marne (jussecourt minecourt)

Regalia, spectacle sur la cathédrale de Reims

Spectacle

Reims 51100

Du 05/06/2024 au 04/01/2025

Regalia, un spectacle multimédia époustouflant ! A travers une scénarisation en plusieurs actes, revivez l'émotion et la ferveur de la journée du Sacre d'un roi ! Durée : 15 mins de spectacle. Spectacle de plein air sur la façade de la cathédrale, gratuit et sans réservation.

Exposition Paysages avec figures de Claude Pauquet au château d’Oiron

Patrimoine - Culture, Peinture, Exposition

Oiron 79100

Du 23/03/2024 au 05/01/2025

Claude PAUQUET, photographe, investit et révèle un territoire et ses habitants, en jouant de la diversité des lieux, des paysages et des personnages. Vingt habitants de la commune nouvelle de Plaine-et-Vallées se sont prêtées au jeu et posent dans des sites choisis des anciennes communes de Brie, Oiron, Saint Jouin de Marnes et Taizé. Ils semblent fusionner avec les lieux dans lesquels ils sont mis en scène dans une lumière cinématographique, pour devenir des héros de fiction où chacun joue un rôle réel ou rêvé.

Festival Les 400 Coups : Le Cirque du Bout du Monde

Festival généraliste, Cirque - Marionnette

Saint-Memmie 51470

Le 01/02/2025

Exposition Paysages avec figures de Claude Pauquet au château d’Oiron

Manifestation culturelle, Exposition, Exposition

Oiron 79100

Du 23/03/2024 au 05/01/2025

Claude PAUQUET, photographe, investit et révèle un territoire et ses habitants, en jouant de la diversité des lieux, des paysages et des personnages. Vingt habitants de la commune nouvelle de Plaine-et-Vallées se sont prêtées au jeu et posent dans des sites choisis des anciennes communes de Brie, Oiron, Saint Jouin de Marnes et Taizé. Ils semblent fusionner avec les lieux dans lesquels ils sont mis en scène dans une lumière cinématographique, pour devenir des héros de fiction où chacun joue un rôle réel ou rêvé.

Festival Les 400 coups : La Boule

Festival généraliste

Châlons-en-Champagne 51000

Le 29/01/2025

COURS DE DESSIN AU MUSEE

Dessin - Collage

Langres 52200

Du 06/10/2024 au 05/01/2025

Découvrez la pratique de la copie d'œuvre. Encadré par un professeur, venez dessiner en vous inspirant des œuvres exposées.

L'OBJET EXTRAORDINAIRE..., UN RELIQUAIRE DÉCORÉ D'ÉMAUX MOSANS

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Atelier

Langres 52200

Du 01/10/2024 au 06/01/2025

Qu’est-ce qu’un reliquaire ? C’est une sorte de coffret, généralement très décoré, où sont enfermées les reliques des saints et des martyrs exposées à la vénération des fidèles. Les musées de Langres en conservent un, richement décoré d’émaux sur cuivre doré. Réalisé vers 1160 dans le cours supérieur de la Meuse, ces émaux représentent l’affrontement des vices et des vertus, comme la faiblesse et la force. Aux horaires d'ouverture du musée Compris dans le billet d'entrée

Exposition photos : "Voyage en Tanzanie" d'Edmond Champagne

Photographie - Vidéo, Exposition, Vin - Oenologie

Sainte-Menehould 51800

Du 09/11/2024 au 05/01/2025

Partez pour un voyage captivant et inoubliable à travers d’une trentaine de clichés d’Arusha au Serengeti, en passant par le Tarangire, le cratère de Ngorongoro ou le lac Manyara à la rencontre des peuples de Tanzanie et des « Big Five » ! Place aux souvenirs africains de Monsieur Champagne !

Atelier à quatre mains

Exposition, Pour enfants, Atelier

Châlons-en-Champagne 51000

Du 05/10/2024 au 04/01/2025

Envie de partager un moment créatif avec votre enfant ? Nous vous proposons de participer à un atelier parent-enfant de création de marionnettes, au musée en lien avec l’exposition "Fiers Saltimbanques". Famille à partir de 4 ans. Réservation indispensable.

L'atelier des vacances

Atelier, Exposition, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Châlons-en-Champagne 51000

Du 24/10/2024 au 02/01/2025

Spectacle : C'est décidé je deviens une connasse

Spectacle, Spectacle comique

Châlons-en-Champagne 51000

Le 31/01/2025

Une comédie méchamment drôle d'Elise Ponti

The Rocket Man - A Tribute to Elton John

Spectacle

Saint-Memmie 51470

Le 29/01/2025

Richard Walter Productions est fier de présenter le meilleur hommage jamais rendu à l’un des plus grands musiciens de tous les temps, Sir Elton John, dans un spectacle éblouissant de vérité, The Rocket Man ! Véritable légende aux multiples Grammy Awards, Elton John, ce sont plus de 400 millions d'albums vendus à travers le monde et une centaine de tubes incontournables. Personne n’aura su incarner cette superstar flamboyante et unique avec autant d’éclat, de réalisme et de folie que le désormais mondialement reconnu, Jimmy Love. Jimmy Love, en plus d’une performance vocale hors normes et d'une ressemblance physique extraordinaire, grâce à sa présence unique sur scène, savant mélange d’énergie et d’émotions, incarne à la perfection l'éclat et la folie d'Elton John. Jusqu’aux costumes et accessoires reproduits qui ont fait la réputation des shows d’Elton John durant plus de 40 ans.... Laissez "The Rocket Man" vous emporter dans un incroyable voyage dans le temps sur la "Yellow Brick Road" à travers deux heures de tubes emblématiques qui visiteront toutes les périodes d'Elton, depuis "Crocodile Rock" jusqu’à "Candle in the Wind”, en passant par "Your Song”, “Sacrifice”[...]

Alberta Tonnerre

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Tinqueux 51430

Le 31/01/2025

Voilà un spectacle qui parle aux enfants et qui parle aux parents en rallumant leurs souvenirs. Entre l’amour, la vie et la nature se faufilent la fragilité et la disparition dans cette histoire contée. Sur scène, une forêt, des marionnettes, un cochon. Frère et sœur aussi dans la vraie vie, Chloé et Valentin fusionnent leurs outils et talents pour nous raconter, en mots et en images, leur grand-tante. On l’appelait Alberta Tonnerre. Le sol tremblait sur son passage. Elle connaissait l’amour et la foudre. Plus tard, elle s’est préparée au Grand Voyage. Elle a rétréci. Puis elle a disparu. Partie pour de bon. De et avec : Chloé et Valentin Périlleux. Texte : Chloé Périlleux - Regard extérieur : Alana Osbourne - Scénographie et marionnettes : Valentin Périlleux - Aide à la construction : Guy Carbonnelle de Quai 41 - Son : Alice Hebborn - Lumière : Caspar Langhoff assisté de Mélodie Polge - Régie : Alain Collet ou Mélodie Polge - Conseils : Julie Tenret et Fanny Hanciaux - Avec le soutien : la COOP asbl, le Shelterprod, Taxshelter.be, ING et la Tax- Shelter du gouvernement fédéral belge.

Sous le poids des plumes

Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture, Théâtre

Tinqueux 51430

Le 07/02/2025

Légers, légers, légers sont les corps. Le temps qui passe aussi ? Quatre danseurs hip hop plongeant dans un monde onirique dessinent une réponse en s’appuyant sur leurs différents souvenirs de vie. Les souvenirs font ce que nous sommes, reflètent notre vie, notre identité. Les souvenirs sont également ce qui nous rattache au temps qui passe. Alors ils s’abîment, se morcellent, tels des plumes qui nous échappent. Les saynètes se succèdent comme autant d’images de la vie quotidienne, douces, drôles, impertinentes, qui mêlent danse, jeu burlesque, théâtre corporel et manipulation d’objets. Direction artistique collective : Compagnie Pyramid - Chorégraphe : Fouad KOUCHY - Lumières : Mathieu PELLETIER - Interprétation (en alternance) : Chain Aouamri, Marwan BAKROU, Yann CRAYSSAC, Mounir KERFAH, Fouad KOUCHY, Benjamin MIDONET, Mounir TOUAA - Scénographie : Olivier BORNE - Responsable de production et diffusion : Laurène RONCE - Responsable de communication et diffusion : Sophie BELLOUARD - Soutiens : La DRAC Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Département de la Charente-Maritime, La ville de Rochefort, La Communauté d’Agglomération Rochefort-Océan, Théâtre de Beauséjour,[...]

Heure des doudous - Oh les petits gourmands !

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Tinqueux 51430

Le 01/02/2025

Heure des doudous L’Heure des Doudous, c’est un moment privilégié de rencontre entre les tout-petits et les livres, entre leur imaginaire et les belles histoires. Ça se passe à la médiathèque dans un espace douillet. Les samedis à 10h | 30 min Âge 0 - 3 ans, accompagné d’un adulte Sur réservation : 03 26 84 78 67 - mediatheque@ville-tinqueux.fr 1er fév. | Oh les petits gourmands ! Miam !... Gâteaux, gaufres, mousse au chocolat, crème chantilly… Comme ça sent bon dans la maison ! Les papilles frétillent ? Alors, dégustation !

No words • Première en France

Festival généraliste

Reims 51100

Du 29/01/2025 au 30/01/2025

Dans le cadre de FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* No words TEXTE Maja Zade MISE EN SCÈNE Yana Ross Un couple bourgeois reçoit des amis dans son nouvel appartement. En parallèle de ce dîner brillant de vacuité, se noue un drame. Fantasme ou réalité ? Une tragi-comédie sur les impostures de l’époque. D’origine lettone, la metteuse en scène cosmopolite Yana Ross, trouve dans cette pièce de l’autrice Maja Zade, associée à la Schaubühne de Berlin, une matière explosive et une satire cruelle. No words met en tension la banalité d’une conversation mondaine, comique à force de superficialité et un désastre qui se déroule en silence dans la pièce d’à côté. Derrière le rire, pointe peu à peu la violence. Volent alors en éclats les valeurs humanistes de façade d’une classe sociale impuissante et incapable d’authenticité. Un spectacle remuant qui invite à l’introspection. DATES MER. 29 jan 20H JEU. 30 jan 19H LIEU Comédie (Grande salle) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims PUBLIC Tout public dès 15 ans DURÉE estimée 2h INFOS+ Spectacle en suédois surtitré en français FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* Du 29 janvier au 08 février 2025 Bienvenue à la[...]

Spectacle : Radio live – Vivantes

Festival généraliste

Reims 51100

Le 07/02/2025

Dans le cadre de FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* Radio live – Vivantes CONCEPTION, CRÉATION IMAGE ET ÉCRITURE SCÉNIQUE Aurélie Charon, Amélie Bonnin En partenariat avec Nova Villa Vivantes prolonge le projet Radio live, une histoire collective qui s’écrit avec trois jeunes femmes trentenaires originaires de Syrie, de Bosnie et d’Ukraine, face à la question de l’exil et du récit de la guerre. Conçu par Aurélie Charon, Caroline Gillet et Amélie Bonnin, Radio live fait dialoguer depuis plus de dix ans, dans un spectacle nourri de sons et d’images, des jeunes gens d’ici et d’ailleurs, habités par des questions d’engagement et d’identité. VIVANTES en est un nouveau chapitre qui place face au monde trois jeunes femmes ayant grandi dans des pays en guerre. Comment parler des conflits, par le cinéma, la scène ou à travers les médias ? Faut-il partir ou rester ? Ines Tanovic, Oksana Leuta et Hala Rajab partagent des histoires de combat, de transmission et d’encouragement. DATES VEN. 07 fév 19H LIEU Comédie (Petite salle) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES VEN. 07 fév 14H30 PUBLIC Tout public dès 13 ans DURÉE estimée 2h15 – FARaway[...]

Paris et miki • Première en France

Festival généraliste

Reims 51100

Du 30/01/2025 au 31/01/2025

Dans le cadre du FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* TEXTE, MISE EN SCÈNE Michael De Cock L’art peut-il sauver le monde ? Michael De Cock répond brillamment par ce seul en scène qui tient du récit autobiographique et du manifeste. Un vibrant hommage à la recherche de la beauté et de l'émotion. Michael De Cock est une figure éminente dans le paysage culturel flamand. Auteur, metteur en scène, scénariste, acteur, il est aussi directeur artistique du Théâtre royal flamand (KVS) à Bruxelles. Il adapte ici à la scène son propre texte et engage avec le public une conversation qui nous emmène sur les ailes de l’art, depuis les coulisses du KVS jusqu’à l’autre bout du monde. Pourfendeur des médias démagogiques et défenseur d’un théâtre polyphonique et multicolore, son humour et son expérience font l’éloge de l’audace et du courage des artistes. DATES JEU. 30 jan 21H VEN. 31 jan 19H LIEU Comédie (Petite salle) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims PUBLIC Tout public dès 14 ans DURÉE estimée 1H30 INFOS+ Spectacle en néerlandais surtitré en français FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* Du 29 janvier au 08 février 2025 Bienvenue à la 6ème édition de FARaway[...]

To be a machine (Version 2.0) • Première en France

Festival généraliste

Reims 51100

Du 06/02/2025 au 08/02/2025

Dans le cadre de FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* PAR Dead Centre, Mark O’Connell Pourquoi ressentons-nous le besoin d'échapper au réel ? Cette expérience unique entre réalité virtuelle et théâtre vous place au centre de l'histoire de quelqu'un d'autre. Un voyage troublant aux frontières de la vérité ! Après avoir téléchargé un selfie, vous regardez un film en réalité virtuelle dont vous êtes le personnage principal. Commence alors une balade dans Dublin, à la rencontre d’autres protagonistes et de vous-même. Pendant ce temps, le décor se transforme et le retour au réel se fait dans un espace onirique. Le travail de la compagnie irlandaise Dead Centre repousse les limites de la pratique théâtrale traditionnelle. Jouant avec nos perceptions du monde et nos identités, il manipule l’artifice pour mieux nous rappeler que le théâtre ne se fait pas sans contact humain. DATES JEU. 06 fév 12H45 • 18H30 • 21H VEN. 07 fév 12H45 • 18H30 • 21H SAM. 08 fév 14H • 17H • 20H LIEU Comédie (Grande salle) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims PUBLIC Tout public dès 16 ans DURÉE estimée 1h INFOS+ Spectacle en anglais surtitré en français. Un casque VR et des écouteurs[...]

Concert : Gringe

Lecture - Conte - Poésie, Concert

Reims 51100

Le 14/02/2025

Rap / France Le retour du rappeur-poète. Gringe, de son vrai nom Guillaume Tranchant, est connu pour sa carrière de rappeur et de comédien. Vous l’avez peut-être découvert aux côtés d’Orelsan (son binôme du groupe Casseurs Flowters), dans le film Comment c’est loin ou sur le canapé de Bloqués. Après son premier album solo certifié Disque d’Or “Enfant Lune”, un livre et de nombreuses apparitions au cinéma, l’artiste est de retour sur scène avec une tournée dans toute la France. Un flow d’idées noires sorties de nuits blanches, des mélodies pour décrocher la lune… voilà un artiste aux multiples facettes qui s’affirme comme un auteur majeur. Il va être difficile de résister à son spleen qui réchauffe.

Spectacle : Une pièce pour les vivant·e·s en temps d'extinction

Festival généraliste, Spectacle

Reims 51100

Du 31/01/2025 au 01/02/2025

Dans le cadre de FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* D'APRÈS LA PIÈCE CONÇUE PAR Katie Mitchell TEXTE Miranda Rose Hall MISE EN SCÈNE, TRADUCTION David Geselson, artiste associé à la Comédie Comment parler de l’effondrement du vivant ? Le texte de Miranda Rose Hall propose une soirée de partage, où il est question de nous ; les vivants, de notre histoire et de notre envie impérieuse d’avoir un avenir. Parler sur scène de la 6ème extinction de masse en cours sans y contribuer soi-même, tel est le défi passionnant au cœur de ce spectacle, conçu dans le cadre d’une expérimentation européenne. Confiée à différents artistes sur le continent, la mise en scène du texte de l’autrice américaine Miranda Rose Hall doit viser la sobriété écologique maximale et être joué par une femme qui n’est pas issue de la majorité visible de son pays. David Geselson s’empare de ces contraintes pour proposer sa version de la pièce, sensible, inventive et stimulante. DATES VEN. 31 jan 21H SAM. 01 fév 18H LIEU Atelier de la Comédie 13 rue du Moulin Brûlé, Reims PUBLIC Tout public dès 15 ans DURÉE 1h10 INFOS+ Représentation du sam. 01 fév. suivie d'une rencontre avec l'équipe artistique FARaway[...]

Concert : Electro Deluxe

Concert, Musique

Reims 51100

Le 15/02/2025

Electro-Soul-Funk / France Machine à groover et à danser Depuis plus de vingt ans Electro Deluxe se distingue par un son unique et original, un cocktail sur-vitaminé de Soul et de Funk, au caractère reconnaissable entre tous. Le groupe à la rythmique implacable, à la section cuivre explosive et au chanteur charismatique n’a cessé d’explorer les frontières musicales sans se soucier des limites ni des étiquettes. Après le succès d’Apollo (2019), le groupe revient aux fondamentaux avec un nouvel album « Next » (janvier 2024). Cette volonté de renouer avec leurs premiers amours sur les terres du Funk et de la Soul se traduit par la présence exceptionnelle d’invités prestigieux comme Candy Dulfer, Dave Stewart, Nils Landgren ou encore Fred Wesley. La scène est le milieu naturel dans lequel Electro Deluxe donne toute sa mesure. Venez découvrir cette expérience intense et unique !

Spectacle : Memory of Mankind

Festival généraliste

Reims 51100

Du 05/02/2025 au 06/02/2025

Dans le cadre de FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* TEXTE, MISE EN SCÈNE Marcus Lindeen CONCEPTION Marcus Lindeen, Marianne Ségol En Autriche, le céramiste Martin Kunze cherche à sauvegarder sur des tablettes le savoir de notre civilisation. Ce projet fou est le point de départ d’un spectacle documentaire et poétique sur la mémoire et l’oubli. S’appuyant sur un vaste travail d’interviews, les projets du metteur en scène et réalisateur suédois Marcus Lindeen et de la traductrice et dramaturge franco-suédoise Marianne Ségol transforment en récits sensibles des histoires spectaculaires venant du réel. Que voulons-nous transmettre de notre monde à nos lointains descendants ? Dans un dispositif qui rassemble performeurs et public, Memory of Mankind explore notre obsession des archives, notre peur de l’amnésie et du temps qui passe mais aussi l’art de raconter des histoires. DATES MER. 05 fév 20H30 JEU. 06 fév 20H LIEU Atelier de la Comédie 13 rue du Moulin Brûlé, Reims PUBLIC Tout public dès 16 ans DURÉE 1h20 FARaway - Festival des Arts à Reims 2025* Du 29 janvier au 08 février 2025 Bienvenue à la 6ème édition de FARaway - Festival des Arts à Reims ! Cette édition[...]

Yodelice

Musique

Reims 51100

Le 01/02/2025

YODELICE Entre ombre et lumière YODELICE faisait son grand retour en 2022 avec son quatrième album, une œuvre poétique et introspective intitulée « The Circle ». Son retour sur scène a été marqué par trois soirées exceptionnelles à guichet fermé à la Salle Pleyel en mars 2023. Cette année, l’artiste aux multiples facettes revient avec une musique résolument ancrée dans son époque : complexe, teintée de nuances sombres mais animée d’une quête insatiable de lumière. Un projet plus personnel pour un homme qui s’est consacré de longues années à la musique des autres. Sa nouvelle création, prévue pour l’automne, promet un mélange explosif de rage, de joie et de sensualité. Yodelice fusionne habilement les influences rock et électro dans un tourbillon musical enivrant. Emotions garanties.

Kjære Albert – Et au-delà rien n'est sûr

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Reims 51100

Le 02/02/2025

Kjære Albert Et au-delà rien n'est sûr TEXTE Monica Isakstuen TRADUCTION Mariane Segol Kjære Albert, de l’autrice norvégienne Monica Isaktuen, est le premier texte proposé par le comité de traduction créé cette saison à la Comédie. Chercher et faire connaître des textes d’auteurs étrangers peu de temps après leur écriture ou leur première mise en scène hors de nos frontières, tel est le pari de ce nouveau comité de recherche et de traduction dirigé par Sébastien Eveno et Marianne Segol. Avec eux, cinq traducteurs et traductrices repèrent à la source des pièces qu’ils proposent à la traduction. Née en 1976, Monica Isaktuen est poète et romancière et depuis quelques années écrit également pour le théâtre. La mise en espace de Kjære Albert trouve tout naturellement sa place dans le cadre de FARaway. DATE DIM. 02 fév 14H30 LIEU Comédie (Studio) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims PUBLIC Tout public dès 15 ans DURÉE estimée 1h30

Formation Appréhender le Yoga

Musique, Théâtre, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Courses cyclistes, Pêche, Chorale - Chant, Bien-être

Reims 51100

Du 01/02/2025 au 02/02/2025

Vers une autonomie dans sa pratique

Festival Les 400 Coups : Les Escargots Ailés

Festival généraliste

Châlons-en-Champagne 51000

Le 01/02/2025

Leoh Ming Pei : célèbre architecte américain (Gilbert Nolleau)

Conférence - Débat

Reims 51100

Le 04/02/2025

Participez à nos conférences généralistes sur l’Histoire, l’Art, l’Antiquité, la Musicologie, la Sociologie et la Philosophie… Approfondissez vos connaissances sur des thématiques en lien avec la cité rémoise ou relevant de grandes questions contemporaines. L'ICP campus de Reims vous propose d'assister à un parcours de 27 rencontres avec des Docteurs et des experts. Chaque rencontre peut être suivie individuellement.

Festival Les 400 Coups : Cie Cabas

Festival généraliste

Châlons-en-Champagne 51000

Le 02/02/2025

Festival Les 400 Coups : Cie Ruyna

Festival généraliste

Châlons-en-Champagne 51000

Le 01/02/2025

Festival Les 400 Coups : Cie Bal

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Châlons-en-Champagne 51000

Le 29/01/2025

Spectacle "L'héritage presque parfait"

Théâtre, Spectacle comique

Étoges 51270

Le 07/02/2025

Pièce de théâtre d'Angélique Sutty, avec en première partie des sketchs en amuse bouche. Prenez une vieille dame machiavélique. Faites-la mijoter à feu doux dans un bouillon de manigances. Ajoutez une pincée de mensonges et une ambiance familiale explosive. Accompagnez le tout, d'un héritage salé et d'une bonne dose d'humour. Vous obtiendrez une pièce de théâtre délicieuse à déguster sans modération ! Rire et bonne humeur au programme ! Billetterie sur place.

Spectacle "L'héritage presque parfait"

Théâtre, Spectacle comique

Sézanne 51120

Du 01/02/2025 au 02/02/2025

Pièce de théâtre d'Angélique Sutty, avec en première partie des sketchs en amuse bouche. Prenez une vieille dame machiavélique. Faites-la mijoter à feu doux dans un bouillon de manigances. Ajoutez une pincée de mensonges et une ambiance familiale explosive. Accompagnez le tout, d'un héritage salé et d'une bonne dose d'humour. Vous obtiendrez une pièce de théâtre délicieuse à déguster sans modération ! Rire et bonne humeur au programme ! Billetterie sur place ou réservation possible auprès de la boutique Piste, rue Paul Doumer.

Escal'apéro : Danwez Mad - Ambiance et chants marins

Chorale - Chant, Repas - Dégustation

Witry-lès-Reims 51420

Le 31/01/2025

Écoutez DANWEZ MAD et c'est toute l'âme de l’Irlande et des marins bretons qui vous envahit. Les embruns viennent vous fouetter de face et vous êtes transportés bien au-delà de la terre ferme ! Buvette et petite restauration sur place.