photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché, Vie associative

Granville 50400

Du 11/12/2024 au 13/12/2024

Plusieurs stands de cadeaux “faits main” prendront place au Centre social l’Agora qui seront tenus par des bénévoles de l’Agora, de l’Accueil Pluriel, des résidents du Foyer Jeunes Travailleurs de Granville et des adhérents de l’Espace Jeunes Christian Ridel. Vente de décorations, écharpes et bonnets, sirops, confitures et boissons chaudes. Des animations pour petits et grands animeront le marché !

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché, Vie locale

La Hague 50440

Du 13/12/2024 au 15/12/2024

Le marché de Noël des commerçants, artisans et créateurs locaux organisé par CFUN revient sur la place du village. Vendredi 13 décembre et samedi 14 décembre de 10h à 19h et dimanche 15 décembre de 10h à 13h. Nombreuses animations : concert folk de #brunetteandthemoonshiners, orchestre de rue, chant gospel, tata Clownette, arrivée du Père Noël avec les chiens sauveteurs en mer… Ambiance chaleureuse et festive. On vous attend nombreux !

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché, Marché

GRANVILLE 50400

Du 11/12/2024 au 13/12/2024

Plusieurs stands de cadeaux “faits main” prendront place au Centre social l’Agora qui seront tenus par des bénévoles de l’Agora, de l’Accueil Pluriel, des résidents du Foyer Jeunes Travailleurs de Granville et des adhérents de l’Espace Jeunes Christian Ridel. Vente de décorations, écharpes et bonnets, sirops, confitures et boissons chaudes. Des animations pour petits et grands animeront le marché !

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Atelier, Manifestation culturelle, Fête, Marché, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

BREHAL 50290

Le 14/12/2024

Lors du marché de Noël de Bréhal animations gratuites toute la journée. Le samedi ateliers maquillage et créatifs, bulles de savon géantes, Père Noël en musique avec la Batucada. Le dimanche, venez découvrir la balade des Pères Noël, les ateliers cirque avec les élèves du collège la Vanlée de Bréhal et participer au tirage au sort de la tombola de l'UCIAB.

photo La lichette et son Cabaret de Noël

La lichette et son Cabaret de Noël "Impro'bable réveillon" | P200

Fête, Danse - Bal - Cabaret

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 13/12/2024

La période des fêtes arrive à grands pas ! Mais à la Lichette, les joueurs se demandent s'ils ont été assez sages cette année ? Pour tenter d'en convaincre le père Noël, la petite troupe d'improvisation vous invite, cher public, à son cabaret "Impro'bable réveillon" vendredi 13 décembre à l'Autre-Lieu. Toute la troupe sera réunie pour une grande soirée d'improvisation autour de la magie de Noël avec des catégories dignes des meilleurs nanars des dimanches de décembre et toujours vos thèmes.

photo Le Père Noël fait son cirque > Déambulation de mascottes

Le Père Noël fait son cirque > Déambulation de mascottes "Monstres & cie"

Fête, Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

SAINT-LO 50000

Le 14/12/2024

Dans le cadre des festivités de fin d'année "Le père Noël fait son cirque" organisées par Saint-Lô commerces, rendez-vous 14 décembre prochain à Saint-Lô pour une déambulation gratuite de mascottes "Monstres & Cie". C'est les vacances à Monstres Academy, l'occasion pour les deux amis Sully et Bob de faire un petit tour dans notre petite ville.

photo La lichette et son Cabaret de Noël

La lichette et son Cabaret de Noël "Impro'bable réveillon" | P200

Fête, Théâtre, Manifestation culturelle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 13/12/2024

La période des fêtes arrive à grands pas ! Mais à la Lichette, les joueurs se demandent s'ils ont été assez sages cette année ? Pour tenter d'en convaincre le père Noël, la petite troupe d'improvisation vous invite, cher public, à son cabaret "Impro'bable réveillon" vendredi 13 décembre à l'Autre-Lieu. Toute la troupe sera réunie pour une grande soirée d'improvisation autour de la magie de Noël avec des catégories dignes des meilleurs nanars des dimanches de décembre et toujours vos thèmes.

photo Photos avec le Père Noël

Photos avec le Père Noël

Fête, Manifestation culturelle, Marché, Photographie - Vidéo

PERCY-EN-NORMANDIE 50410

Du 14/12/2024 au 15/12/2024

A l'occasion du Marché de Noël de Percy-En-Normandie, le Père Noël vous accueillera, en compagnie de son photographe attitré, dans son magnifique studio enneigé, pour des séances photo souvenir, du samedi 14 au dimanche 15 décembre, au gymnase Michel Loreille. Venez avec votre plus beau pull de Noël et votre plus beau sourire !

photo Le Noël des enfants

Le Noël des enfants

Concert, Fête, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Spectacle de rue, Marché, Pour enfants

CONDÉ-SUR-VIRE 50890

Le 14/12/2024

L'association des commerçants et artisans de Condé-sur-Vire "Dynamique commerciale et Artisanale" propose un après-midi familial le 14 décembre prochain. A partir de 14h30 : Présence de la boutique Jowis, stand de jouets et idées cadeaux. 14h30 : Arrivée du Père Noël et défilé avec la fanfare de Percy-Moyon. 15h30 : Concert avec la chorale "Les Choeurs d'Elle" à l'église. 16h30 : Goûter offert par la Dynamique Commerciale.

photo Exposition de peintures

Exposition de peintures

Exposition, Peinture

BARNEVILLE-CARTERET 50270

Du 30/11/2024 au 12/12/2024

Valérie Tenèze et Laurent Zunino, peintres ayant exposé leurs œuvres à travers le monde présentent leurs dernières peintures pleines de poésie, de rigueur et de fougue à Carteret, au cœur du Cotentin qu'ils aiment tant. Ces deux artistes de grand talent vous invitent à partager l'intemporel de l'art; Unis dans la vie et dans leur passion, ils vous attendent à la salle du parc de Barneville-Carteret . Vernissage le mardi 3 décembre

photo Atelier goûter d'initiation à la linogravure (adulte/ados/enfant)

Atelier goûter d'initiation à la linogravure (adulte/ados/enfant)

Pour enfants, Repas - Dégustation, Atelier

Granville 50400

Du 11/12/2024 au 12/12/2024

Atelier goûter d'initiation à la linogravure animé par Philippe Duhem. - Enfants ados à partir de 10 ans le mercredi 11 décembre de 14h à 15h30. - Adultes le jeudi 12 décembre de 14h à 15h30. Sur inscription au 06 09 81 42 17 ou par mail à : philduhem@graficfactory.fr. Matériel fourni et goûter offert, comprenant une boisson chaude ou froide et une gourmandise sucrée.

photo La Fête de Noël

La Fête de Noël

Sports équestres, Fête

Jullouville 50610

Le 15/12/2024

L'association Rêver Réalité fête Noël. Au programme de la journée : balade à poneys, maquillage, spectacles équestres, Père Noël, mascottes, tombola. Côté restauration : Tartiflette, crêpes, gâteaux, vin chaud, buvette. Animation au parc Rêver Réalité : Petit centre équestre installé au cœur de la forêt et des petits animaux.

photo Atelier Cirque en famille

Atelier Cirque en famille

Atelier, Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINT-LO 50000

Le 14/12/2024

Rendez-vous de 10h30 à 12h au "Lieu-dix" (pavillon des énergies) à Saint-Lô pour participer à un atelier Cirque en famille. Cet atelier permet de découvrir et de pratiquer le cirque en famille. La jonglerie, les jeux collectifs, les portés acrobatiques et l'équilibre sur objets sont des moyens de vivre et de partager des moments privilégiés entre enfants et adultes. L'inscription se fait par deux au minimum (1 adulte / 1 enfant). Ouvert à tous. Gymnase du Lieu-Dix.

photo Comédie théâtrale

Comédie théâtrale "Le jour de l'élu"

Conférence - Débat

Bricqueville-sur-Mer 50290

Le 14/12/2024

Il existe un pays, pas très différent du nôtre, la république de Cooneland. Depuis plusieurs années, pour faire des économies, il a été décidé de supprimer les scrutins et les campagnes électorales. Une équipe d'experts auto-déclarés compétents dirigent le pays. Pour que les citoyens supportent ce système, tous les quatre ans, l'administration organise un tirage au sort, parmi toute la population adulte, pour désigner celui ou celle qui sera le président. Au début de cette histoire, nous sommes le jour du tirage au sort, appelé... Le "jour de l'élu" ! Pièce de Frédéric Dubost, par la troupe "Les Gens Scenistes".

photo Max et la féerie de Noël

Max et la féerie de Noël

Fête, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Le 14/12/2024

Plongez dans l'univers magique de l'atelier du Père Noël, là où les lutins préparent les commandes de jouets pour tous les enfants. Et si tous ces jouets prenaient vie sous vos yeux ? Venez nombreux assister à ce spectacle au rythme enlevé où la magie opère à chaque instant. Le spectacle sera accompagné d'un goûter pour les enfants. Le spectacle et le goûter sont gratuits, offerts par le comité des fêtes.

photo Noël à Saint-Vaast

Noël à Saint-Vaast

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Marché, Pour enfants

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Le 14/12/2024

Préparez-vous à vivre une journée inoubliable placée sous le signe de la féérie avec pour démarrer l'arrivée du Père Noël en musique sur la place Belle-Isle, suivi d'un défilé dans la ville. La journée se prolongera avec le spectacle de "Max & la Féerie de Noël" et d'un goûter, offerts par le comité des fêtes. Enfin, la journée s'achèvera autour d'un vin chaud et de marrons grillés. Que la fête commence !

photo Grand concert de chorales

Grand concert de chorales

Concert, Chorale - Chant, Chorale - Chant

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 15/12/2024

Trois chorales (120 choristes), sous la direction de François Corvellec et Victor Ledoux, donne un concert à la salle des fêtes Villedieu-les-Poêles, dimanche 15 décembre. Cette soirée est organisée au profit de l'association Rétina. Entrée gratuite, participation libre pour le concert.

photo Animations festives

Animations festives

Fête, Chorale - Chant, Atelier

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 15/12/2024

De nombreuses animations festives gratuites vous sont proposées place De Gaulle : ateliers créatifs, chants de Noël, maquillage, présence du père Noël pour ravir petits et grands et vivre un Noël inoubliable. LE CHALET DU PÈRE NOËL. Rencontrez le père Noël dans son chalet et venez vous prendre en photo.

photo Exposition de peintures

Exposition de peintures

Peinture, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Barneville-Carteret 50270

Du 30/11/2024 au 12/12/2024

Valérie Tenèze et Laurent Zunino, peintres ayant exposé leurs œuvres à travers le monde présentent leurs dernières peintures pleines de poésie, de rigueur et de fougue à Carteret, au cœur du Cotentin qu'ils aiment tant. Ces deux artistes de grand talent vous invitent à partager l'intemporel de l'art; Unis dans la vie et dans leur passion, ils vous attendent à la salle du parc de Barneville-Carteret . Vernissage le mardi 3 décembre

photo Noël enchanté

Noël enchanté

Fête, Pour enfants, Spectacle, Spectacle musical

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 15/12/2024

Le Comité des fêtes d’Équeurdreville- Hainneville revient avec son Noël enchanté : retrouvez un spectacle musical pour les enfants À l’ouest je te plumerai, la véritable histoire des frères John. Le père Noël sera présent pour une séance photo et un goûter. Entrée gratuite.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Concert, Fête, Marché, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

LA HAGUE 50460

Du 13/12/2024 au 15/12/2024

Le marché de Noël des commerçants, artisans et créateurs locaux organisé par CFUN revient sur la place du village. Vendredi 13 décembre et samedi 14 décembre de 10h à 19h et dimanche 15 décembre de 10h à 13h. Nombreuses animations : concert folk de #brunetteandthemoonshiners, orchestre de rue, chant gospel, tata Clownette, arrivée du Père Noël avec les chiens sauveteurs en mer… Ambiance chaleureuse et festive. On vous attend nombreux !

photo Ciné-rencontre : Le Moine et le Fusil

Ciné-rencontre : Le Moine et le Fusil

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Granville 50400

Le 12/12/2024

Le réalisateur bhoutanais, Pawo Choyning Dorji promène un regard amusé et interrogateur sur son pays en train de découvrir Internet, la télévision... et la démocratie. En 2006, des élections blanches sont organisées pour initier les bhoutanais à la pratique du vote ; c'est dans ce contexte que le réalisateur situe l'action de son film. Nous, ici en France, la démocratie, on connait... comme Obélix, on est tombé dedans quand on était petit... Mais la démocratie est-elle une potion magique ? Jean-Paul Jouary, agrégé et docteur en philosophie, professeur de chaire supérieure et auteur de nombreux ouvrages sur le sujet, viendra nous apporter ses lumières et ouvrir la discussion...

photo Escapade rocheuse

Escapade rocheuse

Randonnée et balade, Balades

LA HAGUE 50440

Le 15/12/2024

Sortez des sentiers balisés ! Vivez une Aventure en pied de falaise hors sentier battu, marée basse oblige ! Sortez de votre zone de confort avec Vincent, guide randonnées chez RANDOCAMINANTE. Il est parfois utile de poser pieds & mains pour se hisser, contre-assuré par votre guide, voire utiliser la corde posée par ce dernier. Sensations & dépaysement garantis !

photo Rencontre avec l'artiste Marie Charpentier

Rencontre avec l'artiste Marie Charpentier

Exposition, Céramique

COUTANCES 50200

Le 15/12/2024

Dans le cadre de l'exposition "Idoles" qu'elle présente ce mois de décembre à "La Galerie des Sept" de Coutances, (en binome avec "Anges et Tags" du photographe Thierry Lorentz) l'artiste céramiste plasticienne Marie Charpentier vous propose une rencontre le samedi après-midi 15 décembre pour vous présenter son exposition, sa démarche et ses différentes techniques de travail.

photo Grand concert de chorales

Grand concert de chorales

Concert, Musique, Vie associative, Culte et religion

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 15/12/2024

Trois chorales (120 choristes), sous la direction de François Corvellec et Victor Ledoux, donne un concert à l’église de Villedieu-les-Poêles, dimanche 15 décembre. Cette soirée est organisée au profit de l'association Rétina. Entrée gratuite, participation libre pour le concert.

photo Rencontre avec le photographe Thierry Lorentz

Rencontre avec le photographe Thierry Lorentz

Exposition, Photographie - Vidéo

COUTANCES 50200

Le 15/12/2024

Dans le cadre de l'exposition "Anges et Tags" qu'il présente ce mois de décembre à "La Galerie des Sept" de Coutances, (en binome avec "Idoles" de la plasticienne et céramiste d'art Marie Charpentier) le photographe Thierry Lorentz vous propose une rencontre le samedi 15 décembre pour vous présenter son exposition, sa démarche et ses inspirations.

photo Marché de Noël #2 Au Courcy'rcuit

Marché de Noël #2 Au Courcy'rcuit

Fête, Repas - Dégustation, Marché

Courcy 50200

Le 13/12/2024

Présents au marché dès 18h : La ferme de la Mouvette du Courcy : vente de légumes, pain, oeuf, etc. Anne de Croc la pomme : vente de pomme. L'équipe de bénévoles du Courcy'rcuit : vente de produits locaux : fromage, pain au levain, etc. La ferme de la Sauvagère : Florence et Sébastien seront la pour vous proposer leurs produits à base de chanvre aux nombreuses vertus sur les douleurs, les inflammations mais aussi le stress, la digestions, etc. Fred et Julie : propose une large gamme de produits zéro déchet, des coussins décoratifs brodés par leurs soins. L'atelier.robi : création autour du textile et principalement autour de la broderie contemporaine et du fait main.

photo Noël enchanté

Noël enchanté

Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50120

Le 15/12/2024

Le Comité des fêtes d’Équeurdreville- Hainneville revient avec son Noël enchanté : retrouvez un spectacle musical pour les enfants À l’ouest je te plumerai, la véritable histoire des frères John. Le père Noël sera présent pour une séance photo et un goûter. Entrée gratuite.

photo Le Père Noël fait son cirque > Les chants des Ladies

Le Père Noël fait son cirque > Les chants des Ladies

Fête, Spectacle, Marché

SAINT-LO 50000

Le 15/12/2024

Dans le cadre des festivités de fin d'année "Le père Noël fait son cirque" organisées par Saint-Lô commerces, rendez-vous 15 décembre prochain à Saint-Lô pour découvrir les chants des Ladies. Voilà votre dernière chance de l'année de pouvoir écouter nos 3 charmantes chanteuses à la voix d'ange.

photo Ateliers d'écriture

Ateliers d'écriture

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Tessy Bocage 50420

Le 12/12/2024

Tous les mois nous vous proposons des ateliers d'écriture animés par deux auteures locales. Un atelier le samedi après-midi à 15h pour imaginer des textes plus ou moins longs avec un temps d'écriture entre 30 et 50 minutes. Un atelier le jeudi en fin d'après-midi à 18h pour créer des textes plutôt courts avec un temps d'écriture entre 10 et 20 minutes. L'idée de cet atelier est de développer votre créativité, dans un moment très convivial à la librairie. Vous pouvez vous inscrire à chaque session ou pour l'année. Ces activités sont au prix de 20€ la session afin de pouvoir rémunérer les auteures qui se déplacent pour animer l'atelier.

photo Escapade rocheuse

Escapade rocheuse

Nature - Environnement, Randonnée et balade

La Hague 50440

Le 15/12/2024

Sortez des sentiers balisés ! Vivez une Aventure en pied de falaise hors sentier battu, marée basse oblige ! Sortez de votre zone de confort avec Vincent, guide randonnées chez RANDOCAMINANTE. Il est parfois utile de poser pieds & mains pour se hisser, contre-assuré par votre guide, voire utiliser la corde posée par ce dernier. Sensations & dépaysement garantis !

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Atelier, Fête, Marché

Bréhal 50290

Le 15/12/2024

Lors du marché de Noël de Bréhal animations gratuites toute la journée. Le samedi ateliers maquillage et créatifs, bulles de savon géantes, Père Noël en musique avec la Batucada. Le dimanche, venez découvrir la balade des Pères Noël, les ateliers cirque avec les élèves du collège la Vanlée de Bréhal et participer au tirage au sort de la tombola de l'UCIAB.

photo Atelier goûter d'initiation à la linogravure (adulte/ados/enfant)

Atelier goûter d'initiation à la linogravure (adulte/ados/enfant)

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Du 11/12/2024 au 12/12/2024

Atelier goûter d'initiation à la linogravure animé par Philippe Duhem. - Enfants ados à partir de 10 ans le mercredi 11 décembre de 14h à 15h30. - Adultes le jeudi 12 décembre de 14h à 15h30. Sur inscription au 06 09 81 42 17 ou par mail à : philduhem@graficfactory.fr. Matériel fourni et goûter offert, comprenant une boisson chaude ou froide et une gourmandise sucrée.

photo Chant choral : Pastorale de Noël

Chant choral : Pastorale de Noël

Concert, Fête, Chorale - Chant, Marché

PONTORSON 50170

Du 14/12/2024 au 15/12/2024

Le Chœur de la baie sous la direction de Marie-Christine Lefrançois & CIE AES DANA vous propose 2 représentations. Accompagnée de la conteuse Sowila de la compagnie Aes Dana, et d’Alain Costard, Marie-Christine Lefrançois entraînera le public dans une pastorale de Noël et de moments de Paix en habits d’époque : 1ère représentation le samedi 14 décembre 2024 à 20h30. 2e représentation le dimanche 15 décembre 2024 à 15h30. Au Temple protestant de Pontorson (rue du Prêche). Réservation souhaitée au 06 83 06 05 36. Libre participation.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché, Concert, Repas - Dégustation

Thèreval 50180

Le 15/12/2024

Rendez-vous le 15 décembre prochain à la salle des fêtes de la Chapelle-en-Juger (Thèreval) pour un marché de Noël organisé par l'association "Les Copains d'antan". Créateurs et producteurs, arrivée du Père Noël à 15 h. Restauration et buvette sur place. La veille, samedi 14 décembre, apéro-concert à 19 h, avec le groupe Pirate.

photo Comédie théâtrale

Comédie théâtrale "Le jour de l'élu"

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

BRICQUEVILLE-SUR-MER 50290

Le 14/12/2024

Il existe un pays, pas très différent du nôtre, la république de Cooneland. Depuis plusieurs années, pour faire des économies, il a été décidé de supprimer les scrutins et les campagnes électorales. Une équipe d'experts auto-déclarés compétents dirigent le pays. Pour que les citoyens supportent ce système, tous les quatre ans, l'administration organise un tirage au sort, parmi toute la population adulte, pour désigner celui ou celle qui sera le président. Au début de cette histoire, nous sommes le jour du tirage au sort, appelé... Le "jour de l'élu" ! Pièce de Frédéric Dubost, par la troupe "Les Gens Scenistes".

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Vie associative, Repas - Dégustation, Marché, Musique

Carolles 50740

Le 15/12/2024

Une vingtaine de créateurs. Ambiance conviviale avec un apéritif musical à partir de 11h30 avec Rachel Sonalm. L’après-midi, Tom Ballon proposera un stand et des animations “ballons” pour les enfants à l’heure du goûter. Entrée libre - Organisé par la municipalité. Buvette et petite restauration assurées par l’ association des parents d’élèves.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Marché, Artisanat, Marché, Marché

QUETTEHOU 50630

Le 15/12/2024

Le comité des fêtes de Quettehou organise un marché de noël qui aura lieu à la Halle aux grains. Vous y rencontrerez pas moins de 27 exposants avec chacun leur spécialité dont de la décoration et des objets de noël, des vêtements, des accessoires de beauté et également sur place, de la restauration, des crêpes et une buvette.

photo Le Père Noël fait son cirque > Les chants des Ladies

Le Père Noël fait son cirque > Les chants des Ladies

Fête, Chorale - Chant, Cirque - Marionnette

Saint-Lô 50000

Le 15/12/2024

Dans le cadre des festivités de fin d'année "Le père Noël fait son cirque" organisées par Saint-Lô commerces, rendez-vous 15 décembre prochain à Saint-Lô pour découvrir les chants des Ladies. Voilà votre dernière chance de l'année de pouvoir écouter nos 3 charmantes chanteuses à la voix d'ange.

photo Ateliers d'écriture

Ateliers d'écriture

Atelier, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

TESSY-BOCAGE 50420

Le 12/12/2024

Tous les mois nous vous proposons des ateliers d'écriture animés par deux auteures locales. Un atelier le samedi après-midi à 15h pour imaginer des textes plus ou moins longs avec un temps d'écriture entre 30 et 50 minutes. Un atelier le jeudi en fin d'après-midi à 18h pour créer des textes plutôt courts avec un temps d'écriture entre 10 et 20 minutes. L'idée de cet atelier est de développer votre créativité, dans un moment très convivial à la librairie. Vous pouvez vous inscrire à chaque session ou pour l'année. Ces activités sont au prix de 20€ la session afin de pouvoir rémunérer les auteures qui se déplacent pour animer l'atelier.