photo ERIC GALES

ERIC GALES

Pop - Rock - Folk

PARIS 18 75018

Le 04/04/2022 à 19:30

En plus de 30 ans de carrière et 18 albums au compteur, Eric Gales est un peu le feu follet du blues. Sa passion pour cette musique et son désir inébranlable de la maintenir en vie n'ont jamais faibli, même lorsque sa propre lumière s'est obscurcie à cause de ses problèmes de toxicomanie. Crown, son nouvel opus, disponible le 28 janvier 2022 sur Provogue Records/Mascot Label Group va indiscutablement marquer sa carrière ! Produit par Joe Bonamassa et Josh Smith, Crown permet à Eric de s'ouvrir et s'épanouir comme jamais il ne l'avait fait jusqu'à présent. A travers ce jeu et ce son de guitare qui ont fait sa réputation, et des textes mis en valeur par sa voix si profonde, Eric est enfin libre de partager ses luttes contre ses démons, mais aussi ses espoirs d'une nouvelle ère de sobriété et de créativité débridée, ou ses réflexions personnelles sur le racisme. Il sera en concert pour une date unique en France le 4 avril 2022 à La Cigale, à Paris ! PREMIERE PARTIE : GRANT HAUA N° téléphone accès PMR : 01 42 18 20 26

photo PEARL CHARLES

PEARL CHARLES

Pop - Rock - Folk

PARIS 12 75012

Le 07/02/2022 à 20:00

Avec un passé musical bien affirmé, Pearl Charles a construit petit à petit son identité musicale dans une certaine versatilité. Chanteuse dans un groupe de country à l'adolescence puis batteuse d'un groupe de rock, elle prend son envol vers une carrière solo en 2015 avec un EP éponyme. En 2018, elle dévoile son premier album “Sleepless Dreamer” (Kanine Records), qualifié comme « débordant de blues-rock et de bonheur psychédélique » selon Pitchfork. Avec son dernier album, « Magic Mirror » (Kanine Records), sorti le 15 janvier 2021, Pearl Charles amène un storytelling toujours aussi émotionnel et chaleureux et s'affirme dans un style propre à elle en mêlant une ambiance disco digne des années 60 et des rythmiques country qui nous renvoient dans les années 70. L'artiste nous fera voyager dans son univers unique aux multiples temporalités le 7 février 2022 au Pop-Up du Label.

photo HOT SUGAR BAND & NICOLE ROCHELLE

HOT SUGAR BAND & NICOLE ROCHELLE

Jazz - Blues

PARIS 10 75010

Le 31/07/2021 à 21:00

Le Hot Sugar Band, qui parcourt le monde entier depuis 2011 pour faire vivre le swing des années 30, invite ici la chanteuse Nicolle Rochelle pour jeter un regard ensoleillé sur les jeunes années de Billie Holiday, à l'aube de sa légende… C'est tout cet univers que l'on retrouve aussi dans leur nouvel album « Eleanora » paru officiellement en novembre 2020 sur le Label « CQFD- L'Autre Distribution » ! LINE UP : Nicolle Rochelle - voix Bastien Brison - piano Julien Didier - contrebasse Corentin Giniaux - clarinette, sax Jonathan Gomis - batterie Jean-Philippe Scali - saxophone Vincent Simonelli - guitare TBA - trompette ------------------ Fondé en 2010, le Hot Sugar Band est rapidement devenu l'un des groupes phares du monde du Lindy-Hop et des danses swing, avant de gagner une belle notoriété dans le milieu du jazz en général. Basé à Paris et constitué de quelques-uns des meilleurs musiciens de la scène swing et jazz française, le groupe se produit au sein des plus importants événements de swing dans plus de 50 pays - Suède, Hongrie, Lituanie, Vietnam, Canada, Espagne, Corée du Sud, Chine, Italie, Pays-Bas ... Le son unique et hautement identifiable de cet orchestre, qui[...]

photo NECK DEEP

NECK DEEP

Pop - Rock - Folk

PARIS 13 75013

Le 09/02/2022 à 19:00

Neck Deep a vu le jour en 2012 à Wrexham au Royaume-Uni. Composé de cinq membres, le groupe a su se construire une notoriété durable et efficace au fil des années notamment grâce à plusieurs tournées avec All Time Low ou A Day To Remember, faisant de lui l'un des fiers représentants du style pop punk. Après plusieurs EP, trois albums et une signature chez le label Hopeless Records, Neck Deep s'apprête à dévoiler un quatrième opus. Après un concert complet en tête d'affiche en 2017 à Petit Bain, le groupe sera de retour en France en début d'année pour une date unique en France !

photo SARAH THORPE QUARTET

SARAH THORPE QUARTET

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 17/07/2021 à 18:30

Chanteuse franco-britannique, Sarah Thorpe prépare actuellement son troisième album, qui sera enregistré d'ici la fin de l'année pour le label américain Dot Time Records, et qui s'intitulera Sweetest Taboo. Un mélange de compositions jazzy aux accents neo-soul, de reprises de Billie Holiday, Carmen Lundy, Antonio Hart, Alain Jean-Marie… Mélodies sublimes et grooves implacables au menu !!! Pour l'accompagner, une rythmique composée de la jeune garde du jazz français !!!

photo THE HOT SUGAR BAND

THE HOT SUGAR BAND

Jazz - Blues

PARIS 15 75015

Le 16/09/2021 à 20:00

Le Hot Sugar Band, qui parcourt le monde entier depuis 2011 pour faire vivre le swing des années 30, invite ici la chanteuse Nicolle Rochelle pour jeter un regard ensoleillé sur les jeunes années de Billie Holiday, à l'aube de sa légende… Concert de sortie de notre nouvel album « Eleanora » qui paraîtra officiellement le 13 novembre 2020 sur le Label « CQFD- L'Autre Distribution » ! The Hot Sugar Band, touring the world since 2011 to bring the 1930's swing back to life, explores the repertoire of Billie in her early, brighter years, with special guest Nicolle Rochelle on vocals. Release concert of our new album « Eleanora » which will be officially released on November 13, 2020 on the Label « CQFD- L'Autre Distribution »!

photo LUPE FIASCO

LUPE FIASCO

Pop - Rock - Folk

PARIS 13 75013

Le 09/03/2022 à 20:00

Wasalu Muhammad Jaco, plus connu sous son nom de scène Lupe Fiasco, est un rappeur américain, producteur, entrepreneur et défenseur de la communauté, né à Chicago et lauréat d'un Grammy Award. Le rappeur indépendant, qui s'est séparé de son ancien label, Atlantic Records, après la sortie de Tetsuo & Youth en 2015, est considéré comme l'un des paroliers les plus doués et des visionnaires les plus talentueux du milieu. Devenu célèbre en 2006 grâce au succès de son premier album, Food & Liquor, Lupe a sorti six albums studio très remarqués, dont Drogas Light, sorti en 2017 sur son propre label, 1st & 15th. Ces albums lui ont valu 3 singles de platine, 3 certifications RIAA Gold, 12 nominations aux Grammy Awards et un Grammy Award en 2008 pour son single Daydreamin, feat Jill Scott. Alors que le génie musical et l'ingéniosité sont au premier plan des réalisations de Lupe, l'artiste étend son innovation à des projets qui visent à encourager le discours créatif et les opportunités dans les communautés défavorisées et appauvries. En tant que cofondateur et copropriétaire d'initiatives communautaires telles que We Are M.U.R.A.L, The Neighborhood Start-Up Fund, Society of Spoken[...]

photo SEPTICFLESH + CARACH ANGREN +NARAKA

SEPTICFLESH + CARACH ANGREN +NARAKA

Pop - Rock - Folk

PARIS 10 75010

Le 11/03/2022 à 19:00

SEPTIC FLESH est un groupe de Symphonic Death Metal grec fondé à Athènes en 1990. Leur musique, à la personnalité très marquée, intègre des éléments Death (parties vocales et guitares rythmiques), Heavy (lignes mélodiques) et Gothic (ambiance sombre et mélancolique, orchestrations). Ils abordent principalement dans leurs textes des thèmes liés à la philosophie et la mythologie grecque. Après une séparation en 2003, le groupe se reforme en 2007 et change de nom pour SEPTICFLESH. Ils reviennent avec leur septième album studio Communion, sorti via le label franco-américain Season of Mist. En 2020, alors que les grecs fêtaient leurs trente ans de carrière, ils quittent leur label historique pour rejoindre le mastodonte Nuclear Blast, pour qui ils sortiront leur onzième album Infernus Sinfonica MMXIX. Un album live, épic, enregistré en février 2019 à Mexico, asseyant le groupe comme l'un des maîtres – si ce n'est LE maître – incontesté du Metal extrême symphonique. Gratuit pour les enfants de moins de 11 ans accompagnés d'un parent détenteur d'une place, dans la limite des places disponibles Accès PMR : 01 40 20 40 25

photo DANIEL LOZAKOVICH &

DANIEL LOZAKOVICH &

Musique classique

PARIS 08 75008

Le 25/03/2022 à 20:00

Le concert de Daniel Lozakovich initialement prévu le dimanche 16 janvier est reporté au vendredi 25 mars à 20h. PROGRAMME : Brahms Sonata no.3 Bach Chaconne D minor Ysaye Sonata no.5 Franck Sonata Si ce changement vous convient, ce que nous espérons, vos billets actuels restent valables. Daniel Lozakovich / violon Stanislav Soloviev / piano La fougue du violon du jeune prodige Daniel Lozakovicth et la maîtrise au clavier de Stanislav Soloviev. COREALISATION Productions Internationales Albert Sarfati / Théâtre des Champs-Elysées A tout juste vingt ans, Daniel Lozakovich parcourt les scènes internationales depuis plusieurs années devant un public conquis et a déjà signé un contrat avec le prestigieux label Deutsche Grammophon qui a donné lieu à un premier opus Bach remarqué. Il a tout d'un grand soliste, que ce soit avec orchestre ou en récital avec piano, il allie une maîtrise parfaite de son jeu à une personnalité musicale déjà mature. Au-delà d'une virtuosité éclatante, c'est une capacité d'expressivité musicale très personnelle. Il est ici rejoint pas son aîné le pianiste Stanislav Soloviev avec qui il forme fréquemment un duo pour un programme aux airs de voyage[...]

photo TRENTEMØLLER

TRENTEMØLLER

Pop - Rock - Folk

PARIS 18 75018

Le 08/03/2022 à 19:30

Malheureusement, en raison des incertitudes liées à la situation sanitaire en Europe, la tournée européenne de Trentemøller est reportée. La date de Tourcoing au Grand Mix qui devait avoir lieu le 11 mars 2022 est reportée au 7 avril 2022 dans la même salle, tous les billets achetés pour le show de mars resteront valables pour la nouvelle séance. Les concerts de Paris à La Cigale le 8 mars 2022 et de Nîmes au Paloma le 14 mars 2022 sont malheureusement annulés et aucun report n'est prévu. Pour toute demande de remboursement nous vous invitons à vous rapprocher de votre point de vente d'origine. Nous nous excusons pour les désagréments que ce report et annulations peuvent engendrer et vous remercions de votre compréhension. 15 ans après son marquant premier album « The Last Resort », le compositeur, musicien et producteur danois Trentmøller annonce son nouvel et sixième album « Memoria » pour début 2022 avec son propre label, In My Room. En plus d'une scène impressionnante et d'une collaboration avec le régisseur lumière Leroy Bennett (Nine Inch Nails, Prince, Lady Gaga, Paul McCartney…), Trentmøller aura à ses côtés un tout nouveau groupe de quatre musiciens : l'islandaise[...]

photo SMITH & THELL

SMITH & THELL

Pop - Rock - Folk

PARIS 12 75012

Le 02/03/2022 à 20:00

Smith & Thell est un groupe suédois de pop/folk basé à Stockholm, en Suède, qui a remporté un Grammy Award. Le duo, composé de Maria Smith (chant, guitare) et Victor Thell (chant, guitare, production), s'est rencontré pour la première fois en tant que jeunes adolescents lors d'un événement musical local dans leur ville natale d'Helsingborg, dans le sud de la Suède. Leur premier album Soulprints est sorti en avril 2017 via le label indé nordique Playground Music. Le single à succès international qui a suivi, Forgive Me Friend, est arrivé en novembre 2018, et a conduit le groupe à signer son premier contrat avec un grand label américain, Arista Recordings, une filiale de Sony Music Entertainment. Le deuxième album de Smith & Thell, Pixie's Parasol, est sorti via Arista Recordings en 2021, et comprenait les tubes Forgive Me Friend, Hotel Walls'', Year of the Young et Goliath''. L'album a maintenant accumulé plus de 200 millions de streams sur Spotify seulement, et ce succès a conduit Smith & Thell à partager des scènes à travers le monde avec des groupes tels que The Head and the Heart, Young The Giant, et Fitz and the Tantrums. Smith & Thell se sont simultanément imposés comme[...]

photo MASON HILL

MASON HILL

Pop - Rock - Folk

PARIS 18 75018

Le 19/03/2022 à 19:00

Au regard de la situation sanitaire actuelle, la tournée de MASON HILL ne pourra pas avoir lieu. Nous travaillons actuellement à la reprogrammation du concert prévu le 19 mars 2022 au Backstage, Paris. Vous serez informés de la nouvelle date dès que possible. LES TICKETS ACHETÉS RESTERONT VALABLES L'origine de MASON HILL remonte à l'école, à Glasgow où Scott Taylor et James Bird se rencontrent. À 14 ans, Bird est déjà un prodige de la guitare, accompli, primé et doué, et se retrouve à partager la scène avec Zakk Wylde, guitariste d'Ozzy Osbourne/Black Label Society, et faire des tournées à travers le Royaume-Uni. Son amitié avec Taylor et leurs aspirations communes les ont amenés à former, en 2013, le duo MASON HILL, auquel se sont joints en temps voulu le batteur Craig McFetridge, le bassiste Matthew Ward et le guitariste Marc Montgomery. Les 5 rockeurs écossais poursuivent leur ascension stratosphérique en annonçant leur toute première tournée européenne en mars 2022, qui passera en Allemagne, en France, en Belgique et aux Pays-Bas. Leur premier album Against The Wall, sorti en 2021, en pleine pandémie, a été très bien accueilli par la critique, tant par les médias que[...]

photo MESKEREM MEES

MESKEREM MEES

Pop - Rock - Folk

PARIS 12 75012

Le 17/03/2022 à 20:00

Même Consequence of Sound, la référence en la matière, le sait : dès que Meskerem Mees (22 ans) commence à chanter, la magie opère. Rien qu'avec sa voix, sa guitare acoustique et le violoncelle de sa soeur d'armes Febe Lazou, elle nous livre des chansons qui se révèlent être des petits bijoux de folk-pop irrésistible. Elle sortira le 12 novembre ‘Julius', un premier album dont elle peut être vraiment fière. Les mélodies et les refrains des 13 titres vous restent immédiatement en tête et Meskerem trouve les mots justes, tantôt sans détour, tantôt poétiques, pour vous plonger dans l'histoire de chaque chanson. Des chansons qui, si elles avaient été écrites il y a 50 ans, auraient très bien pu être l'oeuvre de légendes telles que Bob Dylan ou Joni Mitchell. Vous la découvrirez sur la scène du Pop-Up du Label à Paris le jeudi 17 mars 2022 !

photo KING HANNAH

KING HANNAH

Pop - Rock - Folk

PARIS 12 75012

Le 31/03/2022 à 19:30

King Hannah se situe quelque part entre la pop magnifiquement méditative de Yo La Teng et la beauté dramatique de Sharon Van Etten, qui a d'ailleurs cosigné leur premier EP sorti en 2020. Le duo de Liverpool Hannah Merrick et Craig Whittle annonce la sortie de son premier album, I'm Not Sorry, I Was Just Being Me, pour le 25 février 2022 via City Slang. Cette nouvelle est accompagnée de la sortie de leur nouveau single All Being Fine, et de l'annonce d'une date parisienne, le jeudi 31 mars 2022 au Pop-Up du Label !

photo CRYSTAL MURRAY

CRYSTAL MURRAY

Concert

PARIS 20 75020

Le 31/03/2022 à 20:00

REPORT DU CONCERT AU 31.03.22 LES BILLETS RESTENT VALABLES Audacieuse, farouchement créative et franche, Crystal Murray est une étoile montante comme on en rencontre peu. Cumulant les casquettes et les talents, que ce soit sa collaboration avec le collectif de mode féministe Gucci Gang ou avec le label Spin Desire qu'elle a créé, la chanteuse parisienne de 19 ans avance avec une assurance qui ne trahit nullement son âge. Crystal explique à propos de l'évolution de son univers musical, “j'ai conservé cette base de jazz et de soul mais je l'ai détournée afin d'inclure non seulement un pan de ma culture afro-américaine mais aussi de ma culture espagnole, ainsi que mon côté rave. »

photo MONOPHONICS

MONOPHONICS

Pop - Rock - Folk

PARIS 19 75019

Le 26/03/2022 à 19:30

Le combo psyché-soul de la baie de San Francisco sortira un cinquième album en mars 2022, un nouveau sommet de cette soul aux orchestrations luxuriantes qui prône l'unité. En 2019, le multi-instrumentiste et chanteur californien Kelly Finnigan s'aventurait en solo pour sortir The Tales People Tell, véritable bijou de soul symphonique et sensuelle. Après cet écart glorieux, l'artiste retrouve son combo psych-soul Monophonics pour une nouvelle aventure collective intitulée It's Only Us, un long-format sur Colemine Records, label Soul, Funk de Black Pumas, Durand Jones & The Indications basé dans l'Ohio. Depuis dix ans le groupe perpétue l'immense richesse de l'héritage soul de la baie de San Francisco avec ce son intemporel qui mêle soul cinématographique et psych rock. A la frontière entre deep soul, northern soul et sweet soul, Monophonics alterne les atmosphères et les tempos, passant avec classe d'une soul aux textures chaleureuses à un groove furieux. Des arrangements et des orchestrations qui évoluent sans cesse chez les Monophonics qui ajoutent ici mellotron, guitare Lap Steel, harpe ou Moog. Le groupe développe un son original et intemporel qui prend toute sa puissance[...]

photo TEDAX MAX + DAMLIF + DOUBLE ZULU

TEDAX MAX + DAMLIF + DOUBLE ZULU

Concert

PARIS 18 75018

Le 23/03/2022 à 20:00

TEDAX MAX Le secret le mieux gardé de la scène rap lyonnaise prend enfin la lumière et débarque avec « la crinière et les crocs » mais en étant surtout à l'instar du nom de son label « humble & affamé ». Un univers sombre parsemé de références aux 2000's, une plume acérée et trempée dans le bitume, un flow qu'on avait perdu l'habitude d'entendre, Tedax Max propose un retour aux sources d'une brûlante actualité.

photo ALT

ALT

Jazz - Blues

PARIS 01 75001

Le 24/02/2022 à 21:30

Alix Logiaco piano, Carel Cléril cbasse, Emilian Ducret batterie ALT est un groupe qui s'est façonné au contact du public. Avec deux tournées franco-suisse à leur actif et un public fidèle, Alix Logiaco, Carel Cléril et Emilian Ducret ont pour projet de développer un répertoire, un son et un interplay spécifique à ce groupe. C'est avec cette énergie que le trio sort son premier album « La Fée » en 2019, et sortira son deuxième disque sur le label Jazz Family en avril 2022 ! À la fois pianiste et compositeur, Alix Logiaco débute par une formation classique puis se laisse séduire, à 12 ans, par la technique du piano jazz. Très actif en tant que leader ou sideman dans divers projets en Suisse et en France, Alix se produit de façon régulière un peu partout en Europe. L'enfance de Carel Cléril est bercée par la Funk et le Jazz. Il commence la basse à 15 ans, suivant diverses formations à la Yamaha Music School, au conservatoire du IXe et du XVIIe, au CRR de Versailles et même à Loyola University en Nouvelle-Orléans. De retour à Paris, il intègre les groupes Soly-S, Echoes Of ou encore Raphael Harlem 4tet. Emilian Ducret commence la batterie à 7 ans avant de s'intéresser[...]

photo GREGORY PRIVAT

GREGORY PRIVAT

Jazz - Blues

PARIS 15 75015

Le 30/03/2022 à 20:00

YONN, Le nouvel album de Grégory Privat – sortie le 28 janvier 2022 Apre?s 5 albums a? son nom, Gre?gory Privat pre?sente son prochain album intitule? « Yonn », qui signifie le chiffre « Un » en cre?ole. En effet, c'est la premie?re fois que le pianiste Martiniquais proposera un disque « piano solo ». Pour cet enregistrement de 11 titres enregistre?s inte?gralement a? Cologne, Gre?gory Privat propose une musique intimiste qui prend ses sources dans la culture Antillaise, la musique classique et le Jazz. Un voyage contemplatif qui me?lera les notes du piano a? la voix du musicien car 5 morceaux sont chante?s dans le re?pertoire. Constitue? entie?rement de compositions originales, cet album imagine? et cre?e? pendant la pe?riode du confinement de 2020 sera sous le the?me de la me?ditation et du retour a? soi, comme une confidence pleine de lumie?re, de re?confort et d'espoir. Ce nouvel opus sortira sur le label du pianiste, BUDDHAM JAZZ.

photo HONNE

HONNE

Pop - Rock - Folk

PARIS 03 75003

Le 11/03/2022 à 19:30

C'est le label Super Recordings, grand ausculteur de la nuit londonienne et de ses spasmes (on lui doit notamment AlunaGeorge) qui a déniché ce duo aux allures de gravure de mode pour boutique très chère de l'East End londonien (peut-être un magasin de vélos pliants, ou de sweat-shirts en laine de rat musqué). Mais qu'importe le flacon : il y a ici ivresse, dans cette soul moderne et capiteuse, qui rappelle Franck Ocean dans ses moments les plus vulnérables. Musique de nuit, qui sent le sexe et le bourbon, introduite - jusqu'au cliché - par la voix profonde d'un DJ américain. Après lui, le déluge sous les draps de soie. Accès PMR : 01 53 01 51 51

photo JASON BROKERSS

JASON BROKERSS

Spectacle comique

PARIS 18 75018

Le 26/03/2022 à 20:00

Après la Cigale, La Scala et le Musée de l'Homme complet, Jason Brokerss vient au Trianon pour une représentation exceptionnelle ! “Quand tu rencontres quelqu'un pour la première fois, inconsciemment, en 20 secondes la personne se fait un avis sur toi et décide si tu es quelqu'un de bien ou pas. Moi j'ai une étape en plus. Avant de prouver que je suis quelqu'un de bien, je dois d'abord prouver que je ne suis pas quelqu'un de pas bien. 20 secondes c'est pas beaucoup … J'ai rien à voir avec tout ça moi d'accord ! Maintenant que tu as mis 20 secondes à lire ça, on peut commencer à parler d'autre chose. Discutons !” Jason Brokerss Le saviez-vous ? Netflix a fait appel à Jason Brokerss pour leur Special “ les humoristes du monde” Mise en scène : Fary Texte : Jason Brokerss, Fary, Paul Dechavanne Production : Le Label Presse : “Un bijou d'humour bienveillant, où il questionne avec intelligence le racisme, le vivre-ensemble et les préjugés en tous genres » Télérama « Le génie comique le plus secret de France » Clique, Canal + « Un show très réussi. Le Stand Up à l'état pur» Le Parisien “ Mention spéciale à cette sensation du Stand Up” GQ “ Personnage attachant[...]

photo BRITFUNK : ATMOSFEAR + ECHOES OF

BRITFUNK : ATMOSFEAR + ECHOES OF

Concert

PARIS 10 75010

Le 12/03/2022 à 20:00

Le New Morning et le label Chuwanage célèbre le British Jazz Funk des années 70-80, ou Britfunk, en invitant l'un des groupes fondateurs et mythiques du genre : ATMOSFEAR. Pour couronner le tout, le funk band parisien le plus en vue du moment, ECHOES OF, rejoindra la fête pour rendre honneur au meilleur du rare groove britannique ! LE GROUPE LÉGENDAIRE DE JAZZ-FUNK ANGLAIS SERA AU COMPLET POUR L'UNE DE SES RARES APPARITIONS EN FRANCE. UNIQUE EN SON GENRE, LEUR ALBUM EN TRANCE PARU EN 1981 EST DEVENU CULTE. 40 ANS APRES, ILS FONT REVIVRE CETTE EXPÉRIENCE EN LIVE PLUS FRAICHE QUE JAMAIS ! LE GROUPE DE FUNK PARISIEN LE PLUS EN VUE DU MOMENT S'ATTAQUE AU RÉPERTOIRE BRITFUNK DE LA FIN DES ANNEES 70 AU MILIEU DES ANNEES 80. ILS REVISITERONT COMME PERSONNE LES HYMNES ET RARETES D'INCOGNITO, THE WARRIORS, DAVID BENDETH, NORMAN GISCOMBE JUNIOR, CONGRESS, ...

Ressources supplémentaires