photo Tap' du pied

Tap' du pied

La Chapelle-Naude 71500

Du /00/1e16 au //099

Allez viens taper du pied avec nous ! De la musique, de la danse, c'est POSSIBLE ! Alors on ne va pas se géner ! En ligne pour danser ? Assis pour écouter ? Qu'importe ! La musique sonnera, les corps (ou peut être que les pieds) bougeront à la Grange Rouge ! Alors on se retrouve samedi 12 juin sous le grand chapiteau et au Petit théâtre de la Grange Rouge. Une scène, un parquet, des animateurs de danses, des musiciens et vous ! C'est tout et c'est déjà beaucoup ! Vous nous connaissez depuis de longues dates, vous avez plaisir à vous retrouver chaque année pour Trad en fête. Votre fidélité sans borne nous fascine toujours autant et nous conforte dans nos choix. Vous comprendrez alors qu'en tant qu'association, nous ne pouvons pas déroger aux règles imposées par notre gouvernement. Si nous souhaitons pouvoir organiser encore de nombreuses années des événements culturels à la Grange Rouge, nous nous devons d'être les plus responsables possible. Nous comptons sur vous pour accepter les mesures que nous devons mettre en place pour que cette journée de retrouvailles soit douce et colorée ! Alors vous vous en doutez, malheureusement vous êtes habitués, on vous l'annonce[...]

photo Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, Première Partie Music est heureux de vous présenter les Petits Chanteurs à la Croix de Bois pour un grand retour avec une tournée estivale ! Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Bois après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment sur[...]

photo Le piano vagabond, salon de musique itinérant à Tournus

Le piano vagabond, salon de musique itinérant à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

L'idée est de transposer le dispositif du concert dans des espaces inhabituels en posant un piano dehors, dans un coin de nature ou de ville... sur une place, dans un parc ou une cour, une terrasse ou un embarcadère et d'offrir des oeuvres du répertoire classique des publics différents : promeneurs, passants, habitants des quartiers et des villages... Pouvoir s’émerveiller de ce qu’une musique de Couperin, Schumann, Debussy ou Satie entre en résonance avec un lieu, un paysage, une atmosphère... et se laisser embarquer pour cinq minutes ou pour une heure, dans un voyage sonore, poétique et contemplatif.... EN COMPAGNIE D'UNE PIANISTE PEU CLASSIQUE ... Après des études de piano au Conservatoire de Lyon, Marianne Schoendorff passe un diplôme d'ingénieuse du son à la Fémis. Pendant une dizaine d’années, elle s'engage sur des films documentaires et travaille également pour Radio France ou le Festival In d’Avignon. Parallèlement, elle participe à des créations d’installations multimédia ou d’expositions. Puis, dans une nouvelle tranche de vie, elle co-fonde et dirige un lieu associatif, social et culturel, oeuvrant dans le champ de la santé mentale. Sa passion pour le son[...]

photo Accompagnement numérique

Accompagnement numérique

Musique, Culte et religion, Concert

Mareuil-sur-Lay-Dissais 85320

Du 04/03/2025 au 05/08/2025

Votre médiathèque Les voyageurs vous propose une permanence mensuelle autour du numérique ! -> Sarah, conseillère numérique de la mairie de Mareuil-sur-Lay-Dissais sera présente pour vous proposer une assistance concernant la prise en main de vos outils numériques (smartphone, ordinateur, tablette), la gestion de vos mails et de vos photos, l'utilisation d'Internet et autres besoins. -> De leur côté, vos médiathécaires seront également présentes pour vous faire découvrir tous les services numériques proposés par votre réseau de médiathèques Sud Vendée Littoral (se connecter à son compte, gérer ses prêts/réservations, accéder au catalogue en ligne...). Tous les 1ers mardis du mois : -> Permanence de 15h30 à 16h30 et de 18h à 19h pour vos médiathécaires. -> Permanence de 15h30 à 17h pour Sarah. Sans inscription, entrée libre. Tout public.

photo Soirée du Café Bien

Soirée du Café Bien

Musique, Pop - Rock - Folk

Mauvières 36370

Le 08/03/2025

Le Café Bien propose: Animations: initiation linogravure, découverts d'ouvrages féministes, atelier émaillage de tasses avec la Poterie la Bout'Bout. Concert - spectacle Pagaill, un genre un peu hybride avec du rap !dans une barque qui parle d'une histoire trans. Spectacle PPO "Préliminaires, Pénétration, Orgasme ?" par la Centrifugeuse Compagnie, 1h30, à partir de 12/15 ans (en fonction des questionnements). Elle dit tout haut ce qu'elle a longtemps pensé tout bas ! elle racontera toute sa vie sexuelle, avec finesse, ironie et autodérision. Restitution des ateliers Mix avec Nawne, pendant 3 jours, un groupe s'est initié à l'art du DJing avec Nawme. B2B sur scène en intro de la soirée musique électro; Les chiennes de l'Hexagone termineront la soirée sur des B2B légendaires !

photo Festival y'a Pas la mer - ANNULE

Festival y'a Pas la mer - ANNULE

Montmort 71320

Du /00/1e16 au //099

Y’a Pas la mer est un festival de théâtre en milieu rural dont la quatrième édition se déroulera du 21 au 28 août 2021. Pour la première fois, le collectif proposera 7 jours de spectacles ! Théâtre, concert et randonnée-lecture se déroulent dans le décor unique et chargé d’histoire d’un ancien presbytère proche d’une église du 12ème siècle. Les membres du collectif y'a pas la mer jouent, organisent les spectacles et rencontrent leur public en assurant le service et l’accueil du festival. Venez découvrir les nouvelles créations du collectif : Une adaptation du Revizor de Gogol mis en scène par Simon Bourgade, Illusions de Ivan Viripaev mis en scène par Sarah Brannens, Ô mer profonde, un spectacle jeune public écrit et mis en scène par Loïc Renard, Une rando-lecture autour du Décaméron des femmes de Julia Voznesenskaya, mise en scène par Julie Roux et Angèle Peyrade. Mais également deux concerts (Hatman Session Second Hand et les Hang Up Sisters ), une projection de courts-métrages en plein air par Les Films d'Argile, une table ronde avec la géographe Valérie Jousseaume, ainsi qu'une scène ouverte le 28 août en clôture du festival ... PROGRAMME DETAILLE Samedi 21 août[...]

photo Conférence des Vendredis de Saint-Clément

Conférence des Vendredis de Saint-Clément "Pourquoi les vaches regardent-elles passer les trains ?"

Saint-Clément-sur-Guye 71460

Du /00/1e16 au //099

Les vaches sont de paisibles herbivores. Elles passent une partie de leur journée couchées dans les prairies et selon les traditions, elles regardent passer les trains. Plus scientifiquement, elles ruminent. Il s'agit d'un processus qui active un véritable système microbien. Ces interactions animaux-microorganismes, végétaux-microorganismes sont retrouvées dans tout le vivant. Au XIXe siècle, l'étude des lichens a suscité de nombreuses interprétations. Mais de cette association entre une algue et un champignon est né le concept de symbiose. Dans cette relation, chaque partenaire tire un bénéfice. Les coraux vivent également avec des bactéries et des algues, ce sont ces dernières qui apportent la couleur. La Truffe d'été (Tuber aestivum) récoltée en Bourgogne est un autre exemple de partenariat entre les champignons et les arbres. Mais plus de 80 % des végétaux profitent d'une telle collaboration et forment des mycorrhyzes. Les microbes jouent un rôle primordial dans l'élaboration des vins, de la bière et du pain. Les fromages sont d'authentiques écosystèmes microbiens au sens large. Les microbes sont également à l'origine de la vie sur Terre et ont participé à l'évolution. Plastes[...]

photo La diva rurale

La diva rurale

Cuisery 71290

Du /00/1e16 au //099

Diva rurale un tour de champs lyrique Spectacle tracto-biographique écrit et interprété par Jocelyne Tournier chanteuse comédienne Cabaret pour clown tendre. Théâtre récit aussi chanté Tout public à partir de 12 ans Durée : 1h10 environ Mise en scène, direction d'acteur Nicolas Martin (cie Inko'nito) Création costumes et visuels Christine Thomas Régie générale Guillaume Rimet ou Michel Tabarand Richard, le pianiste absent Jean-MarcToillon Diva rurale : vocation, art de vivre ou erreur de la nature ? La savante conjugaison des trois sans doute. Ce tour de champs lyrique est une manière peu commune de faire le tour de la propriétaire. Tenter de comprendre qui se cache derrière ce surnom et ce personnage fantasque. Qu’est-ce qu’une diva, qui plus est, rurale? La campagne, elle connait bien .L'opéra, elle n'aime pas. Pas trop. Mais jusqu'à ce soir elle n’osait pas le dire. Seule en scène. Même chanteuse, la voilà célibataire. Elle a pourtant longtemps chanté accompagnée, par un orchestre. Puis par un quatuor, un trio et enfin par un pianiste. Un jour il est parti. Comme ça, sans rien dire, sans laisser un mot. Elle ne sait pas s'y prendre. Elle s'en sortait mieux avec les poules,[...]

photo Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, Première Partie Music est heureux de vous présenter les Petits Chanteurs à la Croix de Bois pour un grand retour avec une tournée estivale ! Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Boix après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment sur[...]

photo Lecture - Correspondance Georges Sand-Gustave Flaubert

Lecture - Correspondance Georges Sand-Gustave Flaubert

Paray-le-Monial 71600

Du /00/1e16 au //099

On a peu d’exemples d’une aussi gigantesque correspondance que celle qu’entretint toute sa vie Gustave Flaubert. Son génie littéraire s’y révèle dans tous ses aspects. Il est tour à tour enjoué, dépressif, critique acerbe, ami, ennemi, généreux, vengeur, mais surtout humain. Lui qui dans ses romans est si pudique, se livre ici totalement. Ces centaines de pages adressées à des personnalités les plus diverses sont toutes écrites dans la plus parfaite langue française : qui lit une lettre est conquis par le style incomparable de Flaubert et est saisi d’une envie irrésistible d’en lire bien d’autres. Parmi les amis avec lesquels Flaubert entretient une correspondance tout à fait régulière et intime figure George Sand. Ils n’entretiendront jamais la moindre liaison amoureuse. Il s’agit là plutôt d’une grande amitié « d’hommes », même si l’hôtesse de Nohant y apparaît souvent mère protectrice et pleine de bon sens, elle qui avait 17 ans de plus que lui. Cette correspondance est ,à placer au plus haut de notre littérature. C’est un véritable spectacle que nous proposent Jean-Jacques Boutin et Marie Sauvaneix, acteurs dans la salle des boiseries du Cloître jeudi 22 juillet[...]

photo This Will Destroy You + Rendez-Vous + Stone From The Sky

This Will Destroy You + Rendez-Vous + Stone From The Sky

Musique, Pop - Rock - Folk

Le Mans 72000

Le 07/03/2025

This Will Destroy You est un groupe texan qui compose de longues pièces instrumentales atmosphériques en utilisant une variété d'effets de guitare et de changements dynamiques. Ils intègrent dans leur son des influences telles que le shoegaze, l'ambient, le doom metal et le post-rock. On avait quitté Rendez Vous en janvier 2020 à la Cigale, on retrouve RDV en janvier 2024 avec le titre « Sheer », premier extrait d’un nouvel album à paraître avant l’été. Retourné à l’écriture dans un contexte encore plus délétère que lors de la genèse de leur LP « Superior State », le groupe radicalise son travail de retranscription de la violence du monde, et se déleste de ses atours synthétiques pour ne conserver qu’une armure de guitares sur un squelette en acier. Libéré des codes du post-punk, émaillé de glitchs et de distorsion digitale, « Sheer » sonne comme une lutte à mort entre l’humain et la machine ; deux frères ennemis qui cherchent autant à s’étreindre qu’à s’étouffer.

photo La Grande Lessive® - exposition participative

La Grande Lessive® - exposition participative

Dessin - Collage, Peinture

Montlouis-sur-Loire 37270

Le 20/03/2025

Venez exposer votre œuvre dans le centre-ville ! Installation artistique éphémère faite par tous, au moyen de réalisations plastiques (dessins, peintures, images numériques, collages, poésies visuelles, etc.) suspendues à des fils tendus dans des espaces publics ou privés, à l’aide de pinces à linge. Le thème de cette année est "Du papier, des papiers, vos papiers". Tous à vos pinceaux, vos crayons, vos journaux, vos pastels ! Participez ainsi à une oeuvre collective éphémère.

photo Japan Châteauroux

Japan Châteauroux

Vie locale

Châteauroux 36000

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

L’association Japan Châteauroux à l’origine de cet événement a été créée par des passionnés et pour les passionnés, dans le but de réunir des personnes partageant le même amour pour la culture japonaise, asiatique et la pop culture. L’idée est de rassembler dans un même lieu ces personnes souvent solitaire pour un événement festif et convivial. Première convention de ce type dans l’Indre. Aucune convention sur la pop culture n’existait jusqu’à ce jour dans le département.

photo Forum de l'environnement et du développement durable

Forum de l'environnement et du développement durable

Nature - Environnement, Vie associative, Conférence - Débat

Sully-sur-Loire 45600

Du 20/03/2025 au 21/03/2025

Le rendez-vous incontournable où les acteurs sont les publics rencontrés ; moments d'échanges autour des thématiques de développement durable, d’alimentation, d’habitat, de préservation de l’environnement et des questions de l’énergie. Il permet de rencontrer des entreprises et associations porteuses d’initiatives en faveur de la planète. Sensibiliser la population et les plus jeunes à adopter au quotidien les « bons gestes » pour la planète ; tel est l’objectif de cette nouvelle édition du forum. Venez à la rencontre des professionnels qui œuvrent au quotidien et au sein de leur structure à la réduction de l’empreinte carbone. Jeudi à 17h : Conférence « Accueillir les oiseaux des jardins au fil des saisons » animée par Roland EVE. - par la municipalité de Sully sur Loire -

photo Concours de Saut d'Obstacles - Winter Berry

Concours de Saut d'Obstacles - Winter Berry

Repas - Dégustation, Sports équestres, Competition sportive

La Celle-Condé 18160

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Lors de ces sessions, vous préparerez vos chevaux pour la saison à venir. Plusieurs parcours de formation de hauteurs différentes vous seront proposés, pour les amateurs et professionnels. Box à réserver à l'avance et inscription sur place auprès de l'Association des Eleveurs Equins du Berry.

photo Théâtre, Les Belles-soeurs

Théâtre, Les Belles-soeurs

Théâtre

Luçon 85400

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Les compagnons du théâtre de Luçon vous présentent, "LES BELLES SOEURS" au théâtre Millandy. Tous les ingrédients pour réussir, ou presque, son diner de famille vous seront présentés par Les Compagnons du Théâtre de Luçon dans la pièce "LES BELLES SOEURS" de Eric Assous. Encore faudrait-il n'inviter que ses frères et leur femme...quoi que ! (Toute ressemblance avec des personnes de votre famille serait purement fortuite) VENTE billets : HELLOASSO Sur place le jour même Vente dans les grandes surfaces et au marché.

photo SALON  HABITAT & JARDIN

SALON HABITAT & JARDIN

Foire - Salon, Conférence - Débat

Fontenay-le-Comte 85200

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

La 16e édition du Salon Habitat & Jardin de Fontenay-le-Comte à l’Espace Culturel René Cassin qui accueillera 100 professionnels de la maison et du jardin. Construction, équipement, rénovation, aménagement intérieur et extérieur : l’habitat sera à l’honneur lors de ces 3 jours d’ouverture. Nous vous donnons rendez-vous pour rencontrer les professionnels présents et ainsi, concrétiser tous vos projets !

photo EXPO Natali Vilo

EXPO Natali Vilo

Peinture, Nature - Environnement

Luynes 37230

Du 08/03/2025 au 29/03/2025

Explosion de couleurs Le basculement vers la couleur, l'air s'engouffre dans la toile et les pétales s'envolent vers la légèreté. Diplômée des beaux-arts de Tours en 2002, Natali Vilo est une artiste peintre qui aborde le sujet de la nature, du végétal et du paysage. La couleur est omniprésente dans son travail, les touches de couleurs s’opposent et deviennent fleurs et feuilles. Jouant avec les hasards des coulures qui s’unissent avec les formes colorées, donnant une énergie à ses toiles. Son travail s’inscrit dans un art expressionniste où l’air est aussi un thème évoqué par la trace, par le jeu de transparence, de mouvement, de fluidité, créant une atmosphère visuelle.

photo Salon des vins de France en Mâconnais

Salon des vins de France en Mâconnais

Charnay-lès-Mâcon 71850

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Le Salon est destiné au grand public, amateur de vins et soucieux de découvrir des produits de qualité et des vins des régions de France. Les visiteurs découvrent des vins prestigieux mais aussi des appellations moins médiatiques mais ô combien intéressantes. Les 64 vignerons présents sont tous des producteurs qui commercialisent uniquement des produits issus de leur exploitation.

photo Salon des vins de France en Mâconnais

Salon des vins de France en Mâconnais

Vin - Oenologie, Foire - Salon

Charnay-lès-Mâcon 71850

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Le Salon est destiné au grand public, amateur de vins et soucieux de découvrir des produits de qualité et des vins des régions de France. Les visiteurs découvrent des vins prestigieux mais aussi des appellations moins médiatiques mais ô combien intéressantes. Les 64 vignerons présents sont tous des producteurs qui commercialisent uniquement des produits issus de leur exploitation.

photo INDE*RAMA

INDE*RAMA

Pop - Rock - Folk, Musique, Cinéma

Le Mans 72000

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Indé*Rama : Le temps fort des musiques indépendantes revient ! Du 7 au 9 mars 2025 : Le Mans & Allonnes. Superforma vous invite à plonger dans 3 jours d’effervescence musicale et artistique, où la scène indépendante révèle toute sa richesse et sa diversité. Retrouvez toutes les informations et réservez vos places sur : https://superforma.fr/agenda/inderama-2025 Restez connecté·es ! Suivez-nous sur nos réseaux pour ne rien manquer des actualités de l'évènement. Le Book de Julien / Julien Cabane qui signe cette année encore le visuel d'Indé*Rama.

photo Les jeudis de l'écologie - L’eau, notre bien commun

Les jeudis de l'écologie - L’eau, notre bien commun

Nature - Environnement, Conférence - Débat

Tours 37000

Le 20/03/2025

Manquante ou dévastatrice, drainée, endiguée, ou retenue, l’eau nourrit des tensions de plus en plus fortes autour de sa gestion et de sa préservation. Elle nous propose de mieux comprendre les enjeux autour de l’eau présents sur le territoire tourangeau, notamment notre dépendance au bassin de la Loire et à la nappe d’eau souterraine du Cénomanien. Ces clés de compréhension sont fondamentales pour repenser nos usages et protéger ce bien commun essentiel. Animé par Florence DENIER-PASQUIER, juriste pour la protection de l’environnement à la FNE.

photo Stage encres et aquarelles

Stage encres et aquarelles

Trambly 71520

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Sur le thème » le monde minéral « Entrez dans le monde minéral : montagnes et cailloux, de la même matière dure ou friable, polie ou rugueuse, en strates ou veinée, élancée ou ramassée … Nous allons tracer à l’encre de chine et peindre à l’aquarelle pour voyager dans ce monde … à l’origine de la vie sur terre. Muriel Ney proposera des expériences variées de contemplation au pinceau ou à la plume ! Débutant-e ou expérimenté-e en peinture bienvenu-es.

photo Stage encres et aquarelles

Stage encres et aquarelles

Peinture

Trambly 71520

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Sur le thème » le monde minéral « Entrez dans le monde minéral : montagnes et cailloux, de la même matière dure ou friable, polie ou rugueuse, en strates ou veinée, élancée ou ramassée … Nous allons tracer à l’encre de chine et peindre à l’aquarelle pour voyager dans ce monde … à l’origine de la vie sur terre. Muriel Ney proposera des expériences variées de contemplation au pinceau ou à la plume ! Débutant-e ou expérimenté-e en peinture bienvenu-es.

photo Randonnée Loire et Patrimoine

Randonnée Loire et Patrimoine

Randonnée et balade, Patrimoine - Culture, Pour enfants

Les Rosiers-sur-Loire 49350

Le 06/04/2025

AU PROGRAMME : – 5 circuits sont proposés pour les marcheurs, allant de 8 à 25 km, afin de découvrir les bords de Loire de Trèves-Cunault et le patrimoine architectural de la commune. Nouveauté 2025 : « Parcours enfants » : circuit spécial enfants de 4 km avec animation, accessible en poussette. – Pour les vététistes, 4 circuits de 20, 35, 50 et 60 km empruntant des voies très variées sur le coteau, les bois et les bords de Loire sont proposés. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 6 avril 2025. Départs et inscriptions de 8h à 10h. Clôture de la randonnée à 15h.

photo Explosions de couleurs

Explosions de couleurs

Peinture, Nature - Environnement

Luynes 37230

Du 08/03/2025 au 29/03/2025

Exposition de peintures de Natali Vilo proposée dans le cadre du festival Bruissements d’Elles, la création au féminin Vernissage : vendredi 7 mars 2025 – 19h00 « Le basculement vers la couleur, l’air s’engouffre dans la toile et les pétales s’envolent vers la légèreté. » Diplômée des beaux-arts de Tours en 2002, Natali Vilo est une artiste-peintre qui aborde le sujet de la nature, du végétal et du paysage. La couleur est omniprésente dans son travail, les touches de couleurs s’opposent et deviennent fleurs et feuilles, jouant avec les hasards des coulures qui s’unissent avec les formes colorées, donnant une énergie à ses toiles.

photo Les Scènes de Saint-Doul'

Les Scènes de Saint-Doul'

Concert, Musique, Pop - Rock - Folk

Saint-Doulchard - 18

Du 07/03/2025 au 09/03/2025

Cette année plus que jamais, venez applaudir dès le vendredi le duo DE GRANDS ENFANTS aux chansons tout en douceur et en poésie, suivi de BONJOUR, AU REVOIR trio acoustique de reprises des Beatles. Le samedi, traditionnelle soirée celtique, venez partager un verre offert dès 19h et écouter[...]