Conférence - Jean Baudoin - le Moraliste et l’Expression Emblématique
Conférence - Débat, Exposition
Nancy 54000
Le 24/04/2025
La Bibliothèque universitaire de Lettres & SHS vous propose une conférence par l’enseignante-chercheuse Marie Chaufou. Jean Baudoin, écrivain et traducteur prolifique, fut l’un des premiers membres de l’Académie française. Son travail dépasse cependant la seule transmission des savoirs - il a joué un rôle clé dans la diffusion d’une culture politique et symbolique au service de la monarchie. En traduisant des textes majeurs de son époque, il a contribué à faire du français une langue de prestige, au cœur du projet royal de Louis XIII et de Richelieu. Mais Baudoin ne s’est pas contenté des mots. Il a aussi compris très tôt la puissance des images et des symboles, notamment à travers les emblèmes et l’allégorie. Sa traduction et adaptation de l’Iconologia de Cesare Ripa montrent comment il a su utiliser ces représentations figurées pour renforcer l’autorité royale et donner une nouvelle dimension à la communication politique. À travers cette conférence, nous verrons comment Baudoin, par son travail de traduction et d’interprétation des images, a participé à la construction d’un langage symbolique propre à la France du XVIIe siècle. Son œuvre, à la croisée de la littérature[...]