photo Festival Cubanama

Festival Cubanama

Musique, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde, Concert, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Saint-Martin-de-Seignanx 40390

Du 18/04/2025 au 20/04/2025

Après le succès du second festival Afro-Cubain du Seignanx, l’association CUBANAMADANSE en partenariat avec la ville de Saint-Martin-de Seignanx et l’office du Tourisme SEIGNANX.COM est heureuse de vous présenter sa troisième édition du FESTIVAL AFRO – CUBAIN #3 « CUBANAMA » ! Au programme : Madeline Rodriguez, Yanet Fuentes, Ismaray Aspirina, Atocha Showman, Dayron Rpalacios, Hector Oviedo, Marion Charon.... Le festival accueillera à nouveau pour son grand plaisir PAPUCHO, numéro 1 de la scène cubaine ainsi que le groupe mythique Septeto Nabori qui enflammera la salle Capranie de Ondres. 3 soirées, shows, DJs, conférence, 2 jours de stages de danses afro cubaine dans trois salles différentes et pour tous les niveaux! TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET (PDF) ci-dessous. Pré-vente en ligne ou au guichet de l'office de tourisme (Ondres).

photo Omelette des pêcheurs

Omelette des pêcheurs

Repas - Dégustation, Musique, Musique classique, Culte et religion

Saint-Julien-en-Born 40170

Le 21/04/2025

La Pinasse de Contis organise sa traditionnelle omelette des pêcheurs. 10 h 30 messe à la chapelle 11 h 30 bénédiction de la Pinasse 11 h 45 apéritif-concert de l'Harmonie de St Julien 12 h 15 repas Réservation vivement conseillée auprès de François Hiquet (07 81 32 16 47), Vincent Froustey (06 81 40 20 85) ou Jean-Claude Rossi (06 82 80 66 66).

photo Circuit Coeur de village : Duhort-Bachen

Circuit Coeur de village : Duhort-Bachen

Patrimoine - Culture

Duhort-Bachen 40800

Le 17/04/2025

La visite guidée du charmant village de Duhort-Bachen se fait avec Marie à la découverte de cette ancienne bastide. La place principale, la Fontaine Saint-Leu, l'église avec sa porte des Cagots en seront les stars le temps d'une balade. Une visite pour tout public. Nos pas nous mèneront aussi jusqu'au surprenant Château du Lau à quelques kilomètres de là, avec une visite faite par ses propriétaires. Réservation obligatoire.

photo Théâtre:

Théâtre: "Arlequin poli par l'amour"

Théâtre

Dax 40100

Le 15/04/2025

Cette recréation éblouissante de la comédie de Marivaux raconte une histoire d’amour tyrannique. Une fée séquestre l’élu de son cœur, Arlequin, jeune homme encore benêt malheureusement épris de Silvia, une jolie bergère. Les amants, exposés aux plans machiavéliques de la fée férocement jalouse, revendiquent le droit d’exister. Leur jeunesse fougueuse, innocente et maladroite offre des scènes touchantes où Arlequin «poli » par l’amour se métamorphose. Sottes convenances, duperies, méchancetés s’enchaînent à un rythme effréné. Durée 1h10.

photo Visite du chai et de la galerie d'art Rouge Garance

Visite du chai et de la galerie d'art Rouge Garance

Sculpture, Patrimoine - Culture

Mugron 40250

Le 04/07/2025

Visitez cette boutique et galerie d’art incroyablement belle en plein cœur de la Chalosse dans un lieu insolite. Le bâtiment est un chai du 17ème siècle avec sa charpente monumentale que le temps a préservé... Pour les amoureux d’art et de culture, à l’étage, vous serez impressionnés par la charpente extraordinaire, ses murs en pierres apparentes, ainsi que par ses peintures, photographies, sculptures et autres artistes choisis, qui vous invitent à admirer leurs œuvres. Pour les passionnés qui font rimer déco avec authenticité, vous trouverez au rez-de-chaussée, dans la boutique, des objets de décoration, du linge de maison, de l’épicerie fine, des poteries artisanales, des tapis kilims, des tissus tissés main, et du mobilier. L’ensemble est incontournable dans les Landes et unique en Aquitaine !

photo Exposition - Archéologie, les fouilleurs du temps

Exposition - Archéologie, les fouilleurs du temps

Histoire - Civilisation, Science et technique, Exposition

Hendaye 64700

Du 18/01/2025 au 25/03/2025

Cette exposition est enrichie pas des modules proposés par le CPIE Littoral basque et ses partenaires : eusko arkeologia... L’objectif principal est de faire découvrir l’archéologie, son histoire, ses techniques avec des exemples illustratifs concrets. Une volonté forte était de mettre en valeur le patrimoine et l’activité archéologique en région Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes et de proposer un focus sur le Pays Basque. Les thématiques abordées sont : • histoire de l'archéologie. • sa construction en tant que science. • la prospection. • la stratigraphie. • l'archéo anthropologie (squelettes rites funéraires). • reconstitution de l'environnement par l'archéologie (chasseurs-cueilleurs, élevage- agriculteurs). • univers pastoral de l'estive d'Anéou. • archéologie subaquatique du lac de Sanguinet. • archéologie urbaine de Bayonne. • ...

photo Festiplantes - Festibio

Festiplantes - Festibio

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Morcenx 40110

Le 19/04/2025

Incontournable, Festiplantes - Festibio, foire aux plantes, fleurs, arbustes, graines, plants, produits issus de l'agriculture biologique, des odeurs, des couleurs, un marché fort intéressant. Préparez le jardin, le potager et pourquoi pas y apporter une touche déco. Rencontrez des producteurs passionnés, pépiniéristes, horticulteurs, artisans d'art, troc aux boutures.. Nombreuses animations : Tombolas ,Taxis brouette.. Restauration sur place Tout public - Entrée libre En cas de pluie, distillerie Programme en cours de finalisation

photo Festiplantes - Festibio

Festiplantes - Festibio

Plante - Fleur

Morcenx 40110

Le 19/04/2025

Incontournable, Festiplantes - Festibio, foire aux plantes, fleurs, arbustes, graines, plants, produits issus de l'agriculture biologique, des odeurs, des couleurs, un marché fort intéressant. Préparez le jardin, le potager et pourquoi pas y apporter une touche déco. Rencontrez des producteurs passionnés, pépiniéristes, horticulteurs, artisans d'art, troc aux boutures.. Nombreuses animations : Tombolas ,Taxis brouette.. Restauration sur place Tout public - Entrée libre En cas de pluie, distillerie Programme en cours de finalisation

photo Visite des arènes

Visite des arènes

Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Visites et circuits

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 08/04/2025

Sandrine, Camille et Raphaël vous proposent une visite à trois voix des arènes Maurice Lauche. Entre histoire du monument, exploration de la course landaise et de la corrida, nos trois passionnés vous parlent de leur amour de ces traditions taurines. Pensez à vous inscrire pour assister à cette visite exceptionnelle !

photo Visite des arènes

Visite des arènes

Patrimoine - Culture

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 08/04/2025

Sandrine, Camille et Raphaël vous proposent une visite à trois voix des arènes Maurice Lauche. Entre histoire du monument, exploration de la course landaise et de la corrida, nos trois passionnés vous parlent de leur amour de ces traditions taurines. Pensez à vous inscrire pour assister à cette visite exceptionnelle !

photo 32ème édition Varietas Florum, vente de plantes

32ème édition Varietas Florum, vente de plantes

Foire - Salon, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Marché

Saint-Sever 40500

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Chaque année l'ancien couvent des Jacobins se pare de plantes et fleurs rares et originales en exposition-ventes. De l'orchidée à la plante carnivores, des iris aux agrumes, des rosiers aux vivaces, ils sont tous présentés par des professionnels. Objets de décoration, traitements naturels sont également au programme. Animations pour le jeune public Tombola permettant de gagner des lots offerts par les exposants - par le biais du ticket d'entrée Buvette et restauration sur place le midi

photo Festival Cubanama

Festival Cubanama

Vie associative, Festival généraliste

Saint-Martin-de-Seignanx 40390

Du 18/04/2025 au 20/04/2025

Après le succès du second festival Afro-Cubain du Seignanx, l’association CUBANAMADANSE en partenariat avec la ville de Saint-Martin-de Seignanx et l’office du Tourisme SEIGNANX.COM est heureuse de vous présenter sa troisième édition du FESTIVAL AFRO – CUBAIN #3 « CUBANAMA » ! Au programme : Madeline Rodriguez, Yanet Fuentes, Ismaray Aspirina, Atocha Showman, Dayron Rpalacios, Hector Oviedo, Marion Charon.... Le festival accueillera à nouveau pour son grand plaisir PAPUCHO, numéro 1 de la scène cubaine ainsi que le groupe mythique Septeto Nabori qui enflammera la salle Capranie de Ondres. 3 soirées, shows, DJs, conférence, 2 jours de stages de danses afro cubaine dans trois salles différentes et pour tous les niveaux! TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET (PDF) ci-dessous. Pré-vente en ligne ou au guichet de l'office de tourisme (Ondres).

photo 32ème édition Varietas Florum, vente de plantes

32ème édition Varietas Florum, vente de plantes

Photographie - Vidéo, Plante - Fleur, Exposition

Saint-Sever 40500

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Chaque année l'ancien couvent des Jacobins se pare de plantes et fleurs rares et originales en exposition-ventes. De l'orchidée à la plante carnivores, des iris aux agrumes, des rosiers aux vivaces, ils sont tous présentés par des professionnels. Objets de décoration, traitements naturels sont également au programme. Animations pour le jeune public Tombola permettant de gagner des lots offerts par les exposants - par le biais du ticket d'entrée Buvette et restauration sur place le midi

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Du 14/04/2025 au 15/04/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Les Automnales #10 / Elles sont Molière

Les Automnales #10 / Elles sont Molière

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre

Labenne 40530

Le 13/04/2025

THEATRE Cie. Au temps pour Moi. Elles sont plutôt Despentes que Shakespeare. Elles sont plutôt Marivaux que Femen. Elles sont tout à la fois. Henriette, Armande, Dorine et les autres, c’est vous, c’est nous. Au travers d’un florilège de scènes de Molières, ces femmes fortes vont furieusement faire résonner notre époque en vers et en prose. Elles sont drôles, touchantes, d’hier et d’aujourd’hui. Elles sont Molière. Comédiennes : Claudia Lapisardi et Madalen Larvor

photo Les Automnales #10 / Elles sont Molière

Les Automnales #10 / Elles sont Molière

Peinture

Labenne 40530

Le 13/04/2025

THEATRE Cie. Au temps pour Moi. Elles sont plutôt Despentes que Shakespeare. Elles sont plutôt Marivaux que Femen. Elles sont tout à la fois. Henriette, Armande, Dorine et les autres, c’est vous, c’est nous. Au travers d’un florilège de scènes de Molières, ces femmes fortes vont furieusement faire résonner notre époque en vers et en prose. Elles sont drôles, touchantes, d’hier et d’aujourd’hui. Elles sont Molière. Comédiennes : Claudia Lapisardi et Madalen Larvor

photo Ateliers

Ateliers "sciences et arts" pour enfants du mercredi

Science et technique, Pour enfants, Atelier

Soustons 40140

Le 16/04/2025

Pour les enfants de 6 à 14 ans. Leurs accompagnateurs sont les bienvenus. Sauvons les escargots, ces as du recyclage ! Connaissez-vous vraiment les escargots ? Ils vont vous étonnez… Saurez-vous déterminer les goûts alimentaires des escargots ? Les escargots et la communauté du jardin

photo Ciné conférence - Des histoires de fierté - CANADA TERRE-NEUVE

Ciné conférence - Des histoires de fierté - CANADA TERRE-NEUVE

Manifestation culturelle, Cinéma, Conférence - Débat

Morcenx 40110

Le 14/04/2025

L’île de Terre-Neuve est située à l’est du Canada. Ses fjords majestueux, ses côtes escarpées et ses baies protectrices ont été façonnés par la mer ; son histoire aussi. Au fil du temps, des peuples ont bravé les tempêtes pour rejoindre son rivage. Autochtones, Vikings, pêcheurs basques et bretons, colons français, anglais et irlandais. Quel héritage ces gens ont-ils laissé ? C’est avec cette question en tête que Lynda et Martin ont sillonné Terre-Neuve.... "Altaïr" Organisé par L'Amicale Laïque

photo Ciné conférence - Des histoires de fierté - CANADA TERRE-NEUVE

Ciné conférence - Des histoires de fierté - CANADA TERRE-NEUVE

Cinéma, Conférence - Débat

Morcenx 40110

Le 14/04/2025

L’île de Terre-Neuve est située à l’est du Canada. Ses fjords majestueux, ses côtes escarpées et ses baies protectrices ont été façonnés par la mer ; son histoire aussi. Au fil du temps, des peuples ont bravé les tempêtes pour rejoindre son rivage. Autochtones, Vikings, pêcheurs basques et bretons, colons français, anglais et irlandais. Quel héritage ces gens ont-ils laissé ? C’est avec cette question en tête que Lynda et Martin ont sillonné Terre-Neuve.... "Altaïr" Organisé par L'Amicale Laïque

photo Concours de pétanque

Concours de pétanque

Sports et loisirs, Pétanque, Competition sportive, Manifestation culturelle

Saint-Michel-Escalus 40550

Le 12/04/2025

Concours ouvert à tous. Inscription à 14h et début du concours à 14h15. Tarif adhérent : 3 euros - Tarif non adhérent : 5 euros Tirage à la mêlée pour 4 parties en doublette ou triplette suivant le nombre de participants. À l'issue du concours : remise des lots suivie d'un pot de l'amitié.

photo Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 10/04/2025

Marie vous emmène dans une balade à la découverte de la ville d'Aire sur l'Adour et vous conte son histoire ! Son ancien Carmel, sa cathédrale, sa halle aux grains, sans oublier sa belle église Sainte-Quitterie et sa crypte majestueuse....Tous les secrets vous seront dévoilés. Pour terminer, Sandrine vous fera découvrir la belle église Sainte-Quitterie et sa crypte : un bijou à voir absolument ! Sur réservation obligatoire.

photo Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Culte et religion, Balades, Lecture - Conte - Poésie

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 10/04/2025

Marie vous emmène dans une balade à la découverte de la ville d'Aire sur l'Adour et vous conte son histoire ! Son ancien Carmel, sa cathédrale, sa halle aux grains, sans oublier sa belle église Sainte-Quitterie et sa crypte majestueuse....Tous les secrets vous seront dévoilés. Pour terminer, Sandrine vous fera découvrir la belle église Sainte-Quitterie et sa crypte : un bijou à voir absolument ! Sur réservation obligatoire.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Foire - Salon, Marché

Saint-Sever 40500

Le 12/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Foire - Salon, Marché

Saint-Sever 40500

Le 19/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Sever 40500

Le 12/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Sever 40500

Le 19/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Sur le sentier des Fées, balade contée féerique

Sur le sentier des Fées, balade contée féerique

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Paimpont 35380

Du 08/04/2025 au 26/08/2025

Le souvenir des femmes-fées est vivace dans la forêt, dans le souffle des mots, la chanson de l'eau, le murmure du vent... Viviane, Morgane et celles dont le nom a été oublié ont toutes une histoire à raconter. Suivez les pas de David ou de Katia, ils vous mèneront à travers landes et forêt pour une balade contée sous l’égide des fées. Découvrez l’Hôtié de Viviane et le dos du Dragon, la beauté et la richesse de la lande et les vallées cachées de Brocéliande. • Balade organisée par la Confrérie des Guides Conteurs de Brocéliande tous les mardis pendant les vacances scolaires printemps / été et les vendredis pendant les longs week-end de mai. • De 16h30 à 19h • RDV 16h20 Parking de l’Hotié, La Touche-Guérin 35 380 Paimpont • Petit groupe - Tout public – Pas de poussette mais porte-bébé ok • Tarif plein : 15€ - Tarif réduit : 12 € ( - 18 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires de l'AAH, sur présentation d'un justificatif ) - Gratuit moins de 4 ans Groupe limité, réservation obligatoire, départ assuré à partir de 8 personnes Renseignements et réservation sur le site de la Confrérie des Guides de Brocéliande

photo Gamin des sables - Jérémy Frérot - Arcanson

Gamin des sables - Jérémy Frérot - Arcanson

Musique

Biscarrosse 40600

Le 12/04/2025

SPECTACLE COMPLET Après le succès des Fréro Delavega, Jérémy Frérot a poursuivi sa carrière en solo : 2 albums, 2 disques d’or. Rêveur éveillé, Jérémy Frérot aime les utopies, les idées en puissance et leurs accomplissements. Sincère et émouvante, sa musique est le fruit d’une quête d’équilibre et une démarche créatrice libre d’artifices. Mélancolie et autodérision s’y croisent en apesanteur dans un contrepoint foisonnant. Jérémy Frérot fait partie d’une nouvelle scène de musiciens français capables de naviguer dans l’électro et la synth-pop autant qu’au fil d’une orchestration épurée et de sons organiques.

photo L'émoi des Mots : Wally & Roca

L'émoi des Mots : Wally & Roca

Nature - Environnement

Misson 40290

Le 12/04/2025

Deux drôle d'oiseaux se livrent sans retenue à une festive joute verbale, un combat à mots nus, phrases délicates et humour sans cholestérol. Leur cahier des charges ? La légèreté ! Sur la balance, pas un gramme de gras, deux écritures aériennes, car ces deux-là ont de la plume. Un émincé de traits d'esprit en apesanteur, avec pour seul armes, une guitare et deux pupitres venus à pieds. Deux poids...démesure ! Un final agrémenté de toues sortes de surprises.

photo Concert Sergent Garcia

Concert Sergent Garcia

Musique, Concert

Ondres 40440

Le 18/04/2025

Cette année signe le début du Salsa Muffin Tour, le grand retour sur scène de Sergent Garcia. Le groupe nous mijote un nouvel album pour ses 25 ans de carrière et ils seront sur la route au grand complet : une remarquable formation de musiciens hors pair avec section cuivre, percussions, choristes, venus de Cuba, d’Espagne, de Guyane et France métropolitaine ! Ils célébreront cet anniversaire et cette sortie sans oublier leurs classiques légendaires (« Amor pa Mi », « Yo soy Salsamuffin », « Les Desaparecidos », « Yo me voy pa’ la Cumbia », « Tonite »…). À vivre en live absolument ! RDV à 20h30. Durée : 1h30. Place debout. Billetterie au Point Com et en ligne sur reservation.seignanx.com.

photo Concert Sergent Garcia

Concert Sergent Garcia

Musique, Concert

Ondres 40440

Le 18/04/2025

Cette année signe le début du Salsa Muffin Tour, le grand retour sur scène de Sergent Garcia. Le groupe nous mijote un nouvel album pour ses 25 ans de carrière et ils seront sur la route au grand complet : une remarquable formation de musiciens hors pair avec section cuivre, percussions, choristes, venus de Cuba, d’Espagne, de Guyane et France métropolitaine ! Ils célébreront cet anniversaire et cette sortie sans oublier leurs classiques légendaires (« Amor pa Mi », « Yo soy Salsamuffin », « Les Desaparecidos », « Yo me voy pa’ la Cumbia », « Tonite »…). À vivre en live absolument ! RDV à 20h30. Durée : 1h30. Place debout. Billetterie au Point Com et en ligne sur reservation.seignanx.com.

photo Marché traditionnel et alimentaire

Marché traditionnel et alimentaire

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Capbreton 40130

Le 08/04/2025

Le marché déménage ! Dès le 7 septembre, rendez-vous au Stade municipal, les mardis et samedis matin pour retrouver les commerçants du marché. Un écrin provisoire le temps des travaux du futur marché dont la livraison est prévue en juin 2025. Afin de faciliter vos déplacements, une navette gratuite sera mise en place par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) tous les mardis de 10h à 12h à partir du 10 septembre, avec des rotations continues au départ de la Mairie et du Stade municipal. Places limitées à 8 personnes par trajet.