lanrelas cs (tarn)

Les Soirées Roche / 3 soirs 3 concerts

Solutré-Pouilly 71960

Du /00/1e16 au //099

VENDREDI 27 AOÛT SEKOU TRIO World jazz « Un des grands maîtres de la Kora » Concert 20H00 (ouverture des portes 19H30) 10 euros plein tarif / Gratuit moins de 6 ans Réservation en ligne : https://www.weezevent.com/sekou-trio *Petite restauration et buvette sur place Originaire de Guinée et connu comme étant le maitre de la Kora qu’il fait résonner de manière moderne, Sékou Kouyaté exprime son art à travers cet instrument traditionnel. A douze ans, il adapte sa kora en l’électrifiant et expérimente riffs rapides et distorsions, inspiré par le funk et le jazz. C’est sur scène qu’a lieu la première rencontre de ce trio réunissant Sékou Kouyaté, virtuose de la Kora et deux membres du groupe Supergombo : Etienne Kermac (basse) et Wendlavim Zabsonré (batterie). Offrant une création de l’instant, spontanée et vibrante, empreinte des sonorités mandingues de la Kora et de toutes les influences de ces trois musiciens hétéroclites aux parcours riches de rencontres. Line up Sékou Kouyaté - kora Etienne Kermarc - basse Wendlavim Zabsonré - batterie Vidéos « Hanouté"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/wPEMyvfL0AM « Desert"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/oajFvar05IM[...]

Journées Européennes du Patrimoine

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

Villeneuve-sur-Yonne participe aux Journées Européennes du Patrimoine, et vous propose plusieurs rendez-vous pour (re)découvrir le riche patrimoine de la cité médiévale. Programme : - ouverture du lavoir de la Rue du Puits d'Amour samedi 18 septembre de 14h à 18h - découverte de la mairie le samedi matin, rendez-vous devant la mairie à 11h - ouverture du Musée-Galerie Carnot et de l'exposition « Jean-Marie Queneau, gouaches » de 14h à 18h samedi 18 septembre - ouverture du musée de la Gendarmerie de 14h à 18h dimanche 19 septembre - visite guidée de la ville le dimanche 19 septembre, rendez-vous au Bureau d'Information Touristique à 11h - ouverture du théâtre samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre après-midi et présentation des résidences et du dispositif « C'est mon patrimoine » - ouverture de l'église Notre-Dame de l'Assomption avec permanence des paroissiens, concert à 18h30 avec Stéphane Fuget à l'orgue - église de Valprofonde : exposition d'artisans d'art (maître verrier) et des oeuvres d'Isabelle Mouton samedi 18 et dimanche 19 Fête de l'Automne sur la place de l'église : expo-vente de bijoux, pierres naturelles, sculpture sur bois et sur métaux, poterie,[...]

CINEVOCE 9 - Le cinéma italien comme vous l'aimez !

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Le cinéma italien comme vous l'aimez du 18 au 26 octobre 2021 hommage à Roberto ROSSELLINI au cinéma eldorado à Dijon. Cette année, l'association Ombradipeter et le cinéma Eldorado associé ont décidé de rendre hommage au grand réalisateur Italien Roberto Rossellini. CINEVOCE9 sera différent de toutes les autres années, l'association ombradipeter n'aime jamais se répéter, devenir monotone et habituel, c'est pourquoi lorsque le Staff du cinéma Eldorado nous a proposé de faire une rétrospective sur le grand réalisateur Roberto Rossellini, nous n'avons pas réfléchi une seconde et nous avons dit SI (oui). Quelle merveilleuse occasion de profiter d'une rétrospective sans précédent, avec des films connus mais aussi des chefs-d'œuvre absolus presque inconnus de la plupart des gens. Ombradipeter et le cinéma Eldorado accueilleront, le vendredi 22 octobre Jean-Antoine Gili, le plus grand spécialiste du cinéma italien en France, qui fera un exposé sur la méthode Rossellini et présentera en soirée le film " PAISA ". Cette rétrospective s’ouvre, on pourrait dire chronologiquement, par la « trilogie de la guerre ». Pendant la période fasciste, le cinéma italien est fortement contraint[...]

VOUS TROUVEZ ÇA CLASSIQUE ?

Musique classique

BOULOGNE BILLANCOURT 92100

Du //000 au //099

Pour des raisons de planning, nous sommes contraints de reporter le concert au samedi 11 décembre 2021 à 18h : Vos billets actuels (datés du 13 novembre 2021) vous permettront d'assister au concert reprogrammé en date du 11 décembre 2021, sans démarche de votre part. Le placement en salle reste garanti. Appassionato Mathieu Herzog, direction musicale Jinjoo Cho, violon Extraits : Saint-Saëns Mon Coeur s'ouvre à ta voix , Concerto pour violon n° 3 Œuvres complètes interprétées : Saint-Saëns, Rondo Capriccioso , Havanaise Insatiable globe-trotter, Saint-Saëns a sillonné la planète jusqu'à ses 86 ans. Que ce soit pour sa santé, une tournée de concerts ou tout simplement le plaisir, chaque année lui apporte son lot de kilomètres. Algérie, Égypte, Ceylan, Russie, Espagne, États-Unis, Portugal, Singapour, Saïgon, Brésil, Argentine… Aucun doute, son imagination se nourrit de ce perpétuel voyage. Et dans ce programme, c'est l'influence espagnole qui est à l'honneur. La virtuosité des mélodies, chaloupées et fiévreuses, endiablées et capricieuses, réveilleront le démon de la danse qui sommeille en vous. Ouverture des portes 1h00 avant le début du concert. Réservations PMR[...]

DIMANCHE 13 JUIN 2021

Musique du monde

TOULOUSE 31000

Du //000 au //099

KANAZOÉ ORKESTRA INVITE JEAN-PHILIPPE RYKIEL (Burkina Faso - France) + LES MAMANS DU CONGO & RROBIN (République du Congo - France)+ AMADOU & MARIAM (Mali) SCÈNE PONT-NEUF Dimanche 13 juin de 17h30 à 22h00 17h30 - KANAZOÉ ORKESTRA INVITE JEAN-PHILIPPE RYKIEL Écouter le Kanazoé Orkestra, c'est s'offrir une plongée au plus profond des rythmes ancestraux de la musique ouest-africaine tout autant que s'aventurer dans les musiques urbaines actuelles. 19h - LES MAMANS DU CONGO & RROBIN Chanter pour émanciper la femme africaine et révéler au monde le matrimoine culturel congolais. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo et des instruments traditionnels DIY avec les musiques électroniques et le hip-hop. 20h30 - AMADOU & MARIAM Est-il encore nécessaire de présenter Amadou & Mariam en 2021 ? Depuis leur album Dimanche à Bamako au début des années 2000 réalisé en collaboration avec Manu Chao, porté par un tube planétaire du même nom, voilà l'emblématique couple de chanteurs aveugles maliens propulsé aux quatre coins du monde. L'aura bienveillante et souriante du duo met le feu à tous les dancefloors, fédère des artistes de choix et abat toutes les frontières. Info :[...]

Exposition AQUARELLES, peindre l'art médiéval

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Françoise Carpentier ne se présente pas comme une artiste mais comme un artisan d'art :ses œuvres sont des reproductions sur papier d'éléments architecturaux et médiévaux qui l'ont saisie d'admiration par leur beauté sacrée et symbolique. C'est en pèlerine, sur les chemins de Bourgogne, de St Jacques de Compostelle et d'ailleurs... qu'elle trouve ses sources d'inspiration, particulièrement dans l'art roman. Elle pratique la technique de l'aquarelle qui l'a séduite par sa facilité de mise en œuvre, ses multiples facettes techniques, ses couleurs transparentes et lumineuses et par le jeu du pinceau avec l'eau, le papier et les pigments. Elle réalise certains fonds à l'encre, nuancée d'effet. Elle peint depuis une douzaine d'années en se perfectionnant par des stages, enseigne à son atelier ou à domicile et expose régulièrement en Bourgogne. Cette exposition présente des tableaux mais aussi des cartes, toujours originales, suite à ses dernières découvertes de notre magnifique patrimoine, dans le cadre non moins magnifique de la Tour des Champs de l'abbaye de Tournus qui se prête à merveille à ses peintures.

MARIE-NICOLE LEMIEUX

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MARIE-NICOLE LEMIEUX • BRAHMS & DURUFLÉ DISTRIBUTION Marie-Nicole Lemieux , contralto Quentin Guérillot , orgue Philippe Sly , baryton-basse Chœur de Radio France , Orchestre National de France , Cristian Macelaru , direction PROGRAMME Brahms Rhapsodie pour contralto Duruflé Requiem C'est avec le célèbre Requiem de Duruflé et la Rhapsodie pour alto de Brahms, œuvre emblématique du répertoire de contralto, que le directeur musical de l'Orchestre National de France, Cristian Mãcelaru, choisit de faire sa première apparition au Festival de Saint-Denis. Il bénéficie comme soliste de la formidable Marie-Nicole Lemieux qui brille aujourd'hui au firmament du chant mondial avec une aura qui n'appartient qu'aux plus grandes. À ses côtés, son compatriote le baryton canadien Philippe Sly très présent sur le continent américain avec des chefs comme Yannick Nézet-Séguin ou Kent Nagano et qui a participé aux Troyens de Berlioz dirigé par John Nelson à l'Opéra du Rhin également disponible en enregistrement de référence. À noter : la présence de Quentin Guérillot, organiste titulaire de la Basilique. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis[...]

Erotic Market / Boredoms & the Heartstrings Ensemble + Chapelier Fou Ensemb7e

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Si vous aimez > Rone / Thylacine / Andrew Bird EROTIC MARKET/ BOREDOMS & THE HEARTSTRINGS ENSEMBLE Lyon [cordes sensibles] Après deux opus sur le pouvoir "Queendoms" et sur l’ennui "Boredoms", Erotic Market entre en résonance avec ses propres créations pour une réappropriation inédite et combinée. Avec le quatuor "The Heartstrings Ensemble", la pop R'n'b d’Erotic Market revêt de nouvelles textures et des titres emblématiques s’épanouissent dans ces relectures lumineuses. De la pop dilatée au classique ou du classique shooté au poppers… c’est au choix ! On y retrouve en tout cas la force des textes suggestifs sublimés par la voix de Marine Pellegrini, mais aussi la science du crunch de Romain Dugelay. Line up > Marine Pellegrini [chant] Yovan Girard [violon] Quentin Andréoulis [violon] Estelle Gourinchas [alto] Aëla Gourvennec [violoncelle] CHAPELIER FOU ENSEMB7E Metz [pop de chambre] On pourrait dire que Chapelier Fou n’est jamais là où on l’attend, mais il serait plus juste de dire qu’il se plaît à être partout. Après de nombreux albums et de multiples tournées en clubs, salles et festivals de musiques actuelles, dans différentes formules scéniques, Chapelier[...]

Fuga (oratorio)

Auxerre 89000

Du /00/1e16 au //099

Deux adolescents disparus, deux familles en détresse. Porté par un intense quatuor d’acteurs, Fuga (oratorio) est un thriller social mordant qui suit la métaphore musicale de la fugue... jusqu’au silence. Pour de nombreux parents, c’est « l’impensable » face à quoi l’imagination et la raison capitulent. Un monstre qui peut soudain dévorer la vie de l’intérieur. Fuga raconte l’expérience d’outre-monde qu’est la disparition d’un enfant. À l’origine du projet, l’œil de l’auteur Jean-Michel Baudoin, frappé à quelque distance et de manière fortuite par deux messages adressés à des adolescents. Une banderole déroulée dans un stade à Lens, un message épinglé sur un arbre en plein Festival d’Avignon. Des bouteilles lancées à la mer par des familles d’origines sociales antagonistes, mais rapprochées par un événement qui projette chacun au-delà de toute différence. En composant Fuga à la manière d’un oratorio théâtral, Jean-Michel Baudoin a créé les voix de ses personnages comme autant de lignes musicales entre harmonie et contrepoint, référence explicite à Bach... mais aussi au jazz. Jacques et Béatrice sont de modestes ouvriers, Étienne et Nadine des intellectuels aisés. Entre eux,[...]

STABAT MATER DE PERGOLESE

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE PERGOLÈSE DISTRIBUTION Pretty Yende , soprano Elizabeth DeShong , mezzo-soprano Les Surprises , Louis-Noël Bestion de Camboulas , direction PROGRAMME Pergolèse Stabat Mater Lauréate du prestigieux concours Operalia / Placido Domingo en 2011, la soprano sud-africaine Pretty Yende, unanimement reconnue pour le naturel de sa présence scénique et la richesse de sa voix, poursuit une carrière fulgurante sur les plus grandes scènes du monde. C'est dans le sublime Stabat Mater de Pergolèse que le Festival de Saint-Denis a la chance de l'accueillir pour la première fois. À ses côtés, la mezzo-soprano américaine Elizabeth DeShong qui vient de chanter Bradamante dans Alcina de Haendel à l'Opéra de Los Angeles et chantera Suzuki dans Madame Butterfly de Puccini au Met de New York en mai 2022. En accord avec Ceìleste Productions / Les Grandes Voix Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en[...]

GAETAN ROUSSEL

Spectacle musical

LES PIEUX 50340

Du //000 au //099

AËTAN ROUSSEL Gaëtan Roussel, voix légendaire de la scène française contemporaine, poursuit en parallèle de son groupe Louise Attaque un parcours solo aussi unique que fascinant. Il revient avec ON NE MEURT PAS (EN UNE SEULE FOIS), un titre fort et jubilatoire, un riff incroyablement entraînant, un refrain déchaîné, un hymne porté par une interprétation explosive de l'auteur-compositeur-interprète aveyronnais. On ne meurt pas en une seule fois. Ou, dit, de manière autre, la vie se poursuit malgré les orages, les secousses ou encore les ruptures et les choses qui prennent fin. C'est avec ce dernier axe que Thomas Lepage a décidé d'illustrer la chanson de Gaëtan Roussel, tout en mettant à l'honneur la continuité. Il a choisi pour cela le domaine du sport et est allé, caméra à l'épaule, filmer la nouvelle vie de grands sportifs français ayant « raccroché les gants » mais qui continuent leur vie. Ainsi, il y a plusieurs vies en une. On découvre Martin Fourcade, Bixente Lizzarazzu, Marie-Jo Perec, Bernard Hinault, Alain Prost, Jean-Pierre Rives et Christine Aron, qui se sont merveilleusement bien prêtés au jeu en nous dévoilant leurs nouveaux métiers de consultants, agriculteurs,[...]

STABAT MATER DE ROSSINI

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE ROSSINI DISTRIBUTION Selene Zanetti , soprano Marianna Pizzolato , mezzo-soprano Xabier Anduaga , ténor Gianluca Buratto , basse (Plutone) Chœur de Radio France , Orchestre Philharmonique de Radio France , Myung-Whun Chung , direction PROGRAMME Mozart Ave Verum Rossini Stabat Mater C'est avec un des chefs-d'œuvre de Rossini que Myung-Whun Chung ouvre le Festival à la tête de l'Orchestre Philharmonique et du Chœur de Radio France et avec un quatuor vocal somptueux dont 2 jeunes talents à suivre : Selene Zanetti, soprano qui vient de triompher dans La Bohème au Teatro di San Carlo de Naples et le ténor Xabier Anduaga, Vainqueur du Concours Operalia 2019. À leurs côtés, deux valeurs sûres : Marianna Pizzolato et Gianluca Buratto. Véritable triomphe à sa création à Paris puis à Bologne en 1842, le célèbre Stabat Mater, l'une des compositions les plus lyriques de Rossini, nous enchante aujourd'hui encore. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt[...]

Cinéma plein air : Une toile sous les étoiles "Poly"

Saulieu 21210

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d’Or vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche : Poly, de Nicolas Vanier Avec Elisa de Lambert, François Cluzet, Julie Gayet 1h 42min / Aventure, Famille Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité .Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion ! Poursuivis par Brancalou, l’inquiétant directeur du cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly s’embarquent dans une cavale pleine de rebondissements, un véritable voyage initiatique et une incroyable histoire d’amitié. Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public, une expérience magique et inoubliable, un moment convivial de rencontres, et plus de 50 séances tout l’été !

Alors c’est vrai ? Récit dansé en espace public à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Collectif La Méandre Création 2021 À partir de 7 ans Spectacle de rue / 1h Lieu de rendez-vous : devant l'église Saint-Valérien Spectacle dans la cadre de la programmation du Galpon : https://legalpon.com/programme/ Le public est invité à partir en voyage. Plongé dans une immense carte postale en mouvement, il fait la connaissance d’une jeune femme qui sera le personnage principal du récit qui va lui être raconté, entre fiction et réalité. Franchissant à ses côtés une frontière imaginaire pour le Maroc afin d’y enterrer sa grand-mère, il l’accompagnera dans son parcours initiatique dansé à grande vitesse à la découverte de ses origines. Les rues deviendront des partenaires de jeu et la jeune femme ouvrira des fenêtres imaginaires dans la ville qui, elle, sera bien réelle. Cette déambulation sensible sera guidée par le son, le mouvement, la voix, et ponctuée de dessins qui souligneront subtilement le parcours, soulève la question des origines d’un prénom et d’une identité plurielle. Comment exister dans un monde qui ne laisse pas de place aux entre-deux ? DISTRIBUTION : Zaïna Zouheyri : Auteure, chorégraphe et interprète Manuel Marcos : Dramaturge, créateur son Anaïs[...]

Ciné plein air dans les Jardins du Département (Dijon)

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

LITTLE TREME Louisiane – Treme, quartier situé au cœur de la Nouvelle-Orléans, lieu très important dans la création du jazz au début du XXème siècle. C’est en pensant le groupe comme une fanfare de chambre que le quartet Little Treme vous emmène faire un voyage au cœur de la musique New-Orleans à l’esprit résolument festive. Les musiciens vous feront découvrir leurs arrangements personnels sur un répertoire puisant dans les différents courants musicaux de la Nouvelle Orléans : Jazz traditionnel, musique de parade, Second line, Gospel and spirituals, Créole, blues, charleston, ragtime… TRUE GRIT 1870, juste après la guerre de Sécession, sur l'ultime frontière de l'Ouest américain. Seule au monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour deux pièces d'or par le lâche Tom Chaney. L'assassin s'est réfugié en territoire indien. Pour le retrouver et le faire pendre, Mattie engage Rooster Cogburn, un U.S. Marshal alcoolique. Mais Chaney est déjà recherché par LaBoeuf, un Texas Ranger qui veut le capturer contre une belle récompense. Ayant la même cible, les voilà rivaux dans la traque. Tenace et obstiné, chacun des trois protagonistes[...]

A CONCERT CALLED LANDSCAPE

Théâtre

MONTREUIL 93100

Du //000 au //099

L'acteur flamand Josse De Pauw évoque les souvenirs sensibles qui nous façonnent. La musique ensorcelante du Kris Defoort Trio affirme toute sa place dans ce monologue touché par la grâce. Dans une atmosphère en clair-obscur, Josse De Pauw, figure du théâtre flamand, partage des réminiscences personnelles précieuses : la sagesse de son grand-père, modeste facteur, mais aussi des souvenirs d'Amérique latine ou de paysages qui l'ont ému. Chemin faisant, il plante dans le sol de minces poteaux de bois, comme une ode à ces objets délaissés qui semblent des trésors. Les accords déliés et les volutes pénétrantes du pianiste Kris Defoort, rehaussés par les rythmes du batteur Lander Gyselinck et du bassiste Nicolas Thys, ancrent la parole dans un espace imaginaire. Après le succès de An Old Monk, hommage au jazzman Thelonious Monk, Josse De Pauw retrouve Kris Defoort, également improvisateur et compositeur d'opéras, dans un dialogue artistique où résonne leur étroite amitié. « Suis ton cœur, car il sait mieux que ta raison ce que tu veux » : cet adage de l'aïeul de l'artiste sert de fil conducteur à A Concert called landscape. Un spectacle où douceur et générosité se conjuguent[...]

Cinéma plein air : "Hôtel Transylvania 3"

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d'Or et la MJC Centre Social Montchapet vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche : Hôtel Transylvania 3 De Genndy Tartakovsky Avec Serge Faliu, Diane Dassigny, Gauthier Battoue 1h 37min / Animation, Comédie Notre famille de monstres préférée embarque pour une croisière de rêve afin que Drac puisse enfin souffler un peu et savourer des vacances au lieu de s’occuper de tout le monde à l’hôtel. Tout s’annonce à merveille pour la petite famille, entre matchs de volley monstres, excursions exotiques et séances de bronzette au clair de lune… Mais les vacances idéales prennent un tour inattendu lorsque Mavis se rend compte que Drac est tombé sous le charme de la mystérieuse Ericka, la capitaine humaine du navire, dont le secret les menace tous. Pour tout renseignement, contactez directement la MJC Centre Social Montchapet. Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public,[...]

Lecture - Correspondance Georges Sand-Gustave Flaubert

Paray-le-Monial 71600

Du /00/1e16 au //099

On a peu d’exemples d’une aussi gigantesque correspondance que celle qu’entretint toute sa vie Gustave Flaubert. Son génie littéraire s’y révèle dans tous ses aspects. Il est tour à tour enjoué, dépressif, critique acerbe, ami, ennemi, généreux, vengeur, mais surtout humain. Lui qui dans ses romans est si pudique, se livre ici totalement. Ces centaines de pages adressées à des personnalités les plus diverses sont toutes écrites dans la plus parfaite langue française : qui lit une lettre est conquis par le style incomparable de Flaubert et est saisi d’une envie irrésistible d’en lire bien d’autres. Parmi les amis avec lesquels Flaubert entretient une correspondance tout à fait régulière et intime figure George Sand. Ils n’entretiendront jamais la moindre liaison amoureuse. Il s’agit là plutôt d’une grande amitié « d’hommes », même si l’hôtesse de Nohant y apparaît souvent mère protectrice et pleine de bon sens, elle qui avait 17 ans de plus que lui. Cette correspondance est ,à placer au plus haut de notre littérature. C’est un véritable spectacle que nous proposent Jean-Jacques Boutin et Marie Sauvaneix, acteurs dans la salle des boiseries du Cloître jeudi 22 juillet[...]