photo LA BALLADE “LIEDER ET MÉLODRAME”

LA BALLADE “LIEDER ET MÉLODRAME”

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/12/2024

La Ballade, genre narratif d’abord raconte… Elle puise ses sources dans les fonds légendaires essentiellement nordiques ou germaniques, mais aussi biblique orientaux. Épique, fantastique, macabre, sentimentale, humoristique voire philosophique, tous les tons, tous les genres lui conviennent.Quand elle se pare de musique, la Ballade adopte le genre du mélodrame (texte déclamé sur un accompagnement musical) ou le genre du Lied (texte mis en musique et chanté avec un accompagnement musical). Balladen sind Erzählungen und eignen sich somit für jeden Stil, auch Musik und Gesang sind gerne mit dabei. Récitant : Jean Lorrain – Basse : René Schirrer – Piano : Luc Benoît – Production : RG Production

photo Denise Kahn, égérie du surréalisme

Denise Kahn, égérie du surréalisme

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

 Aragon Partie 1 L’autre femme. Denise Kahn - Lévy - Naville est une intellectuelle, dont l’œuvre de traductrice et la correspondance sont à découvrir !Amie et cousine de Simone Kahn, qui deviendra plus tard l’épouse de Breton, passionnée de littérature allemande et d’art, traductrice, sa défense de l’absolu inspire les surréalistes bien au-delà de Strasbourg. Et Aragon très vivement !   Rencontre proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présenté par Charles Fichter et interprété par Aline Martin, Jean Lorrain et François Wolfermann.  

photo Itinéraire surréaliste et fidélité alsacienne (OUVERTURE ARAGON)

Itinéraire surréaliste et fidélité alsacienne (OUVERTURE ARAGON)

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 02/09/2021

Leur compagnonnage débute à Strasbourg au lendemain de la Première Guerre mondiale et se poursuit aujourd’hui sur la scène des Bibliothèques Idéales. Le poète alsacien Maxime Alexandre qui se met peu à peu à écrire en français fait la connaissance de Louis Aragon. Celui-ci invite Alexandre à le rejoindre à Paris. Qu’à cela ne tienne, le poète alsacien débarque dans le Paris des Années folles et rencontre la bande d’Aragon, celle de Breton, Desnos et Péret.Futurs surréalistes tous les deux, Aragon et Alexandre demeurent fondamentalement différents.Mais si l’œuvre d’Aragon est incomparablement plus foisonnante que celle de Maxime Alexandre, Aragon n’oubliera pas Alexandre. L’inverse va de soi. Portraits croisés. Rencontre-Lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprétée par Aline Martin et Jean Lorrain.   Programme complet à venir 

photo RENCONTRE-LECTURE I Aragon, Alsace ou Allemagne ?

RENCONTRE-LECTURE I Aragon, Alsace ou Allemagne ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 05/09/2021

 Aragon : Partie 2 Alsace ou Allemagne ? C’est la question qui se pose au médecin-auxiliaire Aragon en 1918. Aragon s’inspire de Goethe et de la littérature allemande pour comprendre ce pays, la Moder remplaçant le Rhin, Roeschwoog, Sessenheim et Bettina (von Arnim) Frédérique Brion. Sur fond d’Alsace libérée et de Sarre occupée par les Français. Nostalgie alsaco-allemande" d'Aragon. Léo Ferré chante "Est-ce ainsi que les hommes vivent?". Ce refrain est celui du poème Bierstub - Nostalgie allemande écrit à la fin de la première guerre mondiale quand Aragon était un jeune soldat français s'ouvrant à l'Allemagne qu'il combattait et occupa, et découvrant l'Alsace avec étonnement, avec le jeune Goethe comme guide.   Rencontre-lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprété par Aline Martin et Jean Lorrain    

photo Entrez dans la bibliothèque idéale de Stefan Zweig Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.

Entrez dans la bibliothèque idéale de Stefan Zweig Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/09/2021

Qui de mieux que Stefan Zweig pour partager son amour des livres et des auteurs. Attirance, désir de découvrir et de transmettre… Comme devant sa bibliothèque, il a écarté beaucoup de volumes ; n’étant pas un critique littéraire stipendié, il choisit souverainement. Dialoguer avec les livres, pour Zweig, c’est pour le plaisir, c’est l’exercice d’une liberté.Stefan Zweig choisissait de conclure avec “Merci aux livres” son gros volume de 1937 rencontres avec des personnes, des livres, des villes, qui était une sorte d’adieu à ses lecteurs d’Allemagne, où depuis mars 1936 toute diffusion de ses livres était strictement prohibée par “la race des seigneurs”.Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent, agrégés l'une d'allemand, l'autre de lettres classiques, ont réalisé un travail considérable en éditant et traduisant deux volumes d’écrits inédits de Zweig.Rencontre avec Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent autour des “Écrits littéraires d’Homère à Tolstoï”, Stefan Zweig (Albin Michel) animée par Aline Martin. Lectures de Sacha Vilmar et Jean Lorrain.

photo Denise Kahn, égérie du surréalisme

Denise Kahn, égérie du surréalisme

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

Denise Kahn - Lévy - Naville est une intellectuelle. Son œuvre de traductrice et sa correspondance sont à découvrir ! Amie et cousine de Simone Kahn, qui deviendra plus tard l’épouse de Breton, passionnée de littérature allemande et d’art, traductrice, sa défense de l’absolu inspire les surréalistes bien au-delà de Strasbourg. Et Aragon très vivement !Rencontre proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présenté par Charles Fichter et interprété par Aline Martin, Jean Lorrain et François Wolfermann.

photo Louis Aragon, Alsace ou Allemagne ?

Louis Aragon, Alsace ou Allemagne ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 05/09/2021

Alsace ou Allemagne ? Telle est la question du médecin-auxiliaire Aragon en 1918. Il s’inspire de Goethe et de la littérature allemande pour comprendre ce pays, la Moder remplaçant le Rhin, Roeschwoog, Sessenheim et Bettina (von Arnim) Frédérique Brion. Sur fond d’Alsace libérée et de Sarre occupée par les Français. Nostalgie alsaco-allemande" d'Aragon. Léo Ferré chante "Est-ce ainsi que les hommes vivent?". Ce refrain est celui du poème Bierstub - Nostalgie allemande écrit à la fin de la première guerre mondiale quand Aragon était un jeune soldat français s'ouvrant à l'Allemagne qu'il combattait et occupa, et découvrant l'Alsace avec étonnement, avec le jeune Goethe comme guide.Rencontre-lecture dans le cadre du cycle “Aragon, l’Alsacien” proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, présentée par Charles Fichter et interprété par Aline Martin et Jean Lorrain.

photo René Ehni, l'ovni : lecture-présentation

René Ehni, l'ovni : lecture-présentation

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 26/02/2022

René-Nicolas Ehni est né en 1935, en Alsace. Ce romancier, dramaturge, penseur et poète alémanique « écritdirectement en français ». Il confond poésie et vérité, vie et œuvre, mêle les généalogies et les religions. Grand voyageur errant entre le Sundgau et la Crète, ses références neconnaissent pas de frontières, le sens surgit toujours entre les langues. Sa prose saute du coq à l’âne, sa langue est impure, il bavarde, s’embrouille, se prend pour un prophète,génialement. À (re)découvrir absolument.  Lecture-présentation avec Charles Fichter, Jean Lorrain et Aline MartinProposée par A livre ouvert / Wie ein offenes Buch

photo Aragon, l’Alsace et l’Allemagne

Aragon, l’Alsace et l’Allemagne

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 18/03/2022

En 1919, encore mobilisé, Louis Aragon participe à l’occupation du territoire allemand. Le poème « Bierstube Magie allemande » évoque cette période de sa vie et les bordels que le jeune soldat fréquentait alors. Avec Goethe pour guide, Aragon découvre aussi l’Alsace avec étonnement.Avec la participation de Charles Fichter (présentation), Aline Martin et Jean Lorrain (lecture), Charlotte Vix et Laura Strubel (chant et musique).Dans le cadre du Printemps des poètes, du 12 au 28 mars 2022. Soirée proposée par l’association À livre ouvert/wie ein offenes Buch, en partenariat avec la Bnu.

Ressources supplémentaires