photo Fête au jardin de Canop’Terre

Fête au jardin de Canop’Terre

Nature - Environnement, Atelier, Concert, Fête, Musique

Erstein 67150

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Dans le cadre de la Fête des jardins : l’occasion de venir en famille découvrir les nombreuses activités proposées par l’association Canop’Terre autour du terrain et des divers aménagements qu’il propose. Venez partager un moment de détente et de convivialité en profitant des fleurs du jardin et de ses senteurs, synonymes de l’arrivée de l’été.

photo Concert Folk et festif

Concert Folk et festif "les filles du Boucanier"

Musique, Chorale - Chant

Haguenau 67500

Le 07/06/2025

Mais où sont donc passées les filles du boucanier, nous direz-vous ? Si vous tenez vraiment à le savoir, rendez-vous dans notre jardin pour une soirée folk et festive en compagnie de : Simon Barthelmé : chant/clavier - Denis Risse : Accordéon/chant- Jean-Luc Wehinger : guitare/violon Amenez votre joie de vivre, votre envie de festoyer, de chanter, de danser, bref de passer un excellent moment avec ces 3 musiciens aguerris ! Buvette et restauration sur place à la "Taverne de Valérie" à partir de 19h00 : crêpes salées, sucrées, cidre, jus de pomme, bière...

photo Concert The Broken Arrows

Concert The Broken Arrows

Courses cyclistes, Pop - Rock - Folk, Musique

Ernolsheim-Bruche 67120

Le 07/06/2025

Le Ravito des Cyclos vous invite à une soirée avec Broken Arrows, un groupe de folk rock mélodique inspiré de Neil Young. Plongez dans un univers authentique où les guitares résonnent au fil de mélodies envoûtantes. Profitez d’une buvette bio et de savoureuses tartes flambées, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.Rejoignez-nous à vélo, en trottinette ou à pied en empruntant la piste cyclable du canal de la Bruche, sur l’Eurovélo 5, entre Molsheim et Strasbourg. L’événement sera annulé en cas d’intempéries, rendez-vous sur la page Facebook.

photo Concert Les filles du boucanier

Concert Les filles du boucanier

Musique, Concert, Chorale - Chant

Haguenau 67500

Le 07/06/2025

Mais où sont les filles du boucanier, nous direz-vous ? Si vous tenez vraiment à le savoir, rendez-vous dans notre jardin pour une soirée folk et festive en compagnie de : Simon Barthelmé : chant/clavier - Denis Risse : Accordéon/chant- Jean-Luc Wehinger : guitare/violon Amenez votre joie de vivre, votre envie de festoyer, de chanter, de danser, bref ! de passer un excellent moment avec ces 3 musiciens aguerris qui vous offrent leur premier concert, point de départ de leur tournée d'été dans le pays de Bitche ! Un chapeau passera entre vous pour un don à votre bon coeur. Buvette et restauration sur place à la "Taverne de Valérie" à partir de 19h00 : crêpes salées, sucrées, cidre, jus de pomme, bière... 140 places assises - placement libre

photo Les Heures Musicales

Les Heures Musicales

Culte et religion, Musique, Concert

Ebersmunster 67600

Le 15/06/2025

Jan Dismas Zelenka, le Bach de la Bohême et sa Missa votiva, 1ère création en Alsace. Chœur philharmonique de Strasbourg, Orchestre de chambre La Follia, direction Catherine Bolzinger. Jan Dismas Zelenka est le plus important compositeur tchèque de la période baroque. Son œuvre prolifique et monumentale, comparable à celle de Bach et de Telemann, est paradoxalement restée inconnue du grand public jusqu’à une période très récente. Imprégné par les traditions des régions d’Europe où il a vécu, Zelenka s’en inspire et écrit une musique tonique et expressive, dynamique et riche. Sa Missa Votiva, composée à la fin de sa vie, est à entendre comme un ex-voto, une action de grâce après une longue période de maladie. Écrite pour quatre solistes, un chœur mixte, un orchestre à cordes et deux hautbois, la Missa Votiva porte avec intensité un message de gratitude et de joie de vivre. Nul doute qu’elle communiquera à l’auditeur toute la vivacité et la beauté de son élan vital. Pour sa venue à l’abbatiale, le Chœur philharmonique de Strasbourg s’associe à l’ensemble La Follia, orchestre de chambre d’Alsace basé à Colmar. Fidèle à sa vocation d’ouverture vers la jeunesse, le Chœur philharmonique[...]

photo Strasbourg : Lords of the Sound : Music is Coming

Strasbourg : Lords of the Sound : Music is Coming

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/05/2025

L'orchestre LORDS OF THE SOUND revient avec un nouveau spectacle excitant : "Music is Coming"   "Music is Coming" est une incroyable fusion de son orchestral en direct, d'ensemble vocal et de la véritable magie présente dans vos films et jeux vidéo fantastiques préférés.   Dans une performance vibrante des membres de l'orchestre, la musique de films renommés et de jeux vidéo tels que "Game of Thrones", "The Mandalorian", "Vikings", "Dune", "Harry Potter", "The Witcher", "Le Seigneur des Anneaux", "Wonder Woman", "Les Chroniques de Narnia", "Avatar", "Fantastic Beasts", "Mad Max", "Les Gardiens de la Galaxie", "Mortal Kombat", "Star Wars", "Matrix", "Le Cinquième Élément", "Pirates des Caraïbes", et bien d'autres résonneront.   Ces films peuvent varier en genre et en intrigue, mais ils sont tous unis par la véritable magie au-delà de Poudlard, que l'orchestre LORDS OF THE SOUND crée à travers la musique.   Chaque note, chaque mouvement du chef d'orchestre, chaque instrument permet aux auditeurs de s'immerger dans d'autres mondes, où les contes de fées, les mythes, les dragons, les créatures invisibles et le pouvoir surnaturel existent.   Assurez-vous de nous rejoindre et[...]

photo Randonnée musicale des 3 rochers

Randonnée musicale des 3 rochers

Musique, Concert, Balades

La Petite-Pierre 67290

Le 15/06/2025

Venez vivre une journée inoubliable alliant nature, musique et gastronomie lors cette balade. Cet événement unique vous invite à un voyage immersif à travers les paysages spectaculaires des Vosges du Nord, où vous découvrirez trois rochers emblématiques tout en étant enchanté par des concerts en plein air de Matskat en duo, Amilia Trio (Guillaume Nuss, Christophe Rieger, Frédéric Guérin), Franck Wolf & Michaël Alizon. Retrouvons-nous en fin d’après-midi au château pour un concert d’Amilia Trio. Le prix comprend les concerts, l’accès au buffet et une boisson par rocher. Equipez-vous de chaussures adaptées! Départ de la place du château rdv à partir de 11h

photo Atelier enfants : 30 ans, ça se fête !

Atelier enfants : 30 ans, ça se fête !

Pour enfants, Musique, Atelier

Sélestat 67600

Le 11/06/2025

La réserve naturelle de l'Ill*Wald t'invite à fêter son anniversaire. Au programme, une petite présentation de son histoire et de ses particularités, suivie d'un atelier créatif qui te permettra de repartir avec une "carte postale" unique ! Attention, le nombre de places est limité ! Dès 7 ans.

photo Marché aux puces du carnaval des Vosges du Nord

Marché aux puces du carnaval des Vosges du Nord

Musique, Concert

Reichshoffen 67110

Le 09/06/2025

Venez découvrir le marché aux puces carnaval des Vosges du Nord, où chaque stand révèle une nouvelle histoire et chaque objet promet une découverte unique. Explorez des trésors vintage, des antiquités rares et des objets artisanaux, tout en vous imprégnant de l'ambiance animée et chaleureuse de ce rendez-vous incontournable.

photo Festival Pelpass

Festival Pelpass

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 29/05/2025 au 01/06/2025

Le festival de découvertes musicales préféré des Strasbourgeois est de retour pour quatre jours de fête au Jardin des Deux Rives ! Profitez du retour du printemps en musique sous les trois scènes du festival. Au programme, rock, hip-hop, musique du monde, électro ou chanson française. Le week-end, n’hésitez pas à venir venez profiter en famille du festival : vos enfants apprécieront assurément l’ambiance !

photo Concert de Madera

Concert de Madera

Courses cyclistes, Musique, Jazz - Blues

Ernolsheim-Bruche 67120

Le 09/06/2025

Le Ravito des Cyclos vous invite à une soirée musicale avec Madera, un duo de guitares acoustiques mêlant jazz et groove. Laissez-vous porter par des rythmes envoûtants et une ambiance raffinée. Profitez d’une buvette bio et de savoureuses tartes flambées, dans un cadre convivial et chaleureux. Rejoignez-nous à vélo, en trottinette ou à pied en empruntant la piste cyclable du canal de la Bruche, sur l’Eurovélo 5, entre Molsheim et Strasbourg. L’événement sera annulé en cas d’intempéries, plus d'informations sur la page Facebook.

photo Les Sacrés Vendredis de la Klose

Les Sacrés Vendredis de la Klose

Musique

Ohlungen 67590

Le 11/07/2025

Le projet ETz haim qui signifie arbre de vie en hébreu et titre du 2eme album du groupe, est une ode à la vie, une création  musicale originale puisant ses racines dans la tradition de la musique Klezmer. Le trio joue des influences de ses musiciens - le jazz, la musique classique ou encore les musiques latines - pour apporter sa touche personnelle aux traditions de la musique klezmer venue de Hongrie, de Roumanie ou d'Israël, faisant fi des frontières pour accéder à ce qui touche à l'universel dans ce courant: l'émotion des instruments qui se font voix, chantant, explosant de joie ou pleurant, (c)riant, sifflant ou murmurant.. Artistes : Clément Dague, guitare – Emma Errera violon – Benjamin Mayer, Clarinettes Ce concert s’inscrit dan la programmation de la deuxième édition des SVK qui se déroulent les vendredis du mois de juillet. Sont également programmés : La messe Gitane (04/07) avec Yardani Torres Miani/ violon, Chant et guitare Tosca Helmstetter/ Chant   Natalie Forthomme/ Violoncelle, Entre Grace et poésie (18/07)avec Aniella Zins, soprano, Florence Aoustet, flûte traversière, Parsival Castro, théorbe, Rodolphe Burger (19/07) , Ispolin (25/07) Diane Bucciali,[...]

photo Concert - Dj Oss Sound System

Concert - Dj Oss Sound System

Musique, Musique du monde, Concert

Rosheim 67560

Le 11/07/2025

Le collectif OSS Sound System débarque de Montbéliard avec ses platines vinyles pour faire vibrer la piste ! Un voyage musical des années 50 à aujourd’hui, entre Calypso, Ska, Rocksteady, Reggae ou encore 2tone. Une plongée dans la culture anglo-jamaïcaine, à la croisée des sons caribéens et des punks londoniens. Ambiance authentique garantie, loin des clichés ! Buvette et petite restauration sur place.

photo Chantons sous la Bière #7 - Chorale Ephémère

Chantons sous la Bière #7 - Chorale Ephémère

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Le 22/05/2025

Lucas et Claudio, les deux profs de musique du collège de Cro aiment faire chanter les ados, et ils aiment aussi faire chanter les adultes ! Ils vous proposent de vous retrouver autour d'une chanson (et de quelques bières), dans un répertoire pop rock.Le concept est simple, en une soirée ils vous apprennent une chanson arrangée à plusieurs voix pour l'enregistrer à la fin, le tout dans un esprit convivial. Que vous soyez finaliste de The Voice, ou chanteur de salle de bain, venez seul ou à plusieurs avec votre bonne humeur, Lucas et Claudio se chargent du reste et seront là pour vous guider. Rendez vous à 19h30, l'objectif est d'avoir finalisé le morceau entre 22h et 22h30. Pour un aperçu de la dernière édition : https://youtube.com/@lucasdommanget3938?si=ayUcBJZTXV90wJRS

photo TATTOO SOUK - CONVENTION TATTOOS

TATTOO SOUK - CONVENTION TATTOOS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 01/06/2025

TATTOO SOUK // CONVENTION TATTOOS // 01.06.2025 Dimanche 1er juin, de 11h à minuit, viens te faire tatouer au Wagon Souk ! Avec une dizaine d'artistes tatoueur.euse.s sur place et des flashs à petits prix, tu trouveras forcément ton bonheur ! LES ARTISTES À RETROUVER :Infos à venir ! Retrouve sur place de quoi chiller en terrasse, boire un coup, manger un bon plat ou bruncher au soleil et en musique !  Et le soir, profite d'un concert live de musique traditionnelle martiniquaise (biguine, mazourka) !

photo MESSTI 2025

MESSTI 2025

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert, Repas - Dégustation

Weiterswiller 67340

Du 07/06/2025 au 09/06/2025

Soirée dansante à la salle polyvalente de Weiterswiller animée par l'orchestre ROSYSTAR ! Petite restauration et buvette. Le Dimanche 8 Juin à 14h30 cavalcade dans tout le village, verre de l'amitié devant la Mairie, vers 16h30 soirée dansante avec l'orchestre les DOMINO'S, entrée gratuite, chapeau, petite restauration, nombreux manèges sur le parking de la salle polyvalente. Lundi 9 Juin, vers 16h après-midi dansante avec les DOMINO'S, entrée gratuite, chapeau.

photo Les Heures Musicales

Les Heures Musicales

Spectacle, Musique, Spectacle comique

Ebersmunster 67600

Le 22/06/2025

Une soirée avec Albert Schweitzer Concert lecture en hommage à Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix. Textes sur sa Pensée et son éthique, à l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance en 2025, mis en résonance avec la musique de JS Bach en alternance au violon et à l’orgue. Avec Xavier Béja, récitant en français et en allemand. Elsa Grether, violon et Damien Simon, orgue Silbermann. « Je ne peux pas m’empêcher de respecter tout ce qui vit, je ne peux pas m’empêcher d’avoir de la compassion pour tout ce qui vit : voilà le commencement et le fondement de toute éthique. » Ainsi s’exprimait Albert Schweitzer qui fut pasteur, théologien, philosophe et médecin. Mais c’est pour sa contribution à la relecture de l’œuvre de Bach au début du XXème siècle, ainsi que ses essais et études sur l’art de construire les orgues et l’art de jouer de l’orgue en Allemagne et en France que le natif de Kaysersberg est resté dans la mémoire des mélomanes. Elève de Charles-Marie Widor en 1893 et 1898 avec lequel il collabora pour l’édition des œuvres du Kantor de Leipzig, il rédigea dès 1905, "J.S Bach, le musicien-poète", qu’il traduit lui-même en allemand et compléta dans l’ouvrage[...]

photo Fête de la Musique

Fête de la Musique

Musique, Fête, Vie associative

Sélestat 67600

Le 21/06/2025

Pour célébrer l’arrivée de l’été, de nombreuses associations, bars et groupes locaux proposent des animations musicales au centre-ville A cette occasion, la Ville de Sélestat proposera également des animations réservées aux enfants accompagnés afin de leur faire vivre une expérience unique et enrichissante tout en gardant cet esprit festif et musical, si caractéristique de l’évènement. Concert interactif pour enfants, guitare/voix par Déborah Quirin, Parvis de la Chapelle Saint-Quirin - 18h-18h40 et 19h-19h40. Les enfants seront invités à voir un concert mais aussi à y participer, accompagnés par la chanteuse-guitariste Deborah Quirin. Elle interprétera en acoustique des chansons et comptines connues. Bal pour enfants par Gérard Dalton, Jardin Hortus Beatus - 18h30-19h et 19h30-20h. Les chansons de Gérard Dalton sont de la vitamine pour les oreilles et son Sésame, c'est sa vivacité, son humour et sa spontanéité auprès des enfants et adultes présents. La magie de Dalton, ce sont des chansons qui ne demandent pas leur âge à ceux qui les écoutent ! Petits et grands ressortent les yeux remplis d’étoiles et le cœur léger. Il s’accompagne à la guitare, ukulélé, banjo et autres[...]

photo Pique-nique musical

Pique-nique musical

Musique, Fête

Geiswiller 67270

Du 21/06/2025 au 22/06/2025

L'AIPZ organise sa Fête de la Musique de façon originale : les spectateurs peuvent apporter leur pique-nique* et s'installer dans le pré autour du podium. Chanteurs, groupes ou ensembles musicaux bénévoles se produiront durant toute la soirée dans une ambiance familiale festive. * interdiction d'apporter de l'alcool fort.

photo Fête de la musique

Fête de la musique

Manifestation culturelle

Barr 67140

Le 21/06/2025

Différents points de RDV seront proposés pour festoyer : Place de l'Hôtel de Ville18h30 - Dream Maker19h - Louise & Bruno, duo voix guitare 19h30 - Zumba pour tous avec Cyrille20h - Les déconfinés21h - FPI - Fallait pas l’inviter Place SchwangerDès 19h - Association Happsyness Electro chill, ethnic house, psychedelic trance, techno Jardin de la Folie MarcoEcoles de musique de Barr17h30 : Choeur d'enfants et Choeur d'ados 18h30 : Petite Harmonie 18h45 : Musique du Monde et atelier Jazz19h30 : Classe de danse 20h00 : Atelier djembés20h15 : Orchestre de chambre21h : Chœur d’adultes Place du Château18h00 - Concerts du Département Musiques Actuelles de l’école de musique 19h30 - TrioGene B Petite restauration Place de l'Hôtel de ville et Place Schwanger

photo Les Vendredis de la Chartreuse : Cabaret musical

Les Vendredis de la Chartreuse : Cabaret musical

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Molsheim 67120

Le 20/06/2025

Paris-Varsovie Cabaret musical Rencontre entre un pianiste français amoureux de la musique slave et une chanteuse polonaise qui en pince pour la chanson française. Dans leur cabaret musical entre Paris et Varsovie, les deux artistes vous font découvrir des chansons et des histoires hautes en couleur avec des personnages, des lieux et des mélodies qui vous toucheront, vous feront sourire, rire et résonneront longtemps dans vos cœurs

photo Fête de la Musique

Fête de la Musique

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Le 21/06/2025

Cette année encore, Haguenau vous accueille à l’occasion de l’édition 2025 de la Fête de la Musique le 21 juin ! Retrouvez-nous dans 11 lieux phares de la ville pour vibrer au rythme de la fête. Une variété de styles vous attend, que vous soyez amateurs de jazz, de blues, de pop-rock, d’électro, d’orchestres, et plein d’autres ! De renommée internationale, John Modena viendra enflammer la scène sur des sons électro, tandis que le groupe de rock Lullabies vous transportera grâce à ses performances électrisantes ! Assistez également aux concerts des élèves de l’École Municipale de Musique et Danse et de la Batterie fanfare de Haguenau ! Célébrez la musique dans toute sa diversité et vivez une expérience inoubliable avec nous !

photo Soirée festive

Soirée festive

Musique, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat

Kintzheim 67600

Le 20/06/2025

Les soirées au domaine Goettelmann Lucien à Kintzheim reprennent pour la saison. Au programme : Nos vins et Crémant vendus au verre et à la bouteille Le "bière-truck" de la brasserie artisanale du Rhin Le food truck The Food Event qui proposera ce soir là des ribs marinés, mais aussi comme toujours des planchettes apéritives, potatoes, bretzels, desserts... Et bien sûr le tout en musique avec la présence du DJ Loïc R. pour assurer une ambiance lounge et conviviale ! Cela se passe dans notre cour, dont une partie est abritée par un hangar. N'hésitez pas à consulter l'évènement Facebook pour être tenu au courant des infos et des prochains évènements : https://fb.me/e/4tJ58QbRH  

photo Concert : couleurs brésiliennes

Concert : couleurs brésiliennes

Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Muttersholtz 67600

Le 12/06/2025

Duo Orpheu Quatre mains et dix cordes qui, dans un jeu de rôles, échangent les masques pour mêler les sonorités. Un choix de choros et de bossa novas côtoie des extraits de la BO du film Orfeu Negro, ainsi que du répertoire plus contemporain. La rencontre de nos instruments inspire de nouveaux arrangements qui déclinent la palette des accords et des rythmes si caractéristiques de la "saubade" brésilienne. Un dialogue original qui n'hésite pas à mélanger les tons pour explorer de nouvelles couleurs...et partager notre bonheur de jouer ! Guitare : Monica Haug Contrebasse : Fayçal Benouniche

photo Concert - Margarita

Concert - Margarita

Jazz - Blues, Musique, Pop - Rock - Folk

Rosheim 67560

Le 13/06/2025

Margarita, c’est un doux mélange musical comme un cocktail d’été : une touche de bossa nova, un soupçon de soul, quelques notes de jazz… et beaucoup de bonne humeur ! Porté par deux voix complices, un ukulélé et une guitare, le duo vous fait voyager tout en douceur, avec des reprises pleines de charme, de Mas que nada à Fever. Buvette et petite restauration sur place.

photo Release party : LE LAB DU LAÀB: Le concert où tu as ton mot à dire

Release party : LE LAB DU LAÀB: Le concert où tu as ton mot à dire

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/05/2025

Lancement d'un nouveau concept LE LAB DU LAÀB concert mystère, le concept est dévoilé, alors merci à toi qui a déjà participé aux premières représentations.On a adoré chacun de ces moments et la suite reste à écrire ! Si tu n'étais pas là, alors voici la présentation de ce que l'on a nommé pour le moment: LE LAB DU LAÀB. MAIS KÉSAKO LE LAB DU LAÀB ? On prend 3 musiciens, un bar, TOI, et on se lance un défi sur 9 concerts !Et ça donne ce nouveau concept qui est de faire naitre et grandir un groupe de musiciens qui vient chaque mois te présenter leurs nouvelles compositions et rejouer ce que le mois d'avant TU as voté comme étant un "TUBE", car oui, tu es partie intégrante du concept. Au fur et à mesure se dévoilera ce qui sera enregistré et joué lors de la release party le 23 mai 2025. EST-CE QU'ON A UN NOM POUR CETTE FORMATION MUSICALE ? Et bien pour l'instant non, car là aussi tu as ton rôle à jouer, as toi d'écouter et de faire tes propositions !Donc si tu as bien suivi, ce partenariat n'est pas que composé d'un groupe et du LAÀB, mais bien avec TOI qui tous les mois participe activement à son évolution ! QUEL TYPE DE MUSIQUE ? De manière générale ce sera attribué au Jazz,[...]

photo Printemps du flamenco

Printemps du flamenco

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Du 22/05/2025 au 24/05/2025

Le Printemps du flamenco est l'un grand rendez-vous de la saison culturelle à Schiltigheim. Au programme : spectacles de danse, chants, musique, conférences... Un enthousiasmant voyage en Andalousie, berceau du flamenco, à la découverte des multiples facettes de cet art populaire, inscrit en 2010 au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

photo 15è Festival de musique d'Obernai - Festival d'O

15è Festival de musique d'Obernai - Festival d'O

Musique, Concert, Festival généraliste

Obernai 67210

Du 20/07/2025 au 27/07/2025

L’association „Musique à Obernai“ vous propose une série de concerts dans le cadre du 15ème Festival de Musique d'Obernai. La présence d’interprètes de renommée internationale et des concerts de qualité s’adressent à un public varié. La billetterie est en vente à l'Office de Tourisme ou sur www.festivalmusiqueobernai.com.

photo Fête paroissiale d'été

Fête paroissiale d'été

Concert, Musique

Wissembourg 67160

Le 15/06/2025

Venez nombreux à la fête d'été de la paroisse autour de l’église St Jean. À l'occasion de cet évènement, le périmètre est transformé en un grand lieu de fête. Vous pourrez manger au jardin, déguster une glace sur la place Bucer, trouver la fraîcheur dans le passage entre le jardin et l’église ou faire des jeux au fond du jardin. Le matin, un culte introduira cette journée de fête.

photo Concert - Just William

Concert - Just William

Musique, Fête, Concert, Repas - Dégustation

Rosheim 67560

Le 15/06/2025

Just William, c’est une guitare, une voix, et une belle dose de sensibilité. Il revisite à sa façon les grands classiques pop, rock et folk des années 60 à aujourd’hui, pour un moment tout en douceur. Une parenthèse musicale chaleureuse, parfaite pour un dimanche après-midi détendu. Buvette et petite restauration sur place.