histoire d' humour (cotes d armor)

Festival les Esclaffades

Spectacle, Festival généraliste

Saint-Hélen 22100

Le 18/07/2021

LES ESCLAFFADES 2021, un joyeux remède pour enfin, se retrouver, partager plaisirs et émotions avec les artistes ! Exceptionnellement cette année et afin de répondre aux règles sanitaires, le festival propose une organisation « éclatée » en 4 rendez-vous répartis sur les mois de juin, juillet et août. Au programme dans le village de St-Helen ÇA JOUE ? par le Collectif Merci La Rattrappe Deux amis s’affrontent dans une partie d’un jeu dont nul ne connaît les règles, sauf eux. Rempli de prouesses techniques, de tendresse, de surprises et de beaucoup d’humour, ce spectacle est l’histoire jonglée d’un quotidien partagé. A travers les balles pour l’un et les massues pour l’autre, ils nous communiquent leur joie de vivre et d’être ensemble malgré tout. Pas de gagnant, pas de perdant. 14h30 et 18h30 THE VOX MACHINA FULL SHOW par la Compagnie Vibrato Mecanique Voici le seul car à hoquets électro-mécanique de rue hautement enjoué et tendrement fantastique. Ils invitent le public à chanter en chœur et actionnent les machines au gré de l’improvisation. Explorant et détournant nos vieux tubes, comme un Tata Yoyo signé des Rolling Stones. Heidi S. (femme orchestre) et Gernard[...]

Le Mois du Gallo Yannick Jaulin Conteur

Uzel 22460

Le 06/03/2022

Cette fois, Yannick Jaulin se fait plus politique. Dans Ma langue maternelle va mourir, l’artiste part de son enfance et de son parlange maternel des Deux-Sèvres pour dénouer les fils de la domination que cache, à peine, l’histoire des langues non nationales. Des langues estampillées minoritaires, des parlés méprisés, des oralités menacées de mort annoncée. Des langues en danger face aux langues dominantes qui, comme le soulignait Bourdieu, symbolisent un pouvoir qui ostracise l’autre. Quitte à réécrire l’histoire et nous faire croire que l’Amérique latine n’a jamais parlé qu’espagnol et la France que le français. Lui, Yannick Jaulin, chérit le génie de ces parlés, leur inventivité, leur plasticité... Cela devient une ode, parfois mélancolique, souvent pleine d’humour. A l’évidence un plaidoyer.......

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 27/09/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 23/08/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 26/07/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 06/09/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 12/07/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée

Culte et religion, Balades

Paimpol 22500

Le 05/07/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport en un regard, grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 13/09/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 09/08/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 20/09/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 19/07/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 30/08/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 02/08/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

Balade crépusculaire contée avec Samuel Péron

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Paimpol 22500

Le 16/08/2021

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions... Naviguez des eaux iodées de la baie à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande à l'histoire des pierres de L'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

JEP - Démonstrations d'archerie au Château de Hac

Patrimoine - Culture

Le Quiou 22630

Le 19/09/2021

Des démonstrations d'archerie seront assurées par l'association « Les Archers de Dinan » pratiquant le tir olympique et en campagne. Vous pourrez également croiser l’humoriste et auteur Antoine Lucciardi qui animera votre parcours avec l’humour et la folie qui constituent son univers (plusieurs représentations dans l'après-midi). Des audioguides spécial JEP 2021 seront proposés à l'entrée du site pour 4,50 €, découvrez notre histoire. Le public pourra découvrir la cour, la salle basse du château et les jardins galants, tout en profitant de nombreux ateliers et animations ainsi qu’un stand nourriture. L’entrée sera gratuite, la découverte du site se fera en visite libre. Contact : 02 96 88 17 90 / contact@chateaudehac.fr Conditions d’accès : La santé et la sécurité étant primordiales, nous demandons aux visiteurs, de respecter les règles suivantes sur le domaine : - Présenter un pass sanitaire, un test antigénique de moins de 72h, ou une attestation d’avoir contracté la Covid-19 au cours des 6 derniers mois pour les plus de 18 ans. - Toute personne de plus de 11 ans doit porter un masque. - Les visiteurs doivent se nettoyer les mains au gel hydroalcoolique à disposition[...]

Artemisia Gentileschi - Groupe Vertigo - Théâtre

Peinture, Théâtre

Tréguier 22220

Le 21/01/2022

D’après le texte It’s true, it’s true, it’s true d’Ellice Stevens et Billy Barrett,et les transcriptions du procès intenté à Agostino Tassi en 1612.En 1612 en Italie, le célèbre peintre Agostino Tassi est accusé du viol de la jeune artiste Artemisia Gentileschi, à qui il enseignait la perspective.Quatre siècles plus tard, cette pièce remet en scène le procès trépidant qui a agité pendant neuf mois la Rome de la Renaissance. Elle convoque l’œuvre puissante et viscérale d’Artemisia Gentileschi peinte en réaction et elle révèle des enjeux qui résonnent singulièrement avec notre actualité et les suites du mouvement #metoo.A partir des transcriptions du procès ayant survécu et d’écriture de plateau, le groupe Vertigo s’empare avec un humour féroce de cette affaire hors norme.La pièce mêle reconstitution, mythe et regard contemporain, pour raconter l’histoire d’une femme qui s’est défendue et a pris sa revanche à travers son art, avant de devenir une des plus grandes peintres de son temps. Durée : 1h30 Dès 15 ans. Réservation conseillée auprès du bureau d'accueil du théâtre.

Théâtre : Histoires de fouilles

Spectacle, Théâtre

Lamballe 22400

Le 19/01/2022

Histoires de fouilles c’est une expérience hors du commun. Assis autour d’un bac à sable, à côté d’une étrange machine à recycler les jeunes spectateurs se transforment en archéologues pour fouiller et découvrir des objets déclencheurs d’histoires surprenantes. Cette aventure scientifique pleine d’humour raconte l’histoire du plastique et de ses transformations. Ce spectacle participatif invite les enfants à expérimenter les enjeux écologiques de notre époque et à concevoir les transformations possibles de nos déchets en ressources.

THÉÂTRE / RÉCIT - Anticyclone

Spectacle comique

Ploufragan 22440

Le 15/10/2021

Découvrant à l’âge adulte qu’elle ne sait rien sur les origines piedsnoires de sa famille, une jeune femme se lance dans une enquête à rebondissements. En se basant sur les témoignages de sa grand-mère, de sa mère et de ses oncles, la comédienne Lydie Le Doeuff interprète tour à tour et non sans humour tous les personnages et transforme la scène en un grand terrain de recherche. Plus elle pose de questions, plus les silences se font pesants. Du silence naît le fantasme, le sentiment d’un immense secret impossible à révéler. Au fur et à mesure que son enquête avance, sa propre histoire s’éclaircit et elle trouve l’apaisement. L’histoire de l’Algérie quant à elle, se complexifie et se repose alors la question de la mémoire collective et de la transmission : comment se construire si la société n’admet pas cette part sombre de l’histoire de la colonisation française ?

Théâtre La Poilue

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Conférence - Débat

Loudéac 22600

Le 04/03/2022

L’histoire commence dans la chambre d’une petite fille, qui semble y être enfermée depuis une éternité. Elle y vit, de rituel en rituel, sans que rien ne lui arrive. Jusqu’à ce fameux jour où… un poil apparait. Elle passe alors par de nombreuses étapes afin d’apprivoiser ces changements. La Poilue nous invite à (re)traverser les mutations de la puberté afin de s’en amuser, mais aussi de comprendre les enjeux de ces périodes de transformation. Nous suivons notre héroïne dans son adolescence et dans son début de vie d’adulte, mais nous pourrions très bien transposer ces troubles et ces questionnements à d’autres moments de l’existence. Joie, poésie et humour, une pièce fantaisiste à poils pour parler des profondeurs de nos âmes… Durée : 50 minutes.

Les Jacobambins - Poulette Crevette

Musique, Théâtre

Lanvallay 22100

Le 28/11/2021

Cie La Baleine Cargo (Nouvelle Aquitaine) ➭ Théâtre et musique Dès 18 mois - Durée 30 minutes C’est l’histoire d’une poulette pas comme les autres, elle ne parle pas. Maman poule s’inquiète et toute la basse-cour est en émoi… Dans un décor de poulailler, deux comédiennes- musiciennes accueillent les enfants et les entraînent dans un univers à la fois plastique, vocal et musical. Une histoire décalée, pleine d’humour et de suspense. Tarifs: Enfant 5€ - Adulte 8€

Alex Jaffray - Le son d'Alex

Musique

Trébeurden 22560

Le 26/02/2022

Tout a commencé comme ça : Les premières traces d'instruments sont des flûtes taillées dans des os de vautours et datent de 40 000 ans. Le Son d’Alex, c’est un barbu, un sampleur gavé de musiques et des vannes pour voyager de la Préhistoire à Pierre Bachelet, des Daft Punk à Booba en passant par Bach, Ennio Morricone ou encore Maître Gims. Vous allez enfin comprendre pourquoi la musique est un métier d’escroc, la preuve, les DJs et les braqueurs de banques utilisent la même phrase : « Put your hands up in the air, Put your hands up in the air ! » On ressort du Son d’Alex avec des anecdotes véridiques pour briller dans les dîners en ville et la recette pour écrire le tube de l’été prochain… En fait… non. S’il avait la recette, il ne vous quémanderait pas de l’argent pour aller le voir sur scène, il aurait écrit un tube et serait à Miami sur un Yacht avec Lady Gaga en train de siroter des spritz. Compositeur, scénariste, producteur et chroniqueur musical dans Télématin, Alex Jaffray propose un seul-en-scène où il livre avec humour et mauvaise foi les anecdotes et petits secrets de l'histoire de la musique. Scénariste, compositeur de musique de films (L’Arnacœur, Un plan parfait…),[...]

Spectacle : Anticyclone - auto f(r)iction familiale autour de la guerre d'Algérie

Lamballe 22400

Le 18/03/2022

Anticyclone, c'est une histoire de non-transmission et de fantasmes. Une histoire de famille et de silence. Une histoire avec, comme toile de fond, une guerre qui cache son nom : les « événements d’Algérie ». La comédienne Lydie Le Doeuff a collecté les témoignages de sa grand-mère, de sa mère et de ses oncles pour en savoir plus sur les origines pieds-noires de sa famille. Avec humour et émotion, son récit passe des uns aux autres. Ils éclairent au fil de leurs anecdotes, de leurs souvenirs sélectifs et de leurs points de vue personnels, l’histoire d’une famille prise dans la tourmente d’une guerre qui s’apparente toujours elle-aussi à un lourd secret de famille pour la France. Réservation obligatoire.

Artemisia Gentileschi - Groupe Vertigo

Peinture, Théâtre

Tréguier 22220

Le 21/01/2022

D’après le texte It’s true, it’s true, it’s true d’Ellice Stevens et Billy Barrett,et les transcriptions du procès intenté à Agostino Tassi en 1612.En 1612 en Italie, le célèbre peintre Agostino Tassi est accusé du viol de la jeune artiste Artemisia Gentileschi, à qui il enseignait la perspective. Quatre siècles plus tard, cette pièce remet en scène le procès trépidant qui a agité pendant neuf mois la Rome de la Renaissance. Elle convoque l’œuvre puissante et viscérale d’Artemisia Gentileschi peinte en réaction et elle révèle des enjeux qui résonnent singulièrement avec notre actualité et les suites du mouvement #metoo.A partir des transcriptions du procès ayant survécu et d’écriture de plateau, le groupe Vertigo s’empare avec un humour féroce de cette affaire hors norme.La pièce mêle reconstitution, mythe et regard contemporain, pour raconter l’histoire d’une femme qui s’est défendue et a pris sa revanche à travers son art, avant de devenir une des plus grandes peintres de son temps. Dès 15 ans. Réservation conseillée auprès du bureau d'accueil du théâtre.

La Machine de Turing : Théâtre

Spectacle, Théâtre

Dinan 22100

Le 26/01/2022

Théâtre : La Machine de Turing Benoit Solès Pendant la Seconde Guerre mondiale, Alan Turing a construit une machine pensante qui se révèlera être le premier ordinateur. Le mathématicien anglais a brisé le code secret de l’Enigma allemande. Contraint au silence par les services secrets, il fut condamné pour homosexualité, avant de se suicider en croquant une pomme empoisonnée rappelant étrangement un célèbre logo... Au-delà de l’histoire passionnante de cette trouvaille scientifique qui change littéralement le cours de la Seconde Guerre mondiale, Benoit Solès s’attaque dans sa pièce à l’autre « machine » de Turing, celle de son cœur et de ses préférences amoureuses. Une interprétation riche, intense et rythmée, pour une pièce très bien écrite servie par une scénographie terriblement efficace ! 4 Molières 2019 : du Meilleur spectacle de Théâtre Privé, de l’Auteur Francophone Vivant, du Metteur en scène de Théâtre Privé et du Comédien. «L’incroyable Benoit Solès donne corps et voix à Alan Turing. Il incarne un Turing sensible, illuminé, un Rain Man à l’humour décapant. La mise en scène est sobre et haletante.» LE POINT Distribution Auteur : Benoit Solès Metteur en scène[...]

Et le coeur fume encore

Théâtre

Lannion 22300

Le 22/02/2022

L’Histoire française, pour la metteuse en scène Margaux Eskenazi et l’autrice Alice Carré, est une matière vive. C’est dans ses périodes les plus sombres, les plus enfouies, qu’elles vont chercher avec leur Compagnie Nova les sources d’un théâtre où littérature et politique sont étroitement mêlées. Avec cette pièce, Et le coeur fume encore, elles mêlent habilement paroles collectées autour de la guerre d’Algérie aux mots des auteurs Assia Djebar, Édouard Glissant, Jérôme Lindon ou Kateb Yacine. Entre réalité et fiction, sept comédiens cheminent d’un événement à l’autre et exposent avec humour et émotion tous les points de vue, ceux des militants et travailleurs algériens, des soldats français, des anticolonialistes, des harkis, comme ceux des pieds-noirs et leurs descendants. Autant de propos qui traduisent avec force les fractures encore à l’oeuvre au sein de la société française. Travail de mémoire intelligent, porté par une énergie communicative, Et le coeur fume encore donne la parole à celles et ceux qui se sont tus trop longtemps. Un théâtre de l’émancipation, dénué de tout dogmatisme, où la générosité l’emporte et ouvre la voie à un avenir où la conscience de partager[...]

Avant-première : Hopper et le hamster des ténèbres

Cinéma, Sports et loisirs

Dinan 22100

Le 30/01/2022

Synopsis : Bienvenue au Royaume de Plumebarbe ! Le jeune Hopper Chickenson est le fils adoptif du Roi Arthur, un célèbre lapin aventurier. Mi poulet / mi lapin, notre jeune héros est lui-même obsédé par l'aventure, mais sa maladresse lui joue souvent des tours. Lorsque Harold, le frère du Roi Arthur, s'échappe de prison pour trouver le Sceptre du Hamster des Ténèbres et renverser son frère, Hopper décide de se lancer à sa poursuite. Avec l'aide de son fidèle serviteur Archie, une tortue sarcastique, et de Meg, une mouffette experte en arts martiaux, il se lance dans une aventure épique. Ensemble, ce trio hilarant fera face à de multiples obstacles et Hopper tentera d'accepter ses différences pour devenir l'aventurier ultime. Avec son histoire pleine d'humour, d'action et de décors épiques, Hopper et le hamster des ténèbres est le film d’animation d'aventures idéal pour toute la famille Réalisé par : STASSEN Ben Avec : Thomas Solivérès, Chloé Jouannet, Nicolas Maury Durée : 1h31

Théâtre - 20 000 lieux sous les mers

Théâtre

Saint-Brieuc 22000

Le 01/04/2022

Cie l’Imaginaire Théâtre 1869 au Muséum d’Histoire Naturelle de Paris. Le gouvernement français de Napoléon III organise une réception officielle pour le retour triomphal du célèbre Professeur Aronnax. Le professeur avait disparu en mer lors d’une expédition à la recherche d’un monstre marin. À cette occasion il conte avec fougue et passion son incroyable odyssée à bord du « Nautilus » du « Capitaine Némo ». Emporté par son récit, il s’anime, s’enflamme et revit son aventure en jouant avec les objets et les animaux empaillés de son laboratoire. Son bureau se transforme en sous-marin, en grandes orgues, en salle des machines ou en banquise. Aronnax et son jeune assistant plongent dans les abysses, voyagent autour du monde, se battent avec un requin ou un poulpe géant, entrainant le public dans un délire poétique débordant d’humour et de surprenantes trouvailles visuelles. Une adaptation spectaculaire du roman de Jules Verne, vive, tonique et drôle ! A partir de 6 ans

Spectacle Gallo - La Houle és avettes

Musique, Spectacle

Plérin 22190

Le 26/03/2022

Spectacle en gallo avec Marie Chiff’mine et Matao Rollo. Les abeilles bourdonnent dans toutes les langues selon leurs territoires. Les gens chantent à l'unisson leurs milliers de langues sous le regard bienveillant de Meman Grande... Les blés et les coquelicots se lèvent mais les orages, les guerres et les lois dérangent les moissons. La honte munie de ses couteaux fait des ravages. Un vent d'oubli de lève et colporte la nouvelle : le gallo serait-il mort ? Mais c'et ti que ça vezonne core den la Houle ès avettes ? La diversité de la langue et son histoire seront à l'honneur avec humour, théâtre, conte, chants et musique. Comme les avettes butinent des plantes à la floraison menacée, tout comme les langues minoritaires, ils ont collecté des témoignages en gallo pour créer ce spectacle.

ANTICYCLONE

Théâtre

LAMBALLE 22400

Le 18/03/2022 à 20:30

Une histoire de non-transmission et de fantasmes. Une histoire de famille et de silence. Une histoire avec, comme toile de fond, une guerre qui cache son nom : les « événements d'Algérie ». La comédienne Lydie Le Doeuff a collecté les témoignages de sa grand-mère, de sa mère et de ses oncles pour en savoir plus sur les origines pieds-noires de sa famille. Avec humour et émotion, son récit passe des uns aux autres. Ils éclairent au fil de leurs anecdotes, de leurs souvenirs sélectifs et de leurs points de vue personnels l'histoire d'une famille prise dans la tourmente d'une guerre qui s'apparente toujours elle-aussi à un lourd secret de famille pour la France.