Euskararen Urtaroa - Rencontre projection
Lecture - Conte - Poésie
Bidart 64210
Le 30/11/2024
Rencontre-projection avec les Editions Onoko autour de la genèse du livre « Antton et le serpent de la Rhune ».
Lecture - Conte - Poésie
Bidart 64210
Le 30/11/2024
Rencontre-projection avec les Editions Onoko autour de la genèse du livre « Antton et le serpent de la Rhune ».
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Chorale - Chant
Cambo-les-Bains 64250
Le 30/11/2024
Du livre-disque Ttinka avec Philippe Albor et Arantxa Hirigoyen. Enfants jusqu'à 7 ans. En basque. Sur inscription.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Cambo-les-Bains 64250
Le 30/11/2024
Du livre-disque Ttinka avec Philippe Albor et Arantxa Hirigoyen.
Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant
Cambo-les-Bains 64250
Le 30/11/2024
Du livre-disque Ttinka avec Philippe Albor et Arantxa Hirigoyen.
Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Conférence - Débat, Foire - Salon
Urrugne 64122
Le 01/12/2024
Toutes les œuvres proposées sur le salon seront en basque. Au programme de la journée : - 10h30 : conte de Maddi Zubeldia et Bernadette Luro - 11h15 : dégustation de chocolat - 11h45 : Conte d'Ixabel Millet - 12h15 : Présentation du recueil de poésie - 12h30 : Conférence
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon
Urrugne 64122
Le 01/12/2024
Toutes les œuvres proposées sur le salon seront en basque. Au programme de la journée : - 10h30 : conte de Maddi Zubeldia et Bernadette Luro - 11h15 : dégustation de chocolat - 11h45 : Conte d'Ixabel Millet - 12h15 : Présentation du recueil de poésie - 12h30 : Conférence
Lecture - Conte - Poésie, Dessin - Collage
Bidart 64210
Le 30/11/2024
Les bidartars ont du talent avec les Éditions Onoko En 2021, alors qu'ils proposaient une animation dont la thématique était la magie, Mathieux Rousset et Arnaud Viac, ont créé le premier dessin animé immersif et interactif axé sur les contes et légendes du Pays basque. Le succès a été tel qu'ils ont eu l'idée de créer une maison d'édition avec pour ambition d'éveiller les enfants à la langue et ç la culture basque et de favoriser un point de rencontre avec les parents non bascophones, par le biais des contes traditionnels basques revisités. Ainsi est né leur premier livre, Antton et le serpent de la Rhune, Inspiré des recueils existant autour de la légende Herensuge. Le dessin animé sera suivi d'un "change avec les créateurs et d'un goûter ! Tout public Inscription par téléphone, mail et à Toki-Toki
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Bidart 64210
Le 30/11/2024
Les bidartars ont du talent avec les Éditions Onoko En 2021, alors qu'ils proposaient une animation dont la thématique était la magie, Mathieux Rousset et Arnaud Viac, ont créé le premier dessin animé immersif et interactif axé sur les contes et légendes du Pays basque. Le succès a été tel qu'ils ont eu l'idée de créer une maison d'édition avec pour ambition d'éveiller les enfants à la langue et ç la culture basque et de favoriser un point de rencontre avec les parents non bascophones, par le biais des contes traditionnels basques revisités. Ainsi est né leur premier livre, Antton et le serpent de la Rhune, Inspiré des recueils existant autour de la légende Herensuge. Le dessin animé sera suivi d'un "change avec les créateurs et d'un goûter ! Tout public Inscription par téléphone, mail et à Toki-Toki
Lecture - Conte - Poésie, Cinéma, Fête
Ciboure 64500
Le 07/12/2024
« Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo ? » Avec Maddi Zubeldia, suivez les aventures d’une souris aussi maligne que courageuse ! Gruffalo est un livre de Julia Donaldson, adapté au cinéma en basque en 2018. Dès 5 ans - Sur inscription
Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Pour enfants
Ciboure 64500
Le 07/12/2024
« Un gruffalo ? C’est quoi un gruffalo ? » Avec Maddi Zubeldia, suivez les aventures d’une souris aussi maligne que courageuse ! Gruffalo est un livre de Julia Donaldson, adapté au cinéma en basque en 2018. Dès 5 ans - Sur inscription
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement
Salies-de-Béarn 64270
Le 20/12/2024
Enfin ! Enfin un beau livre sur Salies regroupant plus de 200 photographies originales et d’images anciennes inédites pour déambuler à la découverte du plus beau patrimoine et de l’histoire de notre cité béarnaise. Le Moment Librairie fait la fête à Pascal Moncapjuzan, auteur de « Salies-de-Béarn, au fil de l’eau salée », un ouvrage élaboré sur quatre années de recherches, prises de vue, rédaction sous la pression de petites voix impatientes… Une belle histoire pour un beau livre tant attendu. Un beau livre pour une belle histoire hommage à « sa » ville. A ne rater sous aucun prétexte !
Cinéma, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 08/12/2024
Le pilotari Perkain nous permet d'explorer l'époque (1772 à 1795) qui a vu naître Les Aldudes et Banca. Nous découvrons une iconographie souvent inédite de l'époque révolutionnaire mais qui a connu pendant la guerre de Convention une lutte fratricide entre Baigorri et Les Aldudes. Dans ce documentaire, Mikel Erramouspé fait la part belle à des images splendides de la vallée, ils nous livre là une vraie pépite, à voir absolument !
Lecture - Conte - Poésie
Mourenx 64150
Le 14/12/2024
Pour ce Parenthèse les bibliothécaires vous proposent le bouleversant portrait d’un homme blessé. Déni, violence, culpabilité, silence, un texte intense propice à discussions. Réservez votre livre, lisez le et retrouvons nous pour partager nos avis.
Lecture - Conte - Poésie
Bidart 64210
Du 23/03/2024 au 14/12/2024
Le temps qui passe A propos de son dernier livre, Jacques Attali déclare : "Pour éclairer l'avenir, il faut comprendre le passé"., reprenant l'idée de Machiavel. Une fois tous les quatre mois, au rythme de notre programmation, Martine proposera une heure de partages autour du fonds local de livres de Toki-Toki pour découvrir le passé et les souvenirs, parfois curieux, de notre ville et du Pays basque.
Lecture - Conte - Poésie
Pau 64000
Le 18/01/2025
Au Moyen Âge, la chasse compte parmi les activités de prédilection des grands seigneurs et donne lieu à plusieurs ouvrages de vénerie. C’est à Gaston Fébus, comte de Foix et vicomte de Béarn, que l’on doit le plus illustre d’entre eux. Composé entre 1387 et 1391, le Livre de chasse est dédié au duc de Bourgogne Philippe le Hardi. L’auteur y décrit nombre de bêtes, comme les cerfs, rennes, daims, bouquetins, chevreuils, renards ou chiens. Sabine Maffre, conservatrice au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, revient sur cet ouvrage extraordinaire.
Lecture - Conte - Poésie, Sports mécaniques, Foire - Salon
Navarrenx 64190
Du 01/02/2025 au 02/02/2025
Grande Foire à tout et pour tous. Vide grenier, camelots, festival de la blonde d'Aquitaine, matériel agricole, voitures et tracteurs de collection, Salon du livre, producteurs locaux, soirée ciné débat... Ect... En prélude journée des écoles. Thème de 2025. " L'évolution de la place de la femme dans le monde agricole". Tout cela avec une ambiance incomparable et l'accueil d'ANIM'AGRI, l'association organisatrice. Venez passer une excellente journée, plus de deux cents exposants vous attendent !
Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Billère 64140
Du 15/01/2025 au 22/02/2025
Qu’en est-il du processus de recherche propre au design graphique ? Quels en sont les ressorts ? Que trouve-t-on à l’origine d’une production ? Comment saisir et connaître le cheminement d’une création graphique qu’elle soit affiche, packaging, signalétique, journal, livre, logo, enseigne, habillage télévisuel, titrage de films, identité visuelle, dessin d’animation ou typographie ? En réunissant trente réalisations issues de treize ateliers de design graphique, l’exposition Amorce livre des éléments de réponse… Origine, routine, contexte, transmission, outil, jeu, valeur, hasard, contrainte… Le collectif Approche est allé à la rencontre de designers graphiques à Pau, Bordeaux et Strasbourg pour les interroger sur ce qu’il se passe avant l’arrivée de l’image finalisée… Entrez dans les coulisses de la création ! Cette exposition est une étape du projet Amorce...
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Billère 64140
Du 15/01/2025 au 22/02/2025
Le collectif Approche est allé à la rencontre de designers graphiques à Pau, Bordeaux et Strasbourg pour les interroger sur ce qu’il se passe avant l’arrivée de l’image finalisée… Qu’en est-il du processus de recherche propre au design graphique ? Quels en sont les ressorts ? Que trouve-t-on à l’origine d’une production ? Comment saisir et connaître le cheminement d’une création graphique qu’elle soit affiche, packaging, signalétique, journal, livre, logo, enseigne, habillage télévisuel, titrage de films, identité visuelle, dessin d’animation ou typographie ? En réunissant trente réalisations issues de treize ateliers de design graphique, l’exposition Amorce livre des éléments de réponse… Entrez dans les coulisses de la création !
Lecture - Conte - Poésie
Bardos 64520
Le 18/01/2025
A partir de 11 h, dédicace du livre de Jean Bouheben " D'Artagnan & quelques Gascons célèbres" - Tome II ".
Théâtre, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 05/02/2025
C’est l’histoire de deux enfants : Martin et Simon et de la construction de leur amitié en marge des autres élèves, souvent impitoyables. Une histoire fondatrice de l'enfance qui revient à la mémoire de Martin, adulte, qui nous livre une interprétation drôle et terrible à la fois des élèves côtoyés durant son enfance. Durée : 60mn. Enfant plus de 8 ans. En français. Martin eta Simon, bi haur beste ikasle bihotzgabeek baztertzen zituztelako eraiki zuten adiskidetasunaren istorioa da hau. Haurtzaroari buruzko oinarriko istorioa, Martin helduaren gogora heldu dena. Hala, haurtzaroan elkarrekin ibili ziren ikasleei buruzko interpretazio aldi berean irrigarri eta izigarria kontatzen digu
Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Dessin - Collage
Billère 64140
Du 14/05/2025 au 21/06/2025
Sarah Boris nous donne à voir un arc-en-ciel infini. Dans cette exposition, Sarah Boris expose une série d’œuvres modulaires liées à son livre Rainbow. Celui-ci est né lors du confinement du Covid-19 qu’elle a passé en Angleterre. Pendant cette période, le symbole de l’arc-en-ciel est omniprésent : dessins à la craie sur les trottoirs, panneaux dans les hôpitaux, esquisses accrochées aux fenêtres chez les habitants… Il s’immisce aussi peu à peu dans son travail et donne naissance à Rainbow, publié en Corée par Corners. En juxtaposant deux des livres lors d’une résidence au BO, elle découvre une conversation entre les formes qu’elle souhaite matérialiser et partager. Le livre devient alors le point de départ d’un nouveau corpus artistique. Elle crée une série de dessins aux crayons de couleurs représentant chaque séquence du livre jusqu’à la formation de l’arc-en-ciel...
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Biarritz 64200
Le 22/03/2025
Son impertinence et sa singularité ont fait le sel de ses passages sur Canal +, France Inter et Quotidien. Aujourd’hui Alison Wheeler monte sur scène pour la première fois. Son spectacle « La promesse d’un soir » est l’occasion de la découvrir de façon plus intime. Elle se livre avec un brin de folie et n’hésite pas à offrir ses paradoxes faits des sujets de l’époque. Il n’est pas impossible qu’ils résonnent en vous. Accompagnée de sketchs inédits projetés sur grand écran et d’improbables joyeuses chansons, Alison Wheeler a déjà séduit près de 60 000 spectateurs à travers plus de 60 villes Spectacle déconseillé aux moins de 13 ans.
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Orthez 64300
Le 22/05/2025
Fable sur le thème du recyclage librement inspiré du livre de Flore Berlingen : Recyclage, le grand enfumage. Dans les fonds marins, poissons et crustacés partagent des verres de phtalates ou grignotent des sandwichs de polypropylène. Mais depuis quelque temps, la baleine devient toute grise...
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 13/08/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail. Maximum 50 personnes
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 10/07/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants
Monein 64360
Le 09/07/2021
Pour les 3-5 ans. Avec un adulte accompagnant par famille
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants
Monein 64360
Le 16/07/2021
Pour les 6-8 ans. Avec un adulte accompagnant par famille.
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 14/08/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail. Maximum 50 personnes
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 09/07/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail.
Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Foire - Salon
Bordères 64800
Le 17/10/2021
Le salon du livre jeunesse Frissons a Bordères est une fête autour de la littérature .. mais pas que ! Des auteurs et des illustrateurs viennent y rencontrer leurs lecteurs dans les écoles et sur le salon. Frissons c'est aussi des spectacles, des contes, de la musique et plein d'animations surprises. Au programme : Dès samedi un show musical insolite vous sera présenté par l'artiste Sébastopol One Man Band suivi, en fin d'après-midi d'un conte jonglé musical accessible dès l'âge de 3 ans. Dimanche, à partir de 10h la cie les Nezbulleuses partagerons une comptine, deux histoires et trois pirouettes lors d'un spectacle de cirque théâtre (dès 1 an) pour ensuite laisser place à la remise des prix. Enfin, à 16h c'est un concert dessiné "Versant vivant" (dès 7 ans) qui viendra clôturer ce festival riche de diversité culturelle. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du pass sanitaire . Masque obligatoire en intérieur et respect des gestes barrières et des mesures sanitaires en vigueur.
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 10/09/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail. Maximum 50 personnes
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 11/09/2021
Le comité animation a proposé l'été dernier des lectures en plein air pour les enfants. de jolis moments passés grâce aux lecteurs et lectrices bénévoles, en français ou en euskara (basque). Cette animation est reconduite pour les enfants mais aussi pour les adultes dans les deux langues. Si vous aussi aimez la lecture et que vous souhaitez déclamer un conte, un extrait de livre ou une poésie, contacter la mairie par e.mail.
Manifestation culturelle, Pour enfants, Spectacle
Orthez 64300
Le 26/10/2021
Par Scopitone&Cie. 11h, 14h et 15h : Ce spectacle reprend le célèbre conte d'Andersen et les codes qui ont fait la marque de fabrique de Scopitone : un livre-disque vinyle qui raconte le conte originel, un castelet créé sur mesure dans une esthétique vintage, un détournement de l'histoire par l'objet et la manipulation... Ici les personnages sont inspirés par l'univers des salons de beauté et d'esthétique : une interprétation décalée et piquante qui se moque des clichés et stéréotypes forts présents dans les contes.
Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Morlaàs 64160
Le 08/10/2021
Un spectacle familial clownesque, de contes et de légendes, Tombé sur un livre par Pataruc de la compagnie Gaf'Alu qui, tour à tour, donnera vie à Baba Yaga, la fée Caractos, Tourmentine et bien d'autres personnages encore dans un esprit très poétique. Dès 4/5 ans. Inscriptions obligatoires. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire dès 12 ans
Lecture - Conte - Poésie
Mourenx 64150
Le 15/01/2022
Vous avez envie de discuter d’une lecture commune, partager, argumenter sur un livre, un auteur, n’hésitez plus, inscrivez-vous à notre rendez-vous littéraire qui sera consacré au roman de Jodi Picoult "Mille petits rien."
Lecture - Conte - Poésie, Cinéma
Nay 64800
Le 21/01/2022
Sortie cinéma pour assister au film "Ouistreham" d'Emmanuel Carrère avec Juliette Binoche, une adaptation du livre de Florence Aubenas. Synopsis : Marianne Winckler, écrivaine reconnue, entreprend un livre sur le travail précaire. Elle s’installe près de Caen et, sans révéler son identité, rejoint une équipe de femmes de ménage. Confrontée à la fragilité économique et à l’invisibilité sociale, elle découvre aussi l’entraide et la solidarité qui unissent ces travailleuses de l’ombre.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Mourenx 64150
Le 23/02/2022
Un cambriolage a eu lieu à la médiathèque, les voleurs ont semé des indices… Petits et grands, venez résoudre les énigmes pour retrouver les œuvres disparues. Une façon ludique de découvrir ou redécouvrir des auteurs, collections et genres littéraires sélectionnés par les bibliothécaires de la section jeunesse.
Concert, Repas - Dégustation, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Conférence - Débat
Ustaritz 64480
Le 25/02/2022
18h, salle Latsa : Conférence de Colette Larraburu autour du livre "Quand nous chantions sous Franco" avec la participation de GUK, PANTXOA ETA PEIO. 20h30 : Apéritif et restauration; Animation Nat et Watson. 23h, Gaztetxe : Concert du groupe KAKOLAK.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 17/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Clin d’œil aux gourmandises et carnavals en ce mois de février
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 23/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Apprendre à dessiner des décors et des lettrines puis les mettre en lumière et couleurs avec de véritables pigments. Dès 6 ans. Sur inscription.
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 23/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Au programme découverte de l’histoire du livre et de l’écriture du parchemin au 17e siècle ainsi que des travaux de retro conversion des fonds anciens.
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 12/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Au programme découverte de l’histoire du livre et de l’écriture du parchemin au 17e siècle ainsi que des travaux de retro conversion des fonds anciens.
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 10/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Tout public.
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 16/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Au programme découverte de l’histoire du livre et de l’écriture du parchemin au 17e siècle ainsi que des travaux de retro conversion des fonds anciens.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 16/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Clin d’œil aux gourmandises et carnavals en ce mois de février
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 15/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Clin d’œil aux gourmandises et carnavals en ce mois de février
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 18/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Apprendre à dessiner des décors et des lettrines puis les mettre en lumière et couleurs avec de véritables pigments. Dès 6 ans. Sur inscription.
Lecture - Conte - Poésie, Exposition
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 19/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Clin d’œil aux gourmandises et carnavals en ce mois de février
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 17/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Tout public.
Lecture - Conte - Poésie
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 08/02/2022
L’histoire du livre et de l’écriture ainsi que le Carnaval seront à l’honneur tout le mois de février à la Villa Bedat. Au programme découverte de l’histoire du livre et de l’écriture du parchemin au 17e siècle ainsi que des travaux de retro conversion des fonds anciens.