photo Festival du jeu

Festival du jeu

Jeux de cartes, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Bergerac 24100

Le 20/04/2025

La troisième édition du festival du jeu de Bergerac organisée par l’association bergeracoise les mages pourpres se déroulera les samedi 19 et dimanche 20 Avril 2025 à la salle René Coicaud, l’entrée est gratuite et vous trouverez sur place : - Toujours plus de créateurs et d’éditeurs de jeux de société venus présenter leurs jeux. - Nos bénévoles qui sont là pour animer les différents stands et vous expliquer les règles. - Buvette et restauration sur place : Voir Snack & Boissons - Double nocturne exceptionnelle samedi et dimanche soirs pour les grands - De très nombreux tournois organisés Le festival du Jeu de Bergerac est adapté à tous les âges avec : Un espace petite enfance, Un espace Jeux en bois, Un espace Jeux de rôles, Un espace Jeux de cartes à collectionner, Un espace Jeux familiaux, Un espace Créateurs, Un espace Loup Garou,

photo Club de lecture : L'heure du Conte

Club de lecture : L'heure du Conte

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sainte-Nathalène 24200

Le 30/04/2025

Le mercredi 23 avril 2025, à 10h30h, le club de lecture «J'fais ce que j'veux » se réunit à nouveau dans la salle des fêtes de Sainte-Nathalène pour échanger autour de la lecture du mois. Le club présentera "Les tambours nous ont raconté !", contes et histoires venus d'Afrique au son des dunums, des calebasses et du balafon. Tout public Le mercredi 30 avril 2025, à 10h30h, le club de lecture «Tout Conte Fée» se réunit à nouveau dans la salle d’activités de la Médiathèque de Sainte-Nathalène pour échanger autour de la lecture du mois. Le club présentera "Méli-mélo d'histoires", contes et histoires venus d'on ne sait où, mais à écouter par les enfants à coup sûr. Enfants de 3 à 6 ans Toutes ces animations sont gratuites et sans inscription, dans la limite des places disponibles. Durée environ 40 minutes Au plaisir de vous accueillir nombreux !

photo Les Printanières 2025 - Chasse au trésor du loup-garou

Les Printanières 2025 - Chasse au trésor du loup-garou

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Archignac 24590

Le 23/04/2025

Il était une fois à Archignac un loup-garou pas comme les autres… En traversant différents contes, il en a ramené à chaque fois un souvenir qu’il a collectionné dans un panier. Le Petit Chaperon Rouge lui a joué un mauvais tour… Il a disséminé tous les objets du trésor du loup dans le village d’Archignac. Pour le sauver d’une déprime certaine, venez l’aider à retrouver sa collection d’objets fétiches !

photo ‘Lecture de Paysage' Promenade guidée par l’artiste Rhiain Lefton

‘Lecture de Paysage' Promenade guidée par l’artiste Rhiain Lefton

Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie

Sainte-Croix-de-Mareuil 24340

Le 26/04/2025

Promenade guidée par l’artiste (avec appareils photo et carnets de croquis en option). Cet ensemble d’œuvres sera connecté à un paysage local (sous forme textuelle/ressources locales/événement extérieur) et les visiteurs seront encouragés à développer une "lecture du paysage". Réservation obligatoire par email ou en ligne (pas d'accès sans réservation préalable). Limité à 15 personnes. Cette animation est prévue en extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible).

photo Club de lecture « Tout conte Fée »

Club de lecture « Tout conte Fée »

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 30/04/2025

Le mercredi 30 avril 2025, l’association Tout Conte Fée vous propose une heure du conte dans l’Auditorium de la Médiathèque de Sarlat. Toutes ces animations sont gratuites et sans inscription, dans la limite des places disponibles. Au plaisir de vous accueillir nombreux !

photo Marionnettes et Théâtre d'ombres - Compagnie Rouges les Anges

Marionnettes et Théâtre d'ombres - Compagnie Rouges les Anges "SORCIERE TOI-MEME"

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 25/04/2025

Antonin, petit garçon passionné par les sorcières, se demande si sa mère, herboriste, n’en est pas une. Commence alors un voyage dans lequel il va découvrir les coulisses de l’histoire, là où les chapeaux pointus et les balais volants des contes et légendes laissent la place à l’histoire véritable de ces femmes que l’on a persécutées, parfois juste à cause de leur liberté de penser. Comme à son habitude, la compagnie propose avec cette création, plusieurs niveaux de lecture, permettant aux plus jeunes comme aux plus grands de plonger dans cet univers mystérieux et passionnant des sorcières. « S’il vous plaît ? Regardez-moi je suis vraie. Je vous prie, ne m’inventez pas, vous l’avez tant fait déjà. Vous m’avez aimée servante, m’avez voulue ignorante. Forte vous me combattiez, faible vous me méprisiez. ». Anne Sylvestre, Une sorcière comme les autres, 1975

photo Dans ma maison : Histoires de tapis

Dans ma maison : Histoires de tapis

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Creysse 24100

Le 24/04/2025

DANS MA MAISON : histoires du tapis. Dans ma maison il y a… Un loup caché dans le mur, un chat un peu trop entreprenant, un chien bien déprimé, un alligator sous mon lit, une fée dotée de pouvoirs magiques, un autre loup qui voulait changer de couleur, un grand cerf… Venez à la rencontre de tous ces petits personnages ! Marlène a créé ce tapis à histoires à l’occasion d’une formation. Depuis, elle ne cesse plus de créer des petits personnages pour l’animer et pour lire… autrement ! En itinérance dans les bibliothèques du réseau CAB.

photo Lecture autour du thème du

Lecture autour du thème du "langagement" poétique

Lecture - Conte - Poésie

Mareuil en Périgord 24340

Le 27/04/2025

De guerreS lasse ! Lecture concertante autour du thème du "langagement" poétique. Déambulation parlée - Chœur improvisé. Extraits de Le Vieux Nègre est toujours là, Mon corps est fait du bruit des autres (Antoine Vitez), ma poésie est faite des mots de la Cité. Marc Delouze (textes et voix) - Maxime Perrin (musique et voix). Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en intérieur. Au cours de cette animation, vous aurez accès à la salle Alcide-Dusolier.

photo Conte à partir de 3 ans : Tout conte fée

Conte à partir de 3 ans : Tout conte fée

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 30/04/2025

Le mercredi 30 avril 2025, à 10h, l’association Tout Conte Fée vous propose une heure du conte dans l’Auditorium de la Médiathèque de Sarlat. Ce moment de découverte pourrait se pérenniser dès la prochaine rentrée. Participez-y sans modération !

photo Visite privée architecture et histoire

Visite privée architecture et histoire

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Aquilin 24110

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Niché dans un écrin de verdure, le château de Belet est une splendide demeure datant du XVème siècle, soigneusement restaurée par Jennifer et Don Macdonald, qui ont su allier charme et modernité pour transformer cette bâtisse médiévale en un château-hôtel d'exception. Le lieu, empreint d'authenticité, offre à ses hôtes de belles chambres confortables et élégantes, pour un séjour inoubliable au cœur de la nature. Visites du site de 11h à 16h. Réservation obligatoire par email (pas d'accès sans réservation préalable).

photo Printemps des poètes | Poésie volcanique

Printemps des poètes | Poésie volcanique

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Eymet 24500

Le 26/04/2025

Voix et notes de la mandoline jaillissent, virevoltent et s'harmonisent à l'évocation des poèmes défiant le temps. Les artistes évoqués en musique et poésie sont François Villon, Anna Akhmatova, Édith Södergran, Jacques Brel, Boris Vian, Jean Racine, Apollinaire, Paul Eluard, Baudelaire, Alfred de Musset, Bob Dylan, et Titi Robin. Voix par Albert Croce Mandoline jouée par Wolfgang Scheel Une collation est prévue. Sur réservation.

photo Printemps des poètes | Poésie volcanique

Printemps des poètes | Poésie volcanique

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Musique traditionnelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Eymet 24500

Le 26/04/2025

Voix et notes de la mandoline jaillissent, virevoltent et s'harmonisent à l'évocation des poèmes défiant le temps. Les artistes évoqués en musique et poésie sont François Villon, Anna Akhmatova, Édith Södergran, Jacques Brel, Boris Vian, Jean Racine, Apollinaire, Paul Eluard, Baudelaire, Alfred de Musset, Bob Dylan, et Titi Robin. Voix par Albert Croce Mandoline jouée par Wolfgang Scheel Une collation est prévue. Sur réservation.

photo Récital | Le Dernier Exil, Joël Mansa-Ziad Ben Youssef

Récital | Le Dernier Exil, Joël Mansa-Ziad Ben Youssef

Manifestation culturelle, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Saint-Aubin-de-Lanquais 24560

Le 26/04/2025

Le sentiment de l’exil, toutes les poétesses, tous les poètes le connaissent. Il est leur nature profonde. Leur écriture, si singulière soit-elle, exprime alors une douleur bien commune. Joël Mansa (poète, romancier, dramaturge, dont édition Gallimard) et Ziad Ben Youssef (joueur de oud, compositeur) se rencontrent lors de ce récital poétique et musical pour exprimer avec complicité l’urgence de ce sentiment pour l’un et pour l’autre. Un moment précieux où le mot se fait rythme et la mélodie dit ce que la parole du poète murmure… Repas servis avant le spectacle, entre 19h et 20h30 sur réservation.

photo Conférence et chansons sur Louis Aragon en Périgord Vert

Conférence et chansons sur Louis Aragon en Périgord Vert

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Mareuil en Périgord 24340

Le 26/04/2025

L'auteur des "Yeux d'Elsa" et de la "Leçon de Ribérac" a vécu à Javerlhac après sa démobilisation en 1940 et y a écrit ses premiers poèmes d'entrée en résistance. Thibault d'Harveng chantera Aragon et Jean-Noël Cuénod retracera le parcours du poète dans notre contrée. Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en intérieur. Au cours de cette animation, vous aurez accès à la salle Alcide-Dusolier.

photo Récital | Le Dernier Exil, Joël Mansa-Ziad Ben Youssef

Récital | Le Dernier Exil, Joël Mansa-Ziad Ben Youssef

Chorale - Chant, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Aubin-de-Lanquais 24560

Le 26/04/2025

Le sentiment de l’exil, toutes les poétesses, tous les poètes le connaissent. Il est leur nature profonde. Leur écriture, si singulière soit-elle, exprime alors une douleur bien commune. Joël Mansa (poète, romancier, dramaturge, dont édition Gallimard) et Ziad Ben Youssef (joueur de oud, compositeur) se rencontrent lors de ce récital poétique et musical pour exprimer avec complicité l’urgence de ce sentiment pour l’un et pour l’autre. Un moment précieux où le mot se fait rythme et la mélodie dit ce que la parole du poète murmure… Repas servis avant le spectacle, entre 19h et 20h30 sur réservation.

photo Séance Lecture | Je lis Pauv'Coco

Séance Lecture | Je lis Pauv'Coco

Fête, Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle

Issigeac 24560

Le 28/04/2025

Les Couleurs de Pierre Belvès est heureuse de vous convier à découvrir l'histoire de Pauv'Coco, album de la série Album du Père Castor, illustrée par Pierre Belvès. Stand à l'entrée de la zone humide (à proximité de la passerelle). Surprise chocolatée pour les petits lecteurs. En cas de mauvais temps : repli à la Maison des Services.

photo Séance Lecture | Je lis Pauv'Coco

Séance Lecture | Je lis Pauv'Coco

Vie locale, Lecture - Conte - Poésie

Issigeac 24560

Le 28/04/2025

Les Couleurs de Pierre Belvès est heureuse de vous convier à découvrir l'histoire de Pauv'Coco, album de la série Album du Père Castor, illustrée par Pierre Belvès. Stand à l'entrée de la zone humide (à proximité de la passerelle). Surprise chocolatée pour les petits lecteurs. En cas de mauvais temps : repli à la Maison des Services.

photo Exposition : Passion manga

Exposition : Passion manga

Dessin - Collage, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Sigoulès 24240

Du 08/04/2025 au 26/04/2025

EXPOSITION : "passion manga !" par le Club Manga du collège du Cluzeau. Le collège du Cluzeau propose un club mangas, animé par le professeur d’arts plastiques Mme Goossens. La bibliothèque lui a donc tout naturellement proposé de monter un projet conjoint : outre le prêt de livres, quoi de plus évident vu la proximité du collège et de la bibliothèque, que de les inviter à exposer leurs œuvres dans un cadre autre que le collège ! Le Club Manga c’est un rendez-vous hebdomadaire, chaque mardi de 16h à 17h, réunissant 19 élèves autour de leur passion commune. Cet espace est dédié à l’exploration de la culture manga et à un atelier de création artistique. Les élèves ont l’opportunité d’enrichir leurs connaissances, d’affiner leur esprit critique et de perfectionner leurs techniques de dessin, tout en partageant leur passion.

photo Prestation artistique d'escrime en costume médiéval

Prestation artistique d'escrime en costume médiéval

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Cubjac-Auvézère-Val d'Ans 24640

Du 03/05/2025 au 04/05/2025

* Chorégraphie des combats d'escrime, présentation de plusieurs tableaux et scènes associant combats, démonstrations techniques, initiations et interaction avec le public. * Initiation a l'escrime de spectacle entre les différentes animations * Duels avec histoire en lien avec le château * Jeux de rôles "duels of cards" en accès libre enfants et adultes Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps.

photo Conférence autour de Montaigne et de Pierre Magne

Conférence autour de Montaigne et de Pierre Magne

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Saint-Michel-de-Montaigne 24230

Du 03/05/2025 au 04/05/2025

Deux jours d'échanges dédiés à Michel de Montaigne et à Pierre Magne. Nous aurons le plaisir d’accueillir Pierre Brana et Joëlle Dusseau, auteurs du livre "Pierre Magne : dans les pas de Napoléon III et de Montaigne" ainsi que d'autres invités qui viendront nous partager leurs récits sur Montaigne. Réservation obligatoire par téléphone, email, en ligne ou sur place (pas d'accès sans réservation préalable). Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps Au cours de cette animation, vous aurez accès au parc, à l'extérieur du château et accès aux conférences.

photo Présentation du livre |

Présentation du livre |"Carrefour de l'histoire" de Marlys Goudounèche

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Eymet 24500

Le 03/05/2025

Nous vous présenterons le livre "Carrefour de l'histoire" qui parcourt l'ancien canton d'Eymet et ses 14 communes depuis la création des cantons à la Révolution, dans une monographie de ce bout de terre situé à l'extrême sud ouest de notre département. Vous pourrez y lire : l'arrivée du train, de la Poste, des écoles, les débuts de la conserve fine, du commerce sur le Dropt, le sang versé durant les guerres, les progrès de l'agriculture, de la médecine, de la condition de la femme, des loisirs, les mouvements de la population, l'aménagement du territoire et les personnages remarquables. Sans oublier le patrimoine ancestral : les églises, les prieurés, les châteaux, les tourons, les moulins... et la bastide résumée.

photo Marché de l’art #9 - Mini salon du livre #3

Marché de l’art #9 - Mini salon du livre #3

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Marché

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 04/05/2025

Marché d'art avec la participation de : Alexandra Licha, Annick Furnion, Benoît Rocher, Bernard Marbach, Christine Jeanne Achard, Claudio, Dominique Le Lan, LO-renzo, Lydie Clergerie, Maéva Croissant, Marie Humeau, Marion Lesaint, Sandrine Rochut, Catherine Aerts, … Sans réservation. A l'extérieur, sur la terrasse, devant la façade principale du manoir. Possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps

photo Marché de l'art au jardin d'hélys-œuvre

Marché de l'art au jardin d'hélys-œuvre

Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Marché

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 04/05/2025

• Marché de l’art #9 et mini salon du livre #3 avec Annick Furnion, Benoît Rocher, Bernard Marbach, Christine Jeanne Achard, Claudio, Dominique Le Lan, LO-renzo, Lydie Clergerie, Maéva Croissant, Marie Humeau, Marion Lesaint, Sandrine Rochut… A 15h30 : • Concert avec la chorale Grain d’Phonie24. Tous les jours du 19 avril au 4 mai : • Visite libre avec un plan. • Promenade-découverte avec Alain Piot Di Massimo - départ à 15h, sur rdv. • Ouverture sur rdv des ateliers des artistes cofondateurs moniqa ray-bool, claudio et LO-renzo. • Projections des créations vidéos de l'artiste Claudio - uniquement sur rdv. A l'extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps.

photo Bourse aux livres

Bourse aux livres

Vie associative, Animaux, Lecture - Conte - Poésie

Bergerac 24100

Le 03/05/2025

Comme chaque printemps, l’Association Phoenix vous invite à sa Bourse aux Livres qui se tiendra dans la Salle René Coicaud à Bergerac. Les habitués le savent, le hall est vaste et tous nos étals, à l’exception du Bric-à-Brac, seront à l’intérieur. Pour les nouveaux venus, Phoenix est une association qui s’occupe des chiens et chats errants et qui, avant de les placer, fait tout le nécessaire pour que l’animal à adopter soit en bonne santé, vacciné et tatoué.

photo Concours de poésie

Concours de poésie

Lecture - Conte - Poésie

Beaumontois en Périgord 24440

Du 07/04/2025 au 30/04/2025

En partenariat avec le Photo Club Beaumont Bastides et la Bibliothèque de Beaumont-du-Périgord, Au Fil de la Trame organise un concours de poésie, en vers ou en prose, en langue française, qui a pour thème : LE SOLEIL. La participation au concours est entièrement gratuite, limitée à UN poème par candidat. L’accès au concours est réparti en 3 tranches : T1 : Enfants de moins de 13 ans T2 : Adolescents de 13 à moins de 18 ans T3 : Adultes à partir de 18 ans Les établissements scolaires, les centres de loisirs, les associations, etc. peuvent proposer une poésie collective. Trois prix seront décernés dans chaque catégorie. Les poèmes seront publiés dans le magazine le Bellimontin. Date de clôture le 30 avril 2025.

photo S’assurer de ses propres murmures

S’assurer de ses propres murmures

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Nantheuil 24800

Le 14/05/2025

Depuis 20 ans, le Collectif Petit Travers crée un jonglage graphique alliant exigence et beauté. Leur nouvelle œuvre invite à écouter, mêlant équilibre et percussions, où le jongleur Julien et le batteur Pierre développent une complicité rythmique. Le spectacle, inspiré par René Char, évoque une poésie non verbale, jouant avec les ombres, les silences et les moments suspendus. C'est une performance espiègle et captivante, célébrant la beauté du geste et du son.

photo Conte musical - FESTIVAL LES ARTS EN FOLIE

Conte musical - FESTIVAL LES ARTS EN FOLIE "PIERRE ET LE LOUP" Musique S. Prokoviev

Musique, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 22/05/2025

Pierre, le jeune héros du conte, auquel tous les enfants du monde peuvent s’identifier, se trouve en compagnie d’une petite ménagerie : il y a le chat naturellement, le canard, l’oiseau et le méchant loup. Tous les ingrédients sensibilisant l’âme enfantine sont présents : la forêt profonde, un brave grand-père et des chasseurs. Dans cette version arrangée pour quintette à vent et percussions, chaque personnage est représenté par un ou plusieurs instruments et par un thème très descriptif. Prokofiev a su utiliser le caractère spécifique de chaque instrument pour décrire le tempérament et les particularités des personnages.

photo Conte musical - FESTIVAL LES ARTS EN FOLIE

Conte musical - FESTIVAL LES ARTS EN FOLIE "PIERRE ET LE LOUP" Musique S. Prokoviev

Manifestation culturelle, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 22/05/2025

Pierre, le jeune héros du conte, auquel tous les enfants du monde peuvent s’identifier, se trouve en compagnie d’une petite ménagerie : il y a le chat naturellement, le canard, l’oiseau et le méchant loup. Tous les ingrédients sensibilisant l’âme enfantine sont présents : la forêt profonde, un brave grand-père et des chasseurs. Dans cette version arrangée pour quintette à vent et percussions, chaque personnage est représenté par un ou plusieurs instruments et par un thème très descriptif. Prokofiev a su utiliser le caractère spécifique de chaque instrument pour décrire le tempérament et les particularités des personnages.

photo Contes et Musiques au Pays

Contes et Musiques au Pays

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Variété française, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 23/05/2025

Les médiathèques Sarlat-Périgord Noir, les conteuses de l’association Tout Conte Fée et les élèves et professeurs du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Dordogne (CRDD), antenne de Sarlat, emmènent vos enfants sur les sentiers des contes et récits pour la semaine du festival des arts en folie 2025. Pendant une heure, portés par les histoires accompagnées en musique, nos artistes amateurs vous parleront d’animaux de la forêt, d’ogre et de rivière, de toute petite petite châtaigne, de mariage, de roi et de reine ou peut-être de château gris ? Public familial, enfants âgés de 5 ans et plus.​

photo Contes et Musiques au Pays

Contes et Musiques au Pays

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 23/05/2025

Les médiathèques Sarlat-Périgord Noir, les conteuses de l’association Tout Conte Fée et les élèves et professeurs du Conservatoire à Rayonnement Départemental de Dordogne (CRDD), antenne de Sarlat, emmènent vos enfants sur les sentiers des contes et récits pour la semaine du festival des arts en folie 2025. Pendant une heure, portés par les histoires accompagnées en musique, nos artistes amateurs vous parleront d’animaux de la forêt, d’ogre et de rivière, de toute petite petite châtaigne, de mariage, de roi et de reine ou peut-être de château gris ? Public familial, enfants âgés de 5 ans et plus.​

photo Les Z 'Igolos: Jocelyn présente

Les Z 'Igolos: Jocelyn présente "100 titres"

Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle

Carves 24170

Le 16/05/2025

100 titres Jocelyn revient sur scène avec une nouvelle formule pour présenter son univers poétique. Il dévoile au public, à travers ses textes, quelques expériences qui l'ont enrichi et inspiré ces 15 dernières années. Sur un ton léger et participatif, il nous raconte des bribes de sa propre histoire en y mêlant des anecdotes ou certains détails... Infos et réservations au 06 88 83 28 75 ou www.leszigolos.fr

Ressources supplémentaires