtre
Pléneuf-Val-André 22370
Le 12/04/2025
Avec : Grégoire Lucas, Guilherm Frénod, Clément Le Goff, Benoît Tréhorel Se relever est une chose, trouver l’apaisement en est une autre. Après « La Reconquête », sorti en novembre 2021, Victoria est de retour avec un nouvel album intitulé « Le Manoir ». Un retour pop qui mêle mélodie poétique et harmonie mélancolique. Guitares incisives, batteries décisives. Claviers tempérés, chœurs obstinés. Chez Victoria, tout se joue sur des détails, tout se lit entre les lignes. En live, les quatre musiciens emportent le public dans un repaire tout en contraste, teinté de souvenirs intérieurs et d’intuitions vives. Un repaire résolument authentique. Car l’important n’est pas ce que l’on dit, mais là où on le dit.
Musique
Trébeurden 22560
Le 25/04/2025
Musicien, compositeur et poète Titi Robin, figure incontournable des musiques méditerranéennes, interprétera en quartet et au Sémaphore le répertoire de son nouvel album Le sable et l’écume. Maître, entre autres, de la guitare, du bouzouq et du oud, improvisateur chevronné, Titi Robin se produit partout dans le monde depuis trente ans. Il développe une esthétique originale, influencée par les cultures gitanes, orientales et européennes ; une musique vivante, libre et radicale, pour exprimer « nos mondes et nos vies, nos rêves et nos luttes ». Il présente ici une nouvelle formation instrumentale de solistes – saxophone ténor, clarinette, cor anglais, contrebasse, percussions – pour composer des titres inédits où la tradition est toujours présente. Un concert chaleureux, dont le maître mot est le partage. Vous aimez : les grands voyageurs, les musiciens d’exception, les improvisateurs, les grands moments en live Titi Robin : bouzouq, guitare, oud, compositions - Renaud-Gabriel Pion : saxophone ténor, clarinette basse, cor anglais - Chris Jennings : contrebasse - Ze Luis Nascimento : percussions - Guillaume Dubois : son - Niko Bidet : régie de tournée Jazz / Musiques méditerranéennes[...]
Cirque - Marionnette, Musique
La Vicomté-sur-Rance 22690
Du 25/04/2025 au 26/04/2025
Cirque en vol : A ciel ouvert Cirque Aïtal Conception : Victor Cathala & Kati Pikkarainen Collaboration artistique : Michel Cerda Composition musicale : Helmut Nünning & Hugo Piris Création son / espace sonore : Olivier Planchard Création costumes : Emmanuelle Grobet Création lumières : Lucien Valle Elle est aussi menue qu’il est massif. Elle est blonde comme les blés, il est brun. Elle est Finlandaise, il est Toulousain. 1,87 m contre 1,53 m, 100 kilos contre 47. Elle voltige, il la fait voler. C’est « A ciel ouvert » que le généreux colosse et la piquante acrobate nous invitent à partager les étoiles. Main à main, petite bascule, pole dance, musique live, animaux de bassecour, enfants, techniciens, les aléas, le burlesque et la performance... tout est réuni pour une véritable déclaration d’amour au cirque. Dès 7 ans Billetterie en ligne, à l'office de tourisme de Dinan ou par téléphone à partir du 16 septembre
Musique, Concert
Saint-Brieuc 22000
Le 05/06/2025
Le premier jeudi du mois, Radio Activ’ se délocalise à Bonjour Minuit pour sa session live et sa sélection d’artistes régionaux. La diffusion en direct démarre à 19h00 et dure 1 heure, avec une pause interview au milieu du live. Hop Hop Hop Crew, c’est un melting-pot audacieux et déboussolant de toutes les musiques des Balkans, un coup de pied malicieux à tous les clichés folkloriques, sans robes à fleurs ni cages à poules. Ces 5 musicien.ne.s puisent leur inspiration à l’Est, mais leurs compositions envoûtantes se nourrissent de toutes les musiques actuelles du monde, dans une formule atypique : des voix féminines et masculines qui donnent des frissons, appuyées par un accordéon sensuel, une clarinette mi-poétique mi-électrique, un duo de saxophones flamboyants, sans oublier une section basse-batterie explosive. Chacun des concert d’Hop Hop Hop Crew est une invitation à la danse dans une transe festive et généreuse, dont le public ressort aussi dépaysé qu’ébloui.
Musique, Pour enfants
Trévou-Tréguignec 22660
Du 25/07/2025 au 26/07/2025
20 ans de musique et de fête ! Les 25 et 26 juillet prochains, le festival « Chausse Tes Tongs » soufflera ses 20 bougies dans une ambiance électrisante ! Depuis deux décennies, cet événement incontournable de la scène musicale actuelle rassemble artistes de talent, renommé.e.s ou émergent.e.s, et public passionné pour une célébration unique. Cette année, la programmation promet d’être explosive avec une sélection d’artistes à ne pas manquer : NAIVE NEW BEATERS – Énergie pop et électro déjantée / TSHEGUE – Fusion envoûtante entre rock et rythmes afro-punk / ARAT KILO W/ MAMANI KEITA & MIKE LADD – Un métissage de jazz, hip-hop et influences africaines / DEADLETTER – Post-punk percutant et engagé / ATOEM – Expérimentation électronique et voyage sonore captivant / BRACCO – Electro punk viscéral et hypnotique / MANSION’S CELLAR – Indie rock psyché, profond et intense. Entre concerts survoltés, moments de partage et ambiance estivale, Chausse Tes Tongs 2025 s’annonce comme un très bon cru pour les amateurs de musique live. Venez célébrer ces 20 ans avec nous et vibrez au rythme d’une programmation éclectique et audacieuse !
Musique, Concert
Louannec 22700
Le 20/07/2025
Concert Les Doigts du Cru en live pour une soirée pleine de groove et d'énergie ! Préparez-vous à un concert festif où musique et bonne humeur seront au rendez-vous. Ne manquez pas cette occasion de vibrer au son de leur talent incroyable !
Musique, Concert
Saint-Brieuc 22000
Le 26/06/2021
Bonjour Minuit s’associe à une création inédite : sur scène, Acid Arab revisite son répertoire aux côtés de Raphaelle Macaron, qui l’illustre en live. Un « concert dessiné » comme vous n’en avez jamais vu, à la fois atmosphérique et hypnotisant. Participez à cette aventure artistique exceptionnelle !
Musique, Festival généraliste
Saint-Quay-Portrieux 22410
Le 30/07/2021
Retrouvez le festival musical de votre été : ce soir, vibrez au son de musiques électroniques actuelles pour enflammer votre été ! KO SHIN MOON Brouillant les frontières temporelles et géographiques, Ko Shin Moon mêle instruments acoustiques de diverses régions du monde, machineries analogiques, musiques traditionnelles, arrangements électroniques, sampling et enregistrements de terrain. Duo composé d’Axel Moon éthnomusicologue de formation, joueur de sitar et initié à la musique indienne et de Nico Shin, ingénieur du son et aussi bien opérateur chef qu’instrumentiste délégué. CALLING MARIAN : Elle est assurément l’une des figures émergentes de la scène électronique à suivre de très près. DJ, productrice et live performeuse, cette artiste insatiable multiplie les projets avec une série d’EPs mêlant électro, acid et techno percutante.
Jazz - Blues, Musique, Pop - Rock - Folk
Quessoy 22120
Le 23/07/2021
4 musiciens qui ont grandi au son des 70's et qui n'en sont pas tout à fait revenus. Du blues évidemment, mais aussi du rock, Beard & Bros traverse les plaines et les terres sauvages de sa musique dans le vrombissement des guitares et de ses lignes de chant intemporelles. Artisanes créatrices invitées : De la peinture à la création d'objets déco " haut en couleurs ", retrouvez l'univers coloré de Zab Zarbe ou Elisabeth Bailly avec ses boucles d'oreilles fantaisie en origami et ses accessoires pour cheveux (bandeau, foulchie). Accès libre et gratuit.
Musique
Quessoy 22120
Le 09/07/2021
DJ Briochin atypique, Julien Tiné propose un véritable cabinet de curiosités musicales où éclectisme, partage et amour de la musique sont les maîtres mots. Des années 50 à aujourd'hui il puise sa sélection musicale dans divers styles (Disco, Rock, 80, Electro) et propose des instants réjouissants que ce soit en mode écoute ou en mode dancefloor. Artisane créatrice invitée : Fabienne Texier, By Lady Verdelet, est une ambassadrice pur beurre incontournable. Ses collections de cartes postales, posters, magnets, autocollants "Made in Breizh" surprennent et font du bien.Accès libre, gratuit.
Musique, Artisanat
Quessoy 22120
Le 30/07/2021
Il était une fois une chanteuse napolitaine, une charmante clarinettiste, un guitariste à sept cordes, un percussionniste dresseur de pandeiros et un super joueur de cavaquinho. Ensemble, ils se sont donnés une mission : explorer et partager la musique brésilienne ! Du Choro à la Samba et à la Bossa Nova, de Cartola à Guinga, de l'âge d'or des années 30 à Aujourd'hui, Elefante explore tout un siècle d'évolution de ces musiques syncopées et colorées nées à Rio de Janeiro au XIXème siècle. Artisanes créatrices invitées : La Boutique Atelier – Moncontour c'est 120m2 de cadeaux originaux, artisanaux mais pas que, à découvrir dans une boutique colorée et spacieuse tenues par 4 créatrices. Découvrez en exclusivité un concentré du savoir -faire de Carole, Julie, Alicia et Lou et de leurs coups de coeur. Accès libre et gratuit.
Concert, Musique
Quessoy 22120
Le 16/07/2021
7 musiciens, 1 chanteuse sur des sons soul-funk : Sharon Jones, Hannah Williams, Tower of Power, Marta Ren, Alice Russell... Artisane créatrice invitée : Stéphanie fondatrice de la marque La Commode de Pao, créatrice de vêtements éthiques pensés et conçus en Bretagne. La Commode de Pao est un atelier de création en prêt-à-porter féminin qui tire son inspiration de la revalorisation de textiles oubliés (upcycling). Elle dessine, conçoit et réalise des pièces uniques et essentielles du dressing féminin (robes, blouses, pantalons, jupes, accessoires,...). Accès libre et gratuit.
Jazz - Blues, Musique
Quessoy 22120
Le 02/07/2021
Daniel John Martin, le plus "British" de nos violonistes de jazz Parisiens, connu pour ses collaborations aux cotés de Didier Lockwood, Romane, Patrick Saussois, entre-autres, rejoint les guitaristes Briochins, Gérard Le Louët et Charles Blandin pour cette soirée musicale. Ensemble, ils partageront leur passion pour un jazz "à la Django". Une musique acoustique pour tous les fans de swing et de bonne humeur. Artisane créatrice invitée : Océane, Les Mains Libres, est "maroquinière" artisanale. Elle conçoit des produits de qualité, pensés pour durer en favorisant l'usage du cuir à tannage végétal issu de tannerie Française et Italienne. Elle réutilise les plus petits morceaux qu'elle travaille autour de petit produit. Accès libre, gratuit.
Musique, Concert
Beaussais-sur-mer 22650
Le 18/07/2021
Sculptures de Jacques Pentel. Marionnettes géantes par la compagnie Vue d’en O. 11h : Concert-jeu de Rotor Jambreks (blindtest en live) Rotor Jambreks : Deux équipes, les Chatons et les Dauphins, s’opposent dans un blind test musical ludique et original où les parents s’amusent autant que les enfants ! Vêtu de son célèbre costume noir et de ses inséparables Ray-Ban, le Professeur Rotor Jambreks spécialiste de la musique pour enfants et ados, enchaîne les titres : des bandes originales de dessins-animés aux reprises des Kid United en passant par les meilleures chansons du moment. L’équipe la plus rapide à actionner l’air-buzzer remporte la victoire ! Dimanche 18 juillet 2021 - 11h - Vallée des Fontenelles au Plessix-Balisson
Concert, Musique, Pop - Rock - Folk, Atelier
Tréguier 22220
Le 20/08/2021
Une reprise de la programmation au Pub L'atelier - Tréguier cet été avec le groupe Black-out pour un live explosif 100% rock !
Musique, Cinéma
Tréguidel 22290
Le 12/11/2021
« Häxan ou la sorcellerie à travers les âges », est un film de Benjamin Christensen réalisé en 1922. Ce film hybride est une succession de tableaux piquants décrivant l'histoire de la sorcellerie avec un regard critique. C'est une dénonciation des superstitions et une vision hallucinée de l'imaginaire gothique de l'Europe occidentale. On peut y voit des diables lubriques, des sabbats infernaux et des religieux inquisiteurs. Les peurs médiévales sont ici magnifiquement représentées comme dans un tableau de Bosch ou de Brueghel. Nous projetons la version du film de 1968. Notre spectacle est un accompagnement musical live de ce film muet. Une partition musicale a été́ réalisé par Manuel Peraud aux machines électroniques et au gong, accompagné par Simon Le Goff à la guitare électrique. Leur musique oscille entre le drone et la musique baroque. Ils utilisent les dissonances psychédéliques et ambient de leurs instruments pour amplifier la fantasmagorie de ce chef d’œuvre de 1922. Lors des sabbats infernaux les musiciens appellent le spectateur à danser avec les démons dans des envolées rythmiques et ils nous font contempler la lamentable histoire des sorcières grâce aux[...]
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre
Le Mené 22330
Le 20/10/2021
Dans la boite à mélosique vivent deux amis. Jean-Sébastien le musicien aux mots rigolos et Isadora la danseuse, espiègle et enjouée. Elle danse, il joue de la musique, le mécanisme s’enclenche et la lune et les étoiles s’illuminent. Isadora et Jean-Sébastien s’échappent et découvrent leur toute nouvelle «humanité». Dans un univers onirique qui mêle danse, pole dance, musique live et théâtre, ils feront l’apprentissage de l’autre et du langage. De cette nouvelle compréhension du monde qui les entoure, naîtra leur volonté de prendre en charge librement leurs destinées. A partir de 3 ans, durée : 50 mn.
Exposition, Musique, Repas - Dégustation, Atelier
Pleslin-Trigavou 22490
Le 16/10/2021
Un évènement totalement zéro déchet ! La Trigavière et Madee poppins présentent : Inauguration de La Grange samedi 16 Octobre de 14h à 20h 15h : Défournement 16h : Atelier zéro déchet 17h : Live musique Willy et les Conquérants 18h : Dégustation Visite de l'ecovan, exposition noise impulsion et présentation de céramiques.
Musique
Dinan 22100
Le 20/11/2021
Venez écouter mais surtout danser sur de la musique cubaine live. Entrée 25 € avec une boisson offerte... Sur réservation
Fête, Musique, Repas - Dégustation
La Roche-Derrien 22450
Le 18/11/2021
Laissez sonner les verres ! Fruité et frais, ça passe tout seul. Le Beaujolais Nouveau vous invite à vous régaler, à rire et à s’amuser. Musique en live avec Philippe à partir de 19h ! Au menu : Pâté Le Derrien, Cochonnailles et Cassoulet maison …. Entrée gratuite !
Spectacle, Musique, Cirque - Marionnette, Fête, Spectacle comique, Neige - Glisse
Saint-Brieuc 22000
Le 12/12/2021
Par la Cie Kadavresky. Avec une virtuosité impressionnante, 5 garçons pleins d’humour multiplient prouesses techniques en acrobatie, mât chinois, sangle aérienne… Le tout sur de la musique live et des skis aux pieds ! Dès 5 ans.
Cinéma, Musique
Dinan 22100
Le 08/12/2021
Synopsis : Découvrez le plus grand groupe virtuel de la planète dans les cinémas du monde entier à l’occasion de la diffusion sur grand écran du très acclamé “Song Machine Live” de Gorillaz. Y sont présentés des chansons du projet Song Machine, ainsi que quelques grands classiques du groupe, le tout dans une expérience visuelle avec les images de Jamie Hewlett. Le guitariste Noodle, le bassiste Murdoc Niccals, le batteur Russel et le frontman 2D présentent leur première performance live depuis 2018, rejoints par Damon Albarn et tous les musiciens du groupe Gorillaz, ainsi que quelques guest-stars prestigieuses. Ce film inclus également des interviews et des images exclusives des coulisses. Réalisé par : DAVIES Nicolas Jack Durée : 2h15
Musique
Saint-Agathon 22200
Le 22/12/2021
Après une première phase à la Grande Ourse pour préparer le live de leur premier EP intitulé « Grande Ourse » (ça ne s'invente pas...), NO PAIN NO PAIN revient pour une nouvelle séquence de travail durant laquelle un filage public sera proposée le mercredi 22 décembre ! L'occasion de découvrir ou de continuer à suivre ce projet musical très prometteur...
Musique
Dinan 22100
Le 20/01/2022
Avec un nom qui porte probablement à la fois la prémonition et l’antidote, FIASCØ est le projet du rennais Loïg NGUYEN. Après avoir été musicien pour différents projets (Ladylike Lily, We Only Said, Deportivo,..), il trouve le besoin d’écrire ses propres morceaux. Dans une entreprise solitaire, il compose, écrit et arrange alors des titres aux textes introspectifs et intimes, avec l’intention d’y collecter ce qui déborde. Il y évoque les relations humaines, l’amour et les ruptures dans une pop influencée par Metronomy, Jungle et les rythmes trap. Ici on essaye de faire court et efficace, parfois dansant. Trois titres sont déjà sortis en session live et un premier EP s’apprête à voir le jour courant 2021. Pour l’accompagner, on retrouve Raphaël TREHIN à la batterie (Arhios), Hugo ABLAIN à la basse (Catherine Baseball) et Roméo AUBERT aux claviers. Sur présentation du pass sanitaire
Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie
Ploufragan 22440
Le 25/02/2022
Ce spectacle est une plongée dans l’atelier de marionnettes de Juan Perez Escala et dans l’univers du réalisme magique et de la micro fiction, courant artistique d’Amérique du Sud. Les histoires qu’il nous raconte ne sont pas des histoires. Ni des poèmes. Pas vraiment des haïkus. Pas non plus des blagues ni des petits contes. Il leur a donné un nom : ce sont des «kazus». Juan nous emporte avec délicatesse dans son monde où l’amour, la vie, la mort s’entrelacent. Il sublime le quotidien, banalise la folie et la mélancolie. Et au fur et à mesure des kazus qui s’enchaînent, on se rend bien compte qu’on y parle aussi d’une chose plus intime et profonde : Kazu est éperdument amoureux de Lou, mais Lou n’est plus là. Pourtant, l’amour est toujours vivant et joyeux… Marionnettes, musique et dessins en live se télescopent pour créer une poésie émouvante et philosophique, qui donne envie de sourire à la vie, tout simplement. A partir de 8 ans
Musique
Saint-Brieuc 22000
Le 01/04/2022
MANU LE MALIN [hardcore] Depuis plus de 20 ans, Manu Le Malin incarne à lui seul un pan de l’histoire de la techno. Artificier d’une musique sombre depuis l’émergence de la rave en France au début des années 90, il en est devenu l’une des figures les plus emblématiques et personnifie à lui seul le hardcore français. Réputé dans le monde entier, hissé au rang de légende par les autres porte-étendards de la culture techno et hardcore comme Jeff Mills, Lenny Dee ou The DJ Producer, il est un des plus importants représentants de la scène underground. Il assène, toujours avec la même fougue, des sets hardcore et techno puissants, ravageurs, furieux avec une technique impeccable dont lui seul a le secret. Personnage sans équivoque à l’intégrité inchangée depuis ses débuts, Manu le Malin est un activiste passionné et passionnant, une référence. CUFTEN [live AV] La rave a de beaux jours devant elle ! Viking-geek passionné de machines et de bidouillages sonores, Cuften s’amuse à déconstruire l’esthétique rave et les sons old school avec sa vision futuriste et singulière. DJ depuis l’adolescence, Cuften a d’abord commencé dans les free party, avant de collectionner les vieux synthétiseurs[...]
Musique, Jazz - Blues
Saint-Brieuc 22000
Le 03/03/2022
Radio Activ’ se délocalise à Bonjour Minuit une fois par mois pour sa session live et sa sélection d’artistes régionaux. La diffusion en direct avec une pause interview au milieu du live. MAXWELL FARRINGTON [crooner pop | Binic] Électro, jazz, bossa, psyché, soul, disco, pop ou euro-dance : si Maxwell Farrington aime tout, il sait aussi tout faire. Autodidacte complet et curieux insatiable, il peut écrire 10 morceaux très différents en une journée ! Avec un sens mélodique certain, appris à la meilleure des écoles : écouter les Beatles.
Saint-Brieuc 22000
Le 11/03/2022
FAUXX [nihilisme indus | Saint-Brieuc] Jusqu’à ce que la lumière ne soit plus, c’est ainsi que les choses ont résonné au commencement de FauxX. L’envie d’une musique à l’énergie brute, comme pour mieux salir ce qui est beau, embellir ce qui est sale. Asymétrique aussi, entre sonorités organiques et hybride synthétique… bref, explorer les voies sombres du metal industriel. L’essence même de FauxX c’est une batterie véloce alliée aux machines, et des claviers composites assujettis à la voix. Un duo rare dans le metal, mais où la puissance et l’intensité règnent en maîtres. Pas de répit, pas de pause : on y repousse les limites pour élever les antagonismes au rang d’art. Que le déchaînement et l’obscurité soient mis au pas pour qu’ils s’éteignent dans la fureur ! SHAÂRGHOT [cyber-punk] Évoluant dans un univers dystopique à mi-chemin entre Mad Max et Blade Runner, Shaârghot mène la danse avec la subtilité d’un rouleau compresseur. Le groupe d’electro metal indus dévaste tout sur son passage, laissant derrière lui autant de traces de peinture noire que d’hématomes. Car en live, c’est un show incluant costumes et décors post-apocalyptiques qui vous attend, une immense fête prête[...]
Chorale - Chant, Pop - Rock - Folk, Musique
Tréguier 22220
Le 12/03/2022
Men in Rock est un trio de rockeurs Paimpolais né le 22 septembre 2014. Le groupe est composé de Tino Quervarec (Guitare/Chant), de Jean-Philippe Hervé (Batterie/Chant) et de Clement Hervo (Basse/Chant).
Pop - Rock - Folk
ST BRIEUC 22000
Le 11/03/2022 à 20:30
Jusqu'à ce que la lumière ne soit plus, c'est ainsi que les choses ont résonné au commencement de FauxX . L'envie d'une musique à l'énergie brute, comme pour mieux salir ce qui est beau, embellir ce qui est sale. Asymétrique aussi, entre sonorités organiques et hybride synthétique bref, explorer les voies sombres du metal industriel. L'essence même de FauxX c'est une batterie véloce alliée aux machines, et des claviers composites assujettis à la voix. Un duo rare dans le metal, mais où la puissance et l'intensité règnent en maîtres. Pas de répit, pas de pause : on y repousse les limites pour élever les antagonismes au rang d'art. Que le déchaînement et l'obscurité soient mis au pas pour qu'ils s'éteignent dans la fureur ! --- Évoluant dans un univers dystopique à mi-chemin entre Mad Max et Blade Runner, Shaârghot mène la danse avec la subtilité d'un rouleau compresseur. Le groupe d'electro metal indus dévaste tout sur son passage, laissant derrière lui autant de traces de peinture noire que d'hématomes. Car en live, c'est un show incluant costumes et décors post-apocalyptiques qui vous attend, une immense fête prête à dynamiter tout ce qui existe sur cette planète. Soyez[...]