photo Euskararen Urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Euskararen Urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 24/11/2021

Azaroan, bi irakurket’animazio euskaraz proposatzen dizuegu ! Zatozte momentu goxo baten pasatzera zuen haurrrekin, liburu eta haur kantuen inguruan ! Libreplume elkarteko Anarekin Au mois de novembre, deux anim’lectures vous sont proposées en euskara ! Venez avec vos enfants passer un agréable moment autour des livres et des comptines en euskara, en compagnie d’Ana de l’association Libreplume. (Les parents non-bascophones peuvent participer avec leurs tout-petits et leurs enfants inscrits ou non en classes bilingues ou immersives pour se familiariser avec la langue basque.) Mediatekan - En basque – Inscription auprès de la médiathèque (tokia mugatua da) 0-4 urteko haur-ttipientzat - pour les petits jusqu'à 4 ans.

photo Euskararen urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Euskararen urtaroa : Mediatekaren irakurket’animazioak ! Anim’lectures de la médiathèque !

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 26/11/2021

Azaroan, bi irakurket’animazio euskaraz proposatzen dizuegu ! Zatozte momentu goxo baten pasatzera zuen haurrrekin, liburu eta haur kantuen inguruan ! Libreplume elkarteko Anarekin Au mois de novembre, deux anim’lectures vous sont proposées en euskara ! Venez avec vos enfants passer un agréable moment autour des livres et des comptines en euskara, en compagnie d’Ana de l’association Libreplume. (Les parents non-bascophones peuvent participer avec leurs tout-petits et leurs enfants inscrits ou non en classes bilingues ou immersives pour se familiariser avec la langue basque.) Mediatekan - En basque – Inscription auprès de la médiathèque (tokia mugatua da) 4 urtetik goiti - à partir de 4 ans.

photo Documentaire Amontanhada en Aussau, Estive en Ossau - Culture d'Hiver

Documentaire Amontanhada en Aussau, Estive en Ossau - Culture d'Hiver

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 01/12/2021

Didier Peyrusqué, réalisateur, est garde moniteur au Parc national des Pyrénées et détaché à la gestion de la Réserve Nationale d’Ossau. Dans la vallée d’Ossau (Pyrénées-Atlantiques), depuis plusieurs générations les Peyrucq sont bergers. Aujourd’hui c’est au tour de Patrice Peyrucq, aidé de ses parents, de poursuivre la transhumance traditionnelle. Pendant quatre mois, il guide son troupeau d’une estive à l’autre, y fabriquant le fromage. Dans cette vallée béarnaise, le gascon est une langue vivace qui s’accroche aux racines. Patrice, dans cette langue qu’il utilise au quotidien, nous guide dans son univers, sensible et pudique. Il est porteur d’une histoire féconde où les hommes, loin dans la montagne, vivent passionnément leur rapport aux bêtes et à la montagne. Il parraine des bergers plus jeunes, dans les premiers pas du métier. Port du masque obligatoire, pas de pass sanitaire. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire, pas de pass sanitaire.

photo Euskararen Urtaroa : Permanence de l'association Jakintza - Jakintza elkartearen permanentziak

Euskararen Urtaroa : Permanence de l'association Jakintza - Jakintza elkartearen permanentziak

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 20/11/2021

Venez découvrir, en langue basque, l’association culturelle et historique JAKINTZA ! Depuis 1998, ses nombreux bénévoles et adhérents mènent des recherches sur l’histoire du Pays basque et participent à la sauvegarde de son patrimoine. L’association organise, tout au long de l’année, conférences, sorties culturelles et elle publie chaque trimestre une revue historique. Zatoz JAKINTZA kultura eta historia elkartea ezagutzera, euskaraz! 1998tik, boluntario eta kide anitzek Euskal Herriko historiari buruzko ikerketak egiten dituzte eta gure ondarea babesten laguntzen dute. Elkarteak, urte osoan, mintzaldiak eta kultura-ateraldiak antolatzen ditu, eta hiruhileko guziez historiari buruzko aldizkaria argitaratzen du

photo Euskararen Urtaroa : Permanence de l'association Jakintza - Jakintza elkartearen permanentziak

Euskararen Urtaroa : Permanence de l'association Jakintza - Jakintza elkartearen permanentziak

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 27/11/2021

Venez découvrir, en langue basque, l’association culturelle et historique JAKINTZA ! Depuis 1998, ses nombreux bénévoles et adhérents mènent des recherches sur l’histoire du Pays basque et participent à la sauvegarde de son patrimoine. L’association organise, tout au long de l’année, conférences, sorties culturelles et elle publie chaque trimestre une revue historique. Zatoz JAKINTZA kultura eta historia elkartea ezagutzera, euskaraz! 1998tik, boluntario eta kide anitzek Euskal Herriko historiari buruzko ikerketak egiten dituzte eta gure ondarea babesten laguntzen dute. Elkarteak, urte osoan, mintzaldiak eta kultura-ateraldiak antolatzen ditu, eta hiruhileko guziez historiari buruzko aldizkaria argitaratzen du

photo Euskararen Urtaroa : Mintzodrome - Mintzodromoa

Euskararen Urtaroa : Mintzodrome - Mintzodromoa

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 02/12/2021

Organisé par AEK-k antolatua Envie de parler euskara ? L’association AEK organise un MINTZODROMO dans lequel chacun.e pourra parler en basque, tout en passant un bon moment et en faisant de jolies rencontres. Peu importe le niveau d’euskara, l’important est le désir de participer. AEK œuvre dans tout le Pays Basque pour que chaque habitant.e du Pays Basque connaisse la langue basque et l’utilise au quotidien en toute normalité. Euskaraz mintzatu nahi? AEK elkarteak MINTZODROMOA antolatzen du. Hurbilduko diren guziak euskaraz mintzatuko dira, eta, aldi berean, momentu atsegin bat pasatuko eta jende berria ezagutuko dute. Edozein izanik ere euskara maila, denak joan daitezke: parte hartzeko gogoa da kontuan hartuko dena. AEK elkartea Euskal Herri osoan dabil lanean, Euskal Herriko biztanle bakoitzak euskara jakin dezan eta egunerokoan normaltasun osoz balia dezan.

photo Conférence de Jean-Louis Davant

Conférence de Jean-Louis Davant

Fête, Conférence - Débat

Mauléon-Licharre 64130

Le 20/11/2021

Monsieur Jean-Louis DAVANT, académicien de la langue basque,donnera une conférence intitulée "Jean de Jaurgain et la Vasconie" à la médiathèque de Mauléon. Cette conférence devait entrer dans le cadre du " Mois Jaurgain" organisé à l'occasion du centenaire de la mort de Jean de Jaurgain, mais elle avait dû être annulée à cause du Covid. Une traduction simultanée en français sera proposée pour les non bascophones. Jean-Louis DAVANT Eüskaltzainak " Jean de Jaurgain eta Baskonia" mintzaldia emanen dü Mauleko mediatekan. Mintzaldi hau, igaran urtean Jean de Jaurgainen hiltzearen mentebürüan paradan antolatü zen " Jaurgain Hilabetea"ren barnen sartü behar zen, bena covidarengatik ezeztatü behar izan günüan. Xüxenkako ützülpena frantsesez proposatürik date.

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 20/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 10:30tan Lapurdi gela Ikusgarria Arantxa Hirigoyen eta Philippe Albor Baratze bat. Bi lagun. Bilgune bat. Musika. Poesia. Mimoa. Kantua. Objektu antzerkia. Emozioak. Koloreak. Hotsak. Zuek eta gu. 20:30tan Lapurdi gela Antzerkia SUGARREN MENDE memoria-ariketa bat duzu, eta sorgin-ehizaren garaian idatzi diren testuetatik abiatuz eraikia izan da. Orduko juristak eta teologoak mintzatu zaizkigu lotsagabe-lotsagabe euren zinezko jomugaz.

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 24/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 19:00tan Lapurdi gela Mintzaldia - Conférence Txomin Hiriart Urruty

photo Festival Uzta Hitzan

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 26/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 18:00tan Eskuz esku gela Yoga saio bat euskaraz Une séance de Yoga en euskara 19:00tan GAZTETXEA Mintzapraktika + Aperitifa Gaztetxean elkartzen gira euskaraz jostatzeko elgarrekin. Ondotik aperitifa alaitua Uzta Hitzan bukatzeko ! On se retrouve toutes et tous au Gaztetxe pour jouer en Euskara. Ensuite, un apéritif animé pour terminer cette édition d’Uzta Hitzan !

photo Balade nature

Balade nature

Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Aïcirits-Camou-Suhast 64120

Le 20/11/2021

Organisée par la Commune d'Aicirits-Camou-Suhats (64120) et le CPIE Pays Basque dans le cadre de la Saison de l'euskara Euskararen urtaroa. En compagnie d'un naturaliste, découvrez la faune et la flore communes des bords du lac de Camou. La sortie en langue basque s'adresse à tous les niveaux, du débutant au confirmé. Rdv à 14h au parking situé à côté de la mairie et de l'église de Camou Inscriptions obligatoires, places limitées.

photo Avant-Première du film

Avant-Première du film "Hil kanpaiak" dans le cadre de Euskararen Urtaroa.

Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Palais 64120

Le 02/12/2021

Réalisé par Imanol Rayo, avec Itziar Ituño, Eneko Sagardoy, Yon González. Durée : 1h35. VO - Genre : thriller. Des squelettes d'humains sont retrouvés dans la ferme de Garizmendi. Les fermiers, Fermín et Karmen, font appel à leur fils Nestor qui rapporte les faits aux autorités. Mais, lorsqu'un agent arrive sur les lieux, les squelettes ont disparu. Soudain, la cloche de la chapelle commence à sonner. Ce mauvais présage annonce l'arrivée d'événements tragiques et rouvre de vieilles blessures au sein de la famille et de son entourage. Le mot du cinéma : regard sur le cinéma Basque dans le cadre de Euskararen urtaroa, la saison de la langue basque. Pour bien vous recevoir : Conditions d'accès : Présentation du Pass sanitaire dès l'âge de 12 ans et 2 mois.

photo Opéra au cinéma : la flûte enchantée

Opéra au cinéma : la flûte enchantée

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/01/2022

La flûte enchantée. Singspiel en deux actes (1791) / 1 entracte. Durée / 2h47mn Langue / Allemand Sous-titres / Anglais, Français Musique / Wolfgang Amadeus Mozart Livret / Emanuel Schikaneder. Direction musicale / Ryan Wigglesworth Mise en scène, décors et costumes / Barbe & Doucet Création et animation des marionnettes / Patrick Martel Lumières / Guy Simard. Orchestra of the Age of Enlightenment The Glyndebourne Chorus. A l’entracte : dégustation d’un pétillant aromatique Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Banca 64430

Le 21/12/2021

Départ devant le centre Olhaberri. La visite dure environ 1h30, en commençant par une explication de l'exposition permanente du centre d'interprétation, puis en continuant avec un tour du village pour observer les traces de ce patrimoine minier et métallurgique. Ces visites sont gratuites, il suffit de se présenter à Olhaberri à l'heure donnée. Elle sont adaptées au public, selon, la langue souhaitée, l'âge et leurs intérêts.

photo Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Banca 64430

Le 22/12/2021

Départ devant le centre Olhaberri. La visite dure environ 1h30, en commençant par une explication de l'exposition permanente du centre d'interprétation, puis en continuant avec un tour du village pour observer les traces de ce patrimoine minier et métallurgique. Ces visites sont gratuites, il suffit de se présenter à Olhaberri à l'heure donnée. Elle sont adaptées au public, selon, la langue souhaitée, l'âge et leurs intérêts.

photo Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Manifestation culturelle, Musique, Sports et loisirs, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/03/2022

Parti s’exiler outre-Manche, Mathieu Boogaerts, le magicien des mots, est de retour avec un répertoire poétique et intime En Anglais. Entre humour et tendresse, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux notes délicates et aux mots justes… teintés pour l’occasion d’un accent franchouillard qui fait la “boogaerts touch”. Au-delà du choix de chanter dans la langue de Shakespeare, ce qui est toujours un pari risqué pour un Français, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux mots justes et aux notes délicates depuis déjà vingt-cinq ans. C’est ça, la “boogaerts touch” : des saveurs british à la française avec une pointe de folie douce qui trouvent naturellement leur place avec bonheur dans notre temps fort Absurdités Protéiformes.

photo Théâtre

Théâtre "Oihana"

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

photo Apaul'hom: Chants de Noël

Apaul'hom: Chants de Noël

Musique, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Concert

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

photo Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

photo Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

photo Théâtre

Théâtre "Oihana"

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

photo Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert, Musique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/03/2022

Parti s’exiler outre-Manche, Mathieu Boogaerts, le magicien des mots, est de retour avec un répertoire poétique et intime En Anglais. Entre humour et tendresse, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux notes délicates et aux mots justes… teintés pour l’occasion d’un accent franchouillard qui fait la “boogaerts touch”. Au-delà du choix de chanter dans la langue de Shakespeare, ce qui est toujours un pari risqué pour un Français, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux mots justes et aux notes délicates depuis déjà vingt-cinq ans. C’est ça, la “boogaerts touch” : des saveurs british à la française avec une pointe de folie douce qui trouvent naturellement leur place avec bonheur dans notre temps fort Absurdités Protéiformes.

photo Spectacle : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour

Spectacle : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour

Spectacle

Orthez 64300

Le 01/04/2022

De et par Yannick Jaulin. L’amour des mots... Yannick Jaulin aime les mots, ce n’est pas nouveau. La langue est son outil de travail et le voilà qui parle de son outil. Il raconte joyeusement son amour des langues en duo avec Alain Larribet musicien du monde et béarnais. Il met des mots sur les siens, sur son héritage, sur la honte des patois, sur la résistance à l’uniformisation, sur la jouissance d’utiliser une langue non normalisée, pleine de sève et de jeunesse du monde. Un spectacle comme un jardin de simples, vivifiant et curatif créé en janvier 2018. Lui se défend en disant que les arbres les plus tordus sont les plus attachants et les plus mémorables. Un voyage prétexte à se faire artisan et amoureux de sa langue.

photo Soirée béarnaise

Soirée béarnaise

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Lembeye 64350

Le 02/04/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "La Faget d'Oloron". - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 2). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

photo Soirée béarnaise

Soirée béarnaise

Lembeye 64350

Le 26/03/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "Les Esbagats" de Montaner. - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 1). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

photo Apaul'hom: Chants de Noël

Apaul'hom: Chants de Noël

Chorale - Chant, Vie locale

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

photo Concert : Céré Big Band - Rock Rebel

Concert : Céré Big Band - Rock Rebel

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Orthez 64300

Le 05/02/2022

Après un premier opus solo entouré d’une dream team musicale en 2018, Didier Céré réitère avec un nouvel album de compositions toujours dans la langue de Voltaire et entouré de légendes guitaristiques internationales, un retour musical à ses sources : le rockabilly. Son nouvel album « Rock Rebel », c’est du 50’s rock’n’roll, boogie woogie & western swing à tous les étages en formation big band et des invités de folie !

photo Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Pour enfants

Hendaye 64700

Le 23/03/2022

Durée : 2h00. A l’occasion de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme et Commerce vous propose de découvrir Hendaye à travers une chasse au trésor en langue basque. Celle-ci se déroulera par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte par équipe. On peut donc y participer en famille ! Sur les traces de Balea, partez à la recherche de l'adresse mystère qui vous mènera au trésor ! Cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. Les inscriptions sont obligatoires au plus tard la veille à l’Office de Tourisme

photo Danse et musique : Saioak

Danse et musique : Saioak

Mauléon-Licharre 64130

Le 04/03/2022

Plusieurs mains on écrit Saioak (comprenez : Les essais). Sur le plaateau, danse et musique sont ensemble. Implanté à Bayonne, Bilaka est un collectif de jeunes danseurs et musiciens réunis pour inventer de nouvelles écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. Ils vous offrent une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l'identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre. Chorégraphie et musique de Mathieu Vivier. Tout public. Eskü btek beno hoboro idatzi dü Saioak. Tauladan, dantza eta müsika alkarrekin dira. Baionan plantatürik, Bilka dantzari eta müsikalari gazteen kolektibo bat da Euskal herriko tradizionezko kültüratik abiatüz idazketa berrien asmatzeko baratü dena. Euskal kültüra eta nortarzunaren barnatarzünean sarrarazten gütüe : hizkuntza bat, ohidüra bizi bat, tansmititzeko gero bat Pübliko zabala.