monde commun (aisne)

On danse le trad à Noriac - Limoges

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde

Limoges 87000

Le 16/05/2025

Ce trio vous fera découvrir les danses et musiques des quatre coins du monde ! Musique trad revisitée, aux accents folk, jazzy, classique, nourrie d’improvisations dont le trio a le secret ! Venez danser sur une bourrée endiablée, une mazurka câline à souhait, une chapelloise aux accents renaissance, un andro rugueux comme les côtes bretonnes, un cercle circassien à la joie communicative. Préparez bien vos gambettes, le trio en a sous le capot !

[Théâtre] Surface de réparation

Théâtre, Sports de balle et de ballon

Dieppe 76200

Le 29/04/2025

Qui aurait cru que théâtre et football avaient tant en commun ? Il y a, au départ, l’appel du football. Ce sport, fédérateur, chorégraphique, est une matière idéale pour mettre en mouvement le corps, chercher l’ensemble et le groupe. Il y a, ensuite, le contre-appel d’une question, celle de l’enfant et de l’enfance. À cet âge flottant de la vingtcinquaine jusqu’à la post-trentaine, pointe et subsiste la question de la reproduction, de la mise au monde d’un enfant. Mais sur quel monde miset- on dans ce processus ? À l’heure de la dissolution de la planète, pourquoi commettre cet acte et à quelle fin ? Dans une composition d’équipe réduite, un match tragique à cinq performeurs et performeuses auxquels s’accolent des amateurs et amatrices de 7 à 77 ans, on questionne ce 21e siècle de la pandémie, de la guerre et des coupes du monde. PASSERELLE CINÉMA Coup de tête de Jean-Jacques Annaud > Dès 12 ans

[Théâtre] Surface de Réparation

Spectacle, Théâtre

DIEPPE 76370

Le 29/04/2025

Qui aurait cru que théâtre et football avaient tant en commun ? Il y a, au départ, l’appel du football. Ce sport, fédérateur, chorégraphique, est une matière idéale pour mettre en mouvement le corps, chercher l’ensemble et le groupe. Il y a, ensuite, le contre-appel d’une question, celle de l’enfant et de l’enfance. À cet âge flottant de la vingtcinquaine jusqu’à la post-trentaine, pointe et subsiste la question de la reproduction, de la mise au monde d’un enfant. Mais sur quel monde miset- on dans ce processus ? À l’heure de la dissolution de la planète, pourquoi commettre cet acte et à quelle fin ? Dans une composition d’équipe réduite, un match tragique à cinq performeurs et performeuses auxquels s’accolent des amateurs et amatrices de 7 à 77 ans, on questionne ce 21e siècle de la pandémie, de la guerre et des coupes du monde. >Dès 12 ans.

[Théâtre] Surface de Réparation

Théâtre, Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs

Dieppe 76200

Le 29/04/2025

Qui aurait cru que théâtre et football avaient tant en commun ? Il y a, au départ, l’appel du football. Ce sport, fédérateur, chorégraphique, est une matière idéale pour mettre en mouvement le corps, chercher l’ensemble et le groupe. Il y a, ensuite, le contre-appel d’une question, celle de l’enfant et de l’enfance. À cet âge flottant de la vingtcinquaine jusqu’à la post-trentaine, pointe et subsiste la question de la reproduction, de la mise au monde d’un enfant. Mais sur quel monde miset- on dans ce processus ? À l’heure de la dissolution de la planète, pourquoi commettre cet acte et à quelle fin ? Dans une composition d’équipe réduite, un match tragique à cinq performeurs et performeuses auxquels s’accolent des amateurs et amatrices de 7 à 77 ans, on questionne ce 21e siècle de la pandémie, de la guerre et des coupes du monde. >Dès 12 ans.

[Théâtre] Surface de réparation

Théâtre

DIEPPE 76370

Le 29/04/2025

Qui aurait cru que théâtre et football avaient tant en commun ? Il y a, au départ, l’appel du football. Ce sport, fédérateur, chorégraphique, est une matière idéale pour mettre en mouvement le corps, chercher l’ensemble et le groupe. Il y a, ensuite, le contre-appel d’une question, celle de l’enfant et de l’enfance. À cet âge flottant de la vingtcinquaine jusqu’à la post-trentaine, pointe et subsiste la question de la reproduction, de la mise au monde d’un enfant. Mais sur quel monde miset- on dans ce processus ? À l’heure de la dissolution de la planète, pourquoi commettre cet acte et à quelle fin ? Dans une composition d’équipe réduite, un match tragique à cinq performeurs et performeuses auxquels s’accolent des amateurs et amatrices de 7 à 77 ans, on questionne ce 21e siècle de la pandémie, de la guerre et des coupes du monde. PASSERELLE CINÉMA Coup de tête de Jean-Jacques Annaud > Dès 12 ans

Emouvantes

Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Marseille 13000

Le 17/05/2025

Une année pour découvrir, construire, maneur, tremble rythme, histoire et poésie, sensif à un objet - ou plus particulièrement à une marionnette - et créer l'illusion qu'elle respire, qu'elle vit. Oui c'est ça, vivant Les 11 actrices marionnettistes en formation, vous donont à voir, à entendre leur univers marionnettique. Plusieurs scènes religieuses, communes ou en solo, avec ou sans parole. Nous vous emmènerons dans un monde pour mon monde et émouvant.

Les pieds dans la mare

Nature - Environnement

Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle 22270

Le 16/04/2025

Partez à la recherche des têtards, grenouilles et autres bestioles de la mare ! Accompagné d’un animateur nature passionné, vous arpenterez les berges de la mare où, muni d’une épuisette, vous ferez connaissance avec un monde fascinant… Insectes, amphibiens et mollusques aquatiques n’auront plus de secret ! Nombre de places limité, Prévoir des bottes et des vêtements adaptés à la météo du jour. Pour enfants et adultes ; à partir de 3 ans (-8 ans accompagné d’un adulte payant).

Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Exposition, Patrimoine - Culture

Strasbourg 67000

Du 17/02/2024 au 30/03/2025

Le Château vodou, qui réunit la plus grande collection vodou ouest-africaine au monde, propose, à l’occasion de ses 10 ans, une exposition exceptionnelle rassemblant une sélection de ses pièces les plus fascinantes. Les pièces vodou ont une esthétique saisissante, surprenante. La plupart des objets présentés appartiennent au domaine intangible, inviolable du sacré. Ils cachent une force vibratoire, un flux de communication entre l’humanité, les divinités et la nature. Ils ont pour vocation de maîtriser le chaos, d’empêcher la maladie, la mort, le malheur. Leur puissance magique dépasse la simple beauté. Venez faire le plein d’émotions et d’expériences sensibles au cœur du trésor vodoun des arts sacrés d’Afrique…

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Du 14/04/2025 au 15/04/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

Trésor vodoun. Au coeur des arts sacrés d'Afrique.

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 17/02/2024 au 30/03/2025

Le Château vodou, qui réunit la plus grande collection vodou ouest-africaine au monde, propose, à l’occasion de ses 10 ans, une exposition exceptionnelle rassemblant une sélection de ses pièces les plus fascinantes. Les pièces vodou ont une esthétique saisissante, surprenante. La plupart des objets présentés appartiennent au domaine intangible, inviolable du sacré. Ils cachent une force vibratoire, un flux de communication entre l’humanité, les divinités et la nature. Ils ont pour vocation de maîtriser le chaos, d’empêcher la maladie, la mort, le malheur. Leur puissance magique dépasse la simple beauté. Venez faire le plein d’émotions et d’expériences sensibles au cœur du trésor vodoun des arts sacrés d’Afrique…

Sortie nature avec le Syndicat du Moron

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Tauriac 33710

Le 18/04/2025

A la découverte de la grenouille et du triton à Tauriac, (le lieu exact de rendez-vous sera communiqué quelques jours avant l’animation). Chaussez vos bottes et mettez vos lampes frontales ! Nous partons à la découverte du monde des grenouilles, crapauds, tritons et de leurs amours nocturnes. C’est ainsi que les experts les cherchent et les inventorient, au plus fort de leur activité. Vous pourrez ainsi apprendre à reconnaitre les chants des espèces et en apprendre plus sur leur mode de vie singulier, entre terre et eau. Avec un peu de chance, nous pourrons aussi entendre les oiseaux nocturnes, chouettes et hiboux, se joindre au concert.

Sortie nature avec le Syndicat du Moron

Nature - Environnement, Animaux

Tauriac 33710

Le 18/04/2025

A la découverte de la grenouille et du triton à Tauriac, (le lieu exact de rendez-vous sera communiqué quelques jours avant l’animation). Chaussez vos bottes et mettez vos lampes frontales ! Nous partons à la découverte du monde des grenouilles, crapauds, tritons et de leurs amours nocturnes. C’est ainsi que les experts les cherchent et les inventorient, au plus fort de leur activité. Vous pourrez ainsi apprendre à reconnaitre les chants des espèces et en apprendre plus sur leur mode de vie singulier, entre terre et eau. Avec un peu de chance, nous pourrons aussi entendre les oiseaux nocturnes, chouettes et hiboux, se joindre au concert.

Matinée parents-enfants speciale "Chasse aux oeufs" à Vignes en Selle

Sports équestres

Sèvremoine 49450

Le 20/04/2025

Et si on s'amusait en famille avec les poneys ? En partageant un moment entre parent et enfant pour profiter de deux heures d'activité commune autour des poneys ! Accueil de 2 heures pour venir à la découverte du monde des poneys - tout en douceur avec un adulte accompagnateur. Au programme : alimenter son poney, brosser, curer les pieds, seller, se préparer pour monter et partir à l'aventure pour une super chasse aux oeufs pour repartir avec une jolie récolte de chocolat - à déguster avec modération (poney tenu en main par l'adulte référent) Apports pédagogiques : les besoins fondamentaux des poneys (vie en troupeau, alimentation...) / le cheval pied-nu Tenue adaptée : chaussures fermées et pantalon / nous mettons à disposition un casque et une charlotte d'hygiène. Sur réservation.

Exposition : Le monde de Clovis, l'exposition dont vous êtes le héros

Exposition, Patrimoine - Culture

Reims 51100

Du 10/10/2024 au 30/03/2025

Cette exposition vous propose d’explorer l’époque des Francs à travers une expérience atypique et hors du commun. L’espace d’exposition du musée a été agrandi pour l’occasion. Immersif et ludique, il vous invite à vous glisser dans la peau d’un personnage de l’époque mérovingienne et à construire votre propre « parcours de vie » grâce à une application web ou à des livrets-jeux. L’exposition offre ainsi de multiples parcours, plusieurs fins alternatives et une importante liberté de choix, vous permettant de devenir acteur de votre visite et héros de votre histoire. Au fil d’un parcours original et didactique, découvrez des objets représentatifs d’une époque fascinante, tout en vous prêtant aux principes du jeu de rôle et partez à la conquête de votre destin ! Exposition réalisée en partenariat avec le Musée d’Archéologie Nationale - domaine national de Saint-Germain-en-Laye.

Le Cirque Alchimique (Marsannay-la-Côte)

Marsannay-la-Côte 21160

Le 22/04/2025

Par la Compagnie Bleu Nuage. Le Cirque Alchimique nous transporte à l’époque où l’alchimiste recréait le monde dans ses alambics pour rivaliser avec les puissances divines. L’imagination semble imposer sa loi sur les éléments : le feu, l’eau, la fumée et les bulles. La matière mue et vit au fil des expériences. La poule se transforme en œuf qui à son tour donnera naissance à une poule. Aussi surprenantes, émerveillantes ou rebutantes que puissent être ces réactions, leur point commun est d’être issues des ingrédients de notre alimentation industrialisée. Pour cette raison, le spectacle se poursuit par une dégustation de cocktails. Ces breuvages comestibles à base de fleurs sont proposés au public souvent intrigué et toujours séduit par l’originalité de la sensation. La compagnie Bleu Nuage a joué plus de 2000 représentations dans l’Yonne, principalement à Guédelon. Elle joue aussi en France et à l’étranger. La Compagnie Bleu Nuage partage son esprit de découverte avec le public. Les artifices participent à la poésie de la performance. Toutes ces excentricités délient les langues et participent à l’interactivité. Tout public à partir de 3 ans - Durée : 40 min

Le Cirque Alchimique (Baigneux-les-Juifs)

Baigneux-les-Juifs 21450

Le 23/04/2025

Par la Compagnie Bleu Nuage. Le Cirque Alchimique nous transporte à l’époque où l’alchimiste recréait le monde dans ses alambics pour rivaliser avec les puissances divines. L’imagination semble imposer sa loi sur les éléments : le feu, l’eau, la fumée et les bulles. La matière mue et vit au fil des expériences. La poule se transforme en œuf qui à son tour donnera naissance à une poule. Aussi surprenantes, émerveillantes ou rebutantes que puissent être ces réactions, leur point commun est d’être issues des ingrédients de notre alimentation industrialisée. Pour cette raison, le spectacle se poursuit par une dégustation de cocktails. Ces breuvages comestibles à base de fleurs sont proposés au public souvent intrigué et toujours séduit par l’originalité de la sensation. La compagnie Bleu Nuage a joué plus de 2000 représentations dans l’Yonne, principalement à Guédelon. Elle joue aussi en France et à l’étranger. La Compagnie Bleu Nuage partage son esprit de découverte avec le public. Les artifices participent à la poésie de la performance. Toutes ces excentricités délient les langues et participent à l’interactivité. Tout public à partir de 3 ans

Le concert du mois : Des fourmis dans les mains

Concert

BREHAL 50290

Le 25/04/2025

Guidé par le charismatique Laurent Fellot, le septet emporte le public au gré de sa poésie et des rythmes des danses du monde, en s’affranchissant des frontières musicales. Entre textes parlés et chantés, musique lyrique et rock, ces artistes à l’énergie débordante racontent, dans leur nouveau spectacle né de leur sixième album, l’amour, les rencontres, mais aussi la difficulté de l’exil et de la fuite. Chanteurs, rockeurs, valseurs et rêveurs, ils offrent un son dense, percutant, collectif et puissant. Paroles, cordes et tambours font naître un beau moment de joie communicative, qui fait bouger la tête et le corps « tout en laissant part au rêve, à l’espoir en chacun de nous, de ne jamais se laisser faire ni abattre, et de toujours prendre la parole pour se réinventer », dit Laurent Fellot. Billetterie sur www.ville-brehal.fr

Le concert du mois : Des fourmis dans les mains

Musique, Concert

Bréhal 50290

Le 25/04/2025

Guidé par le charismatique Laurent Fellot, le septet emporte le public au gré de sa poésie et des rythmes des danses du monde, en s’affranchissant des frontières musicales. Entre textes parlés et chantés, musique lyrique et rock, ces artistes à l’énergie débordante racontent, dans leur nouveau spectacle né de leur sixième album, l’amour, les rencontres, mais aussi la difficulté de l’exil et de la fuite. Chanteurs, rockeurs, valseurs et rêveurs, ils offrent un son dense, percutant, collectif et puissant. Paroles, cordes et tambours font naître un beau moment de joie communicative, qui fait bouger la tête et le corps « tout en laissant part au rêve, à l’espoir en chacun de nous, de ne jamais se laisser faire ni abattre, et de toujours prendre la parole pour se réinventer », dit Laurent Fellot. Billetterie sur www.ville-brehal.fr

A Petit Plis - Compagnie l'esprit de la forge

Spectacle, Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Musique

LOOS-EN-GOHELLE, 62750

Le 25/04/2025

Au croisement de la musique, de la marionnette et de la danse, À petit plis est le premier chapitre d’un nouveau cycle conduit par la metteuse en scène Agnès Renaud. Pour expérimenter le sensible et ce qui nous lie au monde de tous les vivants, elle a choisi un matériau familier, compagnon de la vie quotidienne depuis des millénaires : le papier. Grâce aux grandes structures plissées présentes sur scène, à la fois spectaculaires et accueillantes, le public est immergé dans une poésie légère et contemplative. Nul doute possible, le papier est bel et bien vivant, il devient même musique, mouvement, lumière, et partage avec le violoncelle la générosité de la nature. Attendez-vous ainsi à l’entendre, et bien sûr à le toucher pour une expérience immersive hors du commun.

Programmation Gouf : Secrets et merveilles de la faune du canyon

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Capbreton 40130

Le 17/04/2025

Rencontre avec Bill François Physicien passionné par le monde marin et l’hydrodynamique, écrivain, orateur hors pair et vainqueur de l’émission Le Grand Oral, Bill François étudie les bancs de poissons, leur nage, leur formation, leur communication. Engagé dans la protection du thon rouge, il est également conférencier sur la vie aquatique et la pêche responsable. Après « L’Éloquence de la sardine » (best-seller international), il nous fait découvrir avec « Les Génies des mers », son dernier livre, la faune marine d’un autre œil, insolite et innovant. Bill François évoquera plus particulièrement les créatures qui vivent autour du Gouf, grandes ou petites. Conférence proposé par la MOP et animées par Hugo Verlomme ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

Théâtre - Festival Et si on en parlait ?! - Break & Sign

Festival généraliste, Spectacle, Théâtre

Langueux 22360

Le 27/04/2025

Pour sa troisième édition, le festival participatif et citoyen aborde la question du handicap. Les artistes ont à cœur de nous proposer des spectacles d'actualité, passant en revue des interrogations du monde d'aujourd'hui. Voici des rendez-vous à vivre en famille, de belles découvertes pour mieux vivre ensemble. Quand la langue des signes se fait poésie du corps, enluminure du geste … Malentendants, acteurs, breakeurs et beatmakers se réunissent ici pour développer sur scène un langage créatif commun. La culture hip-hop, issue de la rue, et la culture sourde viennent challenger le langage du corps et le refus de la norme pour défendre le dépassement des barrières sociales et culturelles. Dès 10 ans.

Théâtre "Les voyageurs du crime" avec Le Strapontin

Théâtre, Spectacle comique, Spectacle

Beaulieu-sur-Loire 45630

Le 26/04/2025

La troupe de théâtre briaroise, Le Strapontin, vous présente la comédie policière "Les Voyageurs du Crime" à travers sa nouvelle tournée 2025. Ce thriller captivant, écrit par Julien Lefebvre, s'installe dans plusieurs communes, dont Saint-Brisson-sur-Loire, Ousson-sur-Loire, Briare, Châtillon-sur-Loire, La Bussière et Beaulieu-sur-Loire. Une intrigue haletante attend le public, mêlant mystère et humour, dans des lieux variés allant des auditoriums aux salles des fêtes. L’occasion idéale de se plonger dans un univers criminel et plein de rebondissements. Chaque représentation promet des moments intenses et une immersion totale dans le monde du théâtre policier. Soyez prêt à vivre un spectacle où les mystères se dévoilent et les énigmes se résolvent sous vos yeux.

CINEMA RURAL

Manifestation culturelle

Maraussan 34370

Le 24/04/2025

Fils de réfugiés, petit, sans le physique de l’emploi et doté d’une voix voilée, Charles Aznavour semblait destiné à rester dans l’ombre. Pourtant, grâce à un travail acharné et une détermination sans faille, il s’est imposé comme une légende de la chanson française. Auteur et interprète de près de 1200 titres, chantés aux quatre coins du monde et dans de nombreuses langues, il a marqué des générations entières. Ce film retrace l’ascension incroyable de Monsieur Aznavour, un artiste hors du commun devenu un symbole de résilience, d’humanité et de talent intemporel.

Théâtre : Suturé.e.s

Théâtre, Sports de balle et de ballon, Vie locale, Conférence - Débat

Aubigny-sur-Nère 18700

Le 25/04/2025

Audrey et Kelly ont quinze ans. Elles vivent sur la diagonale du vide. Elles passent leur temps à traîner à l’ancien arrêt de bus de leur village, à refaire leur monde, à parler du silence de leurs parents et des mariages de leurs cousines, et attendent avec impatience leur virée du samedi soir en boîte de nuit. Audrey et Kelly ont vingt-cinq ans. Audrey est restée au village. Elle cherche à « se caser » et enchaîne les speed dating. Kelly, elle, est partie. C’est comme si elle devait mettre le plus de terrains de foot possible entre son passé et sa nouvelle vie. Cette pièce a été écrite en partie à La Forge, lors d’une résidence de création organisée par la Communauté de communes Sauldre et Sologne en 2022.

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Le 28/04/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Du 25/04/2025 au 26/04/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.