
Contes à la bilbiothèque de Plouédern
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon
Plouédern 29800
Le 11/03/2025
L’heure du conte bilingue en pyjama, en français et en breton, pour les enfants. Organisé par l'Ecole Diwan de Landerneau.
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon
Plouédern 29800
Le 11/03/2025
L’heure du conte bilingue en pyjama, en français et en breton, pour les enfants. Organisé par l'Ecole Diwan de Landerneau.
Lecture - Conte - Poésie
Scaër 29390
Le 19/03/2025
A partir de 3 ans.
Lecture - Conte - Poésie
Landivisiau 29400
Le 19/03/2025
Des albums à découvrir, des contes à savourer. Entrée gratuite sur réservation (inscriptions ouvertes à partir du 25 février).
Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste
Brest 29200
Du 21/03/2025 au 29/03/2025
Le printemps se déploie au rythme des histoires et des contes dédié aux enfants de 6 mois à 5 ans. Une vingtième édition d’un rendez-vous qui fait toujours le plein dans les différents équipements et salles de Brest métropole (et du pays de Brest) où les conteuses et conteurs du monde entier viennent se produire. Chaque année, ces artistes des mots, passés maîtres dans l’art de conter et de raconter, viennent chatouiller les oreilles des tout-petits et de leurs familles, à grands coups d’histoires pour rêver, gigoter et même frissonner. Informations pratiques : En raison d'un nombre de places limité, il est indispensable de réserver ses places pour chacune des séances, même pour les spectacles gratuits. Les réservations sont à effectuer auprès des structures accueillantes dont les coordonnées figurent dans le calendrier des marées. Programme détaillé sur le site du festival.
Lecture - Conte - Poésie, Balades
Plouvien 29860
Le 08/04/2025
"C’est vent de liberté, contre vents et marées. Un pied de nez à nos peurs, nos cages, nos enfermements. Le "Conte a l’Air Libre" est né d’une urgence. Celle d’entendre et ré-entendre des contes traditionnels gardés au chaud. Une ode à la nature, aux arbres, à la pierre, à la mer, à ce qui nous rend vivant. Elle mêle poésie, humour, rêve et espièglerie". Une balade contée comprenant un entrelacs de contes, de chants et de poèmes (Anjela Duval...) le tout à l’air libre !" Céline Gumuchian
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Cléder 29233
Le 05/04/2025
Au cœur du jardin ou de la forêt, grandes histoires, pour petites oreilles à partir d'une sélection des meilleurs albums sur ce thème.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 18/04/2025
Lectures d’albums et contes du Japon « Esprit et créatures de la nature », suivis d’un atelier créatif parent/enfant à la découverte du Tataki-zomé : fleurs et végétaux. À partir de 5 ans. Sur inscription.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Plonéour-Lanvern 29720
Le 09/04/2025
Vous ne savez pas quoi faire aujourd'hui avec vos enfants ? Venez écouter des contes à la Médiathèque ! Nous demandons aux parents de bien vouloir inscrire leur(s) enfant(s) soit par téléphone au 02.98.82.70.12 soit par mail : bibliotheque@ploneour-lanvern.fr soit directement à la médiathèque.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Bourg-Blanc 29860
Le 08/04/2025
Eglantine prépare avec amour son potager, mais au moment de récolter, elle ne trouve plus que tiges rongées et feuilles de chou dentelées. Les petites bêtes du jardin étaient affamées, elles ont tout dévoré. Pauvre Eglantine, qui pleure ses légumes adorés. Une révolution s’annonce. Comment fait-on pour partager dans un même potager ? Un conte drôle et poétique qui chante le cycle d’un jardin et pose la question du vivre ensemble comprenant des jeux de mains (L.S.F.), de plumes, d’appeaux. Le conte sera suivi d'un atelier de land art participatif.
Musique, Lecture - Conte - Poésie
Châteaulin 29150
Le 13/04/2025
CONTE MUSICAL : “QUE VOIS-TU ?” à partir de 7 ans » Que vois-tu est la première création jeune public du duo Olor, un spectacle qui mêle avec délicatesse l’art du conte, la musique et le design sonore. Mélange de pop électronique et de chansons folk, le duo compose une partition envoûtante, portée par la guitare électrique et les claviers. Tout commence un jour de tempête, où l’on fait la connaissance de Yuna, une jeune fille indépendante et débrouillarde, qui vit au bord de la mer. Un jour, elle découvre dans ses filets un mystérieux coquillage, qui fera naître une aventure initiatique pleine de secrets. À travers la lande et les falaises, elle part en quête de réponses et croise sur son chemin, un monstre marin, une girouette ou encore une étrange sorcière. Une histoire inspirée des contes d’Hans Christian Andersen et de l’univers d’Hayao Miyazaki, qui aborde avec beaucoup de poésie le thème de l’émancipation. Un conte musical à vivre comme un véritable voyage immobile ! «
Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Roscoff 29680
Le 06/08/2025
Le Trio présente son nouveau spectacle "L'Héritage de Bretagne", un mélange d'orgue, de biniou de bombarde et de contes. Vente possible sur place également.
Lecture - Conte - Poésie, Balades
Kerlouan 29890
Du 30/06/2025 au 01/09/2025
Sur un parcours d’un peu moins de 2 km ponctué de quelques pauses en des points remarquables, chemin faisant les Conteurs de la Nuit vous accompagnent dans l’univers magique des contes et légendes traditionnels. Ce prélude enchanté s’achève à l’abri d’une petite chapelle où sont proposées quelques saynètes non dénuées d’humour et pleines de fantaisie.
Exposition, Conférence - Débat, Artisanat, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Penmarch 29760
Du 01/07/2025 au 31/07/2025
L’association Bigoud’anim présente une exposition d'art et artisans d'art, contes, conférences et activités pour les enfants.
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Plobannalec-Lesconil 29740
Le 13/08/2025
Contes, légendes avec les conteurs et conteuses de l'association Lire à Plobannalec-Lesconil. Rendez-vous au site mégalithique de Quélarn
Cirque - Marionnette, Concert, Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie
Brest 29200
Le 11/10/2025
"Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse", disait Charlie Chaplin. "Extrait d'une vie imparfaite", le dernier album de l'artiste est un contre-coup à cette vision de la félicité. Pour sa tournée, il propose un spectacle solo unique: fardé en clown de cirque, artiste solitaire sans illusions et pourtant plein d'espoirs, il est entouré de ses peintures, entre irrationnel anarchique et poésie tendre. Celui qui vagabonde depuis 20 ans entre musiques de films, mises en scènes dans l’espace public, albums, contes et livres pour enfants a sorti à l’automne 2024 son nouvel album « Grand Hôtel ». Dans ce 10e album, le plus dense, les textes sont débarrassés de tous les clichés attendus et entendus de la pop musique ; les thèmes abordés sont à la frontière entre l’humaine méchanceté et la bonté humaine, entre la recherche d’un amour absolu et la perte des hommes pour y arriver. Information pratique : Concert debout, placement libre
Lecture - Conte - Poésie
Kerlouan 29890
Le 27/07/2021
"Là-bas dans les Monts D'Arrée"avec Patrik Ewen. Patrick Ewen , musicien et chanteur de folk song s’est aventuré et perdu un jour sur ses terres de Bretagne, très loin là-bas, dans l’ouest sauvage du monde. C’était en 1970 ! Depuis, il raconte et il chante son pays, les gens qui l’habitent et leur histoire, avec beaucoup d’humour et de tendresse ! Sur réservation. Pass sanitaire demandé.
Lecture - Conte - Poésie, Balades
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 29/07/2021
La médiathèque hors les murs : Au cours d’une balade le long de l’estran, découverte du milieu naturel autour de contes et d’observations. Places limitées. Sur inscription. Rdv au poste de secours.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Nature - Environnement
Carantec 29660
Le 02/08/2021
La conteuse Guylaine Kasza nous présente son spectacle « Fille de la mer ». Les contes voyagent, traversent les mers, passent les montagnes, de bouche-à-oreille. Guylaine Kasza dessine avec gouaille et rythme, des figures qui, à travers la littérature orale, racontent la mer. Contes et récits prouvent qu’avec courage et bonheur on construit son petit bonhomme de chemin. A partir de 5 ans Spectacle gratuit
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Carantec 29660
Le 09/08/2021
La conteuse Alice Duffaud nous présente son spectacle « Contes pur beurre ». Au début, tout a l’air calme, mais ça ne va pas durer… Tout se passe en plein centre Bretagne, au pays des vieux chênes tordus, des rochers pleins de mousse et des genêts en fleurs.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Hanvec 29460
Le 06/06/2021
Dans le moulin de Poul-Hanol, à Hanvec, le conteur Michel Lidou vous invite à écouter des contes merveilleux...
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Kerlouan 29890
Le 20/07/2021
A un couple qui ne peut avoir d' enfant, une vieille vend la recette pour faire des bébés. Ça marche si bien que la maison est envahie d'enfants. Allez, du balai ! Il n'en restera qu'un, Toupti-Toupti, plein d’énergie et de malice. Fabienne conte et chante les aventures de ce cousin de Tom Pouce. Sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement
Kerlouan 29890
Le 03/08/2021
Les contes voyagent, traversent les mers, passent les montagnes, de bouche à oreille. Guylaine Kasza dessine avec gouaille et rythme, des figures qui, à travers la littérature orale, racontent la mer. Contes et récits prouvent qu'avec courage et bonheur on construit son petit bonhomme de chemin. Sur réservation. Pass sanitaire demandé.
Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste
Kerlouan 29890
Le 13/07/2021
Voyage dans l’irrationnel au cœur d’un village breton imaginaire pourtant proche du réel. Marie Blansec surveille son monde derrière le comptoir de son bistrot. Des histoires drôles ou sombres mais toujours surprenantes. Se perdre entre vérités et mensonges pour mieux se connaître et se retrouver ! Sur réservation.
Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste
Kerlouan 29890
Le 17/08/2021
Tout le village se réunissait pour la veillée en Bretagne. On se racontait des légendes et toutes sortes de cancans. Parfois, mieux vaudrait tenir sa langue, on ne sait jamais ce qui peut arriver. Si elle avait su, Rosie Gourlawen, n’aurait pas dû tout écouter. Pour les amateurs d’émotions fortes ! Sur réservation. Pass sanitaire demandé.
Fête, Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Le 17/08/2021
Goulc’han parlera de la fête du Bleun-Brug, avec les gens qui ont participé. Des images des affiches Des histoires, des contes Il parlera aussi des deux Bleun-Brug qui ont eu lieu à Plouguerneau. Kontet e vefe istor ar Bleun- Brugoù (tri doare zo bet) azalek 1905. Diskouezet skeudennoù. Lavaret penaos e veze ar gouel: gant tud o deus bet kemeret perzh. Klevet kanaouennoù, marvailhoù... Komzet ivez db an 2 BB a zo bet e Plougerne... Gant Maivon e vo renket mat an traoù dizale. Skritelloù BB a zo ganin ivez.
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Plouhinec 29780
Du 15/06/2021 au 17/06/2021
Création de contes/histoires (développer son imagination et sa créativité). Animé par Céline. Sur réservation (places limitées).
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
Logonna-Daoulas 29460
Le 08/07/2021
Contes celtiques et traditionnels avec la conteuse Aziliz.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture
Logonna-Daoulas 29460
Le 17/08/2021
Contes celtiques et traditionnels avec la conteuse Aziliz.
Culte et religion, Lecture - Conte - Poésie
Logonna-Daoulas 29460
Le 22/07/2021
Soirée contée à la Chapelle Sainte Marguerite avec Dominique Louvel : contes traditionnels et création de l 'écrivain.
Culte et religion, Lecture - Conte - Poésie
Logonna-Daoulas 29460
Le 05/08/2021
Soirée contée à la Chapelle Sainte Marguerite avec Dominique Louvel : contes traditionnels et création de l 'écrivain.
Lecture - Conte - Poésie
Plouguerneau 29880
Du 19/07/2021 au 15/08/2021
Avec le comédien-conteur Sydney Bernard et les artistes invités, venez faire le tour du monde de la magie et de la poésie. Mardi : Europe avec Andersen et Grimm Mercredi : la Russie et les Pays slaves Jeudi : surprise avec des invités conteurs Vendredi : Contes d'Afrique Samedi : Contes chinois, Ceylan et du Japon.
Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie
Botmeur 29690
Le 01/09/2021
Les korrigans, petits êtres de légende, s’activent beaucoup dans les chemins creux, les landes et les sous-bois. Les enfants partent à leur rencontre… Promenade avec pauses contes et intervention de marionnettes. 2,5 km. Départ à 14h30 de l’ancienne école de Botmeur. Gâteaux et boisson au retour. Contes à couvert en cas d’intempéries. Durée rando : environ 2h. Enfants à partir de 3 ans. Plein tarif : 8€ - Tarif réduit : 7 € (à partir de 5 personnes) Réservations ADDES 02.98.99.66.58 www.arree-randos.com Dates 2021. Départ à 10h 15. Vendredi 9 juillet – Mardi 20 juillet - Vendredi 23 juillet - Vendredi 30 juillet - Mardi 3 et 17 août – Mercredi 27 octobre - Mercredi 3 novembre. Réserver Dates 2021. Départ à 14 h 30. Mercredi 7 juillet. - Mardi 13 juillet - Mercredi 21 juillet – Mercredi 28 juillet – Mercredi 4 août - Jeudi 5 août - Mercredi 11 août - Jeudi 12 août – Mercredi 18 août - Jeudi 19 août - Mardi 24 août - Mercredi 25 août - Mercredi 29 décembre.
Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie
Botmeur 29690
Le 03/11/2021
Les korrigans, petits êtres de légende, s’activent beaucoup dans les chemins creux, les landes et les sous-bois. Les enfants partent à leur rencontre… Promenade avec pauses contes et intervention de marionnettes. 2,5 km. Départ à 10h15 de l’ancienne école de Botmeur. Gâteaux et boisson au retour. Contes à couvert en cas d’intempéries. Durée rando : environ 2h. Enfants à partir de 3 ans. Plein tarif : 8€ - Tarif réduit : 7 € (à partir de 5 personnes) Réservations ADDES 02.98.99.66.58 www.arree-randos.com Dates 2021. Départ à 10h 15. Vendredi 9 juillet – Mardi 20 juillet - Vendredi 23 juillet - Vendredi 30 juillet - Mardi 3 et 17 août – Mercredi 27 octobre - Mercredi 3 novembre. Réserver Dates 2021. Départ à 14 h 30. Mercredi 7 juillet. - Mardi 13 juillet - Mercredi 21 juillet – Mercredi 28 juillet – Mercredi 4 août - Jeudi 5 août - Mercredi 11 août - Jeudi 12 août – Mercredi 18 août - Jeudi 19 août - Mardi 24 août - Mercredi 25 août - Mercredi 29 décembre.
Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie
Botmeur 29690
Le 31/08/2021
Les korrigans, petits êtres de légende, s’activent beaucoup dans les chemins creux, les landes et les sous-bois. Les enfants partent à leur rencontre… Promenade avec pauses contes et intervention de marionnettes. 2,5 km. Départ à 14h30 de l’ancienne école de Botmeur. Gâteaux et boisson au retour. Contes à couvert en cas d’intempéries. Durée rando : environ 2h. Enfants à partir de 3 ans. Plein tarif : 8€ - Tarif réduit : 7 € (à partir de 5 personnes) Réservations ADDES 02.98.99.66.58 www.arree-randos.com Dates 2021. Départ à 10h 15. Vendredi 9 juillet – Mardi 20 juillet - Vendredi 23 juillet - Vendredi 30 juillet - Mardi 3 et 17 août – Mercredi 27 octobre - Mercredi 3 novembre. Réserver Dates 2021. Départ à 14 h 30. Mercredi 7 juillet. - Mardi 13 juillet - Mercredi 21 juillet – Mercredi 28 juillet – Mercredi 4 août - Jeudi 5 août - Mercredi 11 août - Jeudi 12 août – Mercredi 18 août - Jeudi 19 août - Mardi 24 août - Mercredi 25 août - Mercredi 29 décembre.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Musique
Saint-Pabu 29830
Le 06/07/2021
Pour combattre la morosité qui s’est installé cette année, Armanel a puisé dans son répertoire de 200 contes et légendes les textes les plus drôles ou déroutants qu'il puisse trouver. Quelle jubilation que de combattre les idées reçues : vous verrez que le Léonard réputé austère sait aussi, et avec maestria, manier l’humour. Curés, Seigneurs, tout le monde y passe et est source de scènes cocasses qui vont vous réjouir… Prévoir des vêtements chauds Sur réservation - Tout public
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Musique
Saint-Pabu 29830
Le 22/07/2021
Pour combattre la morosité qui s’est installé cette année, Armanel a puisé dans son répertoire de 200 contes et légendes les textes les plus drôles ou déroutants qu'il puisse trouver. Quelle jubilation que de combattre les idées reçues: Vous verrez que le Léonard réputé austère sait aussi, et avec maestria, manier l’humour. Curés, Seigneurs, tout le monde y passe et est source de scènes cocasses qui vont vous réjouir… Prévoir des vêtements chauds Sur réservation - Tout public
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Musique
Saint-Pabu 29830
Du 04/08/2021 au 03/08/2021
Pour combattre la morosité qui s’est installé cette année, Armanel a puisé dans son répertoire de 200 contes et légendes les textes les plus drôles ou déroutants qu'il puisse trouver. Quelle jubilation que de combattre les idées reçues : vous verrez que le Léonard réputé austère sait aussi, et avec maestria, manier l’humour. Curés, Seigneurs, tout le monde y passe et est source de scènes cocasses qui vont vous réjouir… Prévoir des vêtements chauds Sur réservation - Tout public
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Musique
Saint-Pabu 29830
Le 17/08/2021
Pour combattre la morosité qui s’est installé cette année, Armanel a puisé dans son répertoire de 200 contes et légendes les textes les plus drôles ou déroutants qu'il puisse trouver. Quelle jubilation que de combattre les idées reçues: Vous verrez que le Léonard réputé austère sait aussi, et avec maestria, manier l’humour. Curés, Seigneurs, tout le monde y passe et est source de scènes cocasses qui vont vous réjouir… Prévoir des vêtements chauds Sur réservation - Tout public
Lecture - Conte - Poésie
Clohars-Carnoët 29360
Le 28/07/2021
L'enfance, son enfance, la figure du père, le monde rural et la ferme familiale, les luttes réelles et imaginaires : à coup d'histoires chahuteuses, et avec grande tendresse, Jérôme Aubineau nous raconte un monde fantastique et universel. (50 mins / 8 ans et +)
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique
Clohars-Carnoët 29360
Le 04/08/2021
Avec elle, le public pousse la porte du bistrot Le Myosotis pour y faire la rencontre de tout un drôle de monde. D’une histoire à l’autre, d’une aventure à l’autre, l’humour cède à l’émotion sans qu’on y prenne garde. (50 mins / 8 ans et +)
Lecture - Conte - Poésie
Clohars-Carnoët 29360
Le 11/08/2021
Quand le crépuscule s'en viendra, laissez-vous faire. Suivez les lanternes. Et, quelque part au détour d'une pierre ou d'un arbre centenaire, fermez les yeux pour mieux ouvrir vos oreilles et entendre la parole qui égrène ses histoires et construit son chemin jusqu'au cœur. (2h) Conteurs & Co : Pépito Matéo, Hocine Hadjali, Elisabeth Troestler, Nito
Lecture - Conte - Poésie, Musique
Plouvien 29860
Le 26/06/2021
Spectacle de contes et légendes bretonnes d’Armanel. 2 séances : 14h30/15h15 tout public dès 7 ans et 15h45/16h30 pour 4/6 ans (sur inscription). Animation musicale du groupe breton Koll e ano de 11h à 12h. Découverte de jeux traditionnels bretons de 10h à 12h30 et 14h à 17h.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Balades
Douarnenez 29100
Le 16/07/2021
Le Pays de Douarnenez est un pays de légendes. La Baie de Douarnenez inspire les conteurs. Et si ces contes et légendes étaient bien plus que des histoires... Laissez-vous emporter dans un autre monde où la ville d’Ys n’était pas encore engloutie, et où les korrigans dansaient les nuits de pleine lune...
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Balades
Guissény 29880
Le 26/07/2021
A petits pas contés, ces balades vous mèneront du four à pain jusqu’au grand chêne, se poseront au bord des « poull » puis près de la fontaine et feront halte au verger. Ici bocage et bâtis offrent un cadre propice à l’éveil de l’imaginaire. Tout un programme : 18h Jeux en bois puis Mise en Bouche : Pizza cuite au feu de bois (sur réservation) suivi d'un Spectacle, et enfin digestif : Riz au lait cuit au feu de bois offert en fin de soirée. Cette fois c'est la conteuse Céline Gumuchian qui officie: le conte à l'Air Libre.
Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Balades
Douarnenez 29100
Le 09/07/2021
Le Pays de Douarnenez est un pays de légendes. La Baie de Douarnenez inspire les conteurs. Et si ces contes et légendes étaient bien plus que des histoires... Laissez-vous emporter dans un autre monde où la ville d’Ys n’était pas encore engloutie, et où les korrigans dansaient les nuits de pleine lune...
Balades, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement
Combrit 29120
Le 26/07/2021
Une balade pour s’oxygéner, s’enrichir de la diversité de la nature et s’envoler dans l’imaginaire grâce aux contes, mythes et autres légendes ancestrales. Balade de 3 km.
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Randonnée et balade, Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Melgven 29140
Le 25/07/2021
Au programme : randonnées, expositions, danse, contes et musique et autres découvertes... Sur réservation auprès du Centre culturel
Balades, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement
Combrit 29120
Le 12/07/2021
Une balade pour s’oxygéner, s’enrichir de la diversité de la nature et s’envoler dans l’imaginaire grâce aux contes, mythes et autres légendes ancestrales. Balade de 3 km.
Lecture - Conte - Poésie
Locunolé 29310
Le 20/07/2021
Dans le cadre de Méandres d'histoires :Contes bourlingueurs par Matao ROLLO, conteur invité par la Cie Art'Traction. Pieds nus sur l'herbe fraîche à l'ombre des grands chênes, fermez les yeux, ouvrez bien grand les oreilles, le voyage va commencer. De son Pays Gallo natal à la Grèce, en passant par la Russie ou les grands lacs américains, Matao vous emmène à travers le monde. Le merveilleux en bandoulière, des facéties plein les poches, la poésie à la boutonnière, la simplicité au coin des lèvres, il transmet, sculpte et façonne les contes pour les esprits rêveurs qui veulent cheminer plus loin au-delà du réel.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Dessin - Collage
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 13/07/2021
Ateliers découverte Touareg pour les enfants : Contes Touareg et dessins sous la tente dans un décor touareg, découverte du tifinagh, l'écriture touareg : apprendre à écrire son prénom, découverte du tamashek, la langue touareg : apprendre à dire bonjour, etc...