littérature étrangère

Affiner par géographie

Comité de lecture adulte : les coups de coeur des lecteurs

Lecture - Conte - Poésie

Honfleur 14600

Le 07/12/2024

Atelier animé par Éléonore et Nelly. Les participant·e·s choisissent un coup de cœur littéraire et le présente de manière simple et attractive aux autres lecteur·trice·s. Vous pouvez nous présenter des nouveautés ou des romans plus anciens, des classiques de la littérature française et étrangère, des romans policiers ou historiques ou encore des bandes dessinées… Tout nous intéresse ! Amoureux·ses de la lecture désirant échanger et partager vos coups de cœur dans la bonne humeur et la convivialité, nous vous invitons à venir passer un bon moment avec nous ! Le comité de lecture adulte est ouvert à tou·te·s mais dans la limite de 15 places disponibles afin que chacun puisse s’exprimer. Gratuit sur inscription sur place uniquement

Les Jeudis de la MSHE

Science et technique, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Besançon 25000

Du 05/12/2024 au 05/06/2025

3 octobre 2024 Apprendre, ça s'apprend Erik Gustafsson, maitre de conférences en sciences cognitives, uFC 7 novembre 2024 Petite histoire de l’enseignement du français à l’étranger… et dans nos régions Fabrice Barthelemy, professeur de français langue étrangère, université Sorbonne Nouvelle 5 décembre 2024 Où sont les masques ? Brigitte Prost, professeure d'arts du spectacle, uFC 9 janvier 2025 « Moi je suis un éternel adolescent ». Voyage au pays du rock alternatif Audrey Tuaillon Demésy, professeure de staps, uFC 6 février 2025 La politique à l'envers. Du déclin de l'autonomie du champ politique Christian Le Bart, professeur de sciences politique, université de Rennes 6 mars 2025 L'art de la mémoire à Rome : une arme au service de l'orateur Thomas Guard, maitre de conférences en langue et littérature latine, uFC 3 avril 2025 Marchés publics : notre argent est-il bien géré ? François Maréchal, professeur d’économie 15 mai 2025 Et si les bébés et les abeilles savaient compter ? Catherine Thevenot, professeure de psychologie, université de Lausanne 5 Juin 2025 Les classes moyennes sont-elles en voie de disparition ? Vincent Bourdeau, maitre de conférences en philosophie, uFC

André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

“J'essaie de faire entendre en français ce que j'entends en russe; un français qui soit une terre d'accueil, qui rende compte des formes de la littérature étrangère”. André Markowicz Les Bibliothèques idéales reçoivent aujourd’hui André Markowicz, traducteur avec un T majuscule, dont le théâtre français ne saurait se passer puisqu’il lui doit d’avoir redécouvert dans un français non compassé et totalement réinventé “La Nuit des Rois”, “Macbeth”, “Hamlet”, “Ivanov”, “Les Trois sœurs” ou “Oncle Vania”, et désormais les 5523 vers de Eugène Onéguine, œuvre majeure du poète Pouchkine sur lequel est penché son œil attentif depuis près de trente ans. Ce natif de Prague qui préfère la Bretagne à Paris écrit de la poésie et publie sur Facebook de longues contributions érudites que l’on trouve éditées aux éditions Inculte sous le titre Partages.L’actualité de André Markowicz est la traduction du « Passé » de Léonid Andréïev mis en scène au TNS par Julien Gosselin du 10 au 18 septembre. Ce qui l’intéresse chez cet écrivain russe, outre la beauté de l’écriture, c’est la radicalité avec laquelle il regarde son époque et dépeint ses contemporains. Quel bouleversement peut déclencher en[...]