Marché, Vie locale
Capbreton 40130
Le 14/12/2024
Ce lieu de vie incontournable vous propose des produits du terroir toute l’année sous les halles et en extérieur. Les producteurs et les commerçants vous inviteront à partager un moment de convivialité. Toute l'année, aux halles et aux allées Marines, le samedi de 8h30 à 13h30.
Repas - Dégustation, Marché, Bien-être
Hasparren 64240
Le 14/12/2024
De nombreux producteurs locaux présents. Fromage de brebis, de chèvre, poulets fermiers, oeufs, poissons cuisinés, paella, légumes et fruits de saison, miel et confitures, biscuits bio, pain bio .... Ambiance conviviale, incontournable dans la vie de Hasparren, vente directe et circuit court.
Fête, Marché, Foire - Salon, Artisanat, Vin - Oenologie
Bossay-sur-Claise 37290
Le 14/12/2024
Plus de 30 exposants à partir de 15h producteurs de rillettes de chèvres, miel, huîtres, vin, exposants de fabrication artisanale, tomme de vache etc... Sur réservation vente parts de Tartiflette, buvette, chichis, présence du père Noël.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 14/12/2024
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 14/12/2024
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 14/12/2024
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 14/12/2024
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Fête, Manifestation culturelle, Marché
Milhac-de-Nontron 24470
Le 14/12/2024
Marché de producteurs. Artisanat local. Restauration. De 11h à 16hvenez chausser les patins avec Le Grrr'RollerDiscoMobile.
Vin - Oenologie, Marché, Musique, Repas - Dégustation
Saint-Michel-Escalus 40550
Le 14/12/2024
Venez nombreux pour profiter des exposants qui vous y accueilleront : artistes, artisans locaux, producteurs locaux. Animations gratuites pour les enfants : Photo avec le Père Noël, maquillage, chants de Noël avec musique, promenades à poney, balades de lamas, démonstration des pompiers. Tombola Animation musicale. Restauration sur place, buvette avec vin chaud, garbure... Entrée libre.
Fête, Artisanat, Marché, Vin - Oenologie
Panzoult 37220
Le 14/12/2024
Venez découvrir et déguster les vins du domaine lors de ce marché de Noël, mais également trouver des idées cadeaux et rencontrer les producteurs et artisans présents. A noter qu'une tombola sera également organisée.
Marché, Fête, Artisanat
Marans 17230
Le 14/12/2024
Venez faire vos emplettes auprès d'une soixantaine de commerçants, artisans et producteurs locaux pour vos cadeaux de Noël !
Marché
Gehée 36240
Le 14/12/2024
Artisans, producteurs et commerçants locaux seront présent. Restauration sur place.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Marché
Biarritz 64200
Le 14/12/2024
Rencontres artistiques de Noël avec artisans, créateurs et artistes pour trouver des cadeaux uniques. Chalet de Noël et animations quartier Saint Charles Vin chaud et pain d'épices à l'occasion du marché de producteurs .
Vin - Oenologie, Fête, Marché, Artisanat
Tergnier 02700
Le 14/12/2024
Rdv le samedi 14 décembre de 10h00 à 18h00 à la résidence Ambroise Croizat Venue du Père Noël Nombreux stands, artisans, producteurs locaux, restauration, vin chaud Infos au 03 23 57 83 20
Artisanat, Fête, Marché, Vie associative
Séné 56860
Le 14/12/2024
Auteurs, artisans d'arts, artistes, producteurs locaux, associations... Une quarantaine d'exposants seront présents pour vous aider à faire vos derniers cadeaux de Noël, dans une ambiance conviviale. Buvette et petite restauration sur place. Retrouvez le programme des animations sur www.sene.bzh.
Fête, Foire - Salon, Marché
Bordes 64510
Le 14/12/2024
Chaque semaine, aux halles de Bordes, les commerçants et producteurs locaux vous proposent des produits de qualité : légumes, fruits, œufs, produits régionaux, volailles, miel, confiture, fromages, boucher, conserves, plats cuisinés, savons de Marseille, matelas sommiers et oreillers, vins fins, rôtisseur, ventes beignets, coucous tajine, biscuits artisanaux, pochettes faites main.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Nay 64800
Le 14/12/2024
Les producteurs locaux proposent sur leurs étals les produits emblématiques du Béarn et des saveurs d'ailleurs, dans un cadre architectural exceptionnel, au cœur de la grande place rectangulaire et sous les halles de la Bastide de Nay . Vous pourrez y faire vos emplettes alimentaires auprès des exposants présents (charcutiers, bouchers, fromagers, poissonniers, boulangers, pâtissiers, crêpiers, primeurs, traiteurs, fleuristes, torréfacteur…) ainsi qu'auprès des commerçants des Halles.
Fête, Vin - Oenologie, Marché
Biarritz 64200
Le 14/12/2024
Rencontres artistiques de Noël avec artisans, créateurs et artistes pour trouver des cadeaux uniques. Chalet de Noël et animations quartier Saint Charles Vin chaud et pain d'épices à l'occasion du marché de producteurs .
Repas - Dégustation, Vie locale
Mattaincourt 88500
Du 07/12/2024 au 21/12/2024
Marché du terroir 1er et 3ème samedi du mois de 08h30 à 12h00 Des producteurs locaux des Vosges et de Meurthe et Moselle proposent en vente directe leurs viandes, charcuterie, légumes, fromages, fruits, miels et confitures...
Marché
Vielle-Aure 65170
Le 24/12/2024
Tous les mardis matin: Sous la halle, venez à la rencontre des producteurs locaux.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Foire - Salon
Pau 64000
Du 13/12/2024 au 15/12/2024
Le salon Asphodèle regroupe cette année plus de 200 exposants. Ceux-ci, artisans, producteurs, créateurs, entreprises de transformation, etc. sont sélectionnés par un comité en fonction de leurs offres, certifiés bio et/ou respectant une démarche alternative et durable, mais avant tout respectueuse de l’humain. Marché bio et gourmand, le salon Asphodèle permet aux visiteurs de rencontrer des producteurs venus des quatre coins de la France pour partager leur savoir-faire et leur passion.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Bien-être
Pau 64000
Du 13/12/2024 au 15/12/2024
Le salon Asphodèle regroupe cette année plus de 200 exposants. Ceux-ci, artisans, producteurs, créateurs, entreprises de transformation, etc. sont sélectionnés par un comité en fonction de leurs offres, certifiés bio et/ou respectant une démarche alternative et durable, mais avant tout respectueuse de l’humain. Marché bio et gourmand, le salon Asphodèle permet aux visiteurs de rencontrer des producteurs venus des quatre coins de la France pour partager leur savoir-faire et leur passion.
Fête, Marché, Marché
PISSY-POVILLE 76360
Le 15/12/2024
L'association AVAPP organise son marché de Noël le dimanche 15 décembre dans la salle Jean Claude fretigny de 10 h à 17h30 . Marché de Noël avec la présence du Père Noël. Divers producteurs locaux et créateurs vous attendront. Il y aura également un concours de dessin qui sera organisé avec Maryline de la garderie ainsi que les Pissy-Pôvillais qui souhaiteraient y participer. Nous donnerons plus de détails pour récupérer les dessins dans la prochaine feuille information. Vous pourrez trouver buvette et restauration sur place. Le Père Noël a prévu de se promener dans la commune, deux balades de véhicules et tracteurs anciens illuminés déambuleront dans les rues du village à partir de 14 h 30 et l'autre vers 17 h 30. Départ de la salle Jean-Claude Frétigny. N'hésitez pas à venir également rencontrer le Père Noël Buvette et restauration sur place Nous vous attendons nombreux
Spectacle, Fête, Marché
Fontenay-le-Comte 85200
Du 13/12/2024 au 15/12/2024
Avec l'arrivée du Père Noël en traîneau et son feu d'artifice, les déambulations, les nombreuses animations, la vente de produits artisanaux et les spectacles, le marché de Noël de Fontenay-le-Comte est le rendez-vous incontournable de la fin d'année ! En cœur de ville, au bord de la Vendée, venez découvrir les artisans, producteurs et commerçants installés dans les 70 chalets entre le quai Poëy d'Avant et la place de la bascule. Vendredi 13 décembre : 17h - 21h Samedi 14 décembre : 10h - 21h Dimanche 15 décembre : 10h 20h
Concert, Fête, Marché, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché
ARELAUNE-EN-SEINE 76940
Le 15/12/2024
Le marché de Noël d'Arelaune se tiendra le dimanche 15 décembre 2024, vous y retrouverez producteurs, éleveurs et artisanat local. Découvrez le programme : - visite du Père Noël - nombreux exposants - concert - animation commerciale - restauration sur place - tombola des commerçants - animations - balade à poney - vin chaud crêpes
Marché, Marché
DOUDEVILLE 76560
Du 14/12/2024 au 15/12/2024
Le service animation et communication du Carrefour du Lin et l'association Doudeville en Fête vous proposent un "Merveilleux Marché de Noël". A cette occasion, une cinquantaine d'artisans et de producteurs seront présents dans le village de Noël et les salles de l'hôtel de ville.
Fête, Marché, Patrimoine - Culture, Artisanat, Manifestation culturelle, Marché
THEREVAL 50570
Le 15/12/2024
Rendez-vous le 15 décembre prochain à la salle des fêtes de la Chapelle-en-Juger (Thèreval) pour un marché de Noël organisé par l'association "Les Copains d'antan". Créateurs et producteurs, arrivée du Père Noël à 15 h. Restauration et buvette sur place. La veille, samedi 14 décembre, apéro-concert à 19 h, avec le groupe Pirate.
Fête, Artisanat, Marché, Vie associative
Meistratzheim 67210
Du 14/12/2024 au 15/12/2024
Le traditionnel marché de Noël s'installe dans les ateliers municipaux, rue Principale ; deux jours entièrement dédiés aux festivités. Cet événement sera ouvert aux artisans et producteurs qui vous feront découvrir leur savoir-faire mais aussi leurs produits artisanaux et locaux. Sur ce même marché, vous pourrez apercevoir le Père Noël, faire des tours en poney, découvrir la crèche et écrire au Père Noël durant l'ensemble du week-end. Le dimanche, la bibliothèque communale sera ouverte et vous pourrez assister au concert de l'Orchestre symphonique des Jeunes de Strasbourg, qui aura lieu à 15h à l'Eglise Saint-André. De nombreuses autres surprises seront à découvrir sur ce marché authentique Alsacien !
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 15/12/2024
Marché artisanal de 9h à 18h DIMANCHE 15 DÉCEMBRE Marché artisanal 150 Clown, photo avec le père Noël de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 15h30 Marché de producteurs devant la Médiathèque organisé par la Mairie avec possibilité de restauration Journée Téléthon
Artisanat, Fête, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 15/12/2024
Marché artisanal de 9h à 18h DIMANCHE 15 DÉCEMBRE Marché artisanal 150 Clown, photo avec le père Noël de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 15h30 Marché de producteurs devant la Médiathèque organisé par la Mairie avec possibilité de restauration Journée Téléthon
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Le Fleix 24130
Le 26/12/2024
Le jeudi matin, vous trouverez à côté de la mairie du Fleix, les exposants suivants qui seront là pour vous permettre de faire votre marché : un producteur de fruits et légumes de saison, un boucher-charcutier, un stand de fromages et saucissons (produits de producteurs nationaux), un stand rôtisserie, une vente de plats cuisinés, un stand de spécialités thaïlandaises (Nem Thaï), de spécialités antillaises (Ti'goût des îles), un réparateur de vélos et des marchands ambulants qui exposent sur la place de la mairie les autres jours.
Fête, Marché
Bergerac 24100
Le 26/12/2024
Chaque jeudi, de 17h30 à 19h, un marché de producteurs locaux vous attend à La Traverse. En fonction des semaines, retrouvez des légumes bio, du pain bio, des volailles et œufs, des biscuits bio, du vin, des savons, des céramiques, des fleurs... Le principe des 3 prix y est mis en place. Afin que chacun puisse avoir accès à des produits de qualité : vous pouvez payer, en fonction de vos moyens du moment, un prix inférieur, de base ou supérieur au prix de base. Durant l'été, le bar associatif reste ouvert jusqu'à 21h, accompagné d'une jam session : amis musiciens, nous vous attendons ! Parking : 2, rue Jean Nicot, 24100 Bergerac Entrée piétons : 36, bd Joseph Santraille, 24100 Bergerac
Manifestation culturelle
Saales 67420
Le 13/12/2024
Le marché des producteurs de montagne de Saâles au mois de décembre se tourne vers Noël. Les paroisses et associations de la commune nous rejoignent, ainsi que d’ autres artisans, pour vous offrir un beau moment d’authenticité, avec gaufres, vin chaud et chants de Noël
Mirebeau-sur-Bèze 21310
Le 13/12/2024
L'Office de Tourisme organise un marché de Fêtes de fin d'année nocturne le vendredi 13 décembre de 16h à 21h au Forum, espace culturel de Mirebeau-sur-Bèze. Plus de 40 producteurs seront présents pour vous faire découvrir leurs produits locaux : Produits de bouche Artisanat, artisanat d'art et objets sublimés Idées de cadeaux originales et uniques L'entrée est gratuite ! Venez profiter de l'ambiance festive et chaleureuse avec animations, buvette et petite restauration. À ne pas manquer : le spectacle de l'école des 3 Arts à 19h dans la salle Gabin du Forum. Un moment magique à partager en famille ! Pour plus d'informations : tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17
Patrimoine - Culture
Mauges-sur-Loire 49620
Du 13/12/2024 au 14/12/2024
Venez vous émerveiller lors de la seconde édition de la Petite Cité de Caractère en Lumière à Saint-Florent-le-Vieil, le vendredi 13 et samedi 14 décembre. A cette occasion, la petite cité se parera de ses plus belles illuminations dès la tombée de la nuit. SAMEDI 13 DÉCEMBRE : A partir de 17h30 : marché de Noël d'artisans et de créateurs dans les caves de l'Abbaye et marché de producteurs locaux sur le parvis de l'Abbatiale A la tombée de la nuit : mise en lumière de la Cité à l'aide de bougies A 18h : déambulation musicale dans les venelles A 19h30 : spectacle gratuit "Le Cadeau de Zélie" par la compagnie Taprobane SAMEDI 14 DÉCEMBRE : De 10h à 18h : marché de Noël d'artisans et de créateurs dans les caves de l'Abbaye
Artisanat
Xertigny 88220
Le 14/12/2024
Les Amis d'Ici, sur le site de l'ancienne fromagerie de la Cense à Xertigny, organisent la première édition de leur marché de noël le samedi 14 décembre 2024 de 14h à 20h. Ce marché de Noël réunis des producteurs et artisans locaux, pour la majorité ayant leur atelier de production au sein de l'ancienne fromagerie. Buvette et petite restauration prévue pour le goûter ou l'apéro Visite guidée de la Brasserie La Golaye
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Sauviac 33430
Le 14/12/2024
Marché de Noël couvert pour les exposants créateurs . Marché gourmand de producteurs.
Fête, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Marché
YVETOT-BOCAGE 50700
Le 14/12/2024
Venez choisir un sapin de Noël BIO. Sapins de Noël 100% BIO et local à La Clef des Champs ! Venez sélectionner votre sapin de Noël directement sur place. Vente directe du producteur : => Le samedi 30 novembre, => Le samedi 7 décembre, => ou le samedi 14 décembre. Vous pouvez aussi le commander sur notre site internet, pour être sur d'en avoir un : www.lafermedupetitchateau.fr/boutique/ . Saviez-vous que seulement 1 % des 6 millions de sapins de Noël vendus en France sont BIO ? Cela représente environ 40 000 sapins seulement. Vous avez donc ici un produit rare car seulement 0,67 % des foyers en France auront un sapin de Noël BIO. Nous privilégions les sapins de Noël en motte, en proposant de replanter votre sapin après les fêtes. Il vous suffira de le redéposer simplement dans votre magasin La Clef des Champs. Les sapins de Noël Épicéa en motte ont un taux de reprise en replantation supérieur à celui du Nordmann. De plus, ils dégagent une odeur qui rappelle celle du Noël de notre enfance. Choisir un sapin de Noël bio et local, c'est donc faire un geste fort pour l'environnement et soutenir une agriculture durable et local. On vous attend nombreux !!!
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché
Sainte-Colombe-de-Duras 47120
Le 15/12/2024
La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec producteurs, artisans, artistes, bourses aux jouets, vin chaud offert, petite restauration, pâtisseries, confiseries et visite du Père Noël avec photos souvenirs ! Chants de Noël avec la chorale de Florilège Musical.
Culte et religion, Fête, Marché
Sainte-Colombe-de-Duras 47120
Le 15/12/2024
La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec producteurs, artisans, artistes, bourses aux jouets, vin chaud offert, petite restauration, pâtisseries, confiseries et visite du Père Noël avec photos souvenirs ! Chants de Noël avec la chorale de Florilège Musical.
Atelier, Fête, Marché
Jouques 13490
Le 15/12/2024
✧ Noël Vintage à Jouques ✧ "C'était mieux avant" Sortez les pattes d'éph’, les cols pelle à tarte et vos meilleurs vinyles pour un Noël au groove rétro ! ✨ Le dimanche 15 décembre 2024, plongez dans l’ambiance 70’s avec notre 5ème édition du Marché Saveurs & Créateurs. Ça va swinguer, ça va briller, et on vous promet des trésors artisanaux qui déchirent (oui, même sans boule à facettes) ! Faites un bond dans le temps et venez flâner parmi des stands authentiques tenus par nos créateurs & producteurs locaux, qui vous feront découvrir leurs merveilles. Programme : 11h - Spectacle de la Cie Entrechocs pour un moment d'émotion et de surprises ! 14h - La Banda du Dock enflammera l'après-midi avec leur fanfare qui groove à fond ! Notre marché "Saveurs & Créateurs" est reconnu pour la qualité et l'authenticité de ses exposants. C’est l’occasion parfaite de trouver des cadeaux uniques et de plonger dans une ambiance à la fois chaleureuse et funky ! Lieu : Ancienne gare de Jouques Horaires : 10h - 16h
Repas - Dégustation, Marché
Abeilhan 34290
Le 15/12/2024
1ère édition de notre marché de Noël de 10h à 18h au Domaine La Limbardière. Pour cette 1ère édition, la cave ouvre ses portes pour la dégustation de nos vins & jus, entourée de producteurs, artisans, exposants, tous exerçant près d'ici, et motivées pour vous faire découvrir leurs univers ! Un marché de Noël pour dénicher vos cadeaux de Noël éco-engagés, créés ici, éco-responsables, artisanaux, naturels... Et comme on aime les bons moments conviviaux, un corner restauration avec un foodtruck & des gourmandises. Sans oublier des animations pour toute la famille ! Gratuit, ouvert à tous et toutes !
Fête, Patrimoine - Culture, Marché, Artisanat
Giverny 27620
Du 14/12/2024 au 15/12/2024
Marché de Noël Le musée des impressionnismes Giverny organise son marché de Noël. Le savoir-faire normand sera à l’honneur, avec la participation d’une dizaine d’artisans et de producteurs locaux qui vous feront découvrir leurs créations, dans une ambiance joyeuse et festive ! Lieu : hall du musée
Marché, Pour enfants, Fête, Patrimoine - Culture
MONTCAVREL, 62170
Le 15/12/2024
Marché de Noël à Montcavrel Dimanche 15 décembre de 10h à 18h Lieu : Place de Montcavrel --------------------------------- L'association Montcavreloisirs organise son premier marché de Noël sur la place du village. Producteurs locaux, idées cadeaux, petite restauration sur place et tombola Crédit : Pixabay
Fête, Dessin - Collage, Marché
Pissy-Pôville 76360
Le 15/12/2024
L'association AVAPP organise son marché de Noël le dimanche 15 décembre dans la salle Jean Claude fretigny de 10 h à 17h30 . Marché de Noël avec la présence du Père Noël. Divers producteurs locaux et créateurs vous attendront. Il y aura également un concours de dessin qui sera organisé avec Maryline de la garderie ainsi que les Pissy-Pôvillais qui souhaiteraient y participer. Nous donnerons plus de détails pour récupérer les dessins dans la prochaine feuille information. Vous pourrez trouver buvette et restauration sur place. Le Père Noël a prévu de se promener dans la commune, deux balades de véhicules et tracteurs anciens illuminés déambuleront dans les rues du village à partir de 14 h 30 et l'autre vers 17 h 30. Départ de la salle Jean-Claude Frétigny. N'hésitez pas à venir également rencontrer le Père Noël Buvette et restauration sur place Nous vous attendons nombreux
Marché, Artisanat, Vie locale
Ille-sur-Têt 66130
Du 06/01/2024 au 28/12/2024
En direct de nos terroirs, les Marchés des Producteurs de Pays, 100% producteurs et artisans garantis par la Chambre d'agriculture des Pyrénées-Orientales. Chez nous, les samedis matin, à Ille sur Tet où les producteurs vous proposent le meilleur de ...
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Astaffort 47220
Le 15/12/2024
Venez faire votre marché de Noël : Artisans chocolatiers, pâtissiers, bijoux, art sur bois ... , Producteurs (foie gras, huîtres, champagnes, volailles festives, ...). Produits artisanaux, gastronomie et créateurs. Près de 40 exposants sous chapiteaux et salle, uniquement composé d'artisans (pas de revendeurs). Le Père Noël offrira des surprises aux enfants apportant un dessin... Ambiance conviviale. Chant et spectacle par l'école de musique d'Astaffort. David Tormena, conteur vous fera voyager dans son univers. Jeux et ateliers pour enfants.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Tournon-d'Agenais 47370
Le 15/12/2024
La mairie de Tournon d'Agenais organise un marché aux truffes officiel et contrôlé, sous les arcades. Les producteurs vous proposeront de nombreux produits.
Fête, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Marché
Brantôme en Périgord 24310
Le 15/12/2024
Marché de Noël des artisans d'art et des producteurs. Mapping sur l'abbaye à 18h30 et feu d'artifice à 19h le samedi soir.
Fête, Marché, Artisanat, Chorale - Chant
Ladon 45270
Le 15/12/2024
Marché de Noël sous la Halle, chocolats et vin chaud offerts par la municipalité, marrons chauds, idées cadeaux, produits locaux avec les producteurs et artisans locaux, visite du Père-Noël avec distribution de friandises, photos et maquillage gratuit. Tirage au sort de paniers garnis, avec les artisans et commerçants locaux.